Uma das maiores fazendas verticais do mundo usa tecnologia avançada para criar um sistema alimentar mais resiliente: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral do vídeo: A AppHarvest apresenta fazendas internas que economizam água e um projeto escolar do Kentucky que liga essa tecnologia aos alimentos locais e a novas carreiras agrícolas. Principais pontos de inglês: 1. “90% less water than traditional farms.” — Gramática e padrões de frase: use porcentagem + less + substantivo incontável + than para medir uma redução. 2. “plant that seed with young people” — Expressões idiomáticas e figuradas: perceba o jogo agrícola; significa despertar uma ideia de carreira, não semear. 3. “Innovate or die.” — Discurso, narrativa e retórica: reconheça um fecho binário que cria urgência sem prever uma morte literal.
Nesta lição
AppHarvest is built on this concept that everybody deserves access to healthy fruits and vegetables Frases
0:01A AppHarvest foi criada com base na ideia de que todos merecem ter acesso a frutas e verduras saudáveis
deserves access to: merecer o direito ou uma oportunidade justa de acesso
Nesta frase, deserves access to significa «dever ter uma oportunidade justa ou o direito de obter algo ou se beneficiar disso». A expressão apresenta o acesso a alimentos saudáveis como algo que todos deveriam ter, e não como prova de que todos já o tenham. Aqui, access é um substantivo seguido de to: deserve(s) access to + substantivo. Esse padrão é comum em discussões sobre acesso justo à educação, à saúde, aos alimentos, à informação e aos serviços públicos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «dever ter uma oportunidade justa de usar»: Every student ____ reliable internet for schoolwork.
Ver resposta
deserves access to
and we have to figure out how to grow more food with less resources. Verbos frasais
0:07e de que precisamos descobrir como produzir mais alimentos com menos recursos.
figure out: resolver ou compreender um problema
Nesta frase, figure out significa «resolver ou compreender por meio do raciocínio». O falante descreve a necessidade de desenvolver um método viável para cultivar mais alimentos com menos recursos, e não está falando de um número, uma pessoa ou uma forma. Figure out pode ser seguido de um substantivo ou de uma oração interrogativa: figure out the problem, figure out why it failed ou figure out how to do it. Quando o objeto é um pronome, coloque-o no meio: figure it out.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa «resolver pensando»: We need to ____ how to fit all these boxes into the car.
Ver resposta
figure out
put nature first: dar prioridade máxima à natureza
Em put nature first, put X first significa “dar a X a prioridade máxima”. First estabelece uma hierarquia entre valores ou objetivos concorrentes; não indica necessariamente o primeiro passo no tempo. Aqui, a expressão estabelece um princípio para o uso da tecnologia moderna: as decisões devem beneficiar a natureza em vez de tratá-la como secundária. A ideia equilibra a tecnologia com a prioridade ambiental, em vez de rejeitar a tecnologia.
Prática
Complete a frase com put X first para indicar que a segurança tem prioridade máxima: Even when the schedule is tight, we must ____.
Ver resposta
put safety first
The global implications of doing high-tech indoor farms
0:16O impacto global das fazendas de alta tecnologia em ambientes fechados
a lot fewer resources: intensificar fewer
Em a lot fewer resources, a lot modifica o comparativo fewer e mostra que a diferença é grande. A expressão significa “consideravelmente menos recursos”, e não “alguns poucos recursos”. A comparação é feita com outro método ou uma situação anterior, mesmo que than não apareça. No inglês padrão cuidadoso, use fewer com substantivos contáveis no plural e less com substantivos incontáveis. Resources está no plural e é contável aqui, portanto fewer é a forma padrão; na fala informal, às vezes se usa less antes de substantivos plurais.
Prática
Complete a frase usando a lot para enfatizar a redução de um número contável: The revised kit has 20 parts; the old one has 80. The revised kit has ____ than the old one.
Ver resposta
a lot fewer parts
Wiping out crops: destruição quase total das plantações
Aqui, wiping out crops significa destruir as plantações de forma tão completa que resta pouca ou nenhuma colheita. Os eventos climáticos extremos são a causa, e crops é o que está sendo afetado. Wipe out é um phrasal verb separável: tanto wipe crops out quanto wipe out crops são possíveis, mas um pronome deve ficar entre as duas partes, como em wipe them out. Em contextos de desastre, ele enfatiza uma perda devastadora ou quase total, e não o ato literal de passar um pano em uma superfície.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “destruiu quase completamente”: The virus ____ the island's rabbit population.
Ver resposta
wiped out
It is now ... doing this now: urgência por meio de repetição e contraste
As três afirmações curtas organizam a mensagem como uma progressão: identificam o problema como atual, rejeitam a ideia de que ele pertença ao futuro e transformam essa conclusão em um chamado à ação. A repetição de now no início e no fim cria uma moldura para o trecho e faz da urgência a mensagem final. It e this retomam o problema e a resposta já discutidos, em vez de introduzir novos assuntos. Em We need to be doing this now, need to be doing não apenas informa que algo já está em andamento. Depois de need to, a forma progressiva apresenta a ação como algo que já deveria ter começado e continuar, tornando o apelo mais imediato do que uma afirmação distante sobre uma ação futura.
Prática
Qual conclusão usa melhor frases curtas, contraste entre presente e futuro e repetição para criar urgência?
- The water shortage is affecting us now. It is not a problem for the distant future. We need to be conserving water now.
- Water shortages have many causes, and the future is difficult to predict.
- The water shortage may affect us someday, so perhaps we can discuss conservation later.
Ver resposta
The water shortage is affecting us now. It is not a problem for the distant future. We need to be conserving water now.
we've set out to not only open this Berea facility, Notas
1:01decidimos não apenas inaugurar esta unidade de Berea,
set out to: começar com um objetivo claro
Set out to + verbo na forma base significa começar um esforço com um propósito claro. Nesta frase, o falante diz que abrir a unidade de Berea era um dos objetivos pelos quais eles começaram a trabalhar. A expressão descreve a intenção e o início da ação, não o resultado final. We've set out to open it não prova, por si só, que a unidade já abriu nem que o plano completo terá sucesso.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “começou com o objetivo claro de”: The research team ____ find a cheaper way to clean the water, and the work is still in progress.
Ver resposta
set out to
which will be one of the largest leafy green facilities in the US,
1:04que será uma das maiores instalações de cultivo de hortaliças folhosas dos EUA,
not only ... but ...: ligar duas ações
Not only ... but ... é uma estrutura correlativa que indica que os dois elementos são verdadeiros e dá ênfase extra ao segundo. Aqui, o to compartilhado é seguido por dois verbos paralelos: open this Berea facility e build a network of high-tech farms. A oração relativa which will be ... e a expressão de preenchimento you know interrompem a estrutura. Para acompanhar a frase, mantenha not only em mente, ouça but e depois relacione open a build. Aqui, but completa uma soma correlativa; não introduz uma contradição comum.
Prática
Nesta frase, quais duas ações são ligadas por not only ... but also? The course not only teaches grammar, which many learners expect, but also builds speaking confidence.
- O ensino de gramática do curso e o desenvolvimento da confiança para falar
- O que muitos alunos esperam e o desenvolvimento da confiança para falar promovido pelo curso
- O ensino de gramática do curso e o que muitos alunos esperam
Ver resposta
O ensino de gramática do curso e o desenvolvimento da confiança para falar
here in central Appalachia that cross leafy greens, Cultura
1:10aqui na região central dos Apalaches, abrangendo hortaliças folhosas,
central Appalachia: uma região que abrange vários estados
Nesta frase, central Appalachia indica onde a rede de fazendas está sendo planejada. Appalachia é uma ampla região cultural e geográfica que se estende por partes de vários estados dos EUA; portanto, central Appalachia significa a parte central dessa região, não uma cidade nem um estado. O leste do Kentucky pode ser considerado parte dessa região maior. Assim, esse nome geográfico conecta as referências posteriores ao emprego local e à produção de alimentos ao mesmo contexto regional.
Prática
Na frase, a que central Appalachia se refere?
- um único estado dos EUA
- a parte central de uma ampla região cultural e geográfica que abrange vários estados
- uma cidade no leste do Kentucky
Ver resposta
a parte central de uma ampla região cultural e geográfica que abrange vários estados
from the wheel to the tractor to now AI and robotics: condensando uma linha do tempo
A estrutura repetida from X to Y to now Z condensa uma longa história tecnológica em uma linha do tempo ordenada. From introduz o ponto de partida, o primeiro to avança para uma etapa intermediária, e to now apresenta a etapa atual. The wheel, the tractor e AI and robotics funcionam como marcos representativos, não como uma lista completa. Now marca o ponto final atual da linha do tempo; não significa que a IA e a robótica tenham surgido há poucos instantes. Software and sensors acrescenta depois outros exemplos dessa etapa atual.
Prática
Complete a linha do tempo de três etapas com from ... to ... to now ...: The project grew ____ one classroom ____ ten schools ____ a nationwide program.
Ver resposta
from · to · to now
The problems happening in the western part of the US right now are dire.
1:35Os problemas que estão ocorrendo agora no oeste dos EUA são gravíssimos.
how do we solve ... seguido de we do it with ...
O falante primeiro apresenta how do we solve our water crisis como um problema formulado em forma de pergunta. Ao manter a ordem do we solve, ele usa a ordem de uma pergunta direta, algo comum quando alguém enuncia a pergunta em voz alta durante uma fala espontânea. A continuação we do it with farms like this fornece imediatamente a resposta: it se refere a resolver a crise, e with introduz o meio proposto. Essa sequência de problema e solução primeiro informa ao público em que se concentrar e depois destaca a principal proposta do falante.
Prática
Qual frase usa melhor uma estrutura de pergunta seguida de resposta para destacar uma solução em uma apresentação?
- How do we cut office energy use? We do it with smarter lighting.
- We can cut office energy use with smarter lighting.
- Do we use smarter lighting in the office?
Ver resposta
How do we cut office energy use? We do it with smarter lighting.
90% menos água do que as fazendas tradicionais
O padrão porcentagem + less + substantivo incontável + than + referência de comparação expressa o tamanho de uma redução. Aqui, as fazendas tradicionais são a referência; portanto, 90% less water significa que as fazendas do falante usam 10% da água que uma fazenda tradicional usaria, considerando condições comparáveis. Water é incontável nesse uso, então less é a forma padrão. Com uma unidade contável no plural, usa-se fewer, como em 90% fewer gallons.
Prática
Complete a frase com uma comparação de três palavras que indique que o novo sistema usa apenas 25% da água das fazendas convencionais: The new system uses 75% ____ conventional farms.
Ver resposta
less water than
And the reason is our indoor farm is a closed system. Vocabulário
1:57Isso acontece porque nossa fazenda em ambiente fechado é um sistema fechado.
closed system: recursos dentro de um limite controlado
Nesta frase, closed system é um processo com um limite controlado: a água é coletada, transportada, armazenada e usada principalmente dentro desse processo, em vez de ser continuamente retirada de fora e descartada. Closed não significa que a fazenda esteja fechada nem perfeitamente isolada. A palavra descreve como o fluxo do recurso é organizado, e o sistema ainda pode ter entradas ou saídas limitadas e controladas.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um closed system neste contexto agrícola?
- Absolutamente nada pode entrar ou sair da fazenda.
- A água é coletada, transportada e usada principalmente dentro de um único processo controlado.
- A fazenda está fechada para visitantes naquele dia.
Ver resposta
A água é coletada, transportada e usada principalmente dentro de um único processo controlado.
we send it through gullies and pipes into a retention pond, Vocabulário
2:02fazemos com que ela passe por calhas e tubulações até uma lagoa de retenção
retention pond: armazenamento prolongado do escoamento
Um retention pond é uma bacia construída para coletar e manter água da chuva ou do escoamento superficial por um período longo, muitas vezes com uma área permanentemente coberta por água. Nesta frase, a água do telhado passa por calhas e tubulações até essa bacia de armazenamento como parte do abastecimento de água da fazenda. A palavra retention destaca a conservação da água. Pond aqui dá nome a uma infraestrutura, não necessariamente a um lago natural ou ornamental.
Prática
Um local precisa de uma bacia construída que mantenha o escoamento coletado para armazenamento de longo prazo. Qual termo é adequado?
- natural pond
- detention pond
- retention pond
Ver resposta
retention pond
that the plants only get what they actually need.
2:08que as plantas recebam apenas o que realmente precisam.
So our indoor farms and this type of contactless growing Vocabulário
2:11Assim, nossas fazendas em ambientes fechados e esse tipo de cultivo sem contato
contactless growing: cultivo com menos manuseio humano direto
Nesta frase, contactless growing significa uma forma de cultivar que reduz ao mínimo o manuseio direto das plantações por pessoas. O objetivo é diminuir as oportunidades de contaminação; não significa que as plantas nunca encostem umas nas outras. Contactless modifica growing e amplia a ideia conhecida de sem contato direto para além de pagamentos ou entregas. Aqui, é uma expressão descritiva, não necessariamente o nome universal e padronizado de um sistema agrícola específico.
Prática
Complete a expressão para um método agrícola criado para reduzir o manuseio humano direto das plantações: ____ growing
Ver resposta
contactless
benefits both food safety and food waste.
2:16melhoram a segurança dos alimentos e reduzem o desperdício.
We've heard about E. coli outbreaks this summer. Cultura
2:21Ouvimos falar de surtos de E. coli neste verão.
E. coli outbreaks: grupos de infecções relacionadas
E. coli é o nome abreviado padrão de Escherichia coli, uma bactéria; algumas cepas podem causar doenças transmitidas por alimentos. Em E. coli outbreaks, outbreaks indica que vários casos relacionados ocorrem em determinado período ou lugar, muitas vezes com uma fonte comum. O plural outbreaks refere-se a mais de um evento desse tipo. Não significa uma infecção isolada, e E. coli é a causa em discussão, não uma plantação.
Prática
Dez infecções relacionadas foram atribuídas ao mesmo lote de alface. Qual expressão descreve melhor a situação?
- an E. coli strain
- an E. coli outbreak
- an E. coli case
Ver resposta
an E. coli outbreak
And indoor farms can be very efficient
2:23E as fazendas em ambientes fechados podem ser muito eficientes
because we can grow 24/7. Vocabulário
2:25porque podemos cultivar 24 horas por dia, sete dias por semana.
24/7: o dia todo, todos os dias
24/7 é uma forma abreviada de “24 horas por dia, 7 dias por semana”. Aqui, significa que a fazenda em ambiente fechado pode continuar cultivando dia e noite, inclusive nos fins de semana. Não significa que cada planta esteja no mesmo estágio de crescimento ou crescendo ativamente a cada segundo. De modo mais geral, a expressão pode significar “o tempo todo” ou “continuamente”. A barra faz parte da abreviação; não é uma operação matemática.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase exata que você ouvir. Preste atenção à expressão depois de open.
- The pharmacy is open from four to seven.
- The pharmacy is open twenty-four hours a week.
- The pharmacy is open twenty-four seven.
Ver resposta
The pharmacy is open twenty-four seven.
which means we use a lot of passive solar. Vocabulário
2:31o que significa que aproveitamos bastante a energia solar passiva.
passive solar: uso direto da luz solar
Passive solar refere-se ao uso do projeto de um edifício para permitir a entrada e o aproveitamento direto da luz solar. Aqui, o grande telhado de vidro pode fornecer luz natural e calor solar sem primeiro converter a luz do sol em eletricidade. Nesta frase, passive não significa que nenhuma outra fonte de energia seja usada. A fazenda ainda pode precisar de iluminação artificial à noite. Também não significa que os painéis de vidro sejam painéis solares fotovoltaicos.
Prática
Complete a frase em inglês com o termo de duas palavras: The south-facing windows warm the building with sunlight without generating electricity. This is ____ heating.
Ver resposta
passive solar
that's really enabled this sector to be much more energy efficient. Gramática
2:39que realmente permitiu que esse setor se tornasse muito mais eficiente em termos energéticos.
enable + objeto + to be much more energy efficient
Na estrutura enable + objeto + infinitivo com to, enable apresenta uma causa ou condição como algo que dá ao objeto a capacidade ou a possibilidade de fazer algo ou atingir um estado. Aqui, LED lighting é a causa, this sector é o objeto e to be much more energy efficient é o estado que se torna possível. Como be é o infinitivo depois de to, não se pode colocar be diretamente após o objeto. Much intensifica o comparativo more energy efficient e indica um grau de eficiência energética muito maior.
Prática
Complete a estrutura enable + objeto + to be: Better insulation has enabled the building ____ more energy efficient.
Ver resposta
to be
But I think the energy to support this type of farming
2:43Mas acho que a energia necessária para sustentar esse tipo de agricultura
is where we're going to see tremendous innovation: identificar a área principal
O padrão X is where + oração usa where para apontar uma área, etapa ou parte de uma situação, não necessariamente um lugar físico. Aqui, a energia necessária para esse tipo de agricultura é identificada como a área em que o falante espera grandes inovações. Esse padrão de foco coloca X em destaque: X nomeia o foco principal, e a oração com where explica o que se espera ali. Ele é útil para localizar uma oportunidade, um problema ou um provável desenvolvimento dentro de um assunto mais amplo.
Prática
Qual frase identifica naturalmente battery storage como a área em que grandes avanços são esperados?
- Battery storage is when we're likely to see major advances.
- Battery storage is why we're likely to see major advances.
- Battery storage is where we're likely to see major advances.
Ver resposta
Battery storage is where we're likely to see major advances.
So I think that's coming and that's really exciting to me.
2:48Então, acho que isso está chegando, e é algo que me deixa muito animado.
não é o que vem à mente quando você pensa em...
A estrutura X is not what you think of when you think of Y rejeita a imagem mental habitual que o ouvinte tem de Y. Aqui, a agricultura é contrastada com a imagem conhecida de avós dirigindo um trator, preparando uma definição mais ampla e moderna. Os dois usos de think of tratam de associação mental. O primeiro what you think of significa a coisa ou imagem que vem à mente; o segundo when you think of Y fornece o tema que provoca essa imagem. A oração com what funciona como complemento depois de is.
Prática
Na frase “A quiet mountain town is not what you think of when you think of a technology center,” o que essa estrutura faz?
- Ela pede ao ouvinte que estude a cidade por muito tempo.
- Ela rejeita a imagem típica associada a um centro tecnológico.
- Ela diz que ninguém jamais pensou na cidade.
Ver resposta
Ela rejeita a imagem típica associada a um centro tecnológico.
And we respect that and we appreciate the traditional farming.
2:56E nós respeitamos e valorizamos a agricultura tradicional.
to think of careers and futures inside of a pathway of farming
3:10para que pensem em carreiras e futuros dentro de um caminho na agricultura
plantar essa ideia entre os jovens
Plant that seed é uma metáfora: significa apresentar uma ideia aos jovens para que ela possa se desenvolver com o tempo. That seed se refere à ideia de considerar novas formas de agricultura como uma futura carreira, e with young people identifica o grupo no qual essa ideia está sendo incentivada. A imagem vem de colocar uma semente real no solo e esperar que ela cresça. Como o assunto é agricultura, a imagem agrícola literal continua presente e cria um jogo de palavras, mas o falante não quer dizer plantio real nem um resultado imediato.
Prática
Qual frase usa plant a seed metaforicamente com o sentido de “apresentar uma ideia que pode se desenvolver mais tarde”?
- The gardener will plant a seed in Lena's flowerpot this afternoon.
- The workshop may plant a seed in Lena's mind about becoming an engineer.
- The adviser will make Lena choose a career immediately.
Ver resposta
The workshop may plant a seed in Lena's mind about becoming an engineer.
I'm the agriculture teacher at Carter G. Woodson Academy.
3:19Sou professor de agricultura na Carter G. Woodson Academy.
Carter G. Woodson Academy is an all-male college preparatory program. Cultura
3:21A Carter G. Woodson Academy é um programa preparatório para a universidade exclusivo para rapazes.
Programa preparatório para a universidade exclusivo para alunos do sexo masculino
Aqui, all-male e college preparatory modificam program. All-male descreve quem são os alunos: apenas estudantes do sexo masculino; college preparatory descreve o objetivo acadêmico. Juntas, as expressões indicam um programa educacional para alunos do sexo masculino que os prepara para o ingresso e os estudos na universidade. College preparatory, muitas vezes abreviado como college-prep, refere-se à educação anterior à universidade. Não significa que a academia seja uma universidade nem que o programa seja voltado principalmente à formação profissional.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um all-male college preparatory program?
- Um programa para alunos do sexo masculino que os prepara para a universidade
- Um curso universitário de graduação disponível apenas para homens
- Um curso de capacitação profissional para homens que já concluíram a universidade
Ver resposta
Um programa para alunos do sexo masculino que os prepara para a universidade
and also incorporate Hispanic history and culture.
3:27e também incorporamos a história e a cultura hispânicas.
through the lens of: sob a ótica de
Through the lens of é uma metáfora para o uso de uma perspectiva ou estrutura interpretativa específica. Aqui, a história e a cultura afro-americanas determinam como as matérias são ensinadas e compreendidas; a expressão significa mais do que simplesmente ensinar sobre essa história e cultura. A estrutura é through the lens of + um substantivo ou sintagma nominal. Ela informa ao ouvinte qual ponto de vista organiza a interpretação, enquanto a expressão posterior also incorporate acrescenta separadamente que a história e a cultura hispânicas também estão incluídas.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras desta explicação que significa “pela perspectiva de”: The documentary examines migration ____ family history.
Ver resposta
through the lens of
So the container farm that we're fortunate to have here
3:29Então, a fazenda em contêiner que temos a sorte de ter aqui
is a shipping container that has been retrofitted as a hydroponic farm. Vocabulário
3:31é um contêiner de carga adaptado para funcionar como uma fazenda hidropônica.
retrofitted as: adaptar um objeto existente para uma nova função
Nesta frase, retrofitted significa que foram acrescentados equipamentos ou feitas alterações estruturais em um contêiner de carga já existente para que ele pudesse cumprir uma nova função. Ele não foi construído como fazenda desde o início. A forma passiva do present perfect has been retrofitted concentra a atenção no contêiner e em uma modificação já concluída que continua relevante agora. As introduz a nova função do contêiner, uma fazenda hidropônica; aqui não significa “como” em uma comparação.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de retrofit e a preposição que introduz a nova função: The retired train car was ____ a small cafe.
Ver resposta
retrofitted as
hydroponic farm: cultivar plantas com água rica em nutrientes
Uma fazenda hidropônica cultiva plantas sem solo convencional, fornecendo água com nutrientes dissolvidos diretamente às raízes. As plantas podem ser sustentadas em canais, bandejas ou materiais inertes, portanto hydroponic não exige que as raízes flutuem livremente. O adjetivo identifica o método de cultivo, não a localização nem o tipo de construção da fazenda. Uma fazenda hidropônica pode funcionar dentro de um contêiner de carga ou de uma estufa, e seus níveis de luz, pH, umidade e nutrientes podem ser controlados.
Prática
Qual descrição identifica mais especificamente uma fazenda hidropônica?
- Uma fazenda que precisa flutuar em um lago
- Qualquer fazenda localizada dentro de uma estufa de vidro
- Uma fazenda que cria peixes, mas não cultiva plantas
- Uma fazenda onde as plantas recebem nutrientes dissolvidos pela água em vez do solo convencional
Ver resposta
Uma fazenda onde as plantas recebem nutrientes dissolvidos pela água em vez do solo convencional
We are one of 12 schools in the eastern Kentucky region
3:37Somos uma das 12 escolas da região leste do Kentucky
that are fortunate to be partnering with AppHarvest.
3:40que têm a sorte de manter uma parceria com a AppHarvest.
we're actually building a network of teachers that are collaborating together
3:45estamos, na verdade, criando uma rede de professores que colaboram
come on board: entrar em um projeto
Nesta frase, come on board significa “entrar e começar a participar de um projeto compartilhado”. As escolas estão entrando como instituições em uma colaboração regional; não há o sentido físico de embarcar. A expressão apresenta a participação como uma mudança: alguém que estava fora de um plano passa a fazer parte dele. Aqui, as more and more schools come on board introduz o crescimento da rede.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “entrar no projeto”: After seeing the pilot results, two more libraries agreed to ____ and help run the program.
Ver resposta
come on board
We've kind of learned the best way to get our nutrient levels, Intenção
3:52Aprendemos, de certa forma, quais são as melhores configurações para os níveis de nutrientes,
kind of: suavizar uma afirmação
Aqui, kind of é um atenuador informal que modifica we've learned. Ele reduz a certeza: o falante apresenta o aprendizado como parcial, aproximado ou ainda em desenvolvimento, em vez de afirmar domínio completo. Como kind of é seguido da locução verbal learned, ele não significa “um tipo de”. Ao ouvi-lo, reconheça-o como uma marca de atitude que torna a afirmação menos absoluta.
Prática
O que kind of faz nesta frase? We've kind of solved the timing problem.
- Suaviza a afirmação, sugerindo que o problema foi resolvido apenas em parte.
- Significa que os falantes resolveram o problema juntos.
- Identifica o tipo específico de problema de tempo.
Ver resposta
Suaviza a afirmação, sugerindo que o problema foi resolvido apenas em parte.
We control all those factors for the best growing environment.
3:58Controlamos todos esses fatores para criar o melhor ambiente de cultivo.
and then it's going to local community members
4:03e depois os produtos vão para moradores da comunidade local,
uh through a CSA program or to our local cafeteria. Cultura
4:05ah, por meio de um programa de CSA, ou para o nosso refeitório local.
CSA program: programa de agricultura apoiada pela comunidade
Aqui, CSA é a sigla em inglês de community-supported agriculture, ou agricultura apoiada pela comunidade. Em um programa CSA típico, os membros da comunidade compram uma associação ou uma cota de uma fazenda e recebem partes da colheita, muitas vezes regularmente. A expressão explica como os alimentos chegam às pessoas da região. Aqui, program significa uma iniciativa agrícola organizada, não um programa de computador.
Prática
Nesta frase, a que a CSA program provavelmente se refere?
- Um acordo em que membros da comunidade apoiam uma fazenda e recebem seus produtos
- Um teste governamental da comida de um refeitório
- Um programa de computador usado para agendar colheitas
Ver resposta
Um acordo em que membros da comunidade apoiam uma fazenda e recebem seus produtos
uh we've been able to accomplish in just 4 years.
4:13ah, conseguimos realizar em apenas quatro anos.
just how much + sujeito + verbo
Em show my kids just how much we've been able to accomplish, just how much introduz uma oração encaixada que apresenta a quantidade ou o grau da conquista como algo impressionante. Aqui, just intensifica how much; não significa “somente”. Como a oração aparece encaixada depois de show, ela usa a ordem afirmativa: how much + sujeito + verbo, como em we've been able to accomplish, e não a ordem interrogativa. Essa estrutura pode enfatizar o grau de uma mudança, um custo, um efeito ou uma conquista.
Prática
Complete a frase com a expressão encaixada e enfática da lição: Looking at the before-and-after photos, we realized ____ the neighborhood had changed.
Ver resposta
just how much
Agriculture is a way that students can get involved in a career,
4:20A agricultura é uma forma de os alunos iniciarem uma carreira,
plays such an important role in ... sustainability
Nesta frase, plays such an important role in significa “ter uma influência muito importante ou dar uma contribuição muito importante para algo”. O setor é apresentado como um contribuinte importante para a sustentabilidade do planeta e das sociedades, não como o papel de um ator em um palco. A estrutura é subject + play(s) + a/an + adjective + role + in + um substantivo ou uma forma em -ing. Such reforça important, e in introduz a área ou o resultado afetado.
Prática
Em “Regular exercise plays such an important role in keeping children healthy”, o que significa plays such an important role in?
- tornar desnecessária qualquer outra causa
- estar fisicamente colocado dentro de algo
- ter uma influência ou contribuição muito importante
- ser o papel de um ator em uma apresentação
Ver resposta
ter uma influência ou contribuição muito importante
get these systems in place: estabelecer e deixar estes sistemas prontos
Aqui, get these systems in place significa estabelecer e organizar os sistemas para que fiquem prontos para funcionar. Get indica o processo de transformar uma ideia ou um plano em algo operacional; não significa simplesmente receber ou obter os sistemas. A estrutura get + objeto + in place é usada quando uma pessoa ou um grupo organiza as regras, os equipamentos, os procedimentos ou outras partes necessárias de um sistema. Nesse contexto, in place significa pronto e funcionando, não colocado fisicamente em um lugar original.
Prática
Complete a frase com get + um sintagma nominal + in place: Before the new library opens, the library team must ____.
Ver resposta
get the new checkout system in place
and so many opportunities to bring in more innovation,
4:39e muitas oportunidades de incorporar mais inovação,
as a region and as a country to be self-sufficient in terms of our food. Vocabulário
4:46como região e como país, ajudando-nos a ser autossuficientes em termos de alimentos.
self-sufficient in terms of our food: limitar a autossuficiência ao âmbito alimentar
“Self-sufficient” significa conseguir atender às próprias necessidades sem depender de fornecimento externo. Aqui, refere-se à capacidade de uma região e de um país produzirem alimento suficiente para si mesmos. “in terms of our food” limita a afirmação à dimensão alimentar. Não significa que a região ou o país sejam independentes em todos os aspectos; o padrão self-sufficient in terms of + substantivo indica a área à qual a afirmação se aplica.
Prática
O que “The village is self-sufficient in terms of water” afirma?
- Cada morador produz água sozinho.
- Ela consegue atender às próprias necessidades de água, mas a frase não afirma nada sobre outras necessidades.
- Ela nunca usa produtos ou serviços externos.
Ver resposta
Ela consegue atender às próprias necessidades de água, mas a frase não afirma nada sobre outras necessidades.
Innovate or die: um slogan enfático de duas alternativas
“Innovate” é um imperativo com um sujeito subentendido, como you, we ou uma organização. “or die” apresenta a falta de inovação como a única alternativa. Essa estrutura condensada de escolha entre duas opções organiza a mensagem como uma decisão binária e dá urgência à frase final. “Die” geralmente é uma hipérbole aqui: uma organização, um setor ou um sistema pode perder a viabilidade ou entrar em colapso. A frase expressa uma posição enfática, em vez de fazer uma previsão neutra ou ameaçar literalmente o público de morte.
Prática
Julgue a afirmação: Em um discurso empresarial, “Innovate or die” normalmente funciona como um slogan dramático, e não como uma ameaça literal de morte.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
this rock that's flying around a sun called planet Earth
4:53esta rocha chamada planeta Terra que voa ao redor do Sol,
“Ou usamos a tecnologia e inovamos, ou vemos as coisas desmoronarem ao nosso redor”
Either ... or ... apresenta duas alternativas. Nesta frase, a primeira opção é use technology and innovate, e a segunda é see things crumble around us. O We can no início fornece o modal da primeira opção; repetir we can antes da segunda mantém as duas opções claramente paralelas. A estrutura apresenta uma escolha forte entre agir e observar a deterioração acontecer. Ela não significa que as duas ações vão acontecer, mas organiza o alerta do falante como dois resultados possíveis.
Prática
Qual frase apresenta corretamente duas alternativas com either ... or ...?
- You can whether save the file or print it.
- You can both save the file or print it.
- You can either save the file or print it.
- You can either save the file and print it.
Ver resposta
You can either save the file or print it.
“crumble around us”: tudo ao nosso redor desmoronando gradualmente
Crumble significa se partir ou perder força gradualmente, como algo que vai se transformar em pequenos pedaços. Em crumble around us, around us faz a deterioração parecer próxima do falante e das outras pessoas; things é um sujeito amplo que pode representar sistemas, instituições, relacionamentos ou condições. Aqui, a expressão costuma ser metafórica: ela retrata partes importantes do mundo ao redor como se estivessem desmoronando aos poucos, criando um alerta forte e visual. É mais expressiva e imagética do que simplesmente dizer things fail.
Prática
Qual frase usa crumble no sentido figurado de deterioração gradual?
- The engineer repaired the bridge before sunrise.
- The glass fell and shattered on the floor.
- The old agreement began to crumble after both sides stopped communicating.
- The cookie crumbled onto the plate.
Ver resposta
The old agreement began to crumble after both sides stopped communicating.
private sector: setor privado
Private sector significa as empresas e atividades econômicas que pertencem a indivíduos ou empresas e são administradas por eles, em vez de pelo governo. Aqui, private descreve a propriedade e a gestão; não significa “secreto” nem “pessoal”. Nesta frase, private sector modifica tools. O falante pergunta como métodos empresariais, tecnologia e capacidade de construir podem ajudar a cumprir uma missão mais ampla.
Prática
Qual significado corresponde melhor a private sector nesta frase?
- Departamentos governamentais e serviços administrados pelo setor público
- Informações que precisam ser mantidas em segredo
- Empresas e atividades econômicas pertencentes e administradas por indivíduos ou empresas
Ver resposta
Empresas e atividades econômicas pertencentes e administradas por indivíduos ou empresas
to hand a better future to that next generation.
5:12de entregar um futuro melhor à próxima geração?
give us a fighting chance: dar-nos uma chance real apesar da dificuldade
Give someone a fighting chance significa dar a alguém ajuda, tempo, recursos ou condições favoráveis suficientes para que exista uma possibilidade real de sucesso em uma situação difícil. A expressão não promete o sucesso. Aqui, fighting é figurado. A expressão apresenta o desafio como algo pelo qual vale a pena lutar; nesta frase, a ajuda pretende aumentar a possibilidade de a sociedade criar um futuro melhor.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “tornar o sucesso uma possibilidade real apesar da dificuldade”: Our team is underprepared. One more week of practice would ____ in the championship match.
Ver resposta
give us a fighting chance
And I truly believe AppHarvest is a part of that.
5:15E acredito de verdade que a AppHarvest faz parte disso.