Mitos e equívocos sobre a evolução - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
575 palavras 166 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo corrige equívocos comuns sobre a evolução: indivíduos não evoluem transmitindo características adquiridas, a aptidão depende do sucesso reprodutivo em um ambiente específico e a seleção natural não possui previsão nem um objetivo predeterminado. Principais pontos de inglês: 1. passing those on to their offspring. — Phrasal verbs: Aprenda como pass on to descreve a transmissão de características aos descendentes e reconheça que a mesma estrutura também pode indicar que informações, tradições ou bens são passados a outras pessoas. 2. at least we can say that — Pragmática e atitude na conversação: Entenda como o falante recua com cautela para uma conclusão aparentemente segura antes de contestá-la e use a expressão para limitar uma afirmação sem apresentá-la como completamente certa. 3. evolution proceeds blindly — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça blindly como uma metáfora de que a evolução ocorre sem previsão, intenção ou projeto final, e não como uma descrição literal da visão, e interprete personificações semelhantes em explicações científicas.

Nesta lição

Myths and misconceptions about evolution. Frases

0:14

Mitos e equívocos sobre a evolução.

Frases

Myths and misconceptions: substantivos coordenados que apresentam um tema a ser esclarecido

Neste título de divulgação científica, myths significa afirmações muito repetidas que não são verdadeiras, e não histórias tradicionais. Misconceptions são crenças ou interpretações equivocadas que as pessoas podem considerar verdadeiras. A união de myths e misconceptions com and apresenta como tema dois tipos relacionados de ideias falsas. A estrutura Myths and misconceptions about + tema indica que o conteúdo esclarecerá ideias erradas sobre esse tema.

Prática

Qual título deixa mais claro que o texto corrigirá ideias falsas comuns sobre o sono?

  1. Questions and schedules about sleep
  2. Stories and adventures about sleep
  3. Myths and misconceptions about sleep
Ver resposta

Myths and misconceptions about sleep

Let's talk about evolution.

0:18

Vamos falar sobre a evolução.

You've probably heard that some people consider it controversial, Frases

0:20

Provavelmente já ouviu dizer que algumas pessoas a consideram controversa,

Frases

You've probably heard that: apresentando uma afirmação conhecida

You've probably heard that + oração introduz uma afirmação que o ouvinte provavelmente já encontrou antes. Aqui, heard se refere a conhecer uma ideia que circula, e não necessariamente a lembrar de um momento específico em que ela foi ouvida. Probably suaviza a suposição: quem fala espera que a afirmação seja conhecida, mas deixa espaço para que ela seja nova para o ouvinte.

Prática

Qual frase introduz naturalmente uma afirmação provavelmente conhecida sem presumir que o ouvinte com certeza já a conhece?

  1. You certainly know that plants need sunlight.
  2. Listen that plants need sunlight.
  3. You've probably heard that plants need sunlight.
Ver resposta

You've probably heard that plants need sunlight.

Frases

consider it controversial: consider + objeto + adjetivo

Aqui, consider segue o padrão consider + objeto + adjetivo. It é o objeto e se refere a evolution; controversial é o predicativo do objeto que expressa a avaliação de algumas pessoas. Esse padrão apresenta um julgamento de forma concisa: consider something controversial significa julgar ou considerar algo controverso. Controversial descreve algo que provoca divergência ou debate; não significa complicado.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente consider + objeto + adjetivo.

  1. Most reviewers consider about the design practical.
  2. Most reviewers consider that the design practical.
  3. Most reviewers consider the design practical.
Ver resposta

Most reviewers consider the design practical.

even though most scientists don't. Gramática

0:23

mesmo que a maioria dos cientistas não o faça.

Gramática

even though: introduzir uma concessão factual

Even though introduz uma concessão: a oração seguinte é apresentada como verdadeira ou estabelecida, mas contrasta com a afirmação principal. Aqui, a ideia principal é que algumas pessoas consideram a evolução controversa, apesar de a maioria dos cientistas não pensar assim. Em most scientists don't, don't substitui o sintagma verbal repetido consider it controversial. Em inglês, palavras repetidas costumam ser omitidas depois de um verbo auxiliar quando o sentido está claro.

Prática

O falante sabe que a estrada está fechada agora. Escolha a melhor frase.

  1. Even though the road is closed, the bus is still running.
  2. Because the road is closed, the bus is still running.
  3. Even if the road is closed, the bus is still running.
Ver resposta

Even though the road is closed, the bus is still running.

But even if you aren't one of those people Gramática

0:26

Mas mesmo que não seja uma dessas pessoas

Gramática

even if: uma condição hipotética que não muda o resultado

Even if introduz uma condição possível ou imaginada, e não uma condição que o falante apresenta como fato. A ideia principal é apresentada como verdadeira, independentemente de essa condição acontecer ou não. Aqui, o falante primeiro admite a possibilidade de o ouvinte não ser uma dessas pessoas antes de continuar com outra afirmação. Isso pode fazer com que o próximo ponto pareça menos direto ou acusatório.

Prática

Use even if para mostrar que a chuva é apenas uma possibilidade e que o plano não mudará: We'll play outside ____ it rains tomorrow.

Ver resposta

even if

and you think you have a pretty good understanding of evolution,

0:28

e ache que compreende bastante bem a evolução,

chances are you still believe some things about it Frases

0:30

é provável que ainda acredite em algumas coisas sobre ela

that aren't entirely right. Intenção

0:33

que não estão inteiramente certas.

Frases

chances are: dizer que algo é provável

Chances are + oração significa que algo provavelmente é verdade ou vai acontecer. A expressão introduz uma previsão ou suposição confiante, mas não totalmente certa. A palavra opcional that costuma ser omitida: Chances are you'll ... Aqui, chances se refere à probabilidade, e não a várias oportunidades. A frase diz que o ouvinte provavelmente ainda acredita em algumas ideias que não estão totalmente corretas.

Prática

Use a expressão estudada para apresentar uma suposição provável: ____ we'll need more time.

Ver resposta

Chances are

Intenção

aren't entirely right: uma correção moderada

Nesta frase, aren't entirely right significa “não estão completamente corretas”. A expressão indica que algo precisa ser corrigido sem afirmar de forma brusca que todas as partes estão erradas. Entirely significa “completamente”. Por isso, a frase não especifica quanto está certo e quanto está errado. Não suponha que ela queira dizer “quase tudo está certo”; ela também pode introduzir a correção de um erro importante.

Prática

A explicação de um colega contém um erro. Qual frase faz uma correção moderada sem dizer que todas as partes estão erradas?

  1. Your explanation isn't entirely right.
  2. Everything in your explanation is completely wrong.
  3. Your explanation is entirely right.
Ver resposta

Your explanation isn't entirely right.

Things like

0:35

Coisas como:

evolution is organisms adapting to their environment. Frases

0:36

A evolução são os organismos a adaptarem-se ao seu ambiente.

Frases

organisms adapting to their environment: a estrutura adapt to

Adapt to + substantivo significa “mudar ou ajustar-se em resposta a uma condição”. Aqui, organisms são os seres que se ajustam, e their environment é a condição à qual eles se adaptam. Adapting é a forma em -ing de adapt. Mantenha to quando o sujeito muda para se ajustar a uma condição externa. Sem to, adapt pode receber um objeto direto e significar que esse objeto é modificado para uma nova finalidade. A frase completa apresenta uma ideia que será corrigida depois, por isso não deve ser tratada como uma definição completa de evolução.

Prática

Complete a frase com a preposição necessária depois de adapt: Young trees must adapt ____ colder winters.

Ver resposta

to

This was an earlier,

0:41

Esta foi uma teoria da evolução anterior,

now discredited theory of evolution. Vocabulário

0:42

agora desacreditada.

Vocabulário

now discredited: uma teoria que perdeu a credibilidade

Em now discredited theory, discredited é um particípio passado usado como adjetivo. Significa que evidências ou uma análise rigorosa fizeram essa teoria específica perder credibilidade e deixar de ser amplamente aceita. Now indica uma mudança ao longo do tempo: a teoria pode ter tido defensores no passado, mas hoje já não é aceita. Neste contexto, a expressão se refere a uma teoria histórica específica sobre a evolução, não à ideia da evolução como um todo.

Prática

Evidências posteriores mostraram que uma afirmação não era confiável, e os especialistas deixaram de aceitá-la. Qual frase expressa esse resultado com mais precisão?

  1. Experts now call it a discredited claim.
  2. Experts now call it a controversial claim.
  3. Experts say the claim has received criticism.
Ver resposta

Experts now call it a discredited claim.

Almost 60 years before Darwin published his book, Gramática

0:45

Quase 60 anos antes de Darwin ter publicado o seu livro,

Gramática

before Darwin published: período de tempo + before + oração

Em before Darwin published his book, before introduz uma oração temporal: Darwin é o sujeito e published é o verbo. A oração apresenta um acontecimento completo como ponto de referência, não apenas uma data. Almost 60 years mede o intervalo entre esse acontecimento de referência e o acontecimento da oração principal. O acontecimento principal ocorreu primeiro; a publicação de Darwin ocorreu quase 60 anos depois. O padrão reutilizável é time period + before + subject + verb, como em two days before school started.

Prática

Complete com a palavra de tempo que mostra que as luzes se apagaram primeiro e o espetáculo começou depois: The lights went out moments ____ the show began.

Ver resposta

before

Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve Frases

0:49

Jean-Baptiste Lamarck propôs que as criaturas evoluem

Frases

proposed that creatures evolve: apresentar formalmente uma teoria

proposed that + oração é uma forma formal de apresentar uma ideia, teoria ou explicação para que outras pessoas a considerem. Nesta frase, Lamarck apresenta a afirmação de que os seres vivos evoluem; proposed não significa que essa afirmação já tenha sido comprovada. A estrutura é proposed that + sujeito + verbo. Aqui, creatures é o sujeito e evolve é o verbo. Nesse uso, propose significa apresentar ou propor uma ideia, não pedir alguém em casamento.

Prática

Qual frase usa proposed that corretamente para apresentar uma ideia formal?

  1. The researchers proposed that the river had changed course.
  2. The researchers proposed the river to have changed course.
  3. The researchers proposed about the river changing course.
Ver resposta

The researchers proposed that the river had changed course.

by developing certain traits over their lifetimes Gramática

0:51

desenvolvendo certas características ao longo das suas vidas

Gramática

by developing certain traits: método com by + -ing

By + verbo-ing indica o método ou meio usado para produzir um resultado. Nesta expressão, by developing certain traits explica como se dizia que os seres vivos evoluíam: desenvolver essas características é apresentado como o meio, não como uma ação passiva separada. A forma é by + verbo no -ing. Developing é a forma em -ing que vem depois da preposição by, e os seres vivos entendidos pelo contexto são os que realizam o desenvolvimento. Aqui, by não marca a voz passiva.

Prática

Qual frase usa corretamente by + verbo-ing para mostrar um método?

  1. She improved her drawing by to practice for ten minutes each day.
  2. She improved her drawing by practiced for ten minutes each day.
  3. She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.
Ver resposta

She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.

and then passing those on to their offspring. Verbos frasais

0:54

e depois transmitindo-as aos seus descendentes.

Verbos frasais

passing those on to their offspring: transmitir essas características aos descendentes

Nesta frase, those se refere a traits. Passing those on to their offspring significa transmitir essas características à geração seguinte; aqui, pass on não significa passar por algo. Use pass something on to someone para transmitir informações, conhecimentos, tradições, objetos ou características herdadas. É um verbo frasal separável: quando o objeto é um pronome, coloque-o entre pass e on, como em pass it on ou pass them on.

Prática

Use pass ... on para completar a frase: After you read the note, please ____ it ____ to Maya.

Ver resposta

pass · on

For example,

0:58

Por exemplo,

he thought that because giraffes spent their lives stretching Gramática

0:59

ele pensava que, porque as girafas passavam as vidas a esticar-se

Gramática

spent their lives stretching: passar a vida inteira fazendo algo

Spent their lives stretching segue a estrutura spend + possessivo + life/lives + verbo com -ing. Como giraffes está no plural, a frase usa their lives; stretching indica a atividade. A expressão apresenta a atividade como algo contínuo ou repetido ao longo de toda a vida, não como um único alongamento. De forma geral, spend one's life doing something descreve uma dedicação prolongada ou um padrão que dura a vida inteira.

Prática

Use spend one's life doing no passado para completar a frase: Ms. Lee ____ children to read.

Ver resposta

spent her life teaching

to reach leaves on higher branches,

1:02

para alcançar as folhas nos ramos mais altos,

their children would be born with longer necks. Gramática

1:05

as suas crias nasceriam com pescoços mais longos.

Gramática

would be born with + uma característica em um resultado hipotético

Nesta frase, would apresenta o resultado previsto dentro de uma teoria ou situação hipotética. Isso não confirma que a previsão esteja cientificamente correta. Be born with + sintagma nominal significa ter uma característica desde o momento do nascimento. Aqui, with longer necks descreve uma característica presente ao nascer, não algo que os filhotes adquirem depois.

Prática

Qual frase diz que os filhotes já teriam pelo grosso ao nascer em uma situação hipotética?

  1. The puppies would born with thick fur.
  2. The puppies would be born to thick fur.
  3. The puppies would be born with thick fur.
Ver resposta

The puppies would be born with thick fur.

But we know now that's not how genetic inheritance works. Frases

1:08

Mas agora sabemos que não é assim que a hereditariedade genética funciona.

Frases

That's not how X works para corrigir uma ideia equivocada

That's not how X works é uma forma direta de corrigir uma ideia equivocada sobre um mecanismo, processo, regra ou sistema. Significa que X funciona de maneira diferente da que acabou de ser sugerida. How genetic inheritance works é uma oração encaixada, por isso mantém a ordem de uma afirmação: how + sujeito + works. Não é uma pergunta direta, então do ou does não aparece.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para dizer que o sistema de pagamento funciona de outra maneira?

  1. That's not how does the payment system work.
  2. That's not how the payment system works.
  3. That's not what the payment system works.
Ver resposta

That's not how the payment system works.

In fact,

1:12

Na verdade,

individual organisms don't evolve at all. Frases

1:13

os organismos individuais não evoluem de todo.

Frases

don't evolve at all: at all reforça a negação

Em uma oração negativa, at all reforça a negação e significa de maneira alguma ou em nenhum grau. Aqui, don't evolve at all indica que organismos individuais não evoluem no sentido discutido, nem mesmo um pouco. Nesse padrão, all não significa todos. A estrutura completa not ... at all cria uma negação enfática.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição para reforçar a negação: The new rule didn't help ____.

Ver resposta

at all

Instead,

1:16

Em vez disso,

random genetic mutations cause some giraffes Gramática

1:17

mutações genéticas aleatórias fazem com que algumas girafas

to be born with longer necks

1:19

nasçam com pescoços mais longos

Gramática

mutations cause some giraffes to be born: cause + objeto + infinitivo com to

A estrutura cause + objeto + infinitivo com to indica que algo produz um resultado em alguém ou alguma coisa. Aqui, mutations nomeia a causa, a expressão some giraffes é o objeto afetado e to be born descreve o acontecimento resultante. Nesta frase, cause é um verbo. Depois do objeto, usa-se to + verbo na forma base: cause someone or something to do something. Como born normalmente aparece com be, a expressão de resultado é to be born.

Prática

Complete a frase com a forma correta do infinitivo de freeze: The cold weather caused the lake ____.

Ver resposta

to freeze

and that gives them a better chance to survive Frases

1:21

e isso dá-lhes uma melhor hipótese de sobrevivência

Frases

gives them a better chance to survive: aumentar a probabilidade de um resultado

O padrão give someone a better chance to do something indica que uma condição aumenta a probabilidade de uma pessoa ou grupo alcançar o resultado expresso pelo infinitivo com to. Aqui, them se refere às girafas de pescoço mais comprido, o grupo cuja probabilidade aumenta, e to survive nomeia o resultado. Nesta frase, chance significa probabilidade ou possibilidade, não uma oportunidade específica que alguém pode escolher aproveitar. Better marca uma comparação: a probabilidade de elas sobreviverem é maior do que antes ou do que seria sem essa condição.

Prática

Complete a frase com o padrão de quatro palavras da lição que significa «uma probabilidade maior de»: Wearing a helmet gives cyclists ____ avoid serious injury.

Ver resposta

a better chance to

than the ones who weren't so lucky.

1:24

do que aquelas que não tiveram tanta sorte.

Which brings us to Discurso

1:26

O que nos leva à

Discurso

Which brings us to: passar de um ponto ao seguinte

Which brings us to + tópico é uma transição que mostra que o ponto anterior leva naturalmente ao próximo. Ela organiza uma explicação ao encerrar uma etapa e iniciar a seguinte. Which se refere a toda a afirmação ou linha de raciocínio anterior, não a um substantivo próximo. Brings us to é usado em sentido figurado: leva o falante e o público a um novo assunto. Como to precisa de um destino nesse uso, a expressão normalmente continua com o próximo tópico.

Prática

Complete a frase com a transição de quatro palavras da lição: We've reviewed the budget, ____ the timeline.

Ver resposta

which brings us to

survival of the fittest. Cultura

1:28

sobrevivência do mais apto.

Cultura

survival of the fittest: fittest não significa «o mais forte»

Survival of the fittest é uma forma curta e comum de descrever parte da seleção natural. Aqui, fittest significa os indivíduos mais bem adaptados ao ambiente atual e, por isso, com maior probabilidade de sobreviver e se reproduzir; não significa simplesmente os mais fortes fisicamente. O que conta como fit muda conforme o ambiente. Uma característica útil em determinado lugar ou época pode não ser útil em outro, portanto a expressão trata de adaptação relativa, e não de uma competição de força.

Prática

Em uma aula sobre evolução, a que the fittest se refere com maior precisão?

  1. Os indivíduos que são sempre os mais fortes fisicamente
  2. Os indivíduos mais bem adaptados ao ambiente atual e com maior probabilidade de se reproduzir
  3. Os indivíduos que vivem mais em todas as situações
Ver resposta

Os indivíduos mais bem adaptados ao ambiente atual e com maior probabilidade de se reproduzir

This makes it sound like evolution always favors Frases

1:31

Isso faz parecer que a evolução favorece sempre

Frases

This makes it sound like: descrever uma impressão

Na estrutura This makes it sound like + oração, uma escolha de palavras ou uma situação cria determinada impressão. O falante não está afirmando que a oração seja definitivamente verdadeira e pode estar prestes a corrigir essa impressão. Aqui, This retoma a expressão que acabou de ser usada, enquanto it se refere de modo geral à ideia apresentada. Sound significa parecer por causa da forma como algo é descrito, e não produzir um som.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make it sound like: The poster ____ the concert is free, but tickets actually cost ten dollars.

Ver resposta

makes it sound like

the biggest, strongest or fastest creatures,

1:34

as criaturas maiores, mais fortes ou mais rápidas,

which is not really the case. Frases

1:37

o que não é bem o caso.

Frases

which is not really the case: corrigir com delicadeza uma ideia anterior

A oração relativa «which is not really the case» retoma a ideia ou conclusão mencionada anteriormente e diz, de modo delicado, que ela não corresponde à situação real. Aqui, «the case» significa «a situação real», não um processo judicial. «Not really» deixa a correção menos direta, permitindo questionar uma ideia plausível sem simplesmente chamá-la de falsa.

Prática

Qual é a função de «which is not really the case» aqui?

  1. Diz de modo delicado que a ideia anterior não corresponde à situação real.
  2. Confirma que a ideia anterior está completamente correta.
  3. Apresenta um novo processo judicial.
Ver resposta

Diz de modo delicado que a ideia anterior não corresponde à situação real.

For one thing, Discurso

1:39

Por um lado,

Discurso

For one thing: apresentar o primeiro motivo

«For one thing» indica ao ouvinte que o falante está começando a primeira razão ou objeção de uma lista organizada. A expressão apresenta a informação seguinte como um argumento de apoio; aqui, thing não significa um objeto físico. A expressão costuma sugerir que outras razões podem vir depois. Neste trecho, o posterior «Secondly» deixa a sequência explícita, mas «For one thing» não exige a continuação fixa «For another thing».

Prática

Escolha o conector que introduz naturalmente a primeira razão: ____, the room is too small. Secondly, it has no windows.

  1. For one thing
  2. By the way
  3. In other words
Ver resposta

For one thing

evolutionary fitness is just a matter of Notas

1:41

a aptidão evolutiva é apenas uma questão de

Vocabulário

evolutionary fitness: sucesso reprodutivo em determinado ambiente

Evolutionary fitness é um termo da biologia que indica o sucesso de um organismo, em relação a outros, para sobreviver e gerar descendentes em determinado ambiente. Transmitir genes à geração seguinte é o resultado evolutivo principal. Aqui, fitness não significa capacidade para fazer exercícios nem força física. Um organismo pode ser menos forte e ainda ter maior aptidão evolutiva se deixar mais descendentes que sobrevivem.

Prática

Na biologia, o que evolutionary fitness descreve principalmente?

  1. O sucesso relativo em gerar descendentes que sobrevivem em determinado ambiente
  2. O número máximo de anos que qualquer organismo pode viver
  3. O quanto o corpo de um organismo é forte e atlético
Ver resposta

O sucesso relativo em gerar descendentes que sobrevivem em determinado ambiente

Frases

just a matter of: reduzir algo a um único fator principal

O padrão be just a matter of + substantivo, forma em -ing ou oração iniciada por palavra interrogativa indica que um resultado ou uma explicação se resume ao que aparece depois de of. Just limita a explicação a um fator principal. Matter faz parte da expressão fixa a matter of; aqui, não significa um acontecimento ou objeto separado.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo just a matter of: Choosing the final color is ____ personal taste.

Ver resposta

just a matter of

how well suited they are to their current environment. Frases

1:43

quão bem adaptadas estão ao seu ambiente atual.

Frases

how well suited ... to: expressar o grau de adequação

How well mede o grau de correspondência: significa “em que medida”. Nesta oração, suited é um adjetivo depois de are, e they are suited to their current environment significa que eles combinam com esse ambiente ou conseguem viver bem nele. O padrão reutilizável é how well + sujeito + be + suited to + substantivo. Como essa é uma oração integrada a uma frase maior, a ordem é they are, e não are they. A preposição to faz parte do padrão suited to e não deve ser omitida.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras formada com suited que significa “combinar bem com”: These boots are well ____ wet weather.

Ver resposta

suited to

If all the tall trees suddenly died out Verbos frasais

1:47

Se todas as árvores altas morressem subitamente

Verbos frasais

suddenly died out: o desaparecimento de um grupo inteiro

Die out significa desaparecer completamente como grupo ou tipo. Uma espécie, uma linhagem familiar, um idioma, uma tradição ou um costume pode die out. Normalmente, a expressão não descreve apenas a morte de um indivíduo. Suddenly indica que o desaparecimento acontece em pouco tempo, embora die out frequentemente descreva um processo gradual. Aqui, imagina-se que todas as árvores altas desapareçam do ambiente.

Prática

Qual frase diz que uma espécie inteira deixou de existir?

  1. One island bird died yesterday.
  2. Several island birds flew away for the winter.
  3. That island bird species died out in the 1800s.
Ver resposta

That island bird species died out in the 1800s.

and only short grass was left,

1:49

e ficasse apenas a erva rasteira,

all those long-necked giraffes would be at a disadvantage. Frases

1:51

todas aquelas girafas de pescoço longo estariam em desvantagem.

Frases

be at a disadvantage: estar em uma posição desfavorável

Be at a disadvantage significa estar em uma posição menos favorável do que outra pessoa ou coisa, o que torna o sucesso mais difícil. A expressão descreve a situação geral, não necessariamente um defeito específico. A comparação pode ser declarada ou entendida pelo contexto. Aqui, as condições de alimento disponíveis colocariam as girafas de pescoço comprido em uma posição desfavorável.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “estar em uma posição menos favorável”: Without reliable internet, the team would ____.

Ver resposta

be at a disadvantage

Secondly,

1:54

Em segundo lugar,

survival is not how evolution occurs. Discurso

1:55

a sobrevivência não é a forma como a evolução ocorre.

Reproduction is.

1:59

É a reprodução.

Discurso

survival is not ... Reproduction is: elipse que desloca o foco

A primeira frase rejeita survival como resposta à questão de como a evolução acontece. A segunda frase, bem curta, substitui survival por reproduction e transfere a ideia principal de um conceito para o outro. Em Reproduction is., o restante do predicado é omitido porque acabou de ser dito. O sentido completo é Reproduction is how evolution occurs. Essa elipse evita repetição e dá a reproduction um forte foco de contraste.

Prática

Neste trecho, qual é o sentido completo de Reproduction is.?

  1. Reproduction exists, but nothing more is implied.
  2. Reproduction is how evolution occurs.
  3. Reproduction is the same thing as survival.
Ver resposta

Reproduction is how evolution occurs.

And the world is full of creatures like the male anglerfish,

2:01

E o mundo está cheio de criaturas como o peixe-pescador macho,

which is so small and ill-suited for survival at birth Notas

2:04

que é tão pequeno e tão mal adaptado para a sobrevivência à nascença

Frases

ill-suited for survival at birth: ill-suited for + finalidade

Ill-suited for significa “não ser adequado ou apropriado para uma finalidade ou atividade”. Aqui, for survival nomeia a finalidade para a qual o animal não está preparado. O prefixo ill- significa “mal” ou “de forma inadequada” nesse composto; não quer dizer “doente”. At birth é uma expressão de tempo que limita a descrição ao momento em que o animal nasce.

Prática

Complete a frase com ill-suited for: The tiny boat is ____ crossing the ocean.

Ver resposta

ill-suited for

that it has to quickly find a mate before it dies.

2:07

que tem de encontrar rapidamente uma parceira antes de morrer.

Gramática

so small and ill-suited ... that it has to: grau que leva a um resultado

Nesta frase, so marca um grau muito alto, e that introduz o resultado: ser extremamente pequeno e pouco apto para sobreviver leva à necessidade expressa por has to. A estrutura é so + adjetivo(s) + that + oração de resultado. Os dois grupos adjetivais small e ill-suited for survival at birth são ligados por and, e ambos estão sob o alcance de so. Nesse uso, that é uma conjunção que indica que a oração seguinte é a consequência, não o demonstrativo com sentido de “aquele”.

Prática

Complete a frase com as duas palavras de ligação do padrão so ... that: The lake was ____ cold ____ it froze overnight.

Ver resposta

so · that

But at least we can say that if an organism dies without reproducing, Notas

2:11

Mas pelo menos podemos dizer que se um organismo morrer sem se reproduzir,

Intenção

at least we can say that: fazer uma afirmação mais limitada

At least we can say that introduz uma afirmação deliberadamente limitada: mesmo que afirmações mais fortes sejam incertas, o falante apresenta esta como a conclusão mais segura disponível. Aqui, at least limita a força ou o alcance do argumento, e não uma quantidade. Essa formulação cautelosa também pode preparar uma contestação: o falante pode convidar o ouvinte a concordar com a conclusão aparentemente segura e depois mostrar que até ela está errada.

Prática

Que função at least we can say that costuma desempenhar em uma argumentação?

  1. Indica o menor valor numérico de um cálculo.
  2. Apresenta uma afirmação mais restrita como a conclusão mais segura disponível.
  3. Garante que a afirmação seguinte não pode ser questionada.
Ver resposta

Apresenta uma afirmação mais restrita como a conclusão mais segura disponível.

Gramática

dies without reproducing: a estrutura without + -ing

Without é uma preposição. Quando seu complemento é uma ação, usa-se a forma em -ing: without + verbo com -ing. Em dies without reproducing, reproducing nomeia a ação que não acontece antes da morte do organismo. Essa estrutura liga um acontecimento a uma ação ausente e costuma expressar que alguém faz uma coisa sem fazer outra. Não se usa diretamente a forma básica do verbo nem o infinitivo com to depois de without.

Prática

Use a forma em -ing de check para completar a frase: He left without ____ the answer.

Ver resposta

checking

it's evolutionarily useless, right? Notas

2:14

é evolutivamente inútil, certo?

Vocabulário

evolutionarily useless: uma avaliação limitada a um ponto de vista

Nesta frase, evolutionarily é um advérbio de ponto de vista que modifica useless. Significa “quando avaliado pela perspectiva da evolução”; portanto, a afirmação trata de função ou vantagem evolutiva. O advérbio limita o alcance da avaliação: evolutionarily useless não quer dizer inútil em todos os sentidos possíveis. Formas desse tipo terminadas em -arily são comuns em explicações formais ou técnicas quando se precisa indicar o critério de uma avaliação.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “The trait is evolutionarily useless”?

  1. Não tem nenhum valor, de nenhum tipo, em contexto algum.
  2. Não tem utilidade quando avaliado de uma perspectiva evolutiva.
  3. Muda muito rapidamente por meio da evolução.
Ver resposta

Não tem utilidade quando avaliado de uma perspectiva evolutiva.

Intenção

right?: buscar concordância antes de uma reviravolta

No fim de uma afirmação, right? pede que o ouvinte confirme ou aceite o que foi dito, de modo parecido com “Está certo?”. O falante geralmente espera concordância, por isso não se trata de um pedido neutro de informação desconhecida. Aqui, o “Wrong.” que vem em seguida desfaz essa concordância esperada. O falante usa right? para fazer uma conclusão parecer óbvia por um instante e depois criar uma inversão deliberada.

Prática

Uma pessoa diz “It's evolutionarily useless, right?” e logo em seguida diz “Wrong.”. Qual é a principal função de right?

  1. Convida o ouvinte a concordar com a primeira afirmação para que o falante possa contradizê-la depois.
  2. Mostra que o ouvinte já apresentou uma objeção.
  3. Pergunta em qual direção o ouvinte deve seguir.
Ver resposta

Convida o ouvinte a concordar com a primeira afirmação para que o falante possa contradizê-la depois.

Wrong.

2:16

Errado.

Remember,

2:18

Lembre-se,

natural selection happens not at the organism level, Gramática

2:19

a seleção natural não acontece ao nível do organismo,

but at the genetic level.

2:21

mas ao nível genético.

Gramática

not at ..., but at ...: corrigindo o nível

O padrão paralelo not at A, but at B indica que A é o nível errado e B é o correto. Nesta frase, ele substitui o nível do organismo pelo nível genético como o nível em que ocorre a seleção natural. Os dois lados usam at, mantendo o contraste bem alinhado: at the organism level em oposição a at the genetic level. But at não inicia um novo assunto; completa a correção iniciada por not at.

Prática

Complete a correção paralela com o padrão not at ..., but at ...: The issue is ____ the user level, ____ the server level.

Ver resposta

not at · but at

And the same gene that exists in one organism Gramática

2:23

E o mesmo gene que existe num organismo

will also exist in its relatives.

2:26

também existirá nos seus parentes.

Gramática

the same gene ... will also exist ...: cópias correspondentes do gene

A frase diz que um gene encontrado em um organismo também pode ser encontrado em seus parentes. As palavras that exists in one organism descrevem gene e formam uma oração relativa. Also acrescenta os parentes como um segundo grupo em que o gene é encontrado. Aqui, the same gene significa o gene correspondente que organismos diferentes carregam em cópias separadas de DNA. Não significa que uma única molécula física de DNA esteja dentro de vários organismos.

Prática

Qual frase diz naturalmente que uma mesma regra se aplica tanto aos funcionários quanto aos gerentes?

  1. The same rule that applies to employees will also apply to managers.
  2. The rule that applies to employees does not apply to managers.
  3. One rule applies to employees, and a similar rule applies to managers.
Ver resposta

The same rule that applies to employees will also apply to managers.

So a gene that makes an animal altruistically sacrifice itself Gramática

2:28

Portanto, um gene que faz um animal sacrificar-se de forma altruísta

Gramática

makes an animal ... sacrifice itself: make + objeto + verbo na forma base

O padrão é make + objeto + verbo na forma base: makes é o verbo causativo, an animal é seu objeto e sacrifice permanece na forma base. Em uma oração ativa com make, não se acrescenta to antes do verbo. altruistically indica como o sacrifício acontece, e itself retoma an animal. Essas palavras não alteram o padrão central: make + objeto + verbo na forma base.

Prática

Use a forma correta de laugh para completar a frase: The funny story made the children ____.

Ver resposta

laugh

to help the survival and future reproduction

2:31

para ajudar a sobrevivência e a reprodução futura

of its siblings or cousins

2:34

dos seus irmãos ou primos

can become more widespread than one that is solely concerned Notas

2:36

pode tornar-se mais difundido do que um que se preocupa unicamente

Frases

can become more widespread than: comparar a distribuição

Can é seguido pelo verbo na forma base become, que marca uma mudança de estado. More widespread than é uma comparação com adjetivo: indica que algo pode passar a ser encontrado em mais lugares ou entre mais membros de um grupo do que outra coisa. Aqui, widespread descreve a distribuição das cópias de um gene. Não significa que o corpo de um animal fique fisicamente mais largo.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de widespread seguida de than: The new study method became ____ the old one.

Ver resposta

more widespread than

with self-preservation.

2:38

com a autopreservação.

Vocabulário

is solely concerned with self-preservation: foco, não preocupação

Nesta frase, is solely concerned with significa “concentra-se apenas em” ou “não tem outro objetivo além de”. Concerned with identifica o assunto ou o objetivo do foco; não descreve uma sensação de ansiedade. Self-preservation significa manter-se vivo, seguro ou continuar existindo. Em conjunto, a expressão diz que a única prioridade é a continuidade da própria existência. Quando o sujeito é algo como um gene, concerned é figurado: descreve o resultado favorecido por um processo, e não um sentimento ou uma decisão consciente.

Prática

Qual frase apresenta a melhor paráfrase de is solely concerned with self-preservation?

  1. Concentra-se apenas em continuar existindo.
  2. Trabalha para proteger todos os seres vivos.
  3. Sente ansiedade sobre a sobrevivência de outros seres.
Ver resposta

Concentra-se apenas em continuar existindo.

Anything that lets more copies of the gene Gramática

2:41

Tudo o que permita que mais cópias do gene

pass on to the next generation

2:43

passem para a geração seguinte

Gramática

lets more copies of the gene pass on: let + objeto + forma base do verbo

Aqui, let significa “tornar possível que algo aconteça”. A estrutura é let + objeto + forma base do verbo. More copies of the gene é o objeto, e pass está na forma base. Pass on significa continuar ou ser transmitido a outra pessoa ou geração. Depois de let, não se acrescenta to antes de pass: usa-se lets ... pass on, e não lets ... to pass on.

Prática

Use a forma correta de pass: A clear handover plan lets the team ____ responsibility on to new staff.

Ver resposta

pass

will serve its purpose. Frases

2:44

cumprirá o seu propósito.

Frases

serve its purpose: cumprir a função pretendida

Aqui, serve its purpose significa “fazer o trabalho para o qual algo foi feito” ou “alcançar o resultado esperado”. Serve não significa ajudar uma pessoa nem prestar um serviço a ela. O pronome its retoma uma coisa específica e a função esperada dela. Esse padrão pode ser usado para avaliar se uma ferramenta, um plano, uma regra ou uma ação funciona bem o suficiente para cumprir essa função.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “fazer o trabalho para o qual algo foi feito”: This simple cover will ____ until we buy a stronger one.

Ver resposta

serve its purpose

Except Discurso

2:47

Exceto

evolutionary purpose.

2:49

um propósito evolutivo.

Discurso

Except evolutionary purpose: um fragmento corretivo acrescentado depois

Except evolutionary purpose. é um fragmento intencional ligado à afirmação anterior. Except sinaliza que virá uma ressalva, e evolutionary restringe o sentido anterior de purpose. Em vez de apresentar a qualificação desde o início, o falante a acrescenta depois, fazendo o público rever a primeira interpretação. Nesse contexto, evolutionary purpose é uma forma abreviada de se referir a uma função ou a um efeito moldado e preservado pela seleção natural, e não a um objetivo consciente da evolução. O fragmento repentino cria uma pausa e uma rápida correção; seu sentido depende da frase anterior.

Prática

Depois de usar purpose, o falante acrescenta “Except evolutionary purpose.” Qual é a função desse fragmento?

  1. Inicia uma lista não relacionada de assuntos científicos.
  2. Acrescenta rapidamente uma ressalva que muda a forma de entender purpose.
  3. Diz que a evolução planejou conscientemente um objetivo.
Ver resposta

Acrescenta rapidamente uma ressalva que muda a forma de entender purpose.

One of the most difficult things to keep in mind about evolution Gramática

2:51

Uma das coisas mais difíceis de ter em mente sobre a evolução

Gramática

One of the most difficult things to keep in mind: one of + the + superlativo + substantivo no plural

A estrutura one of + the + superlativo + substantivo no plural seleciona um elemento de um grupo descrito como o mais ou o menos destacado em algum aspecto. Aqui, one é escolhido entre várias things muito difíceis, por isso things precisa estar no plural. A expressão no infinitivo to keep in mind modifica things: ela indica o que é difícil fazer com essas coisas. A estrutura completa introduz uma dificuldade importante que o falante vai explicar.

Prática

Qual frase usa corretamente one of + the + superlativo + substantivo no plural?

  1. Staying calm is one of the most useful skill in an emergency.
  2. Staying calm is one of most useful skills in an emergency.
  3. Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.
Ver resposta

Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.

is that when we say things like Frases

2:55

é que quando dizemos coisas como:

Frases

when we say things like: introduzir exemplos de expressões

When we say things like é uma introdução conversacional a exemplos de palavras, frases ou afirmações que as pessoas usam. Aqui, things significa coisas que são ditas, não objetos físicos, e like significa como ou tais como. A oração com when estabelece a situação para a ideia principal que vem depois: o falante vai explicar o que acontece ou o que se quer dizer quando as pessoas usam essas expressões.

Prática

Qual é a função de when we say things like nesta frase?

  1. Pergunta em que momento as pessoas começaram a falar.
  2. Introduz exemplos de expressões que as pessoas usam.
  3. Refere-se a objetos físicos parecidos entre si.
Ver resposta

Introduz exemplos de expressões que as pessoas usam.

genes want to make more copies of themselves Figurado

2:57

"os genes querem fazer mais cópias de si mesmos"

Figurado

genes want to make more copies of themselves como metáfora de personificação

Nesta frase, os genes são descritos como se pudessem querer alguma coisa. Isso é personificação: a intenção humana é usada como metáfora para facilitar a visualização de um padrão evolutivo. A frase não é literal. Os genes não têm consciência nem planos; ela significa que as variantes genéticas copiadas e transmitidas com mais sucesso tendem a se tornar mais comuns.

Prática

O que a frase significa nesta explicação científica?

  1. Os genes planejam conscientemente se reproduzir.
  2. Todos os genes têm a mesma chance de ser copiados.
  3. As variantes genéticas que deixam mais cópias tendem a se tornar mais comuns.
Ver resposta

As variantes genéticas que deixam mais cópias tendem a se tornar mais comuns.

or even natural selection,

3:00

ou até mesmo "seleção natural",

we're actually using metaphors. Discurso

3:03

estamos na verdade a usar metáforas.

Discurso

we're actually using metaphors como orientação para interpretar as palavras anteriores

Esta frase se afasta por um momento do conteúdo científico para comentar as próprias palavras do falante. we're actually using metaphors mostra aos ouvintes como interpretar expressões anteriores, como genes want: como linguagem explicativa e não literal, e não como afirmações totalmente literais. Aqui, actually destaca a correção de um possível mal-entendido. As metáforas são usadas como ferramentas para explicar um processo abstrato, não apenas como enfeites poéticos.

Prática

O que o falante está fazendo principalmente ao dizer we're actually using metaphors?

  1. Afirmar que explicações científicas são poemas
  2. Apresentar um novo experimento com modelos físicos
  3. Indicar que as palavras anteriores não são literais
Ver resposta

Indicar que as palavras anteriores não são literais

A gene doesn't want anything

3:06

Um gene não quer nada

and there's no outside mechanism that selects

3:08

e não há um mecanismo exterior que selecione

which genes are best to preserve.

3:11

quais os genes que é melhor preservar.

All that happens is that random genetic mutations Discurso

3:14

Tudo o que acontece é que mutações genéticas aleatórias

Discurso

All that happens is that: reduzir uma explicação ao mecanismo central

“All that happens” é o sujeito e significa “a única coisa que acontece”. “Is that” introduz a oração que apresenta o processo real. Juntas, as palavras All that happens is that ... significam “todo o mecanismo é simplesmente que...”. Essa estrutura organiza uma explicação eliminando ideias extras, como propósito, escolha ou um processo oculto, e concentra a atenção no que realmente acontece. A palavra all dá à frase seu sentido de exclusão; ela não serve apenas para introduzir a etapa seguinte.

Prática

Um professor quer dizer que não existe um processo oculto: todo o mecanismo é simplesmente o gelo absorver calor e derreter. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. All that happens is that the ice absorbs heat and melts.
  2. What happens is that the ice absorbs heat and melts.
  3. The reason the ice melts is that it absorbs heat.
Ver resposta

All that happens is that the ice absorbs heat and melts.

cause the organisms carrying Gramática

3:17

fazem com que os organismos que as transportam

them to behave or develop in different ways.

3:18

se comportem ou se desenvolvam de formas diferentes.

Gramática

the organisms carrying them: um modificador em -ing depois do substantivo

A expressão em -ing carrying them aparece depois de organisms e identifica quais organismos estão sendo mencionados. Ela pode ser desenvolvida como a oração relativa that carry them, portanto a relação é ativa: os organismos carregam as mutações. Aqui, carry significa “ter ou conter” uma mutação genética, e não transportar fisicamente um objeto. Them se refere às mutações genéticas aleatórias mencionadas antes. Um modificador em -ing pode descrever uma característica ou estado que identifica o substantivo, e não apenas uma ação que está acontecendo neste momento.

Prática

Qual oração relativa desenvolve corretamente the organisms carrying them?

  1. the organisms that used to carry them
  2. the organisms that are carried by them
  3. the organisms that carry them
Ver resposta

the organisms that carry them

Some of those ways result in more copies of the mutated gene Frases

3:21

Algumas dessas formas resultam em que mais cópias do gene mutado

Frases

ways result in...: da causa ao efeito

Em ways result in more copies..., result in significa «causar» ou «levar a». O sujeito apresenta a causa, enquanto o trecho depois de in apresenta o efeito. Aqui, some ways é a causa, e o aumento das cópias do gene mutado é o efeito. O padrão A results in B vai da causa para o efeito. Ele é especialmente comum em explicações científicas e raciocínios formais. B pode ser uma locução nominal ou uma forma em -ing.

Prática

Escolha a frase que significa que a queda de energia causou a perda dos dados.

  1. The data loss resulted in the power cut.
  2. The power cut resulted from the data loss.
  3. The power cut resulted in the data loss.
Ver resposta

The power cut resulted in the data loss.

being passed on and so forth. Frases

3:23

sejam transmitidas e por aí adiante.

Frases

and so forth: encerrando uma lista incompleta

Em being passed on and so forth, and so forth significa «e outras coisas ou etapas semelhantes». A expressão encerra uma lista ou sequência sem mencionar todos os itens, pois se espera que o ouvinte consiga deduzir o restante. Aprenda-a como uma expressão fixa usada no fim de uma lista. Nessa expressão, forth não significa «para a frente» isoladamente.

Prática

Em qual situação and so forth se encaixa naturalmente?

  1. Para evitar informar o horário exato de um trem.
  2. Depois de mencionar mapas, passagens e horários, o falante omite outros itens de viagem semelhantes.
  3. Para dizer que alguém avançou fisicamente.
Ver resposta

Depois de mencionar mapas, passagens e horários, o falante omite outros itens de viagem semelhantes.

Nor is there any predetermined plan Gramática

3:25

Também não há qualquer plano predeterminado

Gramática

Nor is there ...: continuação de uma ideia negativa com inversão

Quando nor inicia uma oração, acrescenta outra afirmação negativa a uma ideia negativa mencionada logo antes. Aqui, significa “e também não existe nenhum plano predeterminado”. Como nor está no início, a oração usa inversão: is vem antes de there. A mesma ideia na ordem normal é There is not any predetermined plan, either.

Prática

Use nor com o verbo be no presente para continuar a ideia negativa: The review found no reliable pattern. ____ any evidence of a fixed plan.

Ver resposta

Nor is there

progressing towards an ideal form. Frases

3:27

a progredir em direção a uma forma ideal.

Frases

progressing towards an ideal form: movimento em direção a uma meta

Progressing towards + um substantivo significa desenvolver-se ou avançar na direção de uma meta ou estado. Aqui, an ideal form é apresentado como o suposto ponto final. A expressão faz parte da ideia negada pelo Nor is there anterior. O falante rejeita a existência de um caminho evolutivo predeterminado rumo a uma forma perfeita; ele não afirma que esse progresso realmente aconteça.

Prática

Qual frase usa corretamente progress como verbo para mostrar movimento em direção a uma meta?

  1. The project is progressing towards completion.
  2. The project is progressing from completion.
  3. The project is progressing completion.
Ver resposta

The project is progressing towards completion.

It's not ideal for the human eye to have a blind spot Notas

3:30

Não é ideal para o olho humano ter um ponto cego

Gramática

It's not ideal for ... to ...: avaliar uma ação com for + substantivo + to do

O padrão It is + adjective + for + noun + to do avalia uma ação ou situação. It funciona como sujeito formal; a oração no infinitivo contém aquilo que é considerado não ideal. For the human eye indica o sujeito lógico de to have: é o olho humano que tem um ponto cego. Aqui, for não expressa finalidade.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz quem realiza a ação do infinitivo: It is important ____ children to get enough sleep.

Ver resposta

for

Vocabulário

blind spot: uma falha visual e uma fraqueza não percebida

Neste contexto, blind spot é a pequena parte do campo visual que o olho não consegue detectar. Ela existe porque o ponto em que o nervo óptico sai da retina não tem células sensíveis à luz. Blind spot também é usado de forma metafórica para uma fraqueza, um viés ou um problema que uma pessoa ou um grupo não percebe. A metáfora mantém a mesma ideia básica: algo não é notado, mesmo quando alguém está observando ou pensando.

Prática

Leia esta frase: Our hiring process has a blind spot around accessibility. O que blind spot significa?

  1. Uma fraqueza no processo que não foi percebida.
  2. Uma marca física escura sobre o processo.
  3. Uma decisão deliberada de esconder todas as informações.
Ver resposta

Uma fraqueza no processo que não foi percebida.

where the optic nerve exits the retina, Vocabulário

3:33

onde o nervo ótico sai da retina,

Vocabulário

optic nerve exits the retina: anatomia do olho e o verbo exit

Optic nerve é o nervo óptico, que leva informações visuais do olho em direção ao cérebro. Retina é o tecido sensível à luz localizado na parte posterior do olho. Em optic nerve exits the retina, exits significa que o nervo sai da retina naquele local. Aqui, exit recebe o objeto diretamente, por isso não é necessário acrescentar from.

Prática

O que a expressão destacada significa nesse contexto anatômico?

  1. A retina se transforma no nervo óptico.
  2. O nervo óptico sai da retina nesse ponto.
  3. O nervo óptico fecha um programa de computador.
Ver resposta

O nervo óptico sai da retina nesse ponto.

but that's how it developed

3:35

mas foi assim que se desenvolveu,

starting from a simple photoreceptor cell. Frases

3:37

começando a partir de uma simples célula fotorrecetora.

Frases

starting from ...: indicar o ponto de partida de um processo

Starting from + um sintagma nominal marca o ponto em que um processo, uma explicação ou um desenvolvimento começa. Aqui, a simple photoreceptor cell é apresentado como o ponto inicial a partir do qual o desenvolvimento avança. A expressão identifica apenas a origem. Ela não afirma que o resultado posterior ainda seja formado somente por aquela primeira célula.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras do exemplo que indica um ponto de partida: The guide explains the process, ____ a simple example.

Ver resposta

starting from

In retrospect, Discurso

3:40

Retrospetivamente,

Discurso

In retrospect: mudar para uma visão posterior do passado

In retrospect significa “olhando para trás agora, com o conhecimento adquirido depois”. A expressão muda o ponto de vista do momento do acontecimento para um momento posterior, quando o resultado já é conhecido. No início de uma frase, ela funciona como transição para uma nova avaliação do passado. Muitas vezes indica que o julgamento atual de quem fala pode ser diferente do que parecia razoável na época.

Prática

Qual frase usa In retrospect de forma natural?

  1. In retrospect, nobody knows what will happen in the distant future.
  2. In retrospect, the concert will take place for the first time next month.
  3. In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.
Ver resposta

In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.

it would have been much more advantageous for humans Gramática

3:41

teria sido muito mais vantajoso para os humanos

to crave nutrients and vitamins rather than just calories, Gramática

3:43

ansiarmos por nutrientes e vitaminas em vez de apenas calorias,

Gramática

it would have been ... for ... to ...: avaliar uma alternativa irreal do passado

O padrão it would have been + adjetivo + for + pessoa ou grupo + to + verbo avalia uma alternativa passada que não se tornou realidade. Aqui, desejar nutrientes e vitaminas é apresentado como um caminho muito mais benéfico, enquanto o contexto indica que os seres humanos não desenvolveram esse desejo. It é um sujeito antecipatório: o conteúdo realmente avaliado aparece na oração infinitiva com to, e for humans identifica quem pratica a ação de crave. Much intensifica o comparativo more advantageous, dando o sentido de “muito mais vantajoso”.

Prática

Os caminhantes não voltaram antes de escurecer. Complete a frase usando would + have + o particípio passado de be: It ____ safer for them to turn back earlier.

Ver resposta

would have been

Gramática

rather than just calories, ...: contrastar uma necessidade mais completa com apenas calorias

rather than just calories coloca nutrients and vitamins em contraste com apenas calories. Rather than apresenta a opção ou o objetivo que recebe preferência ou ênfase, enquanto just calories limita a alternativa a calorias somente. Aqui, just significa apenas. A frase não diz que as calorias não têm valor; diz que se concentrar somente nelas seria um objetivo limitado demais. O padrão A rather than B pode ser usado para expressar uma escolha, preferência ou correção a favor de A.

Prática

Qual frase diz que a pessoa escolheu um lanche mais completo em vez de apenas doces?

  1. I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.
  2. I packed fruit and nuts before the hike, then bought candy.
  3. I packed fruit and nuts along with candy for the hike.
Ver resposta

I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.

but over the millennia during which our ancestors evolved, Gramática

3:47

mas ao longo dos milénios durante os quais os nossos antepassados evoluíram,

Gramática

over the millennia during which ...: ligar um longo período aos acontecimentos dentro dele

over the millennia apresenta um período que se estende por muitos milhares de anos. during which é uma estrutura relativa: which retoma the millennia, e a oração our ancestors evolved informa o que aconteceu dentro desse período. O padrão nome de tempo + during which + sujeito + verbo liga um período específico a um acontecimento ocorrido dentro dele. É mais formal do que um simples conectivo temporal, por isso aparece com frequência em explicações, relatos históricos e documentários.

Prática

Escolha a expressão que liga corretamente um período de tempo a um acontecimento ocorrido dentro dele: The report covers a decade _____ the town doubled in size.

  1. during which
  2. during that
  3. which during
Ver resposta

during which

calories were scarce Vocabulário

3:50

as calorias eram escassas

Vocabulário

calories were scarce: scarce para recursos limitados

Em calories were scarce, scarce significa que a energia disponível nos alimentos era limitada e difícil de obter. Isso não quer dizer que não houvesse nenhuma caloria; a oferta era pequena em relação ao que as pessoas precisavam. De modo mais geral, scarce descreve um recurso ou uma oportunidade cuja disponibilidade limitada é importante, como água, comida, tempo, moradia ou empregos.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que um recurso necessário estava em falta depois de uma tempestade?

  1. Clean drinking water was rare after the storm.
  2. Clean drinking water was scarce after the storm.
  3. Clean drinking water was unusual after the storm.
Ver resposta

Clean drinking water was scarce after the storm.

and there was nothing to anticipate Gramática

3:51

e não havia como antecipar

Gramática

there was nothing to anticipate: a estrutura there was + nothing + infinitivo com to

Neste contexto, there was nothing to anticipate significa que não havia nenhum sinal ou fundamento para prever a mudança posterior. A estrutura there was + nothing + to-infinitive indica que não existia nenhum elemento, tarefa ou fundamento relevante para a ação; o contexto determina a relação exata. Aqui anticipate significa prever ou esperar algo antes que aconteça. É emocionalmente neutro: o acontecimento pode ser bom, ruim ou nenhum dos dois.

Prática

Neste contexto, o que significa there was nothing to anticipate?

  1. A mudança posterior já havia se tornado evidente.
  2. Não havia nenhum sinal ou fundamento para prever a mudança posterior.
  3. Não havia nenhum acontecimento agradável pelo qual esperar com entusiasmo.
Ver resposta

Não havia nenhum sinal ou fundamento para prever a mudança posterior.

that this would later change so quickly. Gramática

3:53

que isto mudaria mais tarde tão rapidamente.

Gramática

would later change: uma mudança futura vista do passado

Would later change coloca a mudança depois de um ponto anterior no passado. A narração olha para trás e conta o que ainda era futuro naquele momento; later deixa clara a sequência temporal. Aqui, would é a forma de will usada a partir de um ponto de vista passado, não indica vontade nem um hábito repetido. So quickly acrescenta que a mudança posterior ocorreu com uma rapidez surpreendente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de futuro visto a partir do passado: In 2010, no one guessed that the small app ____ become a global service.

Ver resposta

would later

So, evolution proceeds blindly Figurado

3:56

Portanto, a evolução prossegue cegamente

Figurado

evolution proceeds blindly: um processo sem previsão nem plano

Em evolution proceeds blindly, proceeds significa “continua ou se desenvolve”, e blindly é uma metáfora. A expressão indica que a evolução não prevê necessidades futuras nem segue um plano voltado para um resultado predeterminado. A frase personifica a evolução como se ela fosse um agente, mas não significa que a evolução tenha olhos. Também não significa, por si só, que todas as partes do processo sejam completamente aleatórias.

Prática

Qual frase explica melhor evolution proceeds blindly neste contexto?

  1. A evolução literalmente não consegue ver o que está ao seu redor.
  2. A evolução sempre avança em direção a um objetivo predeterminado.
  3. A evolução continua sem prever nem planejar seu resultado final.
Ver resposta

A evolução continua sem prever nem planejar seu resultado final.

step by step by step, Discurso

3:58

passo a passo,

Discurso

step by step by step: repetição intencional para enfatizar a progressão gradual

Step by step já indica que algo acontece por meio de uma série de pequenas etapas. Ao ampliar a expressão para step by step by step, o falante repete step de propósito e prolonga o ritmo; não está recomeçando a frase nem repetindo por engano. A batida repetida torna o processo gradual mais vívido e dá ênfase extra antes de o falante passar ao resultado. É uma forma de organizar a informação: primeiro fazer o ouvinte sentir o acúmulo lento e depois apresentar o que ele produz.

Prática

Por que o falante amplia step by step para step by step by step?

  1. Ela mostra que o falante corrigiu uma palavra anterior.
  2. Ela conta exatamente três passos físicos.
  3. Ela prolonga o ritmo e enfatiza o acúmulo gradual.
Ver resposta

Ela prolonga o ritmo e enfatiza o acúmulo gradual.

creating all of the diversity we see in the natural world. Gramática

4:03

criando toda a diversidade que vemos no mundo natural.

Gramática

creating ...: oração final em -ing que indica resultado

Creating inicia uma oração em -ing no final da frase. Aqui, ela retoma todo o processo gradual descrito antes e apresenta o resultado desse processo: ele produz a diversidade encontrada na natureza. Como creating não tem tempo verbal próprio, não é um novo verbo principal coordenado com o verbo anterior. O padrão reutilizável é uma oração completa seguida de vírgula e de uma oração em -ing que acrescenta um resultado ou efeito natural.

Prática

Use a forma em -ing de create para acrescentar o resultado: The community garden brought neighbors together, ____ a stronger sense of belonging.

Ver resposta

creating