Decolagem para o Espaço! 😮 🚀 | Melhores Momentos Bluey 2ª Temporada - A Fuga | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem

254 palavras 174 pal./min

Visão geral do vídeo: Duas crianças imaginam uma perseguição de patinete e foguete que as leva até a Lua. Mais tarde, enquanto desenham com Nana, elas explicam o carro da casa dos sonhos, Jerry Lee e sua aventura lunar, revelando que a viagem do início nasceu de sua imaginação muito viva. Principais pontos de inglês: 1. take off. — Phrasal verbs: Você entenderá que este verbo frasal descreve um foguete ou avião deixando o chão. Na aventura, ele tem o sentido de decolar ou ser lançado; assim, será possível reconhecê-lo e usá-lo ao falar de aviões, foguetes e outros veículos que começam a voar, sem interpretar cada palavra isoladamente. 2. make the most of it. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você aprenderá a incentivar alguém a aproveitar ao máximo um período limitado ou uma oportunidade valiosa. Nana lembra os pais de curtirem o raro tempo que têm a sós; a expressão também se aplica naturalmente ao uso do tempo, de recursos e até de uma situação imperfeita da qual se deseja tirar o melhor proveito. 3. where you get your ideas from. — Blocos formulaicos e colocações: Você reconhecerá uma maneira natural de comentar, com surpresa carinhosa ou tom de brincadeira, a origem da criatividade de alguém. O from no final é comum no inglês falado, permitindo perguntar ou observar de onde vêm certas ideias sem deslocar a preposição de modo forçado para uma posição anterior.

Nesta lição

We jump on a scooter that's electricity.

0:00

Nós pulamos num patinete elétrico.

Well, we get on our scooter that's electricity, Verbos frasais

0:02

Bem, nós subimos no nosso patinete que é elétrico,

Verbos frasais

get on ... scooter: subir numa scooter

Aqui, get on significa subir em um veículo para poder andar nele ou viajar. Com scooter, significa subir na scooter; destaca o movimento de subir, não apenas o fato de já estar sobre ela. O mesmo padrão é usado com veículos como bikes, buses e trains: get on enfatiza o movimento de subir no veículo que você vai usar.

Prática

O ônibus está esperando, e estamos prestes a viajar nele. Escolha a expressão que completa a frase naturalmente: We need to ___ now.

get off
get on
get in

Ver resposta

get on

but we've paid Jerry Lee to pull us on a motorbike too. Gramática

0:04

mas também pagamos Jerry Lee para nos puxar numa moto.

Gramática

paid Jerry Lee to pull us: pagar a alguém para fazer algo

Aqui, paid Jerry Lee to pull us segue a estrutura pay + person + to + base verb. Jerry Lee é a pessoa que recebe o dinheiro e realiza a ação; to pull us indica qual ação ele é pago para realizar. Como paid vem depois de we've, é o particípio passado de pay e forma o present perfect. Essa estrutura pode descrever um acordo em que alguém recebe dinheiro para fazer algo.

Prática

A cafeteria dá dinheiro a uma chef para que ela crie um novo menu. Escolha a frase que corresponde a esse significado:

The café paid a chef to create a new menu.
The café paid for a new menu.
The café paid a chef for the new menu.

Ver resposta

The café paid a chef to create a new menu.

Oh, Jerry Lee, you work for us. Frases

0:07

Oh, Jerry Lee, você trabalha para nós.

Frases

work for us: indicar o empregador ou destinatário do serviço

work for us significa “ser nosso funcionário” ou “prestar serviços para nós”. Aqui, for identifica o empregador ou a pessoa ou grupo que recebe o serviço; não indica apenas finalidade ou benefício. Você pode substituir us por uma pessoa ou organização, como em work for my uncle ou work for a hospital. A estrutura é work for + empregador ou destinatário do serviço.

Prática

Nina é empregada por uma empresa de software. Escolha a expressão que completa a frase: Nina ___ a software company.

works for
works with
works to

Ver resposta

works for

Not anymore. Intenção

0:09

Não mais.

Intenção

Not anymore: um estado anterior que terminou

Not anymore é uma resposta curta que indica que algo era verdade antes, mas não é mais agora. Ela nega um hábito, uma relação ou um estado mencionado anteriormente e destaca a mudança. A ideia completa é omitida porque o contexto já a fornece. Aqui, significa que Jerry Lee trabalhava para elas antes, mas não trabalha mais; não é apenas uma afirmação sobre o que acontecerá no futuro.

Prática

Complete a resposta com a expressão de duas palavras da lição para mostrar que uma situação anterior terminou: “Do you still work at the café?” “____. I left last month.”

Ver resposta

Not anymore

We gave him our coconut drinks, so he likes us better now. Gramática

0:10

Nós demos nossas bebidas de coco a ele, então ele gosta mais da gente agora.

Gramática

likes us better now: gostar mais de nós agora

Em “likes us better now”, better é um advérbio comparativo que modifica likes. Ele indica que agora o grau de que ele gosta de nós é maior; neste contexto, a interpretação mais natural é “mais do que antes”. Isso não significa que nós nos tornamos pessoas melhores. A comparação pertence à preferência expressa por like; o ponto de comparação pode ser outro momento, outra pessoa ou outra coisa e costuma ser indicado pelo contexto.

Prática

Na frase “After spending more time with Maya, I like her better now,” o que better significa?

Eu gosto mais da Maya do que antes.
Maya se tornou uma pessoa melhor.
Eu fiquei mais habilidoso em gostar da Maya.

Ver resposta

Eu gosto mais da Maya do que antes.

We scoot to the place where rockets take off. Notas

0:13

Nós deslizamos até o lugar onde os foguetes decolam.

Gramática

the place where: identificar um lugar pelo que acontece ali

Em “the place where rockets take off”, where introduz uma oração que identifica o lugar ao dizer o que acontece ali. “Rockets take off” tem seu próprio sujeito e verbo, e where conecta essa ação ao lugar. O padrão reutilizável é substantivo de lugar + where + sujeito + verbo: “the café where we meet”. Aqui, where tem o sentido de “nesse lugar”; não introduz o nome de um segundo lugar.

Prática

Complete a frase com a palavra que conecta o lugar ao que acontece ali: This is the room ____ we rehearse the play.

Ver resposta

where

Verbos frasais

take off: sair do chão

Nesta frase, take off significa sair do chão e começar a voar. Como rockets é o sujeito, são os próprios foguetes que sobem a partir do local de lançamento. Com esse sentido, take off é intransitivo: uma aeronave ou um foguete pode ser o sujeito de take off; se o sujeito for uma pessoa ou equipe, normalmente se diz launch a rocket. Entenda take off como um único verbo frasal, e não como os significados separados de take e off.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take off: The first flight ____ at 6:30 every morning.

Ver resposta

takes off

And we jump in one and take off to space.

0:16

E pulamos em um e decolamos para o espaço.

Yeah, well, we jump onto the tail. Vocabulário

0:20

É, bem, nós pulamos no rabo dele.

Vocabulário

onto the tail: movimento até uma superfície

Em onto the tail, onto marca o ponto final de jump: o movimento termina com as pessoas sobre a cauda. A preposição combina a direção para um lugar com a posição final sobre ele.

Prática

Use a preposição de uma palavra que destaca o movimento até uma superfície: The cat jumped from the floor ____ the table and landed on top.

Ver resposta

onto

We just want to love you.

0:24

Nós só queremos amar vocês.

Well, we go up to space.

0:27

Bem, nós subimos para o espaço.

Yeah, where there's no air. Gramática

0:29

É, onde não tem ar.

Gramática

there's no air: a estrutura there is no + substantivo

There's no air usa a estrutura there is no + substantivo para dizer que algo não existe ou não está presente em um lugar. Aqui, air é incontável, e no é o determinante do sintagma nominal no air. Use there is no com um substantivo singular ou incontável. Com substantivos no plural, a concordância padrão é there are no, como em There are no windows.

Prática

Complete a frase com a contração de there is seguida de no: ____ natural light in this room.

Ver resposta

There's no

Dad, quick, take a big breath. Frases

0:31

Pai, rápido, respira fundo.

Frases

take a big breath: usar take com o substantivo breath

Take a big breath significa inspirar uma grande quantidade de ar de uma só vez. O inglês usa a colocação take a breath, com breath como substantivo; big enfatiza a quantidade de ar e soa direto e informal. Take a deep breath é a expressão mais comum e reutilizável para respirar fundo, especialmente ao se acalmar ou se preparar para agir. Se usar o verbo breathe, diga breathe deeply, e não breathe a breath.

Prática

Complete o conselho com o substantivo que vem naturalmente depois de take a deep: Take a deep ____ before you begin.

Ver resposta

breath

They can't hold it forever. Frases

0:36

Eles não podem segurar a respiração para sempre.

Frases

hold it forever: it retoma uma respiração mencionada antes

Aqui, it se refere à respiração mencionada logo antes. Hold it significa “manter esse ar preso”; a forma mais explícita é hold their breath. Isso mostra como um pronome pode retomar uma informação de uma frase anterior. Aqui, hold não significa segurar um objeto físico, então procure no contexto próximo o substantivo que it substitui.

Prática

Complete a instrução com a expressão habitual que significa “manter o ar nos pulmões”: Before you go underwater, ____.

Ver resposta

hold your breath

Oh, you got away. Verbos frasais

0:47

Oh, vocês escaparam.

Verbos frasais

got away: conseguiu escapar

Got away é o passado de get away. Aqui, significa “escapou” ou “conseguiu sair” durante uma perseguição. Sugere que alguém corria o risco de ser pego ou impedido de sair. Para indicar de quem, de onde ou de que situação alguém escapou, use get away from + pessoa, lugar ou situação, como em She got away from the crowd.

Prática

Qual frase usa got away com o sentido de “escapou com sucesso”?

Please go away and leave me alone.
The rabbit got away before the fox caught it.
We got away to the coast for the weekend.

Ver resposta

The rabbit got away before the fox caught it.

Yay!

0:50

Eba!

We win!

0:50

Nós ganhamos!

We're gonna live on the moon. Vocabulário

0:52

Nós vamos morar na lua.

Vocabulário

We're gonna: forma oral informal de We are going to

We're gonna é a forma oral informal de We are going to. Aqui, be going to + verbo na forma base apresenta um plano ou uma intenção futura; gonna é seguido de live. A grafia gonna representa a fala descontraída. Ao encontrá-la em diálogos ou legendas, interprete-a como going to.

Prática

Qual frase é mais adequada para um relatório formal?

We gonna launch the project next month.
We're gonna launch the project next month.
We are going to launch the project next month.

Ver resposta

We are going to launch the project next month.

Vocabulário

on the moon: localização na superfície de um corpo celeste

On the moon significa estar localizado na superfície da Lua. O inglês usa on porque a Lua é tratada como uma superfície onde alguém pode viver, caminhar ou pousar. Use in para uma área tridimensional ao redor, como em in space. A preposição mostra se o local é a superfície de um corpo celeste ou o ambiente mais amplo ao redor dele.

Prática

Qual frase significa que os astronautas estão em pé na superfície da Lua?

They are standing in space.
They are standing on the moon.
They are standing near the moon.

Ver resposta

They are standing on the moon.

Well done. Intenção

0:55

Muito bem.

Intenção

Well done: elogio imediato

Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém logo depois de essa pessoa ter sucesso ou concluir alguma coisa. Pode ser usada sozinha como uma resposta completa, sem precisar mencionar a pessoa ou a ação. Aqui, significa “Você fez um bom trabalho”. Well done é um elogio breve e imediato, enquanto You did well é uma frase completa que avalia o desempenho de alguém.

Prática

Um amigo acabou de completar um quebra-cabeça difícil. Qual resposta é um elogio imediato e natural?

Not yet!
Never mind!
Well done!

Ver resposta

Well done!

We're here.

0:57

Chegamos.

Hi, girls!

0:59

Oi, meninas!

Have fun with Nana. Frases

1:01

Divirtam-se com a vovó.

Frases

Have fun: um desejo amigável

Have fun é uma expressão fixa usada para desejar que alguém passe um tempo agradável. Sua forma é have + substantivo, mas aqui have não significa possuir algo; a expressão inteira funciona como um desejo amigável, não como uma ordem. With Nana indica com quem a pessoa passará esse tempo. Também é possível acrescentar um lugar ou uma atividade, como em Have fun at the party.

Prática

Seu amigo está saindo para uma festa. Complete o desejo amigável de duas palavras com have + substantivo: ____ at the party!

Ver resposta

Have fun

We will. Intenção

1:02

Nós vamos.

Intenção

We will.: resposta curta com elipse

Nesta resposta, We will. significa “We will have fun.” A expressão verbal have fun é omitida porque acabou de ser mencionada e pode ser recuperada facilmente pelo contexto. Em inglês, uma resposta curta costuma manter um auxiliar como will e omitir a expressão verbal repetida. Will continua mostrando a intenção de quem fala, portanto esta é uma resposta completa e natural, não uma frase inacabada.

Prática

Escolha a resposta curta mais natural dada por dois amigos: “Please send me the photos tomorrow.” — “___”

We are.
We will.
We do.

Ver resposta

We will.

Thanks, Mum.

1:03

Obrigado, mãe.

You two, make the most of it. Figurado

1:04

Vocês dois, aproveitem ao máximo.

Figurado

make the most of it: aproveitar plenamente uma oportunidade

A expressão fixa make the most of it significa usar o tempo ou a oportunidade disponível da forma mais completa possível e obter o maior benefício ou prazer. Aqui, it se refere a um período especial que os dois podem passar juntos, não a um objeto físico. A estrutura é make the most of + substantivo ou pronome. Ela costuma ser usada para incentivar alguém a não desperdiçar um tempo limitado, uma oportunidade valiosa ou os recursos disponíveis.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota: We have only one more hour at the beach, so let's ____.

Ver resposta

make the most of it

It's not easy getting time to yourselves. Notas

1:06

Não é fácil conseguir um tempo só para vocês.

Gramática

'It's not easy getting ...': It's not easy + verbo em -ing

A estrutura It's not easy + verbo em -ing apresenta uma atividade como algo difícil. Aqui, a atividade avaliada é getting time to yourselves. O it inicial é um sujeito formal, e getting funciona como gerúndio, não como parte de um tempo progressivo. Também é possível usar o infinitivo, mas a forma em -ing costuma apresentar a atividade como uma experiência.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de find: It's not easy ____ a reliable babysitter at short notice.

Ver resposta

finding

Frases

'time to yourselves': tempo privado para vários interlocutores

Time to yourselves significa um período que as pessoas com quem se fala podem passar juntas e a sós, ou sem que mais ninguém precise da atenção delas. A expressão to yourselves indica que esse tempo está reservado para elas. Como you se refere aqui a mais de uma pessoa, usa-se o reflexivo plural yourselves. Para apenas um interlocutor, usa-se yourself; ao falar de outras pessoas, usa-se themselves.

Prática

Complete a frase dirigida a duas pessoas: You both finally have some time to ____.

Ver resposta

yourselves

It certainly isn't. Intenção

1:09

Com certeza não é.

Intenção

“It certainly isn't.”: concordância enfática com uma afirmação negativa

Aqui, It certainly isn't. concorda enfaticamente com a afirmação anterior de que algo não é fácil. Quer dizer “Sim, realmente não é fácil”, e não que algo não exista. Certainly acrescenta ênfase e segurança. Isn't substitui isn't easy porque easy já está subentendido. Em respostas curtas, o inglês costuma omitir um complemento repetido.

Prática

A diz: “Finding time alone isn't easy.” O que B quer dizer com “It certainly isn't.”?

Diz que é fácil encontrar tempo a sós.
Concorda enfaticamente que não é fácil encontrar tempo a sós.
Pergunta se é fácil encontrar tempo a sós.

Ver resposta

Concorda enfaticamente que não é fácil encontrar tempo a sós.

See you, kids.

1:11

Até mais, crianças.

See you.

1:11

Até mais.

Nana, can we watch TV? Intenção

1:13

Vovó, podemos assistir TV?

Intenção

“Can we watch TV?”: pedir permissão com Can we...?

Can we + verbo na forma base...? é usado aqui para pedir permissão para o falante e uma ou mais pessoas fazerem algo. Can we watch TV? significa “Você nos permite ver televisão?”; não pergunta se eles têm a capacidade de assistir. Depois de can, use o verbo na forma base: watch, e não watches ou to watch.

Prática

Complete este pedido a um dos seus pais com Can we: ____ play outside?

Ver resposta

Can we

Well, okay, if that's what you want. Intenção

1:15

Bem, tudo bem, se é isso que vocês querem.

Intenção

if that's what you want: aceitar a escolha de outra pessoa

Nesta resposta, if that's what you want significa que a pessoa vai aceitar ou acompanhar a escolha da outra porque é isso que ela quer. Embora contenha if, quem fala não está tratando principalmente de uma condição futura incerta; a expressão responde a um desejo que a outra pessoa já manifestou. Ela pode soar como uma concessão, e não como uma concordância entusiasmada. O tom e o contexto mostram se há um respeito afetuoso pela escolha da outra pessoa ou uma leve relutância.

Prática

Leia o diálogo: A: I'd rather sit outside. B: Okay, if that's what you want. O que B provavelmente quer dizer?

B pergunta se A tem capacidade física para se sentar do lado de fora.
B diz que sentar-se do lado de fora também é algo que B deseja muito.
B concorda em seguir a preferência de A, talvez com alguma reserva.

Ver resposta

B concorda em seguir a preferência de A, talvez com alguma reserva.

No, Bingo, let's draw. Intenção

1:19

Não, Bingo, vamos desenhar.

Intenção

let's draw: Let's + verbo na forma base para uma sugestão conjunta

Let's + verbo na forma base propõe uma ação para quem fala e para seu interlocutor ou seus interlocutores fazerem juntos. Let's draw significa que quem fala sugere que todos desenhem juntos. Ao contrário de Draw, a frase inclui quem fala e soa como sugestão, não como ordem. Let's é a contração de let us, mas nesse padrão comum funciona como marcador de sugestão. Não é um pedido para que uma terceira pessoa dê permissão.

Prática

Use Let's + verbo na forma base para completar a sugestão: ____ start.

Ver resposta

Let's

Oh, okay.

1:21

Oh, está bem.

Oh, oh, okay.

1:23

Oh, oh, ok.

I'll get the pens and paper. Intenção

1:24

Vou pegar as canetas e o papel.

Intenção

I'll get: uma decisão imediata de agir

“I’ll” é a contração de “I will”. Nesta frase, “I’ll get...” mostra uma decisão tomada no momento da fala: a pessoa se oferece para buscar as canetas e o papel. Aqui, “get” significa ir buscar ou trazer algo. O padrão útil é “I’ll + verbo na forma básica” quando você decide naquele instante assumir a próxima ação; ele não descreve um plano distante nem combinado anteriormente.

Prática

Alguém pergunta: “Who can bring the extra chairs?” Complete sua oferta imediata com a forma-alvo “I’ll + get”: “____ the extra chairs.”

Ver resposta

I'll get

Ooh,

1:27

Ooh,

and what's this one, Bingo? Frases

1:28

e o que é isso, Bingo?

Frases

what's this one: perguntar sobre um item de um conjunto

“What’s this one?” é usado para perguntar o que é um item específico quando há vários objetos, desenhos ou opções. “This” aponta para o item próximo, e “one” substitui um substantivo contável singular que já está claro pelo contexto. Aqui, “one” não significa o número 1. Ele evita repetir o substantivo e acrescenta a ideia de “este item específico do grupo”. “What’s this?” também está gramaticalmente correto, mas não destaca com tanta clareza a escolha dentro de um grupo.

Prática

Há várias ferramentas desconhecidas sobre uma mesa. Você aponta para uma delas e quer perguntar o que é aquele item específico. Qual frase é a mais adequada?

Which ones are yours?
What are these?
What's this one?

Ver resposta

What's this one?

It's the dream house car.

1:30

É o carro da casa dos sonhos.

That's what we chased Mum and Dad in. Gramática

1:32

Foi nele que perseguimos o papai e a mamãe.

Gramática

That's what ... in: oração com what e preposição no final

That’s é a contração de That is. A parte what we chased Mum and Dad in é uma oração com função de substantivo. Aqui, what significa “the thing that” («aquilo que»), por isso a oração identifica o veículo ou objeto em que os falantes estavam enquanto perseguiam a mamãe e o papai. Na oração, what completa a preposição in: we chased Mum and Dad in that thing. Em inglês, é comum levar what para o início e deixar in no final. Portanto, o in final é necessário; sem ele, what não teria função gramatical nessa oração.

Prática

Complete a frase para identificar uma caixa como a coisa usada para carregar os sanduíches. Use uma oração com what e uma preposição no final: That is ____ I carried the sandwiches ____.

Ver resposta

what · in

Oh, the dream house car.