Para que serve a Filosofia?: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: a filosofia aparece como sabedoria prática que examina o senso comum e traz perspectiva. Principais pontos de inglês: 1. Gramática e Padrões de Frase: “only with sound answers to them can we direct” mostra a inversão após uma expressão com only; reconheça a ênfase formal e uma condição necessária. 2. Phrasal Verbs: “pin down” significa identificar com precisão algo difícil de captar; use-o para causa, problema ou sentido vagos. 3. Expressões Fixas e Colocações: “a byword for calm,” indica o símbolo reconhecido de uma qualidade; relacione philosophical à serenidade e descreva reputações sem interpretar byword literalmente.
Nesta lição
From a distance: julgar sem conhecer de perto
Aqui, From a distance significa observar algo sem conhecê-lo de perto nem se envolver diretamente, e não estar fisicamente muito longe. A expressão apresenta uma primeira impressão externa sobre a filosofia. No início da frase, essa expressão define o ponto de vista pelo qual o restante deve ser entendido. Muitas vezes, ela sugere que a impressão pode mudar depois de um olhar mais atento.
Prática
Qual frase usa From a distance para mostrar uma opinião baseada em conhecimento limitado, e não uma localização física?
- From a distance, the job looks easy, but the daily work is demanding.
- From a distance, I could see a lighthouse.
- We kept the fire at a distance.
Ver resposta
From a distance, the job looks easy, but the daily work is demanding.
irrelevant, boring, and yet also just a little intriguing.
0:04irrelevante, chata e, no entanto, também um pouco intrigante.
What are philosophers really for?: perguntar sobre propósito
A estrutura What is/are X for? pergunta qual é o propósito, a função ou o valor de X. Aqui, X está no plural, por isso usamos are, e for fica naturalmente no final. Really deixa a pergunta mais incisiva: ela busca o propósito verdadeiro ou importante, e não uma resposta superficial. Não significa Who do philosophers work for?
Prática
Qual pergunta questiona o verdadeiro propósito de uma nova regra escolar?
- What does this new school rule really do?
- Who is this new school rule really for?
- What is this new school rule really for?
Ver resposta
What is this new school rule really for?
The answer is handily already contained in the word philosophy itself.
0:11A resposta já está convenientemente contida na própria palavra filosofia.
be devoted to + substantivo ou forma em -ing
Be devoted to significa dedicar lealdade, cuidado ou esforço sério e duradouro a alguém ou a alguma coisa. Aqui, devoted to wisdom apresenta os filósofos como pessoas comprometidas em buscar e valorizar a sabedoria, e não apenas interessadas nela. To é uma preposição. Depois dela, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing: devoted to wisdom; devoted to helping others.
Prática
Qual frase usa corretamente be devoted to antes de uma ação?
- He is devoted for protecting the forest.
- He is devoted to protecting the forest.
- He is devoted to protect the forest.
Ver resposta
He is devoted to protecting the forest.
Being wise means attempting to live and die well.
0:23Ser sábio significa tentar viver e morrer bem.
pursuit of + objetivo abstrato
Pursuit of nomeia um esforço ativo e contínuo para alcançar, obter ou compreender alguma coisa. Com o substantivo abstrato wisdom, significa buscar a sabedoria, e não perseguir fisicamente alguém. In their pursuit of wisdom é um sintagma preposicional colocado no início. Ele apresenta o contexto ou a motivação para o que os filósofos fazem em seguida: enquanto buscam a sabedoria.
Prática
Qual frase usa pursuit corretamente para expressar um esforço contínuo em direção a um objetivo abstrato?
- Their pursuit for fairness shaped the new policy.
- Their pursuit of fairness shaped the new policy.
- Their pursue of fairness shaped the new policy.
Ver resposta
Their pursuit of fairness shaped the new policy.
philosophers have developed a very specific skill set.
0:28os filósofos desenvolveram um conjunto de habilidades muito específico.
Over the centuries: mudanças ao longo de um extenso período histórico
Over the centuries significa “ao longo de um período que dura várias centenas de anos”. A expressão apresenta uma mudança ou um desenvolvimento como algo que se acumula gradualmente durante muito tempo, e não como algo que acontece em um único momento. Em They have, over the centuries, ..., a expressão funciona como um adjunto de tempo inserido entre vírgulas. Junto com o present perfect formado com have, ela relaciona os acontecimentos dos séculos passados ao resultado ou à relevância que têm agora.
Prática
Complete a frase com a expressão de tempo de três palavras que significa “ao longo de várias centenas de anos”: The town has changed greatly ____.
Ver resposta
over the centuries
become experts in many of the things that make people not very wise.
0:33especialistas em muitas das coisas que tornam as pessoas não muito sábias.
Stand out: chamar especialmente a atenção
Stand out significa ser especialmente perceptível, importante ou impressionante em comparação com os outros integrantes de um grupo. Aqui, Five é o sujeito: cinco itens merecem mais atenção que os demais. Nesta frase, a expressão é usada sem objeto depois de out. A ideia não é literalmente ficar de pé do lado de fora, mas identificar os itens que mais chamam a atenção.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “ser especialmente perceptível”: Of all the science projects, Maya's model really ____.
Ver resposta
stands out
Most of us entertain them every now and then, Frases
0:49A maioria de nós pensa nelas de vez em quando,
Every now and then: repetição ocasional
Every now and then significa “de vez em quando” ou “ocasionalmente”. Nesta frase, indica que a maioria das pessoas pensa nessas questões algumas vezes, mas não com frequência. A expressão inteira funciona como um adjunto adverbial de tempo. Ela descreve algo pouco frequente que pode acontecer mais de uma vez; não interprete now and then como dois momentos separados em uma sequência literal.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “de vez em quando”: I call my old teacher ____.
Ver resposta
every now and then
Despair of trying: perder a esperança de sucesso
Despair of trying significa perder a esperança de que a tentativa dará certo. Aqui, a pessoa não está apenas triste ou sem vontade; as questões parecem tão difíceis de responder que até tentar parece inútil. Na estrutura despair of + -ing, of é uma preposição, portanto o verbo seguinte fica na forma -ing: despair of finding, despair of solving ou despair of trying to answer.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente despair of + -ing para expressar perda de esperança.
- After years of failed searches, they began to despair to find the missing record.
- After years of failed searches, they began to despair of finding the missing record.
- After years of failed searches, they began to despair for finding the missing record.
Ver resposta
After years of failed searches, they began to despair of finding the missing record.
But they matter deeply because only with sound answers to them can we direct our energies meaningfully. Gramática
0:57Mas elas importam profundamente porque apenas com respostas sólidas para elas podemos direcionar nossas energias de forma significativa.
Only with ... can we ...: inversão após only no início
Only with sound answers to them coloca uma condição restritiva no início. Quando uma expressão iniciada por only é antecipada, o modal can passa para antes do sujeito we: only + condição + can + sujeito + verbo na forma básica. Isso é uma inversão parcial, não uma pergunta. A ordem normal é We can direct our energies meaningfully only with sound answers to them. Antecipar a condição enfatiza que respostas confiáveis são indispensáveis. Aqui, sound significa confiável ou bem fundamentado, e não algo relacionado à audição.
Prática
Coloque as palavras entre parênteses na ordem enfática correta: ____ finish the rescue before dark. (only / with a clear map / can / we)
Ver resposta
Only with a clear map can we
Philosophers are people unafraid of asking big questions.
1:03Filósofos são pessoas que não têm medo de fazer grandes perguntas.
They have, over the centuries, asked the very largest.
1:06Eles fizeram, ao longo dos séculos, as maiores delas.
They realize that these questions can always be broken down into more manageable chunks, Verbos frasais
1:10Eles percebem que essas perguntas podem sempre ser divididas em partes mais gerenciáveis,
Be broken down into manageable chunks: dividir em partes administráveis
Em can be broken down into more manageable chunks, as perguntas recebem a ação, portanto a expressão está na voz passiva. Ela significa que um todo complexo pode ser dividido ou analisado em unidades menores e mais fáceis de administrar. O padrão ativo reutilizável é break + objeto + down into + partes resultantes: We broke the plan down into three stages. Na passiva, o objeto vai para o início: The plan was broken down into three stages. Aqui, break down não significa parar de funcionar nem perder o controle emocional.
Prática
Complete a frase usando a forma passiva de break down into: The report is complex, but it can ____ three short sections.
Ver resposta
be broken down into
and that the only really pretentious thing is to think one's above raising big naive-sounding inquiries. Figurado
1:14e que a única coisa realmente pretensiosa é achar que se está acima de levantar grandes questionamentos que soam ingênuos.
think one's above raising: considerar uma atividade indigna de si
Em think one's above raising, one's é a contração de one is. O padrão think + sujeito + be above + -ing indica que alguém considera uma atividade comum demais ou de nível baixo demais para si e, por isso, recusa-se a fazê-la ou a despreza. Above se refere a uma suposta superioridade social ou pessoal, não a posição física nem a capacidade. Aqui, a expressão critica quem considera indigno de si levantar questões grandes que parecem ingênuas. O padrão reutilizável é think someone is above doing something.
Prática
Complete a frase com o padrão think + be above + -ing: Do you really ____ helping with the cleanup?
Ver resposta
think you're above
Public opinion, or what gets called common sense, Gramática
1:23A opinião pública, ou o que é chamado de senso comum,
what gets called: uma passiva com get para dar nomes
What introduz uma oração substantiva com o sentido de “a coisa que”. Em what gets called common sense, gets called é uma passiva com get: as pessoas dão a algo o rótulo common sense. Aqui, get não significa “obter”. A oração substantiva inteira oferece outra descrição de Public opinion. What gets called também pode criar certa distância entre o falante e o rótulo: ele relata o nome usado pelas pessoas sem confirmar totalmente que esse nome seja exato.
Prática
Use a estrutura passiva com get para completar a frase: In marketing, this is ____ a soft launch.
Ver resposta
what gets called
the stuff you take in without even thinking about it. Verbos frasais
1:31as coisas que você absorve sem nem pensar a respeito.
take in: absorver informações ou ideias
Aqui, take in significa receber e absorver mentalmente informações ou ideias. A expressão descreve o que entra na mente, às vezes sem nenhum esforço consciente. O objeto ajuda a identificar esse sentido: take in pode ser usado com palavras, fatos, uma história ou o que está acontecendo. Absorver algo não significa concordar com isso; significa apenas receber ou compreender.
Prática
Qual frase usa take in com o sentido de receber e absorver mentalmente informações?
- The tailor will take in the waist of these trousers.
- After the talk, Maya needed a minute to take in everything she had heard.
- The kind family agreed to take in the lost puppy.
Ver resposta
After the talk, Maya needed a minute to take in everything she had heard.
But common sense is also often full of daftness and error.
1:33Mas o senso comum também é frequentemente cheio de tolices e erros.
Philosophy gets us to submit all aspects of common sense to reason. Frases
1:38A filosofia nos leva a submeter todos os aspectos do senso comum à razão.
submit ... to reason: submeter uma ideia ao exame racional
Em submit something to reason, submit significa colocar ou apresentar algo para ser examinado, e reason significa julgamento racional, não uma causa. A frase apresenta a filosofia como algo que nos faz testar cada aspecto do senso comum por meio do pensamento racional. O padrão submit X to Y significa colocar X diante de uma pessoa, autoridade, processo ou critério para revisão ou decisão. Aqui, X é all aspects of common sense e Y é reason.
Prática
Complete a frase com o padrão submit X to Y: Before we accept the claim, we should ____ it ____ rational examination.
Ver resposta
submit · to
think for ourselves: formar um julgamento independente
Think for ourselves significa formar nosso próprio julgamento, em vez de deixar outras pessoas decidirem em que devemos acreditar. Aqui, ourselves retoma us: o sujeito e as pessoas que pensam de modo independente são os mesmos. A estrutura é think for + pronome reflexivo. O pronome muda de acordo com o sujeito: I think for myself, you think for yourself e we think for ourselves.
Prática
Complete a frase com a forma de think for oneself que corresponde a we: Our teacher gives us evidence and asks us to ____.
Ver resposta
think for ourselves
Is it really true what people say about love, money, children, travel, work?
1:44É realmente verdade o que as pessoas dizem sobre amor, dinheiro, filhos, viagens e trabalho?
Philosophers are interested in asking whether an idea is logical rather than simply assuming it must be right because it's popular and long-established. Gramática
1:49Os filósofos estão interessados em perguntar se uma ideia é lógica em vez de simplesmente presumir que ela deve estar certa porque é popular e estabelecida há muito tempo.
asking whether ... rather than simply assuming: perguntar em vez de presumir
Em are interested in asking whether..., whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não: Is the idea logical? A frase apresenta a verificação dessa pergunta como a abordagem dos filósofos. Rather than contrapõe essa abordagem a simply assuming the idea must be right. As formas em -ing asking e assuming são paralelas na frase, portanto o contraste ocorre entre duas ações, e não entre os adjetivos logical e right. Use uma expressão verbal em -ing rather than outra expressão verbal em -ing para mostrar que um método é preferido ao outro.
Prática
Qual frase mantém corretamente asking e assuming como ações paralelas em -ing e usa whether para introduzir a pergunta?
- Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assuming it will be easy.
- Careful planning means asking the route is safe rather than simply assuming whether it will be easy.
- Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assumes it will be easy.
Ver resposta
Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assuming it will be easy.
We're not very good at knowing what goes on in our own minds. Verbos frasais
2:00Não somos muito bons em saber o que se passa em nossas próprias mentes.
goes on com o sentido de “acontecer”
Em what goes on in our own minds, goes on significa “acontece” ou “ocorre”. Toda a oração iniciada por what se refere aos pensamentos, sentimentos e à atividade mental que acontecem dentro de nós. Esse uso de go on costuma descrever uma atividade oculta, complexa ou que não é totalmente conhecida. Aqui, não significa “continuar”.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “acontece”: No one knows what ____ inside the old house.
Ver resposta
goes on
but we can't pin down what the issue is. Verbos frasais
2:04mas não conseguimos identificar qual é o problema.
pin down: identificar com exatidão
Pin down significa identificar ou determinar algo com exatidão depois de isso ter sido pouco claro ou difícil de explicar. Aqui, o falante sabe que existe um problema, mas não consegue dizer exatamente qual é. A expressão é figurada: nada está sendo fisicamente preso ou fixado. Ela acrescenta uma ideia de precisão, portanto apenas encontrar uma resposta possível não é suficiente.
Prática
Use pin down no passado simples para completar a frase: The engineers finally ____ the exact cause of the outage.
Ver resposta
pinned down
Lose our temper: perder o controle da raiva
Em lose our temper, lose one's temper é uma expressão fixa que significa ficar com tanta raiva que se perde o controle sobre a forma de demonstrá-la. Ela descreve uma explosão de raiva, não apenas o sentimento de estar com raiva. O possessivo muda de acordo com o sujeito: we lose our temper, I lose my temper e she loses her temper. A expressão inteira é idiomática; aqui, temper está ligado à raiva e ao autocontrole, não à temperatura.
Prática
Complete a frase com a forma passada de lose one's temper: I tried to stay calm, but I ____ when the shouting continued.
Ver resposta
lost my temper
but we can't readily tell what we're so cross about. Vocabulário
2:08mas não sabemos dizer prontamente por que estamos tão zangados.
Be cross about something no inglês britânico
Em we're so cross about, cross é um adjetivo que significa zangado ou irritado. Esse uso é especialmente comum no inglês britânico informal; não significa que algo se cruza nem se refere a um objeto em forma de cruz. A estrutura be cross about something apresenta o motivo desse sentimento. Em what we're so cross about, what representa o motivo desconhecido, e so aumenta a intensidade: muito zangado ou irritado.
Prática
No inglês britânico informal, o que significa a frase Maya was cross about the delay?
- Maya estava confusa sobre onde deveria ir.
- Maya atravessou a rua porque estava atrasada.
- Maya estava irritada ou zangada por causa do atraso.
Ver resposta
Maya estava irritada ou zangada por causa do atraso.
We lack insights into our own satisfactions and dislikes. Frases
2:10Faltam-nos insights sobre nossas próprias satisfações e aversões.
insights into: compreensão profunda de um tema
Nesta frase, insights into significa vários entendimentos profundos sobre as nossas próprias satisfações e aversões. O plural insights indica mais de uma percepção, e não apenas um fato. A estrutura fixa é insight into + tema. Into apresenta o tema como algo examinado além da superfície, por isso a expressão transmite uma compreensão mais profunda e analítica do que simplesmente conhecer fatos sobre ele.
Prática
Complete a frase com a combinação destacada: The diary entries gave historians new ____ daily life during the war.
Ver resposta
insights into
That's why we need to examine our own minds.
2:14É por isso que precisamos examinar nossas próprias mentes.
Philosophy is committed to self-knowledge, Frases
2:17A filosofia está comprometida com o autoconhecimento,
committed to self-knowledge: dedicação a um objetivo duradouro
Aqui, is committed to significa apoiar firmemente um objetivo duradouro e continuar trabalhando para alcançá-lo. Philosophy é tratada como se pudesse assumir um compromisso; assim, a frase diz que essa área valoriza e busca o autoconhecimento. A estrutura é be committed to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, self-knowledge é um substantivo depois da preposição to; com uma ação, dizemos is committed to learning, e não is committed to learn.
Prática
Complete a frase com a forma correta de reduce: Our school is committed to ____ food waste.
Ver resposta
reducing
articulated by the earliest greatest philosopher Socrates,
2:21articulado pelo primeiro grande filósofo Sócrates,
Know yourself: o autoconhecimento como preceito filosófico
“Know yourself” é um imperativo formado pelo verbo na forma básica know e pelo pronome reflexivo yourself. Aqui, não significa apenas conhecer informações como seu nome ou suas coisas favoritas. Significa examinar seus próprios motivos, desejos, pontos fortes, limites e julgamentos. A máxima é tradicionalmente associada à filosofia da Grécia Antiga e, aqui, está especialmente ligada a Sócrates. Chamá-la de preceito central apresenta o autoconhecimento como um princípio para viver e pensar com sabedoria, não como um conselho casual.
Prática
Nesse contexto filosófico, o que “Know yourself” pede principalmente que uma pessoa faça?
- Memorizar informações pessoais, como endereço e data de nascimento.
- Fazer com que outras pessoas o entendam melhor.
- Examinar seus próprios motivos, desejos e julgamentos.
Ver resposta
Examinar seus próprios motivos, desejos e julgamentos.
We overrate the power of some things to improve our lives and underrate others. Vocabulário
2:33Superestimamos o poder de algumas coisas para melhorar nossas vidas e subestimamos outras.
overrate ... underrate: avaliações opostas de valor
Overrate significa julgar algo como melhor, mais importante, mais útil ou mais poderoso do que realmente é. Underrate significa julgá-lo menos valioso ou menos poderoso do que realmente é. Os prefixos over- e under- criam essa oposição. Na frase, os dois verbos formam um contraste equilibrado: damos crédito demais a algumas coisas e crédito de menos a outras. Others substitui other things para evitar repetição. Aqui, rate significa “avaliar”, não “preço”, “velocidade” nem uma taxa numérica.
Prática
Complete a frase com os dois verbos opostos de avaliação da lição: “We often ____ quick fixes and ____ steady practice.”
Ver resposta
overrate · underrate
we keep on imagining that a particular kind of holiday or car or computer will make a bigger difference than it can. Gramática
2:41continuamos imaginando que um tipo específico de feriado, carro ou computador fará uma diferença maior do que realmente pode.
guiados pela publicidade e por um glamour enganoso, …
guided by advertising and false glamour é uma frase participial passiva reduzida. Ela indica que recebemos influência da publicidade e do glamour enganoso e acrescenta a razão ou o contexto para fazermos escolhas erradas. A frase tem o mesmo sujeito implícito da oração principal, we, e pode ser expandida para because we are guided by advertising and false glamour. O particípio passado mostra voz passiva, não tempo passado; a influência pode estar acontecendo enquanto fazemos as escolhas.
Prática
Qual frase usa corretamente uma estrutura passiva reduzida para mostrar por que Maya escolheu a rota mais segura?
- Guiding the warning signs, Maya chose the safer route.
- Guided by the warning signs, Maya chose the safer route.
- Guided the warning signs, Maya chose the safer route.
Ver resposta
Guided by the warning signs, Maya chose the safer route.
keep on imagining
keep on imagining usa keep on seguido de um gerúndio. Significa continuar imaginando ou imaginar repetidamente ao longo do tempo; on dá ênfase à continuidade. Aqui, we keep on imagining descreve o hábito contínuo de criar o mesmo tipo de expectativa, não um pensamento único. A expressão pode sugerir que o falante considera essa persistência evidente, inútil ou surpreendente; nesta frase, ela ajuda a criticar a superestimação repetida do impacto que algo pode causar.
Prática
Qual frase usa corretamente keep on + gerúndio para mostrar que Nia continuou imaginando?
- After the first design failed, Nia kept on imagine a better solution.
- After the first design failed, Nia kept on to imagine a better solution.
- After the first design failed, Nia kept on imagining a better solution.
Ver resposta
After the first design failed, Nia kept on imagining a better solution.
causar um impacto maior do que é capaz de causar
Esta expressão diz que se espera que algo tenha um efeito maior do que é realmente capaz de ter. make a bigger difference expressa a comparação, e than it can estabelece o limite real. Depois de can, make a difference é omitido porque já está subentendido. Aqui, it retoma as férias, o carro ou o computador mencionados, portanto a frase descreve uma expectativa exagerada sobre o impacto deles.
Prática
Complete a frase usando a expressão-alvo desta lição: People may expect a new desk to ____ than it can。
Ver resposta
make a bigger difference
Ao mesmo tempo,
Nesta frase, At the same time, é um conector discursivo: acrescenta um segundo ponto que é verdadeiro ao lado do ponto que acabou de ser apresentado. Aqui, o argumento passa da supervalorização do que os bens de consumo podem fazer para o erro relacionado de subestimar outras contribuições. A expressão não exige que as duas coisas aconteçam no mesmo segundo. Ela organiza o argumento como duas ideias coexistentes e, por isso, costuma introduzir uma ressalva ou um contraste moderado.
Prática
Verdadeiro ou falso: Neste par, At the same time, introduz naturalmente uma ressalva que pode coexistir com a primeira afirmação, e não a ideia de que os dois acontecimentos ocorrem no mesmo segundo: The new schedule gives people more free time. At the same time, it makes each workday more demanding.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
we underestimate the contribution of other things,
2:48subestimamos a contribuição de outras coisas,
but can contribute deeply to the character of existence. Frases
2:54mas pode contribuir profundamente para o caráter da existência.
contribute deeply to: contribuir profundamente para
Contribute to significa ajudar a causar ou moldar um resultado. Nesta frase, a atividade é apresentada como um dos fatores que podem moldar profundamente o caráter da existência; contribute não significa apenas dar dinheiro. Deeply é um advérbio que modifica contribute, indicando que a influência é profunda. Use a estrutura contribute (deeply) to + substantivo ou forma em -ing para ligar um fator ao resultado que ele ajuda a criar.
Prática
Escolha a melhor opção para completar a frase: A sense of belonging can ___ a child's happiness.
- contribute deeply for
- contribute deep to
- contribute deeply to
Ver resposta
contribute deeply to
Philosophers seek to be wise by getting more precise about the activities and attitudes that really can help our lives to go better. Gramática
2:57Os filósofos buscam ser sábios sendo mais precisos sobre as atividades e atitudes que realmente podem ajudar nossas vidas a melhorar.
by getting more precise about como expressão de método
By + uma forma em -ing introduz o método usado para atingir um objetivo. Aqui, by getting more precise about responde como os filósofos procuram ficar mais sábios: eles fazem isso por meio de um processo de se tornarem mais exatos. Em get more precise about, get significa tornar-se, não obter, e about introduz o assunto examinado. A estrutura reutilizável é objetivo ou resultado + by + método em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão de método indicada: We can improve the plan ____ the budget and timeline.
Ver resposta
by getting more precise about
Philosophers are good at keeping a sense of what really matters and what doesn't. Gramática
3:08Os filósofos são bons em manter a noção do que realmente importa e do que não importa.
Orações paralelas com what em what really matters and what doesn't
A expressão what really matters and what doesn't contém duas orações coordenadas com what. Cada uma se refere a um conjunto de coisas: what really matters significa “as coisas que realmente importam”, e what doesn't significa “as coisas que não importam”. O par coordenado aparece depois de of e funciona como seu complemento. Na segunda oração, doesn't substitui doesn't matter. Matter é omitido porque já fica claro na primeira oração. Essa omissão paralela mantém o contraste curto sem tornar a estrutura gramatical incompleta.
Prática
Use o auxiliar negativo contraído para evitar repetir matter: We need to decide what matters and what ____.
Ver resposta
doesn't
On hearing the news that he'd lost all his possessions in a shipwreck, Gramática
3:12Ao ouvir a notícia de que havia perdido todos os seus bens em um naufrágio,
On hearing: on + -ing como gatilho imediato
On hearing significa “quando ele ouviu” ou “assim que ele ouviu”. Aqui, on marca tempo, não lugar, e hearing é a forma em -ing usada depois da preposição. A expressão apresenta o acontecimento que desencadeia a ação principal. Seu sujeito implícito normalmente é o mesmo da oração principal: a pessoa que ouve a notícia também realiza a ação seguinte. Essa forma reduzida passa rapidamente de um acontecimento para uma reação.
Prática
Use a estrutura on + -ing para mostrar uma reação imediata: ____ the final whistle, the crowd cheered.
Ver resposta
On hearing
"Fortune commands me to be a less encumbered philosopher." Vocabulário
3:17"A fortuna me ordena a ser um filósofo menos sobrecarregado."
Stoic philosopher Zeno: a referência filosófica
Zenão de Cítio foi um antigo filósofo grego ligado à fundação do estoicismo. Aqui, Stoic começa com maiúscula em inglês porque nomeia essa tradição filosófica, que ensina a usar a razão e a se concentrar em como reagimos aos acontecimentos que não podemos controlar. Esse contexto explica a reação surpreendente de Zenão: ele reformula a perda de seus bens como uma redução de seus fardos. Suas palavras mostram calma e uma mudança de perspectiva, não simples frieza nem obediência literal a uma Fortuna sobrenatural.
Prática
O que Stoic philosopher Zeno informa nesta frase?
- Zenão trabalhava em navios e mandava as pessoas doarem seus bens.
- Zenão está sendo descrito apenas como alguém que nunca demonstra emoção.
- Zenão pertence a uma tradição filosófica sobre reagir racionalmente ao que não pode ser controlado.
Ver resposta
Zenão pertence a uma tradição filosófica sobre reagir racionalmente ao que não pode ser controlado.
less encumbered: mais livre de fardos
Encumbered é uma palavra formal que significa estar impedido ou sobrecarregado por algo que limita a liberdade, como bens, dívidas, deveres ou regras. Less encumbered significa carregar menos desses fardos e, por isso, ter mais liberdade para agir. Aqui, a expressão transforma a perda em uma interpretação positiva: Zenão tem menos bens, mas apresenta isso como ter menos peso sobre si. Não significa que ele tenha se tornado menos capaz.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras desta lição que significa “mais livre de fardos”: After paying off the final debt, she felt ____.
Ver resposta
less encumbered
a byword for calm: símbolo de calma
“A byword for” indica que uma pessoa, coisa ou nome é amplamente reconhecido como um exemplo claro de uma qualidade. Aqui, o termo philosophical passou a ser associado publicamente à calma, ao pensamento de longo prazo e à força mental. A estrutura é “X is/has become a byword for Y”. O sintagma nominal depois de for nomeia a qualidade ligada a X. A expressão é mais forte do que simplesmente dizer que X “means” Y: ela aponta para uma reputação compartilhada ou uma associação conhecida.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “um exemplo amplamente reconhecido de”: After decades of reliable service, the company became ____ quality.
Ver resposta
a byword for
In short como marcador de resumo
“In short” é um marcador de resumo. Ele indica que as palavras seguintes reduzem vários detalhes anteriores a uma ideia principal. Aqui, “for perspective” retoma de forma elíptica a estrutura anterior “a byword for ...”: a lista mais longa é condensada em perspective. A expressão não se refere a um período curto. No início de uma frase, ela organiza as informações encerrando a explicação mais longa e apresentando uma conclusão compacta.
Prática
Qual expressão introduz corretamente um breve resumo? The route is unsafe, expensive, and much too long. ___, we need a different route.
- In short
- Shortly
- For a short time
Ver resposta
In short
in the form of books: indicar o meio
A estrutura in the form of + sintagma nominal indica a forma, o tipo ou o meio que algo assume. Aqui, os livros são o meio pelo qual a sabedoria filosófica é comunicada; delivered significa “transmitida”, não enviada fisicamente. Você pode usar essa estrutura para explicar como algo é apresentado, fornecido, armazenado ou recebido.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “apresentado ou fornecido como”. The prize was given ____ a bookstore voucher.
Ver resposta
in the form of
philosophers sat in market squares and discussed their ideas with shopkeepers,
3:37os filósofos sentavam-se nas praças dos mercados e discutiam suas ideias com os lojistas,
or went into government offices and palaces to give advice.
3:41ou iam a escritórios do governo e palácios para dar conselhos.
It wasn't abnormal to have a philosopher on your payroll. Vocabulário
3:44Não era anormal ter um filósofo na sua folha de pagamento.
on your payroll: estar empregado e receber pagamento
To have someone on your payroll significa empregar essa pessoa e pagá-la regularmente. Payroll não é apenas uma lista em papel; também pode se referir ao grupo de funcionários pagos por uma organização ou ao sistema usado para pagá-los. Nesta frase, a expressão descreve uma relação de emprego normal daquele período histórico. Em alguns contextos, on someone's payroll pode sugerir suborno ou controle oculto, mas esse sentido adicional vem do contexto, não da expressão isolada.
Prática
Um prefeito diz: “We have three legal advisers on our payroll.” Qual é o significado mais direto?
- A cidade emprega e paga três assessores jurídicos.
- O prefeito suborna secretamente três assessores jurídicos.
- Os assessores administram os registros da folha de pagamento da cidade.
Ver resposta
A cidade emprega e paga três assessores jurídicos.
rather than as an unusual esoteric optional extra.
3:50em vez de um extra opcional esotérico e incomum.
be thought of as X rather than as Y: ser visto como X, e não como Y
Be thought of as X significa “ser visto ou entendido como X”. A forma passiva não informa quem pensa dessa maneira; aqui, ela descreve uma visão geral da filosofia. Rather than as Y acrescenta um segundo rótulo que é rejeitado em favor de X. Repetir as mantém os dois rótulos paralelos: thought of as X rather than as Y.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que mantêm os rótulos paralelos: The library was thought of ____ a public service rather than ____ a luxury.
Ver resposta
as · as
but we just don't have the right institutions set up to promulgate wisdom coherently in the world. Notas
3:58mas simplesmente não temos as instituições certas criadas para promulgar a sabedoria de forma coerente no mundo.
not so much that A, but B: não é tanto A, mas sim B
Not so much that A, but B corrige a primeira explicação e desloca o foco principal para B. Significa “a explicação mais adequada é B, não exatamente A”; so much não está comparando uma quantidade. Aqui, A é negar abertamente a ideia, enquanto B é a falta de instituições adequadas. O falante apresenta B como o verdadeiro problema. As palavras depois de but podem formar uma oração completa, como acontece nesta frase.
Prática
Qual frase diz que a falta de tempo é o verdadeiro problema, e não o fato de Maya não gostar do projeto?
- It's not so much that Maya dislikes the project, but that she doesn't have enough time.
- Maya not only dislikes the project, but she also doesn't have enough time.
- Either Maya dislikes the project or she doesn't have enough time.
Ver resposta
It's not so much that Maya dislikes the project, but that she doesn't have enough time.
set up: criar e deixar pronto para funcionar
Aqui, set up significa “estabelecidas e organizadas para que possam funcionar”. A frase diz que as instituições necessárias ainda não estão prontas para operar. O foco é a capacidade de funcionamento, não a construção de edifícios. Em don't have the right institutions set up, aparece a estrutura have + objeto + particípio passado. Set up descreve o estado final de institutions, enquanto o infinitivo com to indica a finalidade delas: difundir a sabedoria de forma organizada.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição: Before the club can accept members, we need to ____ an online registration system.
Ver resposta
set up
promulgate wisdom coherently: difusão formal e organizada
Promulgate é um verbo formal que significa tornar uma regra, doutrina ou conjunto de ideias pública e amplamente conhecido, geralmente por meio de uma instituição. Ao usar wisdom como objeto, a frase apresenta a sabedoria como algo a ser difundido de forma sistemática, e não compartilhado casualmente por uma pessoa. Coherently indica como essa difusão deve acontecer: as ideias devem estar conectadas, claras e organizadas. A expressão trata de comunicação estruturada; não significa provar que a sabedoria é verdadeira.
Prática
Qual frase usa promulgate de forma natural?
- The agency will promulgate the new safety standards next month.
- Sam promulgated a funny photo to one friend after lunch.
- The scientist promulgated the claim by proving every step.
Ver resposta
The agency will promulgate the new safety standards next month.
when the value of philosophy is a little clearer,
4:05quando o valor da filosofia estiver um pouco mais claro,
we can expect to meet more philosophers in daily life.
4:08podemos esperar encontrar mais filósofos na vida diária.
living mainly in university departments,
4:12vivendo principalmente em departamentos universitários,
locked up como isolamento figurado
Aqui, "locked up" é usado em sentido figurado. Não significa que os filósofos estejam literalmente na prisão. A imagem mostra que eles ficam restritos aos departamentos universitários e afastados dos problemas cotidianos. A forma passiva be locked up também pode descrever pessoas, ideias, conhecimento, dinheiro ou recursos que permanecem confinados e indisponíveis. A imagem acrescenta uma crítica: eles deveriam sair desse ambiente para poder ajudar.
Prática
No exemplo, o que "locked up" sugere sobre os filósofos?
- Eles estão trancando os prédios da universidade à noite.
- Eles são mantidos principalmente dentro do mundo acadêmico, longe da vida cotidiana.
- Todos eles foram mandados para a prisão.
Ver resposta
Eles são mantidos principalmente dentro do mundo acadêmico, longe da vida cotidiana.
because the points at which our unwisdom bites and messes up our lives are multiple and urgently need attention right now. Notas
4:14porque os pontos em que a nossa falta de sabedoria nos atinge e bagunça nossas vidas são múltiplos e precisam de atenção urgente agora mesmo.
points at which para indicar onde algo acontece
Points at which significa "lugares, etapas ou momentos específicos em que algo acontece". Aqui, points são as partes da vida em que a falta de bom senso começa a nos prejudicar e causar problemas; não são pontuações nem itens de uma lista. Gramaticalmente, points é o substantivo ao qual which se refere. A preposição at vem antes de which, portanto at which introduz uma oração relativa formal com o sentido de "naqueles pontos". Esse padrão localiza com precisão um efeito dentro de um processo, sistema ou situação.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de preposição + pronome relativo que significa "naqueles pontos": The engineers identified the points ____ errors entered the process.
Ver resposta
at which
A metáfora “unwisdom bites”
Aqui, “unwisdom” significa escolhas ou julgamentos pouco sábios, e “bites” é metafórico. A expressão apresenta o mau julgamento como algo que pode nos atacar e machucar: é nesse ponto que ele começa a causar consequências reais e dolorosas. O padrão “um problema abstrato + bites” faz o dano parecer imediato e urgente. Ninguém está sendo mordido de verdade.
Prática
Em “Their poor planning began to bite when the bills arrived”, o que significa “began to bite”?
- Começou a mastigar as contas com os dentes.
- Ficou menos importante e mais fácil de ignorar.
- Começou a causar consequências reais e prejudiciais.
Ver resposta
Começou a causar consequências reais e prejudiciais.
O phrasal verb “messes up”
Aqui, “messes up” significa atrapalhar seriamente, causar danos ou fazer a vida dar errado. Como o objeto é “our lives”, não se trata apenas de deixar coisas físicas desarrumadas. Aqui, “mess up” é um phrasal verb transitivo: “mess up our lives”. Com um substantivo como objeto, também é possível dizer “mess our lives up”.
Prática
Use o phrasal verb “mess up” na forma correta: If you change the map now, you could ____ our whole trip.
Ver resposta
mess up