O que acontece aos nossos corpos depois de morrermos? - Farnaz Khatibi Jafari: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A explicação percorre as mudanças do corpo e a decomposição após a morte, os costumes funerários de diferentes culturas, a escassez de terrenos adequados em cidades densamente povoadas e novas alternativas que usam espaço vertical ou materiais e processos ambientais. Principais pontos de inglês: 1. if all other factors are equal, — Blocos formulaicos e colocações. Entenda esta condição padrão para realizar uma comparação científica justa e use-a para deixar claro que uma conclusão só se aplica quando as demais variáveis permanecem inalteradas. 2. issue isn't so much about total land in the world as it is that — Gramática e padrões de frase. Reconheça a estrutura de contraste que transfere o foco de uma causa aparente para a explicação realmente decisiva; ela ajuda a corrigir pressupostos e a tornar um argumento mais preciso. 3. take that concept to the depths of the ocean, — Expressões idiomáticas e figuradas. Perceba como uma imagem concreta estende uma ideia para outro contexto: aqui, um conceito de sepultamento ecológico é aplicado debaixo d’água. Use take a concept to… para mostrar que uma abordagem chegou a outro domínio ou ganhou uma nova escala.
Nesta lição
Since the dawn of humanity, ...: estabelecer um amplo marco temporal histórico
“Since the dawn of humanity” significa desde o início da existência ou da história humana; não se refere a um nascer do sol específico. Since marca o ponto inicial, e “the dawn of humanity” usa dawn metaforicamente para o começo mais remoto da humanidade. A expressão coloca o que vem a seguir na escala de toda a história humana e dá à frase uma abertura ampla, grandiosa e retórica.
Prática
O que “Since the dawn of humanity” significa nesta frase?
- Significa desde o início da história humana.
- Significa desde um nascer do sol específico.
- Significa antes de os seres humanos existirem.
Ver resposta
Significa desde o início da história humana.
an estimated 100.8 billion people have lived and died,
0:08estima-se que 100,8 bilhões de pessoas viveram e morreram,
a number that increases by about .8% of the world's population each year. Gramática
0:13um número que aumenta em cerca de 0,8% da população mundial a cada ano.
a number that increases by ...: acrescentar mudança a uma estatística apresentada
Em “a number that increases by”, a number retoma a quantidade específica mencionada logo antes — nesta frase, 100.8 billion people. Ele não introduz um número novo e desconhecido. A oração iniciada por that modifica number, e increases by indica quanto o total informado muda com o tempo. Essa estrutura permite acrescentar uma informação breve diretamente a uma estatística, sem começar outra frase.
Prática
Qual frase usa “a number that increases by” para acrescentar um comentário a uma contagem já apresentada?
- The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.
- The shelter houses 240 animals, a number that is increasing ten each month.
- The shelter houses 240 animals, a number which increase by ten each month.
Ver resposta
The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.
What happens to all of those people's bodies after they die?
0:19O que acontece com os corpos de todas essas pessoas depois que elas morrem?
And will the planet eventually run out of burial space? Verbos frasais
0:22E o planeta acabará ficando sem espaço para enterros?
run out of burial space: ficar sem espaço disponível
Em run out of burial space, run out of significa chegar ao ponto em que nenhum recurso continua disponível. Aqui, o recurso é burial space, então a pergunta é se o planeta acabará sem mais espaço disponível para sepultamentos. A estrutura é sujeito + run out of + recurso. O sujeito pode ser uma pessoa, um grupo, um lugar ou um sistema que deixa de ter acesso ao recurso; aqui, run não indica movimento físico.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “não ter mais combustível”: If we do not stop at the next gas station, we will ____ fuel.
Ver resposta
run out of
the body passes through several stages before it begins decomposing.
0:28o corpo passa por vários estágios antes de começar a se decompor.
When ... before ...: ordenar acontecimentos no tempo
A oração inicial com When estabelece o acontecimento de partida: o coração de uma pessoa para de bater. A oração principal descreve o processo que ocorre a partir desse momento: o corpo passa por vários estágios. A oração com before estabelece o próximo limite temporal. Os estágios ocorrem primeiro, e a decomposição começa depois. No padrão reutilizável When A, B before C, A introduz o momento de B, enquanto before coloca B antes de C; ele indica tempo, não causa.
Prática
Use When e before para completar a frase: ____ the alarm sounds, save your work ____ you shut down the computer.
Ver resposta
When · before
the blood begins settling in the lowermost parts of the body. Vocabulário
0:34o sangue começa a se acumular nas partes mais baixas do corpo.
lowermost parts of the body: as áreas mais baixas do corpo
Lowermost significa “situado abaixo de todas as outras partes relevantes”: bem na parte inferior. Aqui, the lowermost parts of the body são as áreas do corpo que estão na posição mais baixa, onde o sangue pode se acumular pela ação da gravidade. A terminação -most marca uma posição extrema, como em uppermost ou innermost. Portanto, lowermost tem sentido superlativo; não significa apenas “um pouco mais baixo”.
Prática
Um manual chama uma bandeja de “the lowermost tray”. Que posição isso indica?
- A bandeja que fica bem no ponto mais baixo do conjunto relevante
- Uma bandeja próxima ao meio do conjunto
- Uma bandeja que está abaixo de outra, mas não é necessariamente a mais baixa
Ver resposta
A bandeja que fica bem no ponto mais baixo do conjunto relevante
the skin in those areas is discolored by livor mortis, Vocabulário
0:40a pele nessas áreas é descolorida pelo livor mortis,
livor mortis, or post-mortem stain: or apresenta outro nome
Aqui, or não apresenta duas alternativas. A palavra informa ao leitor que livor mortis e post-mortem stain são dois nomes para a mesma alteração de cor após a morte. O padrão “termo técnico, or nome explicativo” organiza a informação apresentando primeiro um rótulo especializado e depois um nome ou uma descrição que pode ser mais fácil de entender. Nesse uso, or pode ser entendido como “também chamado de” ou “isto é”.
Prática
Em qual frase or introduz outro nome ou uma explicação para a mesma coisa?
- Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.
- Should we walk or take the bus?
- You can bring a jacket or a sweater.
Ver resposta
Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.
the body's muscles relax completely in a condition called primary flaccidity, Vocabulário
0:47os músculos do corpo relaxam completamente em uma condição chamada flacidez primária,
a condition called primary flaccidity: introduzindo um termo científico
“A condition called X” significa “uma condição cujo nome é X”. Aqui, called primary flaccidity é uma oração relativa reduzida: ela exerce a mesma função que that is called primary flaccidity. Called é um particípio passado que descreve condition; não expressa uma ação realizada pela condição. Esse padrão permite mencionar primeiro uma categoria geral e depois apresentar seu termo técnico. É comum em explicações científicas e médicas e também pode ser usado com substantivos como process, effect e phenomenon.
Prática
Qual frase apresenta de forma natural o nome de uma condição médica?
- Doctors identified a condition calling prosopagnosia.
- Doctors identified a condition called as prosopagnosia.
- Doctors identified a condition called prosopagnosia.
Ver resposta
Doctors identified a condition called prosopagnosia.
they stiffen about 2 to 6 hours later in what's known as rigor mortis. Frases
0:52eles enrijecem cerca de 2 a 6 horas depois no que é conhecido como rigor mortis.
what's known as rigor mortis: apresentando um termo reconhecido
What's é a contração de what is. Em what's known as rigor mortis, what se refere ao estado em que os músculos enrijecem, e known as apresenta seu nome aceito: rigor mortis. A expressão significa “o que é chamado de rigor mortis”, e não “o que é famoso”. Use what is/what's known as + nome para passar da descrição de uma situação ou fenômeno para o rótulo usado pelas pessoas. Essa construção é especialmente comum em explicações de ideias técnicas e fenômenos que têm um nome estabelecido.
Prática
Qual frase usa known as para apresentar um termo aceito?
- The effect is what's known for confirmation bias.
- The effect is what's known as confirmation bias.
- The effect is what knows as confirmation bias.
Ver resposta
The effect is what's known as confirmation bias.
and its speed can be affected by age, gender, and the surrounding environment. Gramática
1:00e sua velocidade pode ser afetada pela idade, gênero e o ambiente ao redor.
can be affected by: indicar possíveis fatores de influência
Can be affected by combina o modal can com a forma passiva be affected. Can indica possibilidade, e by introduz o fator ou os fatores que podem provocar uma mudança. Aqui, a idade, o gênero e o ambiente ao redor podem influenciar a velocidade. A estrutura passiva coloca primeiro a variável afetada: its speed. O substantivo depois de by não precisa ser uma pessoa nem um agente intencional; pode ser qualquer condição ou influência.
Prática
Complete a frase com can be affected by: Battery life ____ extreme heat.
Ver resposta
can be affected by
usually cooling off to match its environment. Verbos frasais
1:07geralmente esfriando para se igualar ao ambiente.
cooling off to match its environment: mudança de temperatura e resultado
Cooling off significa ficar menos quente. Nesta frase, descreve uma queda literal da temperatura corporal; off faz parte do verbo frasal e não indica movimento para longe. To match its environment indica o estado alcançado pela mudança: a temperatura do corpo se aproxima da temperatura do ambiente. Como o corpo não está fazendo um plano consciente, to é mais bem entendido aqui como a direção ou o resultado do processo.
Prática
Complete a frase com cool off to para indicar tanto a mudança de temperatura quanto o nível final: Let the tea ____ room temperature before you drink it.
Ver resposta
cool off to
Next comes ... para anunciar a próxima etapa
Next é colocado no início, e o sujeito decomposition aparece depois do verbo comes: Next + comes + expressão nominal. Essa ordem invertida anuncia a próxima etapa e faz a explicação avançar. Aqui, comes significa “aparece ou acontece em seguida”, e não um movimento físico. A ordem mais neutra é Decomposition comes next, mas a versão com Next no início dá mais destaque à transição.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata Next comes: The planning stage is finished. ____ the design review.
Ver resposta
Next comes
The process by which bacteria and insects break apart the body. Notas
1:12O processo pelo qual bactérias e insetos desintegram o corpo.
The process by which ... para explicar um mecanismo
O substantivo principal é process. Which retoma process, e by which introduz a oração relativa by which bacteria and insects break apart the body. Em conjunto, a estrutura significa “o processo pelo qual...” e explica um mecanismo descrevendo o que acontece nesse processo. No contexto, todo o sintagma nominal define o que é decomposition. Ele funciona como uma explicação ligada à frase anterior, e não como uma frase independente completa.
Prática
Complete a definição formal com by which: Photosynthesis is the process ____ plants convert light into chemical energy.
Ver resposta
by which
break apart the ...: separar um todo em partes
Break apart significa separar algo que antes formava um todo em pedaços ou partes menores. Em break apart the body, bactérias e insetos fazem o corpo perder gradualmente sua estrutura e se separar em partes; o foco é a decomposição, não apenas causar danos. Quando break apart tem um objeto, esse objeto nomeia o todo que está sendo separado. Esse sentido também se aplica a materiais, aparelhos e outras coisas formadas por partes.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa separar em partes menores: The recycling machine can ____ old computers and sort the parts.
Ver resposta
break apart
Many factors affect the rate of decomposition. Frases
1:17Muitos fatores afetam a taxa de decomposição.
the rate of ...: a rapidez com que um processo acontece
The rate of + um substantivo que indica processo ou mudança significa a rapidez com que esse processo acontece. Aqui, the rate of decomposition é a velocidade com que a decomposição ocorre. Esse padrão é comum em explicações científicas e baseadas em dados, como the rate of growth ou the rate of change. Nesse uso, rate não significa preço nem pontuação.
Prática
Complete com a estrutura destacada que indica a rapidez com que um processo acontece: Scientists measured the ____ plant growth under different temperatures.
Ver resposta
rate of
There is, however, a basic guide of the effect of the environment on decomposition, Notas
1:20Há, no entanto, um guia básico do efeito do ambiente na decomposição,
There is, however, ...: marcar um contraste dentro da frase
Aqui, however interrompe a estrutura There is para sinalizar um contraste com a ideia anterior. Em outras palavras, o falante indica que, mesmo assim, existe uma orientação básica. As vírgulas marcam however como um conector parentético. Essa posição permite iniciar a frase com There is e depois avisa ao ouvinte que o conteúdo seguinte é uma ressalva ou um contraponto, não uma simples continuação.
Prática
Qual frase usa um conector parentético para introduzir uma alternativa contrastante?
- The first design is cheaper. There is, therefore, a safer alternative.
- The first design is cheaper. There is, for example, a safer alternative.
- The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.
Ver resposta
The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.
effect of the environment on decomposition: o padrão the effect of A on B
O padrão nominal the effect of A on B significa a influência que A exerce sobre B. No exemplo, the environment é A, o fator que exerce a influência, e decomposition é B, o processo afetado. A preposição on introduz o elemento afetado; ela não indica lugar. Mantenha a ordem clara, pois trocar A e B inverte a relação.
Prática
Complete a frase com o padrão nominal effect of A on B: The report examined the ____ noise ____ sleep.
Ver resposta
effect of · on
called Casper's law: dando nome a uma regra
Em called Casper's law, called introduz o nome dado à regra mencionada anteriormente. Casper's é a forma possessiva de um nome de pessoa dentro de uma denominação estabelecida; não apresenta Casper como alguém envolvido no acontecimento. Para entender esta frase, basta saber que Casper's law é uma regra prática da ciência forense sobre como o ambiente afeta a velocidade de decomposição de um corpo. Regras que recebem o nome de uma pessoa às vezes usam a forma possessiva, como neste caso.
Prática
Qual é a função de Casper's law na expressão called Casper's law?
- Dá nome à regra que está sendo discutida.
- Identifica Casper como uma pessoa envolvida no acontecimento atual.
- Diz que Casper realizou uma ação.
Ver resposta
Dá nome à regra que está sendo discutida.
It says that if all other factors are equal, Frases
1:26Ela diz que se todos os outros fatores forem iguais,
if all other factors are equal: manter as demais condições constantes
if all other factors are equal estabelece uma condição para a afirmação seguinte: com exceção do fator analisado, supõe-se que as demais condições relevantes sejam as mesmas. Isso permite comparar de forma justa o efeito de um único fator. É uma suposição de raciocínio, não a afirmação de que todas as condições do mundo real sejam realmente idênticas.
Prática
Complete a comparação controlada com a expressão-alvo exata desta lição: The report predicts that ____, the phone with the larger battery should last longer.
Ver resposta
if all other factors are equal
and eight times as fast as one buried in earth.
1:34e oito vezes mais rápido que um enterrado na terra.
twice as fast as ... eight times as fast as: comparação de velocidade por múltiplos
A estrutura multiplicador + as fast as + termo de comparação indica que uma ação ocorre a um múltiplo específico da velocidade de outra. Aqui, twice ... indica o dobro da velocidade, e eight times ... indica oito vezes essa velocidade. Mantenha os dois as: twice as fast as one immersed in water. A mesma estrutura pode comparar outras qualidades ou frequências, como three times as large as ou four times as often as.
Prática
Use twice e mantenha os dois as para completar a frase: The new scanner works ____ the old one.
Ver resposta
twice as fast as
Soil acidity also greatly affects bone preservation.
1:39A acidez do solo também afeta enormemente a preservação dos ossos.
High-acidity soils with a pH of less than 5.3 will rapidly decompose bone, Frases
1:43Solos de alta acidez com um pH menor que 5,3 decomporão os ossos rapidamente,
with a pH of less than 5.3: uma medida abaixo de um limite
A locução preposicional with a pH of less than 5.3 modifica soils. Ela identifica os solos cujo pH medido está abaixo do limite de 5,3; less than se aplica ao valor do pH, e não à quantidade de solos. O padrão técnico reutilizável é with + a/an + medida + of + valor ou intervalo, como em with a temperature of less than 10 degrees Celsius.
Prática
Qual frase descreve corretamente uma solução cujo pH está abaixo de 7?
- Use a solution with less a pH than 7.
- Use a solution with a pH of fewer than 7.
- Use a solution with a pH of less than 7.
Ver resposta
Use a solution with a pH of less than 7.
a skeleton can remain in relatively good condition for centuries. Frases
1:54um esqueleto pode permanecer em condições relativamente boas por séculos.
whereas in a neutral or basic soil: marcando contraste
Aqui, whereas introduz uma oração que contrasta com a situação anterior: o solo ácido degrada os ossos, mas o solo neutro ou básico pode preservá-los. Aqui, significa “em contraste”, e não “ao mesmo tempo que”. Whereas organiza a informação como uma oposição entre A e B. Ele contrapõe o fato de sua oração a outro fato, por isso é especialmente útil em explicações e textos formais.
Prática
Escolha o conector que deve ser colocado entre Acidic soil can damage bone e neutral soil may preserve it para indicar contraste.
- because
- unless
- whereas
Ver resposta
whereas
can remain in relatively good condition: um estado contínuo
Can remain in relatively good condition quer dizer que algo é capaz de continuar razoavelmente bem conservado ao longo do tempo. Remain indica continuidade, e in good condition nomeia o estado que continua. Relatively atenua good: o estado é bom em comparação com outra possibilidade ou referência, mas não é necessariamente perfeito. Aqui, condition significa estado físico ou de conservação, não uma exigência.
Prática
Complete a frase com remain in relatively good condition: With careful storage, the painting can ____ for many years.
Ver resposta
remain in relatively good condition
Different cultures throughout history have developed unique approaches to burials. Frases
1:59Diferentes culturas ao longo da história desenvolveram abordagens únicas para enterros.
unique approaches to burials: maneiras próprias de realizar sepultamentos
Nesta frase, approaches significa maneiras de lidar com algo ou de pensar sobre isso. Unique approaches to burials refere-se às práticas e ideias próprias que diferentes culturas desenvolveram para sepultar os mortos. Use a estrutura nominal an approach to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição; portanto, usa-se an approach to solving a problem, e não an approach to solve a problem.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida depois de approach: The school developed a new approach ____ teaching science.
Ver resposta
to
As far back as the first Neanderthal burials: desde os primeiros sepultamentos neandertais
As far back as + uma data, um período ou um acontecimento histórico indica que algo já era verdade naquele ponto muito remoto do passado. A expressão enfatiza até onde a história recua; far back refere-se ao tempo, não à distância física. No início da frase, essa expressão funciona como referência temporal para a afirmação principal. Aqui, os primeiros sepultamentos neandertais são o ponto histórico de referência.
Prática
Complete a frase histórica com a expressão de quatro palavras que enfatiza até onde as evidências recuam no passado: ____ the 1800s, doctors were studying this disease.
Ver resposta
As far back as
was accompanied by rituals: fenômenos que ocorrem juntos
Be accompanied by indica que um acontecimento, condição ou característica ocorre junto com outro. Aqui, os rituais estão associados à morte; isso não significa que eles literalmente acompanhem uma pessoa. A estrutura passiva é be + accompanied + by + substantivo. Ela é útil em descrições objetivas de costumes, sintomas, mudanças e acontecimentos.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de accompany e a preposição necessária: Her fever was ____ a severe headache.
Ver resposta
accompanied by
like the positioning, coloring, or decorating of corpses.
2:08como o posicionamento, a coloração ou a decoração de cadáveres.
Traditional Christian burials decorate the body in dress,
2:13Os enterros cristãos tradicionais decoram o corpo com roupas,
a body is wrapped in a piece of ritual fabric with the face oriented toward Mecca. Cultura
2:18um corpo é envolto em um pedaço de tecido ritualístico com o rosto voltado para Meca.
while in traditional Islam: introduzir um contraste
Aqui, while introduz um contraste entre duas tradições funerárias; significa "enquanto que" ou "em comparação", não "durante o tempo em que". A expressão in traditional Islam estabelece o contexto da segunda parte da comparação. A oração completa continua com a body is wrapped..., portanto while organiza a frase como prática A em contraste com prática B.
Prática
Qual frase usa while para contrastar dois contextos, como no exemplo?
- Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.
- Please wait here while I call the doctor.
- She listened to music while she studied.
Ver resposta
Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.
the face oriented toward Mecca: direção física e significado religioso
Meca é a cidade mais sagrada do islã, e os muçulmanos se voltam para ela durante as orações. Nesta descrição de um sepultamento, esse contexto explica por que a direção do rosto é especificada. Aqui, the face oriented toward Mecca significa que o rosto está fisicamente posicionado na direção de Meca. Oriented toward descreve uma direção espacial, não uma preferência, um interesse ou uma atitude.
Prática
Qual frase usa oriented toward para descrever uma direção física, como no exemplo?
- The workshop is oriented toward first-time managers.
- Her research is oriented toward practical problems.
- The seats were oriented toward the stage.
Ver resposta
The seats were oriented toward the stage.
Traditional Hindus ceremonially burn the body,
2:23Os hindus tradicionais queimam o corpo cerimonialmente,
and Zoroastrians, followers of one of the oldest monotheistic religions, Cultura
2:26e os zoroastristas, seguidores de uma das religiões monoteístas mais antigas,
Zoroastrians, followers of...: identidade explicada por um aposto
Os zoroastrianos são seguidores do zoroastrismo, descrito aqui como uma das religiões monoteístas mais antigas do mundo. Aqui, followers significa adeptos religiosos, não seguidores de uma conta em rede social. O sintagma nominal entre vírgulas, followers of one of the oldest monotheistic religions, é um aposto. Ele se refere ao mesmo grupo que Zoroastrians e explica imediatamente um nome desconhecido. O padrão de leitura reutilizável é «nome, descrição de identidade, continuação».
Prática
Qual frase usa um aposto para explicar quem é uma pessoa?
- A marine biologist studies the same coral reefs as Dr. Chen.
- Dr. Chen studies coral reefs with a marine biologist.
- Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.
Ver resposta
Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.
traditionally place bodies atop a tower Frases
2:31tradicionalmente colocam os corpos no topo de uma torre
place ... atop: colocação formal no topo
O padrão place + objeto + lugar significa “pôr algo em uma posição específica”. Aqui, bodies é o objeto, e atop a tower informa onde os corpos são colocados. Place soa mais deliberado e formal do que put na fala cotidiana. Atop significa “em cima de” ou “no topo de”. É uma forma compacta e relativamente formal de indicar que algo está na parte mais alta de outra coisa; portanto, atop a tower significa no topo da torre, não apenas junto à torre.
Prática
Qual frase diz de forma natural e formal que a antena foi colocada no topo do prédio?
- The workers placed atop the antenna at the building.
- The workers placed the antenna at the building.
- The workers placed the antenna atop the building.
Ver resposta
The workers placed the antenna atop the building.
to expose them to the sun and scavenging birds. Frases
2:33para expô-los ao sol e a pássaros necrófagos.
expose A to B: fazer A entrar em contato com B
O padrão expose A to B significa “fazer A entrar em contato com B ou sofrer seu efeito”. Aqui, them é A, e the sun and scavenging birds são B. Nesse padrão, expose descreve contato físico ou figurado, não o sentido separado de “revelar um segredo”. A mesma estrutura pode descrever contato com condições climáticas, perigos, produtos químicos, informações ou novas experiências.
Prática
Complete o padrão expose A to B: The experiment exposed the seedlings ____ extreme heat.
Ver resposta
to
purchasing private gravesites can be costly, Gramática
2:47a compra de sepulturas privadas pode ser cara,
with suitable burial land running out: uma circunstância de fundo condensada
with suitable burial land running out é uma frase com a estrutura with + substantivo + -ing. O substantivo depois de with, suitable burial land, é o sujeito lógico de running out; assim, a frase apresenta o terreno que está ficando insuficiente como pano de fundo para a oração principal. Aqui, running out significa tornar-se insuficiente ou deixar de estar disponível aos poucos; o terreno não está se movendo. A frase condensada explica a causa ou a condição que acompanha o custo mencionado na oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente with + noun + -ing para apresentar uma circunstância de fundo?
- With fuel prices rise, many people are driving less.
- With rising fuel prices are, many people are driving less.
- With fuel prices rising, many people are driving less.
Ver resposta
With fuel prices rising, many people are driving less.
purchasing private gravesites can be costly: frase em -ing como sujeito
purchasing private gravesites é uma frase no gerúndio que funciona como sujeito de can be costly. Ela trata a atividade de comprar sepulturas particulares como um todo cujo custo pode ser avaliado. Aqui, purchasing não é um verbo no progressivo: não vem precedido por uma forma de be. Uma frase em -ing usada como sujeito pode ser seguida por predicados como can be costly, can be risky ou takes time para expressar um resultado geral da atividade.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de maintain: ____ old software can be costly.
Ver resposta
Maintaining
and many people can't afford simple burials.
2:50e muitas pessoas não podem pagar nem por enterros simples.
the second most common burial practice in the world,
2:54a segunda prática funerária mais comum no mundo,
comes with a high cost: traz um custo elevado
Nesta frase, comes with a high cost indica que algo traz como consequência um custo ou uma desvantagem grave. Não significa que um item esteja incluído em uma embalagem. O custo pode ser dinheiro ou um sacrifício mais amplo, como tempo, risco ou dano ambiental. A estrutura X comes with a high cost permite apresentar primeiro uma escolha ou um benefício e depois apontar o preço associado.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada para mostrar que o benefício tem um preço alto: Faster delivery ____.
Ver resposta
comes with a high cost
As for the question of...: direcionar a discussão para uma questão
As for the question of running out of space direciona a discussão para esse assunto. As for significa «quanto a» ou «passando agora para»; a expressão organiza o fluxo das informações em vez de apresentar uma causa. A estrutura the question of + substantivo ou forma em -ing nomeia o assunto que está sendo considerado. Aqui, running out of space é o assunto, e a vírgula indica que a pessoa continuará com um comentário sobre ele.
Prática
Qual frase usa As for para direcionar a discussão a um tema, em vez de apresentar uma causa?
- Because of the budget, we canceled the order.
- As for the budget, we can discuss it after lunch.
- We prepared a budget for the project.
Ver resposta
As for the budget, we can discuss it after lunch.
as it is that large populations cluster together within cities. Frases
3:04mas sim que grandes populações se aglomeram dentro das cidades.
isn't so much about A as it is that B: redefinir o foco
A estrutura not so much A as B corrige o foco: A pode ser relevante, mas B é apresentado como a explicação mais precisa ou importante. Aqui, o foco sai da quantidade total de terra e passa para a forma como as populações estão concentradas. Em isn't so much about A as it is that B, about A indica o primeiro foco proposto. Na segunda parte, it retoma the issue, e a oração com that declara qual é realmente a questão. Não interprete so much isoladamente como uma quantidade equivalente a muito; ele faz parte de toda a estrutura de contraste.
Prática
Qual frase muda corretamente o foco do preço da passagem para a oferta limitada de horários?
- The problem isn't only about the ticket price; it's also that there are only two trains a day.
- The problem is equally about the ticket price and the fact that there are only two trains a day.
- The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.
Ver resposta
The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.
large populations cluster together within cities: descrever a concentração populacional
Cluster é aqui um verbo intransitivo que significa reunir-se ou estar concentrado na mesma área. Large populations é o sujeito, together reforça a concentração conjunta e within cities indica a área onde isso acontece. Aqui, cluster nomeia uma ação, não um substantivo como grupo ou cluster de computadores. O mesmo verbo pode descrever pessoas, edifícios, lojas ou pontos de dados. Cluster muitas vezes pode aparecer sem together, mas cluster together deixa especialmente clara a ideia de várias coisas reunidas no mesmo lugar.
Prática
Qual frase usa cluster together como verbo para descrever vários lugares concentrados em uma área?
- The main square has several small cafés.
- A cluster of small cafés stands near the main square.
- Small cafés often cluster together around the main square.
Ver resposta
Small cafés often cluster together around the main square.
Most of the big cities in the world may run out of suitable burial grounds within a century. Vocabulário
3:09A maioria das grandes cidades do mundo pode ficar sem cemitérios adequados em um século.
suitable burial grounds: terrenos específicos adequados para sepultamentos
A expressão burial grounds designa áreas de terra reservadas para sepultar os mortos. Suitable indica que esses locais atendem às necessidades ou condições relevantes. Nesta frase, suitable burial grounds significa locais reais que podem ser usados adequadamente para sepultamentos. Em planejamento ou em outros contextos formais, essa expressão é mais específica do que burial space, que pode indicar apenas a capacidade disponível. Aqui, grounds significa terreno usado para uma finalidade específica, como em school grounds; não significa motivos nem justificativa.
Prática
Qual frase diz que as autoridades estão procurando um terreno real que possa ser usado para sepultamentos?
- Officials are measuring the burial space left in the cemetery.
- Officials have grounds for concern about the report.
- Officials are searching for suitable burial grounds.
Ver resposta
Officials are searching for suitable burial grounds.
So are there alternatives to traditional burials that might help with the space issue? Frases
3:19Então, existem alternativas aos enterros tradicionais que possam ajudar com o problema de espaço?
alternatives to traditional burials: alternative to + substantivo ou forma em -ing
An alternative to X significa outra opção que pode ser usada no lugar de X. Aqui, alternatives to traditional burials se refere a outros métodos de sepultamento que poderiam substituir os sepultamentos tradicionais. Nessa estrutura, to é uma preposição e, por isso, vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: an alternative to plastic e an alternative to driving. Ela não indica direção nem é o to de um infinitivo.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta: Taking the train is an alternative ____ driving.
Ver resposta
to
skyscraper cemeteries enable vertical burials. Cultura
3:25cemitérios em arranha-céus permitem enterros verticais.
Cemitérios-arranha-céus possibilitam sepultamentos verticais
Um skyscraper cemetery é uma instalação funerária de vários andares que usa a altura, em vez de depender apenas de mais área no solo. Nesse contexto, a expressão vertical burials significa que os espaços de sepultamento são organizados para cima, em diferentes níveis. A estrutura enable + grupo nominal significa “tornar algo possível”. Em conjunto, a frase relaciona o projeto de construção vertical a uma maior capacidade de sepultamento em uma cidade.
Prática
Julgue a afirmação: nesta frase, vertical burials deve significar que todos os corpos são sepultados em pé.
- Correta
- Incorreta
Ver resposta
Incorreta
Some options focus on the body's relationship with the environment.
3:29Algumas opções focam na relação do corpo com o meio ambiente.
freeze-dries and pulverizes the body: liofilizar e pulverizar o corpo
Freeze-dries significa secar algo por congelamento e, depois, remover sua umidade sob baixa pressão. Pulverizes significa triturá-lo tão completamente que ele vira partículas muito pequenas ou pó. Os dois verbos na terceira pessoa do singular são ligados por and e nomeiam duas etapas consecutivas de processamento. Pulverizes é mais específico que cuts ou breaks: o resultado é um material finamente triturado, não apenas pedaços separados.
Prática
Qual frase descreve corretamente um processo que primeiro liofiliza as amostras e depois as pulveriza?
- The machine dries the samples in a freezer and stores them whole.
- The machine freezes the samples and cuts them into two large pieces.
- The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.
Ver resposta
The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.
creating a powder that can turn into compost when mixed with oxygen and water. Notas
3:37criando um pó que pode virar adubo quando misturado com oxigênio e água.
Promession como processo de tratamento do corpo com nome próprio
Promession é o nome de um processo específico de tratamento do corpo, e não uma palavra comum do inglês com um significado cotidiano de dicionário. A inicial maiúscula e sua função de sujeito ajudam a indicar que se trata de um nome. As ações seguintes fornecem sua definição pelo contexto: o processo liofiliza e pulveriza o corpo, produzindo um pó que pode se transformar em composto orgânico. Em textos informativos, os verbos e os resultados que aparecem depois de um nome desconhecido muitas vezes indicam a que ele se refere.
Prática
A que Promession se refere nesta frase?
- Uma palavra geral do inglês para qualquer cemitério.
- Um adjetivo que significa “tradicional”.
- Um processo específico de tratamento do corpo explicado pelas ações seguintes.
Ver resposta
Um processo específico de tratamento do corpo explicado pelas ações seguintes.
can turn into compost: poder se transformar em composto orgânico
Em can turn into compost, can expressa possibilidade, e turn into significa become, isto é, «transformar-se em». Compost é o resultado da mudança. Use o padrão A turns into B quando A se transforma por si mesmo em B. Aqui, into introduz o novo estado ou material; a expressão não significa virar fisicamente e entrar em algo.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa «transformar-se em»: With enough time, food scraps can ____ compost.
Ver resposta
turn into
when mixed with oxygen and water: uma oração passiva reduzida
Em when mixed with oxygen and water, a forma completa é when it is mixed with oxygen and water. O sujeito it se refere a the powder. Como já está claro o que recebe a ação, it e a forma de be são omitidos. Mixed é um particípio passado, portanto o pó recebe a ação; ele não realiza a mistura. Esse padrão passivo reduzido é comum em instruções e explicações científicas. When + particípio passado pode significar “quando algo recebe essa ação” e também introduzir a condição em que um resultado ocorre.
Prática
Complete a frase com a forma passiva reduzida de 'when it is mixed with': The powder becomes firm ____ water.
Ver resposta
when mixed with
There are also green burials that use special materials, Vocabulário
3:43Também existem enterros ecológicos que usam materiais especiais,
green burials: o significado ambiental de green
Em green burials, green não descreve uma cor. Significa que algo foi pensado para reduzir danos ambientais. Um green burial geralmente procura usar menos produtos químicos poluentes, processos que exijam menos recursos ou materiais que possam se decompor naturalmente. Esse sentido ambiental de green aparece antes de substantivos em expressões como green energy e green buildings. Ele indica um objetivo ambiental, mas não necessariamente impacto zero ou um único padrão universal.
Prática
Qual frase usa green com o mesmo sentido de green burials?
- The city is investing in green buildings that use less energy.
- She wore a green scarf to the concert.
- The bananas are still green and need more time to ripen.
Ver resposta
The city is investing in green buildings that use less energy.
biodegradable caskets: caixões de material que pode se decompor biologicamente
Em biodegradable caskets, biodegradable modifica caskets e indica que o material pode ser decomposto por organismos vivos, como bactérias e fungos. Casket significa “caixão”, especialmente no inglês dos Estados Unidos. Biodegradable nomeia uma propriedade específica do material, não apenas a ideia ampla de ser ambientalmente responsável. O mesmo adjetivo pode modificar embalagens, sacolas, recipientes e outros materiais.
Prática
Complete a frase com o adjetivo-alvo que significa “capaz de ser decomposto por organismos vivos”: This packing film is ____.
Ver resposta
biodegradable
urns that sprout trees: uma descrição expressiva de urnas memoriais
Uma urn é um recipiente para restos cremados. Aqui, urns that sprout trees se refere a urnas memoriais feitas para favorecer o crescimento de uma semente ou planta jovem, permitindo que uma árvore comece a crescer. A formulação é condensada e expressiva. Sprout normalmente significa “começar a crescer” ou “brotar”, mas a urna é apresentada como aquilo que possibilita o crescimento; ela não produz de forma literal nem instantânea uma árvore adulta.
Prática
O que urns that sprout trees significa aqui?
- Elas são urnas comuns decoradas com imagens de árvores adultas.
- Elas são projetadas para ajudar as sementes a germinar e crescer até se tornarem árvores.
- Elas produzem árvores adultas instantaneamente, sem sementes nem plantio.
Ver resposta
Elas são projetadas para ajudar as sementes a germinar e crescer até se tornarem árvores.
burial suits that grow mushrooms: trajes funerários ecológicos que favorecem o crescimento de fungos
Aqui, a burial suit é uma cobertura em forma de roupa feita para um corpo falecido, não um terno social nem a roupa usada por quem comparece a um funeral. Em that grow mushrooms, grow é usado de forma transitiva: o traje funerário é descrito como algo que favorece ou produz o crescimento de cogumelos. A expressão se refere a um projeto funerário alternativo no qual o crescimento de fungos pretende ajudar na decomposição, e não ao cultivo comum de cogumelos.
Prática
Nessa expressão, o que significa burial suits that grow mushrooms?
- Coberturas em forma de roupa para corpos falecidos, projetadas para favorecer o crescimento de fungos durante a decomposição
- Ternos formais usados por convidados de funerais e decorados com cogumelos
- Roupas de proteção usadas por pessoas que cultivam cogumelos
Ver resposta
Coberturas em forma de roupa para corpos falecidos, projetadas para favorecer o crescimento de fungos durante a decomposição
Eternal Reefs take that concept to the depths of the ocean, Figurado
3:53Eternal Reefs leva esse conceito para as profundezas do oceano,
take that concept to the depths of the ocean: aplicar uma ideia em um novo contexto
Aqui, take não significa carregar fisicamente um objeto. take that concept to... significa aplicar ou estender, em um novo contexto, a ideia de sepultamento ecológico mencionada antes. that retoma essa ideia anterior. the depths of the ocean identifica o novo contexto e cria uma imagem espacial marcante. O padrão reutilizável é take an idea/concept to + um lugar, área ou público.
Prática
Qual frase usa take an idea to... com o sentido de aplicar um conceito existente em um novo contexto?
- The library takes the idea of a book club to an online community.
- The courier takes the book club's posters to the library.
- The library takes the idea further by adding weekly author talks.
Ver resposta
The library takes the idea of a book club to an online community.
using a mixture of ashes and cement to create marine habitats for sea life. Frases
3:57usando uma mistura de cinzas e cimento para criar habitats marinhos para a vida no mar.
to create ... for ...: propósito e beneficiário pretendido
No padrão use A to create B for C, o infinitivo com to, to create B, explica o propósito ou o resultado pretendido de usar A. Aqui, a mistura é usada com o objetivo de criar habitats marinhos. For C identifica para quem ou para que B se destina. Aqui, for sea life significa que os habitats são destinados aos organismos marinhos; não significa a vida humana no mar.
Prática
Complete a frase com o infinitivo exato de duas palavras do padrão destacado: The town planted native trees ____ shade for pedestrians.
Ver resposta
to create
Death is an inevitable part of the human condition, Frases
4:03A morte é uma parte inevitável da condição humana,
an inevitable part of the human condition: uma parte inevitável da condição humana
An inevitable part of X significa algo que não pode ser evitado dentro de X. Nesta frase, a morte é apresentada como inevitável. The human condition é uma expressão formal e abstrata para as realidades, limitações e experiências compartilhadas pelos seres humanos. Aqui, condition significa o estado da existência humana, não a saúde ou a doença de uma pessoa.
Prática
O que an inevitable part of the human condition significa nesta frase?
- Significa um diagnóstico médico que todas as pessoas recebem.
- Significa uma dificuldade temporária causada por más condições de vida.
- Significa um aspecto inevitável da existência humana compartilhada.
Ver resposta
Significa um aspecto inevitável da existência humana compartilhada.
but how we treat bodies and burials continues to evolve. Frases
4:06mas a forma como tratamos corpos e enterros continua a evoluir.
continues to evolve: desenvolvimento gradual e contínuo
Continue to + verbo na forma base indica que uma ação ou processo ainda está acontecendo. Aqui, continues to evolve diz que as formas de tratar os corpos e os sepultamentos continuam se desenvolvendo e mudando com o tempo. Evolve não se limita à evolução biológica. Quando se refere a práticas, tecnologia, ideias ou instituições, sugere um desenvolvimento gradual para novas formas. Por si só, não significa que toda mudança seja uma melhoria. O sujeito how we treat bodies and burials é uma oração tratada como singular, por isso o verbo é continues.
Prática
Qual frase indica que uma área continua se desenvolvendo com o tempo, sem afirmar que toda mudança é uma melhoria?
- Medical practice continues to improve as researchers learn more.
- Medical practice changed once after a new rule.
- Medical practice continues to evolve as researchers learn more.
Ver resposta
Medical practice continues to evolve as researchers learn more.
We may each have different spiritual, religious, or practical approaches to dying, Frases
4:10Cada um de nós pode ter diferentes abordagens espirituais, religiosas ou práticas em relação ao morrer,
abordagens spiritual, religious ou practical em relação à morte
Approaches to dying significa maneiras de compreender, preparar-se para ou lidar com a morte. Aqui, approach significa método ou perspectiva, e não movimento físico em direção a algo. No padrão nominal approach to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição, portanto dying é a forma correta. Spiritual, religious e practical são adjetivos paralelos que modificam approaches. Eles agrupam várias perspectivas possíveis sob um único substantivo, e or as apresenta como alternativas. Essa estrutura permite reconhecer que as pessoas podem entender ou lidar com a mesma questão a partir de ângulos diferentes.
Prática
Complete a frase com to e a forma em -ing de reduce: A city may use legal, educational, or practical approaches ____ traffic noise.
Ver resposta
to reducing
but the ever-increasing demand for burial space Frases
4:15mas a demanda cada vez maior por espaço para sepultamentos
the ever-increasing demand for burial space: demanda sempre crescente por espaço para sepultamentos
Ever-increasing modifica demand e indica que a demanda continua crescendo ao longo do tempo, em vez de ter aumentado apenas uma vez. Antes do substantivo, esse adjetivo composto leva hífen. Demand for + substantivo significa que algo é desejado ou necessário. A estrutura completa concentra uma tendência contínua em um sintagma nominal, algo comum em notícias, relatórios e textos analíticos.
Prática
Qual frase afirma claramente que a demanda continua crescendo ao longo do tempo?
- Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.
- Cities face increased demand for affordable housing.
- Cities have a strong demand for affordable housing.
Ver resposta
Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.
might give us a push to be creative about where our bodies go after the final stages of life. Figurado
4:18pode nos dar um empurrão para sermos criativos sobre para onde nossos corpos vão após os estágios finais da vida.
might give us a push to be creative: pode nos impulsionar a sermos criativos
Em give someone a push to do something, push é metafórico: um fator externo fornece motivação ou pressão extra que ajuda alguém a agir. Aqui, to be creative indica a ação ou direção produzida por esse impulso. Might indica possibilidade, não certeza. A situação pode estimular a criatividade, mas o falante não afirma que isso acontecerá com certeza.
Prática
Complete a frase usando o padrão give someone a push to + verbo: A tight deadline might give the team ____ finish the first draft.
Ver resposta
a push to
the final stages of life: uma referência delicada à proximidade da morte
Nesta frase, the final stages of life se refere ao período em que uma pessoa se aproxima da morte. Como a frase pergunta para onde os corpos vão depois desses estágios, a expressão aponta indiretamente para a morte sem nomeá-la. O plural stages apresenta o fim da vida como um processo gradual. Isso torna a formulação mais suave, mas ela não é sinônimo exato de death: em geral, descreve o período que antecede a morte, não o evento isolado.
Prática
Nesta frase, qual é a principal função de the final stages of life?
- Refere-se de maneira delicada ao período em que uma pessoa está se aproximando da morte.
- Indica o momento jurídico exato em que a morte é declarada.
- Significa apenas os últimos anos de uma vida adulta longa e saudável.
Ver resposta
Refere-se de maneira delicada ao período em que uma pessoa está se aproximando da morte.