Consegue resolver o enigma do paradoxo do troll? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
529 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: Um enigma lógico em um mundo fantástico mostra como uma única frase verdadeira ou falsa, formulada com cuidado, pode prender um troll às regras que ele próprio criou e obrigá-lo a libertar tanto um irmão capturado quanto várias criaturas. Em seguida, surge um desafio relacionado com dois baús que respondem a afirmações verdadeiras e falsas: um contém um tesouro, enquanto o outro libera um gás mortal. Principais pontos de inglês: 1. coercive logic, — Significado e registro do vocabulário: Entenda o termo técnico para um raciocínio que força a outra parte a tomar determinada atitude porque todas as alternativas entram em conflito com as condições declaradas; reconheça-o em conversas sobre enigmas lógicos, jogos de estratégia e brechas em regras. 2. by its own rules, — Blocos formulaicos e colocações: Perceba como esta expressão enfatiza que alguém está sujeito às normas que ele mesmo estabeleceu e use-a para explicar por que uma promessa, política ou regra de jogo não deixa uma saída coerente. 3. and live to tell the tale? — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete a expressão como sobreviver a uma situação perigosa e ainda poder contar o que aconteceu, e não como viver literalmente para narrar uma história; use-a com naturalidade em perguntas de suspense ou relatos de quem escapou por pouco.

Nesta lição

You've discovered a doorway to another realm, Figurado

0:07

Você descobriu uma porta para outro reino,

Figurado

doorway to another realm: uma entrada para um mundo diferente

Nesta frase, a doorway to another realm significa uma entrada ou passagem para um mundo diferente. Na fantasia, doorway pode ser uma porta literal, um portal ou outro tipo de abertura; a ideia principal é o acesso a um mundo além daquele que é familiar. A estrutura a doorway to + substantivo também pode ser metafórica: ela apresenta algo como um caminho para uma nova experiência, área ou etapa, como em a doorway to new opportunities.

Prática

Em uma história de fantasia, o que doorway to another realm provavelmente significa?

  1. uma entrada para um mundo diferente
  2. a parede ao lado de uma porta comum
  3. uma forma de fechar todos os cômodos
Ver resposta

uma entrada para um mundo diferente

and now you and your brother are off exploring Frases

0:11

e agora você e seu irmão estão explorando

Frases

are off exploring: be off + V-ing para sair e fazer algo

Be off + V-ing indica que alguém saiu ou está partindo para realizar uma atividade. Aqui, are off exploring mostra que você e seu irmão já começaram o passeio ou a aventura de explorar, com uma sensação leve e animada de partida. Aqui, off está relacionado a sair do local atual. Não significa estar desligado.

Prática

Complete a frase com be off + V-ing para mostrar que Mia e Leo saíram do acampamento para explorar: Mia and Leo have left the campsite and ____ the valley.

Ver resposta

are off exploring

the wonderful world of Paradoxica.

0:14

o maravilhoso mundo de Paradoxica.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you. Vocabulário

0:17

Criaturas fantasticamente paradoxais rastejam, correm e voam ao seu redor.

Vocabulário

paradoxical creatures: criaturas construídas em torno de uma contradição

Aqui, paradoxical creatures são criaturas cujas características ou comportamento parecem se contradizer: duas coisas que normalmente não combinam parecem ser verdadeiras ao mesmo tempo. Paradoxical é mais específico do que simplesmente strange. A palavra indica um choque na lógica, nas expectativas ou nos resultados, por isso a expressão mostra que essas criaturas fantásticas foram construídas em torno de paradoxos.

Prática

Qual situação pode ser melhor descrita como paradoxical?

  1. Uma regra criada para economizar tempo gera o dobro de trabalho.
  2. Uma criança usa um chapéu incomum em uma festa.
  3. Uma mochila azul está embaixo de uma mesa.
Ver resposta

Uma regra criada para economizar tempo gera o dobro de trabalho.

And then you see the troll.

0:22

E então você vê o troll.

It's catching all the creatures in an enormous net.

0:24

Ele está pegando todas as criaturas em uma rede enorme.

You bravely step forward and demand it let them go. Notas

0:28

Você corajosamente dá um passo à frente e exige que ele as solte.

Frases

step forward: tomar uma atitude voluntariamente

Step forward pode significar literalmente dar um passo para a frente. Aqui, significa mais: você deixa de ser apenas um observador e entra ativamente na situação para falar ou agir. Esse uso figurado costuma demonstrar disposição ou coragem. Uma pessoa pode step forward para se oferecer, dar informações, ajudar ou aceitar uma responsabilidade.

Prática

Qual frase usa stepped forward para indicar que alguém tomou uma atitude voluntariamente?

  1. The project moved forward after the budget was approved.
  2. Leo took one step forward to see the map more clearly.
  3. When the coach asked for a captain, Leo stepped forward.
Ver resposta

When the coach asked for a captain, Leo stepped forward.

Gramática

demand (that) + sujeito + verbo base em demand it let them go

Demand it let them go usa demand seguido de uma oração de conteúdo: (that) it let them go. A palavra that é omitida, it é o sujeito da oração e let permanece na forma base porque demand pode introduzir o subjuntivo mandativo. Não se usa lets nem to let. Nesta cena, let them go significa “libertar as criaturas capturadas”. De modo geral, demand (that) + sujeito + verbo na forma base expressa uma exigência firme de que alguém realize uma ação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de arrive: The coach demanded that every player ____ on time.

Ver resposta

arrive

The troll laughs.

0:33

O troll ri.

"If you're such a fan of paradoxes," Frases

0:34

"Se você é tão fã de paradoxos,"

Frases

such a fan of paradoxes: grande interesse com um tom provocador

Em a fan of something, fan significa uma pessoa que gosta de algo ou o apoia. Such a fan of paradoxes equivale a “alguém tão entusiasmado com paradoxos”; such intensifica o sintagma nominal no padrão such + a + substantivo contável singular + of. Aqui, If you're such a fan of... prepara um desafio. O falante não está apenas elogiando esse interesse; a frase pode soar provocadora ou como uma brincadeira, aproximadamente “Já que você gosta tanto de paradoxos, prove”.

Prática

Qual frase usa such a fan of de forma natural para transformar o grande interesse de alguém em um desafio?

  1. If you're so a fan of riddles, solve this one.
  2. If you're such a fan of riddles, solve this one.
  3. If you're such fan of riddles, solve this one.
Ver resposta

If you're such a fan of riddles, solve this one.

it says,

0:36

diz ele,

"then I'll make you an offer. Frases

0:37

"então eu vou te fazer uma oferta.

Frases

make you an offer: propor um acordo ou uma condição

Em make someone an offer, a pessoa aparece entre make e an offer. A expressão significa apresentar a alguém uma proposta, um acordo, um preço ou uma condição para que essa pessoa avalie. Make you an offer também pode ser dito como make an offer to you. Aqui, offer introduz um acordo com uma condição, não uma sugestão casual. Os detalhes seguintes explicam o que o acordo exige.

Prática

Complete a frase com make someone an offer, usando um pronome para Maya: After interviewing Maya, the company decided to ____.

Ver resposta

make her an offer

If you say something true, Gramática

0:39

Se você disser algo verdadeiro,

I'll release all these creatures."

0:40

eu soltarei todas essas criaturas."

Gramática

If you say..., I'll release...: condição futura real

A frase estabelece uma condição possível e depois promete um resultado. If you say something true não é apresentado como algo que já aconteceu; indica o que precisa ocorrer antes da libertação. Nesse padrão de futuro real, use if + presente simples (say) na condição e will + verbo na forma base (will release) no resultado. Embora a condição se refira ao futuro, esse tipo de oração com if normalmente não usa will.

Prática

Complete a condição futura real com as formas corretas de arrive e visit: If Maya ____ early, we ____ the museum. (arrive; visit)

Ver resposta

arrives · will visit

You're about to say, Gramática

0:43

Você está prestes a dizer,

Gramática

You're about to say: be about to + verbo na forma básica

Em You're about to say, be about to + verbo na forma básica indica que se espera que uma ação aconteça no instante seguinte ou muito em breve, mas ela ainda não aconteceu. Depois de to, say fica na forma básica. Em uma narrativa, essa estrutura apresenta uma ação que está prestes a começar e que pode ser interrompida pelo que acontece depois. Aqui, about to funciona como uma unidade; about não significa “sobre”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be about to e o verbo begin: The game ____, so take your seat.

Ver resposta

is about to begin

"You are a troll,"

0:44

"Você é um troll,"

but before you can, Discurso

0:45

mas antes que você consiga,

the troll grabs your brother.

0:47

o troll agarra seu irmão.

Discurso

but before you can: uma ação interrompida com elipse

But before you can muda a ordem esperada: você está prestes a falar, mas o troll age primeiro, por isso a fala não chega a acontecer. But marca a mudança, e before mostra que o acontecimento seguinte ocorre antes. O grupo verbal principal depois de can é omitido porque say it já está claro na primeira parte. Essa omissão é chamada de elipse: before you can tem o sentido de before you can say it, portanto a expressão está completa e não está sem verbo.

Prática

Complete a frase usando before + sujeito + could e omitindo o verbo repetido: I was about to answer, but ____, the call ended.

Ver resposta

before I could

"If you say something false," Gramática

0:49

"Se você disser algo falso,"

he continues,

0:50

ele continua,

"then I'll release your brother."

0:51

"então eu soltarei seu irmão."

Gramática

"If you say something false," ... "then I'll release": uma condição if–then interrompida por uma oração de fala

"If you say something false" apresenta a condição, e "then I'll release your brother" apresenta o resultado. Juntas, as duas partes formam uma regra if–then: se a condição acontecer, o falante promete o resultado. "He continues" é uma oração intercalada que informa a ação de falar e aparece no meio da fala. Ao ler, retire-a temporariamente: "If you say something false, then I'll release your brother." A interrupção muda a forma de apresentar a frase, mas não separa a relação entre condição e resultado.

Prática

Qual frase contém uma condição if–then completa interrompida por uma oração de fala?

  1. Maya said that if the delivery arrives today, we can open the shop early.
  2. "If the delivery arrives today," Maya said, "then we can open the shop early."
  3. If the delivery arrives today, Maya said that we can open the shop early.
Ver resposta

"If the delivery arrives today," Maya said, "then we can open the shop early."

Your statement can only be a single sentence, Gramática

0:53

"Sua afirmação só pode ser uma única frase,

Gramática

"Your statement can only be a single sentence": limitando a forma permitida

"can only be a single sentence" indica que a declaração fica limitada a uma única forma: uma frase. Aqui, only limita a possibilidade expressa por "can be"; não está apenas descrevendo a declaração como algo único ou especial. Entenda a regra assim: “Sua declaração pode ter uma frase e nada mais”. Ignorar only levaria à interpretação errada de que várias frases seriam permitidas.

Prática

O que significa "Your statement can only be a single sentence"?

  1. A declaração deve conter exatamente uma frase.
  2. A declaração deve conter pelo menos duas frases.
  3. A declaração pode conter várias frases.
Ver resposta

A declaração deve conter exatamente uma frase.

and as you can see, Discurso

0:56

e como você pode ver,

I hate paradoxes more than anything. Frases

0:58

eu odeio paradoxos mais do que tudo.

Discurso

as you can see: apontar uma conclusão evidente

Aqui, as you can see é um marcador discursivo que direciona o ouvinte para uma informação apresentada como óbvia ou já disponível. Ele apresenta a afirmação seguinte, “I hate paradoxes more than anything”, como uma conclusão que o ouvinte consegue reconhecer. See não se limita aqui à visão literal. A evidência pode vir de algo visível, de uma demonstração, de informações anteriores ou da própria situação.

Prática

Qual é a principal função de as you can see nesta frase?

  1. Ela direciona o ouvinte para evidências que sustentam a afirmação seguinte.
  2. Ela pergunta ao ouvinte se sua visão é boa.
  3. Ela marca a afirmação seguinte como um segredo sem evidências compartilhadas.
Ver resposta

Ela direciona o ouvinte para evidências que sustentam a afirmação seguinte.

Frases

hate ... more than anything: expressar a aversão mais forte

Em I hate paradoxes more than anything, more than anything coloca os paradoxos acima de todas as outras coisas que poderiam ser odiadas. O sentido natural é que nenhuma outra coisa é tão odiada. A expressão compara intensidade emocional ou prioridade, não número ou quantidade. Com verbos como want, love, need, matter ou hate, ela marca algo como o desejo, a preferência, a necessidade, a importância ou a aversão mais intensa.

Prática

Qual frase significa que a paz é o desejo mais forte dele, acima de todas as outras metas?

  1. He wants peace more than ever.
  2. He wants peace more than anything.
  3. He wants peace more than anyone else does.
Ver resposta

He wants peace more than anything.

If you try to cheat by saying something paradoxical, Gramática

1:01

Se você tentar trapacear dizendo algo paradoxal,

Gramática

by saying something paradoxical: by + -ing para indicar o meio

Em by saying something paradoxical, by introduz o meio usado para tentar trapacear. Significa «por meio da ação de», e não «ao lado de». Use by + verbo com -ing depois de uma ação ou de um resultado para explicar como algo é feito: alguém faz uma coisa por meio de outra ação.

Prática

Complete a frase com by + -ing e o verbo entre parênteses: Nora fixed the loose handle ____ a screwdriver. (use)

Ver resposta

by using

like "This statement is false," Cultura

1:04

como "Esta afirmação é falsa,"

Cultura

This statement is false: o paradoxo do mentiroso autorreferente

This statement is false é uma versão simplificada do paradoxo do mentiroso. As palavras this statement se referem à própria frase que faz a afirmação, de modo que a frase julga a própria veracidade. Se ela for verdadeira, o que diz faz com que seja falsa. Se for falsa, sua afirmação de que é falsa parece verdadeira. O ciclo vem da autorreferência, portanto não se trata apenas de uma afirmação incorreta comum.

Prática

Por que This statement is false cria um paradoxo?

  1. Porque toda frase que contém a palavra false é um paradoxo.
  2. Porque ela fornece informações incorretas sobre um acontecimento externo.
  3. Porque ela se refere à própria veracidade e transforma qualquer um dos julgamentos em seu oposto.
Ver resposta

Porque ela se refere à própria veracidade e transforma qualquer um dos julgamentos em seu oposto.

then I'll eat your brother and the creatures.

1:07

então eu comerei seu irmão e as criaturas."

What true-false statement can you say Vocabulário

1:10

Que afirmação verdadeira ou falsa você pode dizer

to force the troll to free your brother Gramática

1:13

para forçar o troll a libertar seu irmão

and the paradoxical creatures?

1:15

e as criaturas paradoxais?

Vocabulário

true-false statement: uma afirmação que pode ser julgada verdadeira ou falsa

Nesta frase, true-false statement significa uma afirmação declarativa que pode ser avaliada como verdadeira ou falsa. A expressão identifica o tipo de frase permitido pelo enigma. Ela não significa “uma afirmação que é verdadeira e falsa ao mesmo tempo”. Ela descreve se uma frase pode receber um valor de verdade, não qual valor ela realmente tem.

Prática

Qual frase é uma afirmação que pode ser avaliada como verdadeira ou falsa?

  1. Please close the library door.
  2. When does the library close?
  3. The library closes at six.
Ver resposta

The library closes at six.

Gramática

force the troll to free your ...: force + objeto + infinitivo com to

A estrutura é force + objeto + to + verbo na forma base, como em force the troll to free your brother. O objeto, the troll, é quem é levado a realizar a ação, e free é um verbo que significa “libertar”. Force indica que uma pessoa ou situação não deixa alguém com uma escolha real. Aqui, a pressão vem da lógica e das regras do enigma, não necessariamente da força física.

Prática

Use a forma correta de mark para completar a frase: New safety rules forced the factory ____ its exits clearly. (mark)

Ver resposta

to mark

This seems like an impossible situation, Frases

1:26

Isso parece uma situação impossível,

Frases

seems like an impossible situation: uma avaliação cautelosa

This seems like an impossible situation significa que, com base no que é visto ou conhecido naquele momento, a situação parece não ter solução. Seems like indica uma impressão, não um fato confirmado. Essa formulação deixa espaço para que novas informações mudem o julgamento. O falante está sendo cauteloso: talvez a situação apenas pareça impossível.

Prática

Qual frase apresenta a impossibilidade do plano apenas como uma primeira impressão, e não como um fato certo?

  1. This seems like an impossible plan.
  2. This is definitely an impossible plan.
  3. This was proven to be an impossible plan.
Ver resposta

This seems like an impossible plan.

but incredibly, you can say something Discurso

1:28

mas incrivelmente, você pode dizer algo

that will force the troll to release all its prisoners.

1:31

que forçará o troll a libertar todos os seus prisioneiros.

Discurso

but incredibly: invertendo a direção esperada

But muda a direção da explicação: a afirmação anterior faz uma solução parecer impossível, mas esta oração apresenta o contrário — existe algo que você pode dizer. Ela orienta o ouvinte a rever a expectativa criada anteriormente. Incredibly é um advérbio que comenta toda a afirmação seguinte. Ele marca essa possibilidade como muito surpreendente, enquanto you can say something começa a revelar a solução.

Prática

Um relato começa dizendo: “The hikers had no map and the trail had vanished.” Qual continuação inverte mais claramente essa expectativa e apresenta o resultado como surpreendente?

  1. And they had started walking at noon.
  2. But incredibly, they found the cabin before dark.
  3. So predictably, they stayed where they were.
Ver resposta

But incredibly, they found the cabin before dark.

This is an example of coercive logic, Vocabulário

1:34

Este é um exemplo de lógica coercitiva,

Vocabulário

coercive logic: usar restrições para forçar um resultado

Aqui, coercive logic significa um raciocínio que usa regras ou condições para não deixar a alguém nenhuma opção aceitável além de determinada ação ou resultado. Coercive significa “que obriga”, não apenas “que convence”. A expressão dá nome a um mecanismo: se a outra pessoa precisa obedecer às condições, a lógica reduz as opções dela até forçar um único resultado. Essa ideia ajuda a entender discussões sobre quebra-cabeças, jogos, políticas e sistemas de regras.

Prática

Qual afirmação descreve melhor coercive logic?

  1. Ela lista exemplos para tornar uma ideia mais fácil de entender.
  2. Ela usa regras ou condições para não deixar ao outro lado nenhuma alternativa aceitável.
  3. Ela apresenta razões úteis e deixa o outro lado livre para discordar.
Ver resposta

Ela usa regras ou condições para não deixar ao outro lado nenhuma alternativa aceitável.

invented by the great logician and puzzle creator Vocabulário

1:37

inventada pelo grande lógico e criador de quebra-cabeças

Raymond Smullyan.

1:40

Raymond Smullyan.

Vocabulário

logician and puzzle creator: duas funções de uma mesma pessoa

Nesta expressão, and une duas funções que descrevem a mesma pessoa, Raymond Smullyan. Ele era tanto logician quanto puzzle creator. Puzzle creator é uma função completa: uma pessoa que cria quebra-cabeças. Esse padrão compacto, “função A and função B + nome”, é comum em biografias e apresentações. O the compartilhado e o único nome que vem depois ajudam a mostrar que as duas funções pertencem à mesma pessoa.

Prática

O que logician and puzzle creator nos diz sobre Raymond Smullyan?

  1. As duas funções o descrevem: ele era lógico e também criava quebra-cabeças.
  2. Duas pessoas diferentes chamadas Raymond Smullyan estão sendo apresentadas.
  3. Apenas puzzle creator o descreve; logician descreve outra pessoa.
Ver resposta

As duas funções o descrevem: ele era lógico e também criava quebra-cabeças.

The trick Smullyan came up with Verbos frasais

1:42

O truque que Smullyan inventou

Verbos frasais

Smullyan came up with: pensar em uma ideia ou solução

Nesta frase, came up with significa “pensou em” ou “criou”. Smullyan inventou o truque por meio do raciocínio; as palavras não descrevem um movimento para cima. A estrutura mais completa é The trick that Smullyan came up with. O objeto de come up with é o substantivo anterior the trick, e o relativo that foi omitido. De modo geral, come up with + an idea, plan, or solution significa pensar em algo ou propô-lo.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come up with: After an hour, Maya ____ a simple solution.

Ver resposta

came up with

involves saying a statement whose truth or falseness Gramática

1:44

envolve dizer uma afirmação cuja verdade ou falsidade

depends on what you want the troll to do. Frases

1:47

depende do que você quer que o troll faça.

Gramática

whose truth or falseness depends on: whose para indicar a propriedade de uma coisa

Whose introduz uma oração relativa que modifica statement. Aqui, truth or falseness pertence ao statement; portanto, a frase indica que a verdade ou falsidade da afirmação depende do que vem depois. Whose pode se referir tanto a coisas quanto a pessoas. Um padrão reutilizável é thing + whose + property or part + verb, como em a plan whose success depends on teamwork.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa que mostra que o telhado pertence à casa: We bought a house ____ roof needs repair.

Ver resposta

whose

Frases

depends on what you want the troll to do: depende do que você quer que o troll faça

depend on significa “ser determinado ou afetado por”. Aqui, o fato de a afirmação ser verdadeira ou falsa é determinado pela ação que você quer que o troll realize. A oração completa what you want the troll to do é o objeto de on. Ela é uma oração interrogativa encaixada, não uma pergunta direta, por isso mantém a ordem de uma afirmação: what you want..., e não what do you want....

Prática

Qual frase significa que o cronograma é determinado pela tarefa que a equipe precisa concluir?

  1. The schedule depends on whether the team needs to finish the task.
  2. The schedule depends on what does the team need to finish.
  3. The schedule depends on what the team needs to finish.
Ver resposta

The schedule depends on what the team needs to finish.

Your statement still has to be carefully crafted. Gramática

1:51

Sua afirmação ainda deve ser cuidadosamente elaborada.

Gramática

has to be carefully crafted: precisa ser cuidadosamente elaborado

has to indica necessidade, isto é, “ter que”. Como statement recebe a ação, usa-se em seguida a forma passiva be + particípio passado: has to be crafted. carefully indica como essa elaboração deve ser feita. Aqui, crafted significa “redigido ou planejado de propósito”, e não apenas feito à mão. A frase diz que as palavras precisam ser planejadas com cuidado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “precisa ser elaborado com cuidado”: A public warning ____ so that everyone understands it.

Ver resposta

has to be carefully crafted

For example, if you were to say, Notas

1:54

Por exemplo, se você dissesse,

"You are going to free the creatures and my brother,"

1:56

"Você vai soltar as criaturas e o meu irmão,"

Discurso

For example, para introduzir um caso específico

For example indica a passagem de uma ideia geral para um caso específico. Aqui, introduz uma frase de exemplo para análise; não inicia um novo assunto. No início de uma frase, normalmente funciona como uma transição e vem seguido de vírgula. Use essa expressão quando o detalhe seguinte ilustrar ou testar a ideia que acabou de ser apresentada.

Prática

Alguém acabou de dizer: "Small choices can save water." Qual frase introduz melhor um caso específico?

  1. For example, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
  2. In conclusion, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
  3. However, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
Ver resposta

For example, turning off the tap while brushing your teeth saves water.

Gramática

if you were to say: uma estrutura hipotética formal

if you were to say segue o padrão if + sujeito + were to + verbo na forma base. Ele apresenta uma ação possível como uma situação imaginada para que seu resultado seja analisado. Nesta frase, as palavras são um caso de teste, não algo que o ouvinte já tenha dito. Aqui, were não indica passado. A estrutura cria mais distância hipotética e costuma aparecer com would, could ou might ao se falar do resultado.

Prática

Qual frase apresenta mais claramente a mudança de horário como uma opção hipotética e pergunta sobre seu possível resultado?

  1. If you were to change the schedule, what would happen to the deadline?
  2. If you change the schedule, what happens to the deadline each time?
  3. When you changed the schedule yesterday, what happened to the deadline?
Ver resposta

If you were to change the schedule, what would happen to the deadline?

the troll could respond,

1:59

o troll poderia responder,

"That's false.

2:00

"Isso é falso.

I'm only going to free your brother." Gramática

2:01

Eu só vou soltar seu irmão."

Gramática

I'm only going to free your...: o escopo de only

Nesta frase, only limita quem será libertado. O foco pretendido é your brother: quem fala libertará o irmão e excluirá os outros possíveis prisioneiros. Na fala cotidiana, only pode aparecer antes de um sintagma verbal maior mesmo quando o elemento em foco vem depois. Use o contexto e a ênfase na fala para identificar seu escopo; aqui, ele não modifica apenas going.

Prática

Nesse contexto, o que significa I'm only going to free your brother?

  1. Quem fala libertará o irmão somente mais tarde.
  2. Quem fala não tem certeza se libertará o irmão.
  3. Apenas o irmão está entre as pessoas que quem fala libertará.
Ver resposta

Apenas o irmão está entre as pessoas que quem fala libertará.

Similarly, if you said, Discurso

2:03

Da mesma forma, se você dissesse,

"You will free the paradoxes,"

2:05

"Você vai libertar os paradoxos,"

Discurso

Similarly: conectando um exemplo paralelo

Similarly introduz um segundo caso que funciona da mesma forma que o anterior. A palavra orienta o ouvinte a aplicar a linha de raciocínio anterior a esse novo exemplo, em vez de tratá-lo como um ponto sem relação. Ela significa de modo semelhante ou com um resultado parecido. Não significa ao mesmo tempo.

Prática

A primeira verificação de segurança não encontrou problemas. Qual frase introduz melhor uma segunda verificação com o mesmo resultado?

  1. Meanwhile, the second safety check found no problems.
  2. Similarly, the second safety check found no problems.
  3. For example, the second safety check found no problems.
Ver resposta

Similarly, the second safety check found no problems.

the troll could say,

2:07

o troll poderia dizer,

"That's true,"

2:08

"Isso é verdade,"

and free the paradoxes.

2:09

e libertar os paradoxos.

But watch what happens if you say, Discurso

2:11

Mas veja o que acontece se você disser,

"You will free my brother."

2:14

"Você vai libertar o meu irmão."

Discurso

But watch what happens if...: direcionar a atenção para o resultado

Aqui, But marca uma mudança da linha de raciocínio anterior para um caso novo e importante. Watch what happens if... pede então que o ouvinte se concentre no resultado produzido pela condição seguinte; nesta frase, you say... apresenta essa condição. Watch significa “preste atenção ao que vem a seguir”, não necessariamente “olhe com os olhos”. Essa estrutura ajuda a organizar demonstrações, experiências, explicações de regras e enigmas como condição primeiro e resultado depois.

Prática

Complete a frase do apresentador com a expressão que direciona os ouvintes para um resultado: Now, ____ I press this button.

Ver resposta

watch what happens if

The statement can't be false Gramática

2:16

A afirmação não pode ser falsa

because if it were,

2:18

porque se fosse,

Gramática

can't be false because if it were: raciocinar a partir do caso contrário

The statement can't be false apresenta a conclusão. Because if it were... inicia a justificativa: supõe-se temporariamente o contrário, isto é, que a afirmação fosse falsa, e acompanha-se essa hipótese até uma contradição ou um resultado impossível. It retoma the statement, e false é omitido depois de were porque já está subentendido. Assim, if it were significa if the statement were false. Nesse caso, were marca uma situação hipotética, não o passado.

Prática

Em "The answer can't be wrong because if it were, the score would change," o que "if it were" significa?

  1. if the answer were wrong
  2. because the answer was wrong in the past
  3. if the score were wrong
Ver resposta

if the answer were wrong

the troll, by its own rules, Frases

2:19

o troll, pelas suas próprias regras,

Frases

by its own rules: sujeito às próprias regras

Nesta frase, by its own rules significa “de acordo com as regras que o próprio troll estabeleceu ou aceitou”. Its se refere ao troll, e own enfatiza que as regras são dele, não de outra pessoa. A expressão costuma ser usada em um raciocínio para mostrar que uma pessoa, um grupo ou um sistema está sujeito às próprias normas, mesmo quando o resultado é inconveniente.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “de acordo com as próprias regras do museu”: ____, the museum must refund the ticket.

Ver resposta

By its own rules

would have to free your brother. Gramática

2:21

teria que libertar seu irmão.

Gramática

would have to + verbo: necessidade em um resultado hipotético

Would have to + verbo na forma base indica que uma ação se tornaria necessária se uma condição declarada ou implícita fosse verdadeira. Aqui, free está na forma base; o troll seria obrigado pela regra a libertar o irmão como consequência da situação imaginada. Would marca o resultado hipotético, enquanto have to expressa uma necessidade imposta por regras ou circunstâncias. Não é o uso de would para fazer um pedido educado.

Prática

Complete o resultado hipotético com would have to: If the bridge were closed, we ____ take the longer road.

Ver resposta

would have to

That would make the statement Gramática

2:23

Isso tornaria a afirmação

paradoxically true and false.

2:24

paradoxalmente verdadeira e falsa.

Gramática

make the statement ... true and false: padrão make + objeto + complemento

Em make the statement paradoxically true and false, make significa “fazer com que algo fique em certo estado”, e não “fabricar”. A frase segue o padrão make + object + complement: the statement é o objeto, e true and false é um complemento adjetival que descreve o estado resultante. Esse padrão expressa um efeito: algo faz uma pessoa ou coisa ficar em determinado estado. O complemento adjetival normalmente vem diretamente depois do objeto, sem to be. paradoxically indica que esse estado forma um paradoxo lógico.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + complemento adjetival para mostrar um estado resultante?

  1. The loud noise made the baby to be nervous.
  2. The loud noise made the baby nervous.
  3. The loud noise made nervous the baby.
Ver resposta

The loud noise made the baby nervous.

But the troll hates paradoxes

2:27

Mas o troll odeia paradoxos

and would never willingly create one. Intenção

2:29

e nunca criaria um de livre e espontânea vontade.

Intenção

would never willingly create one: vontade, não capacidade

Em would never willingly create one, never torna a afirmação negativa muito forte, e willingly indica que criar aquilo seria uma escolha livre e deliberada. A ideia não é falta de capacidade; é que a pessoa não escolheria fazer isso. one substitui o substantivo contável singular paradox mencionado antes. Isso evita repetição, mas o referente anterior precisa estar claro.

Prática

Leo tem capacidade para revelar a senha, mas seus princípios fazem com que ele não escolha fazer isso. Qual frase é a mais adequada?

  1. Leo would never willingly reveal the password.
  2. Leo could never reveal the password.
  3. Leo accidentally revealed the password.
Ver resposta

Leo would never willingly reveal the password.

So his only option is for the statement to be true. Gramática

2:32

Então sua única opção é que a afirmação seja verdadeira.

Gramática

only option is for the statement to be true: for + substantivo + infinitivo com to

O padrão only option is for + substantivo + to + verbo indica o único resultado ou caminho possível. Aqui, esse resultado é a afirmação ser verdadeira. Em for the statement to be true, the statement é o sujeito subentendido de to be: é a afirmação que precisa ser verdadeira. For introduz esse sujeito; não significa “para o benefício da afirmação”.

Prática

Complete a frase usando for + everyone + take the ferry: Because the bridge is closed, our only option is ____.

Ver resposta

for everyone to take the ferry

"If you will free my brother" is true, Gramática

2:36

"Se você vai libertar meu irmão" é verdade,

Gramática

"If you will free my brother" is true: a citação inteira como sujeito

As palavras "If you will free my brother" estão entre aspas e são tratadas como uma única unidade citada. Essa unidade inteira funciona como sujeito de is true, que avalia a veracidade das palavras citadas. Uma citação tratada como uma única unidade funciona como sujeito singular, por isso o verbo externo é is. A estrutura externa é “[palavras citadas] + is true”.

Prática

Qual frase trata a citação inteira como sujeito e afirma que ela é verdadeira?

  1. "The museum is closed" is true.
  2. "The museum is closed" are true.
  3. The museum "is closed" is true.
Ver resposta

"The museum is closed" is true.

then the troll has to release your brother.

2:38

então o troll tem que libertar seu irmão.

And by its own rules,

2:40

E por suas próprias regras,

the troll has to free the creatures as well, Frases

2:42

o troll também tem que libertar as criaturas,

since you said a true statement. Discurso

2:44

já que você disse uma afirmação verdadeira.

Frases

as well: acrescentar outro resultado no fim da oração

Nesta frase, as well significa “também”. A expressão acrescenta a libertação das criaturas a outra libertação já mencionada: o troll também precisa libertá-las. As well geralmente aparece no fim da oração à qual acrescenta informação. Aqui, vem depois de free the creatures e antes da vírgula que introduz o motivo.

Prática

Complete a frase com as well: The museum is open on Saturdays, and it is open on Sundays ____.

Ver resposta

as well

Discurso

since you said a true statement: since introduzindo um motivo

Aqui, since significa “porque”. A oração since you said a true statement apresenta o motivo do resultado na oração anterior: dizer algo verdadeiro ativou a regra. Since também pode marcar um ponto inicial no tempo, mas essa interpretação não combina com o raciocínio. Pergunte se a oração com since responde “por quê?” ou “desde quando?”. Aqui, ela responde “por quê?”.

Prática

Em qual frase since introduz um motivo, e não um ponto inicial no tempo?

  1. I have known Mia since third grade.
  2. Since the gym is closed today, practice will be outside.
  3. We have been here since noon.
Ver resposta

Since the gym is closed today, practice will be outside.

By wielding just five words like a logical scalpel, Figurado

2:47

Empunhando apenas cinco palavras como um bisturi lógico,

Figurado

wielding ... like a logical scalpel: linguagem precisa como ferramenta

Aqui, as cinco palavras You will free my brother são comparadas a um bisturi lógico. Um bisturi corta com precisão, então a imagem indica que essas cinco palavras atingem exatamente o ponto fraco na lógica do troll. Não há nenhum instrumento cirúrgico real. By + verbo terminado em -ing apresenta o meio usado para alcançar um resultado, e wield sugere manejar uma ferramenta com habilidade. Juntas, essas formas transformam o uso cuidadoso da linguagem em uma imagem vívida de uma ação lógica precisa.

Prática

O que like a logical scalpel significa nesta frase?

  1. As cinco palavras descrevem uma operação médica real.
  2. As cinco palavras são usadas como uma ferramenta precisa para explorar uma falha na lógica.
  3. A pessoa corta cinco palavras escritas com uma faca cirúrgica.
Ver resposta

As cinco palavras são usadas como uma ferramenta precisa para explorar uma falha na lógica.

you've forced the troll to free all its prisoners. Gramática

2:51

você forçou o troll a libertar todos os seus prisioneiros.

Gramática

you've forced ... to ...: present perfect com resultado atual

You've forced é a contração de you have forced: have + particípio passado. O present perfect apresenta o ato de obrigar como concluído e destaca seu resultado atual: agora o troll está na situação de ter que libertar todos os seus prisioneiros. A estrutura force + objeto + infinitivo com to significa obrigar uma pessoa ou coisa a fazer algo contra a própria vontade. Aqui, a forma perfeita apresenta essa pressão como a causa do resultado atual.

Prática

Qual frase destaca com mais clareza o resultado atual de uma ação já concluída?

  1. You force the gate open every morning.
  2. You've forced the gate open, so everyone can leave now.
  3. You forced the gate open yesterday, and we repaired it later.
Ver resposta

You've forced the gate open, so everyone can leave now.

As the troll stomps off in anger, Verbos frasais

2:54

Enquanto o troll sai pisando duro de raiva,

Verbos frasais

stomps off: ir embora com passos pesados e raivosos

Stomp off significa ir embora com passos pesados e fortes. Nesta frase, a expressão mostra tanto o afastamento do local quanto uma raiva visível; in anger confirma esse sentimento. Aqui, off significa afastar-se ou sair do lugar, e não “desligar”. A expressão permite perceber a atitude de um personagem pela maneira como ele vai embora.

Prática

Em qual situação stomped off é a melhor descrição?

  1. Leo saiu devagar e em silêncio para que ninguém o ouvisse.
  2. Leo desligou a lâmpada antes de sair.
  3. Leo saiu com passos pesados depois de uma discussão acalorada.
Ver resposta

Leo saiu com passos pesados depois de uma discussão acalorada.

the paradoxes cheer you for winning them their freedom Frases

2:56

os paradoxos aplaudem você por ter conquistado a liberdade deles

Frases

cheer someone for doing something ... win someone something: motivo e estrutura de dois objetos

Cheer someone for doing something significa celebrar, aplaudir ou elogiar alguém por causa de uma ação. Aqui, for introduz o motivo dos aplausos, e winning aparece na forma em -ing depois da preposição; não expressa finalidade. Win someone something é uma estrutura de dois objetos que significa obter ou garantir algo para alguém. Winning them their freedom significa que você fez com que eles conquistassem a liberdade.

Prática

Qual frase significa que a multidão celebrou Maya porque ela já havia concluído o resgate?

  1. The crowd cheered for Maya during the rescue.
  2. The crowd cheered Maya on to complete the rescue.
  3. The crowd cheered Maya for completing the rescue.
Ver resposta

The crowd cheered Maya for completing the rescue.

and promise to lead you to the treasure Frases

2:59

e prometem te levar até o tesouro

Frases

promise to lead someone to...: prometer guiar alguém

Promise to do something significa assumir claramente o compromisso de fazer algo. Depois de promise, usa-se o infinitivo com to; por isso, promise to lead é a estrutura correta. Aqui, lead someone to a place or thing significa guiar a pessoa para que ela chegue a um lugar ou encontre algo. Portanto, promise to lead you to the treasure significa comprometer-se a guiar você até encontrar o tesouro; lead não significa comandar uma equipe nesta frase.

Prática

Use a estrutura promise to lead someone to, mudando o tempo verbal quando necessário: Yesterday, the ranger ____ us ____ the campsite before dark.

Ver resposta

promised to lead · to

at the top of the stairs,

3:01

no topo da escada,

if you can reach it.

3:03

se você conseguir alcançá-lo.

There are two chests.

3:07

Há dois baús.

One will open if you say a true statement, Gramática

3:09

Um abrirá se você disser uma afirmação verdadeira,

and the other will open if you say a false statement.

3:12

e o outro abrirá se você disser uma afirmação falsa.

Gramática

One will... if..., and the other will... if...: duas regras paralelas

Esta frase apresenta duas regras correspondentes com o mesmo molde: One will open if..., and the other will open if.... Cada oração com if dá a condição para o próprio resultado, e a forma paralela deixa clara a correspondência entre as condições e os objetos. One ... the other ... é usado para exatamente dois elementos. One apresenta um deles, e the other significa o único que resta. Nesta frase, as orações com if usam o presente simples, enquanto as orações de resultado usam will, um padrão comum para possíveis resultados futuros.

Prática

As instruções dizem que há exatamente duas portas. Complete a regra paralela: One door opens if you press the green button, and ____ opens if you press the yellow button.

Ver resposta

the other

One contains treasure,

3:15

Um contém o tesouro,

and the other will release a deadly gas. Vocabulário

3:16

e o outro liberará um gás mortal.

Vocabulário

will release a deadly gas: liberar uma substância

Nesta frase, release significa “permitir ou fazer uma substância sair”. O objeto é a deadly gas, portanto a expressão descreve um gás saindo de um baú ou sendo liberado dele. Release não se limita a libertar uma pessoa. Em contextos científicos e de segurança, ele costuma ter objetos como gas, chemicals, heat ou energy.

Prática

Qual frase usa release com o sentido de “fazer uma substância sair”?

  1. The studio will release the film in June.
  2. A damaged battery can release harmful chemicals.
  3. The guard will release the visitor at noon.
Ver resposta

A damaged battery can release harmful chemicals.

But you don't know whether the treasure Gramática

3:20

Mas você não sabe se o tesouro

is in the true or the false chest.

3:21

está no baú da verdade ou no da falsidade.

Gramática

whether the treasure is in the true or the false chest: uma escolha indireta

A oração iniciada por whether é o objeto de don't know: ela informa exatamente o que não se sabe. Whether ... or ... apresenta duas alternativas, portanto a frase diz que o tesouro pode estar no baú verdadeiro ou no falso. Como essa é uma pergunta indireta inserida em outra frase, ela usa a ordem de uma afirmação: whether the treasure is ..., e não whether is the treasure .... Aqui, whether expressa incerteza entre possibilidades; não tem o sentido condicional de if.

Prática

Qual frase usa corretamente whether ... or ... como uma escolha indireta?

  1. We need to find out whether the key is in the drawer or the backpack.
  2. We need to find out whether the key in the drawer or the backpack.
  3. We need to find out whether is the key in the drawer or the backpack.
Ver resposta

We need to find out whether the key is in the drawer or the backpack.

What should you say to get the treasure

3:24

O que você deveria dizer para pegar o tesouro

and live to tell the tale? Figurado

3:26

e viver para contar a história?

Figurado

live to tell the tale: sobreviver ao perigo

live to tell the tale é uma expressão idiomática que significa sobreviver a uma experiência perigosa ou extremamente difícil e poder falar sobre ela depois. A ideia principal é sobreviver; não significa apenas continuar vivo por tempo suficiente para contar uma história. Aqui, and liga dois resultados desejados: pegar o tesouro e sobreviver ao perigo relacionado a ele. A expressão dá à pergunta um tom dramático e narrativo.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que eles sobreviveram a uma experiência perigosa: The hikers were rescued from the avalanche and ____.

Ver resposta

lived to tell the tale

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor Brilliant. Vocabulário

3:28

Este enigma bônus é cortesia do nosso patrocinador Brilliant.

Vocabulário

comes courtesy of: indicar um fornecedor ou patrocinador

Em um contexto de créditos ou patrocínio, X comes courtesy of Y identifica Y como a pessoa ou organização que forneceu, disponibilizou ou patrocinou X. Nessa estrutura, courtesy não significa principalmente “cortesia”; courtesy of funciona como uma expressão que indica a fonte ou atribui o devido crédito. Aqui, o sujeito é this bonus riddle, e our sponsor Brilliant é apresentado como seu fornecedor. A expressão também acrescenta uma ideia de reconhecimento ou agradecimento.

Prática

Complete o crédito de patrocínio com a expressão fixa que identifica quem forneceu o evento: The free concert ____ several local businesses.

Ver resposta

comes courtesy of

Commit to advancing your personal growth Frases

3:32

Comprometa-se a avançar em seu crescimento pessoal

Frases

Commit to advancing your personal growth: commit to + gerúndio

Em commit to advancing, commit significa tomar uma decisão séria e dedicar esforço a um objetivo. O padrão comum é commit to + substantivo ou forma em -ing; aqui, to é uma preposição, e advancing nomeia a ação contínua. O imperativo transforma a frase em uma chamada para ação formal e positiva. Ele pede que o público invista no desenvolvimento pessoal a longo prazo, e não apenas conclua uma tarefa curta.

Prática

Use o padrão comum commit to + forma em -ing e a forma correta de improve: Lena committed to ____ her public-speaking skills this year.

Ver resposta

improving

by visiting brilliant.org/teded,

3:34

visitando brilliant.org/teded,

and the first 833 of you to use that link Gramática

3:37

e os primeiros 833 de vocês a usar esse link

Gramática

the first 833 of you to use that link: selecionar o grupo que agir primeiro

The first 833 of you significa as 833 pessoas que agirem primeiro dentro do grupo ao qual se fala. The first 833 define tanto a quantidade quanto a ordem, enquanto of you identifica o grupo maior do qual elas fazem parte. O infinitivo to use that link modifica esse grupo e define a ação que determina quem conta como um dos primeiros. Significa as 833 pessoas entre vocês que usarem o link antes das demais; não é uma expressão de finalidade.

Prática

Qual frase significa que as 30 primeiras pessoas, entre aquelas a quem se fala, que enviarem o formulário receberão um distintivo?

  1. The first 30 people will submit the form to receive a badge.
  2. Thirty of you will be the first to receive a badge after submitting the form.
  3. The first 30 of you to submit the form will receive a badge.
Ver resposta

The first 30 of you to submit the form will receive a badge.

will get a 20% discount off the annual subscription. Frases

3:41

receberão um desconto de 20% na assinatura anual.

Frases

get a 20% discount off ...: reduzir 20% do preço

Em get a 20% discount off the annual subscription, get significa “receber”, e a 20% discount indica que o preço normal é reduzido em 20%. Em geral, o cliente paga 80% desse preço. Off apresenta aquilo cujo preço é reduzido: the annual subscription, “a assinatura anual”. Aqui, off não significa sair de uma assinatura nem desativá-la. O padrão reutilizável é get a [percentage or amount] discount off [a price, product, or service].

Prática

O plano anual de um serviço custa 100 dólares antes da oferta. Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: New members get a 20% ____ the annual plan, so they pay $80.

Ver resposta

discount off