Novas palavras em inglês - Uma Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Descrição do vídeo: A aula acompanha como slay, flex e extra ganharam sentidos além de matar, dobrar e adicionar. Com exemplos de apresentações, fisiculturismo e comportamentos cotidianos exagerados, mostra como o uso em comunidades e os contextos sociais podem transformar palavras conhecidas em elogio, exibição pessoal ou crítica. Principais pontos de inglês: 1. "You're slaying it." — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá esta expressão moderna como um elogio a alguém que está se apresentando ou fazendo algo excepcionalmente bem, e não como uma referência literal a matar. Também reconhecerá seu caráter de empoderamento na música, na moda e na arte, especialmente entre mulheres e comunidades LGBTQ+, para usá-la adequadamente ao celebrar o desempenho ou a conquista de uma pessoa. 2. flex — Significado e registro do vocabulário: Você reconhecerá como um verbo ligado a dobrar o corpo ou exibir os músculos passou a significar ostentar habilidades, bens ou sucesso. Isso permitirá interpretar a palavra corretamente nas redes sociais e em conversas informais, além de usá-la tanto para descrever alguém que está se exibindo quanto para incentivar uma pessoa a mostrar sua capacidade. 3. being over the top — Expressões idiomáticas e figuradas: Você compreenderá que esta expressão descreve um comportamento excessivo, dramático ou mais elaborado do que a situação exige, não uma posição literal. Ao relacioná-la ao sentido informal de extra, poderá descrever roupas, reações e escolhas chamativas e ajustar a intensidade da crítica ao contexto.
Nesta lição
Words are always changing and taking on new meanings. Verbos frasais
0:00As palavras estão sempre mudando e assumindo novos significados.
taking on new meanings: adquirir novos sentidos com o tempo
Em taking on new meanings, take on significa “começar a ter ou desenvolver”. A frase descreve significados que surgem com o uso ao longo do tempo; as palavras não os escolhem de propósito. Esse padrão pode descrever uma qualidade ou característica abstrata que algo desenvolve, como em take on a different meaning, appearance ou importance.
Prática
Leia esta frase: The empty classroom took on a spooky atmosphere at night. O que took on significa aqui?
- escolheu de propósito
- começou a ter
- pegou fisicamente
Ver resposta
começou a ter
Today we're looking at three words that have changed a lot:
0:02Hoje vamos dar uma olhada em três palavras que mudaram bastante:
take a look at: convidar alguém a prestar atenção em um tema
Take a look at é uma expressão fixa que significa “olhar ou examinar brevemente”. Aqui, Let's take a look at... leva a explicação ao primeiro termo e convida todos a prestar atenção nele. Em comparação com a ordem Look at..., soa como um convite para olhar juntos. Entenda a expressão inteira como uma unidade: take não significa “levar embora”, e at introduz aquilo que será observado ou discutido.
Prática
Complete a transição da apresentação com take a look at: Let's ____ the final chart.
Ver resposta
take a look at
What do you think this means? para convidar alguém a adivinhar
Esta pergunta convida o ouvinte a adivinhar ou compartilhar uma ideia antes de o falante dar a resposta. Do you think não está sobrando: torna a pergunta interativa em vez de apenas pedir uma definição. Depois de do you think, this means mantém a ordem de uma frase afirmativa. Diga What do you think this means?, e não What do you think does this mean?
Prática
Escolha a pergunta com a ordem correta que convida alguém a adivinhar o significado.
- What this do you think means?
- What do you think this means?
- What do you think does this mean?
Ver resposta
What do you think this means?
If you said..., you'd be right para confirmar uma possível resposta
O padrão If you said..., you'd be right imagina uma resposta que o ouvinte talvez tenha dado e depois a confirma como correta. Aqui, said indica que o ouvinte deu essa resposta, e you'd significa you would. A forma passada said e a palavra would tornam o retorno hipotético: se essa era a sua resposta, ela conta como correta. Aqui, would não indica tempo futuro.
Prática
Um professor está imaginando uma possível resposta do aluno, sem falar de um acontecimento passado real nem de uma escolha futura. Qual frase de retorno se encaixa?
- If you said blue, you'd be right.
- If you say blue tomorrow, you'll be right.
- When you said blue, you were right.
Ver resposta
If you said blue, you'd be right.
The young prince slayed the mighty dragon. Vocabulário
0:18O jovem príncipe matou (slayed) o poderoso dragão.
slayed: o sentido literal de “matar” em uma história
Slayed é usado aqui como passado de slay. Nesta frase, ele tem o sentido literal tradicional de “matou”: o príncipe matou o dragão. As palavras the mighty dragon e o cenário de uma história de fantasia indicam esse sentido. Não é o uso moderno e informal de slay com o significado de “ter um desempenho incrível ou estar com um visual incrível”.
Prática
Em “The young prince slayed the mighty dragon,”, o que significa slayed?
- O príncipe impressionou o dragão com uma apresentação.
- O príncipe encontrou o dragão.
- O príncipe matou o dragão.
Ver resposta
O príncipe matou o dragão.
check out this: chamar a atenção para o que vem a seguir
Aqui, check out this significa “olhe isto” ou “preste atenção nisto”. É uma forma informal de chamar a atenção, não um pedido para inspecionar ou verificar algo. A palavra this aponta para o exemplo que vem a seguir, e os dois-pontos indicam que o exemplo está prestes a aparecer. Em muitas frases do dia a dia, Check this out é a ordem mais comum quando a expressão aparece sozinha.
Prática
Complete esta forma informal de chamar a atenção com o verbo frasal de duas palavras da lição: ____ this photo of a rainbow.
Ver resposta
Check out
is Emilia saying that Beyoncé came to kill everyone?
0:22A Emilia está dizendo que a Beyoncé veio para matar todo mundo?
She's saying that Beyoncé came to give a really good performance. Frases
0:26Ela está dizendo que a Beyoncé veio fazer uma apresentação muito boa.
give a really good performance: fazer uma apresentação muito boa
A combinação give a performance significa apresentar-se diante de um público. Aqui, give não significa entregar algo a alguém; ele se combina com o substantivo contável a performance para nomear uma apresentação específica. Really intensifica good, por isso a really good performance expressa uma avaliação muito positiva dessa apresentação. Nesta frase, a expressão indica a finalidade da vinda de Beyoncé.
Prática
Complete a frase com o passado de give: At the school concert, the choir ____ a wonderful performance.
Ver resposta
gave
slay began to be used in the context of music, fashion, and art Notas
0:33slay começou a ser usada no contexto de música, moda e arte
began to be used: a voz passiva depois de begin
Began to be used combina began to com o infinitivo passivo be used. O sujeito slay é a palavra que recebe a ação: as pessoas começaram a usá-la, portanto a palavra began to be used. Essa estrutura destaca quando um uso ou uma adoção começou, e não quem deu início a isso. Ela também pode descrever palavras, métodos, tecnologias ou regras.
Prática
Qual frase significa que as pessoas começaram a usar o novo sistema?
- The new system began to use local libraries.
- The new system used to be used in local libraries.
- The new system began to be used in local libraries.
Ver resposta
The new system began to be used in local libraries.
in the context of...: indicar o contexto que influencia o significado
A estrutura in the context of + sintagma nominal indica que algo é entendido dentro de uma área, situação ou contexto específico. Aqui, a lista music, fashion, and art indica os campos nos quais esse uso de slay se desenvolveu e ganhou sentido. Context não é o mesmo que content. Context se refere às circunstâncias ao redor que ajudam a explicar por que uma palavra, ação ou ideia tem determinado significado.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição: The word has a special meaning ____ online gaming.
Ver resposta
in the context of
to describe someone who gives a tremendous performance,
0:37para descrever alguém que faz uma apresentação tremenda,
as a term of empowerment: descrever uma função social positiva
A estrutura as a term of empowerment indica que algo é usado como uma expressão que ajuda as pessoas a se sentirem confiantes, valorizadas e capazes de expressar quem são. Aqui, as introduz o papel ou a função de slay. Empowerment não significa, neste caso, controlar outras pessoas. Refere-se a fortalecer a confiança e afirmar a identidade. A menção às comunidades LGBTQ+ e às mulheres fornece o contexto cultural desse uso positivo de slay como elogio.
Prática
O que as a term of empowerment significa nesta frase?
- Indica apenas o significado violento mais antigo da palavra.
- É usado para fortalecer a confiança e afirmar a identidade.
- É uma designação jurídica de autoridade sobre outras pessoas.
Ver resposta
É usado para fortalecer a confiança e afirmar a identidade.
So next time you see a friend doing something really well, Gramática
0:45Então, na próxima vez que você vir um amigo mandando muito bem em algo,
So next time you see...: apresentando uma situação futura
So liga este conselho à explicação anterior. Next time you see... coloca primeiro a situação futura para mostrar quando o conselho seguinte se aplica. Significa 'na próxima ocasião em que você vir...' e funciona como uma oração temporal. A vírgula marca o fim dessa preparação; depois vem a sugestão ou instrução principal.
Prática
Complete o conselho com a estrutura-alvo com next time, sem when: ____ you visit the library, bring your card.
Ver resposta
Next time
don't be afraid to tell them: um incentivo acolhedor
Don't be afraid to tell them incentiva o ouvinte a agir. Afraid não precisa indicar medo verdadeiro aqui; também pode se referir a timidez, dúvida ou hesitação. A frase tem um sentido próximo de 'fique à vontade para dizer a eles'. A estrutura é don't be afraid to + verbo na forma base. Como reconhece uma possível hesitação, ela soa mais acolhedora do que a ordem direta Tell them.
Prática
Complete o incentivo com a expressão-alvo: ____ ask a teacher if you need help.
Ver resposta
Don't be afraid to
You're slaying it como elogio entusiasmado
No inglês informal atual, You're slaying it é um elogio entusiasmado: significa “Você está se saindo extremamente bem” ou “Seu desempenho está excelente”. Aqui, slaying não tem sentido violento. it se refere à atividade ou ao desempenho geral que já está claro pelo contexto, como uma dança ou apresentação; não precisa substituir um objeto específico mencionado antes.
Prática
Um amigo está fazendo uma excelente apresentação de dança. Qual resposta usa a expressão de forma natural?
- That routine is difficult—you're avoiding it.
- That routine is over—you're leaving now.
- That routine is amazing—you're slaying it!
Ver resposta
That routine is amazing—you're slaying it!
are they saying that the Jamaican team can bend really well?
0:58eles estão dizendo que a equipe jamaicana sabe flexionar muito bem?
They're saying that the Jamaican team performed really well
1:04Eles estão dizendo que a equipe jamaicana teve um desempenho muito bom
So when did flex take on a second meaning? Verbos frasais
1:09Então, quando flex assumiu um segundo significado?
take on a second meaning: desenvolver um sentido adicional
Em take on a second meaning, take on significa “começar a ter” ou “adquirir”. A expressão descreve uma palavra ou frase que desenvolve um sentido adicional enquanto o sentido anterior ainda pode existir. Aqui, second significa “outro”; não indica que o novo sentido seja menos importante. Na pergunta, did marca o passado, por isso take permanece na forma base: When did ... take on ...?
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “começar a ter”: Over time, the phrase began to ____ a second meaning.
Ver resposta
take on
Well, bodybuilders would flex their muscles to show their size, Gramática
1:11Bem, os fisiculturistas flexionavam (flex) seus músculos para mostrar seu tamanho,
would flex their muscles: uma ação típica do passado
Em would flex their muscles, would marca uma ação que os fisiculturistas realizavam de forma típica ou repetida no passado. Aqui, não significa “will”. Esse uso de would é comum ao explicar hábitos antigos ou o que acontecia regularmente em uma situação passada. O contexto ao redor normalmente estabelece o período passado; would sozinho não o deixa claro.
Prática
Qual frase usa would para descrever uma ação repetida do passado?
- When we lived by the sea, we would swim every morning.
- I would help if I had more time.
- She said she would call after dinner.
Ver resposta
When we lived by the sea, we would swim every morning.
and at some point this idea became connected with showing off. Verbos frasais
1:15e em algum momento essa ideia se conectou ao ato de se exibir.
showing off: tentar atrair atenção ou admiração
Show off é um phrasal verb que significa exibir deliberadamente uma habilidade, um objeto ou uma conquista para que outras pessoas prestem atenção ou admirem você. Aqui, showing off nomeia esse comportamento de busca por atenção; off faz parte do phrasal verb e não indica direção. A forma em -ing showing funciona como gerúndio depois da preposição with em became connected with showing off.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing do phrasal verb que significa “tentar despertar admiração”: Everyone was tired of Mia ____ her new phone.
Ver resposta
showing off
So you can say flex to talk about you showing off Vocabulário
1:19Então você pode dizer flex para falar de você se exibindo
flex no sentido de “se exibir”
Aqui, flex tem o sentido informal moderno de “se exibir”: mostrar uma habilidade, um bem ou um sucesso para que outras pessoas percebam. Não é o sentido físico de “dobrar” ou “contrair um músculo”. Neste exemplo, flex é mencionado como a palavra que pode ser usada. Em uma oração real, esse sentido pode aparecer sem um objeto expresso, como em “He came here to flex.”
Prática
Qual frase usa flex com o sentido de “se exibir”?
- Leo wore his medal to school just to flex.
- Maya flexed her ankle after the long walk.
- The plastic ruler can flex without breaking.
Ver resposta
Leo wore his medal to school just to flex.
if you have a friend who's really good at football,
1:23se você tem um amigo que é muito bom no futebol,
"Flex those skills today." Vocabulário
1:26"Flex those skills today." (Exiba essas habilidades hoje.)
Flex those skills como incentivo informal
Aqui, flex recebe those skills como objeto direto, portanto é um verbo transitivo. Flex those skills significa “mostrar ou usar essas habilidades com confiança”, e não dobrá-las fisicamente. A frase está no imperativo: o sujeito you fica subentendido em vez de ser dito. Ela soa como um incentivo animado para a pessoa se sair bem hoje, e não como uma crítica por estar se exibindo.
Prática
Complete o incentivo com o verbo informal da lição que significa “mostrar ou usar com confiança”: ____ those passing skills in today's match.
Ver resposta
Flex
Finally, let's take a look at the last word: extra.
1:28Por fim, vamos dar uma olhada na última palavra: extra.
in addition to + substantivo ou forma em -ing
In addition to é uma locução prepositiva que significa além de ou junto com algo já mencionado. Nesta frase, ela apresenta o sentido aditivo comum de extra. Aqui, to é uma preposição, então a expressão é seguida por um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: in addition to English, in addition to them ou in addition to working.
Prática
Complete com a expressão-alvo que pode ser seguida diretamente por um substantivo: ____ English, Maya studies Japanese.
Ver resposta
In addition to
Here it means flamboyant or exaggerated. Vocabulário
1:37Aqui ela significa extravagante ou exagerado.
flamboyant or exaggerated: o que extra pode significar
Aqui, flamboyant or exaggerated explica o sentido informal de extra quando descreve um comportamento, uma roupa ou uma reação: muito chamativo, dramático ou excessivo. Flamboyant destaca um estilo ousado, colorido e que chama a atenção, e nem sempre é negativo. Exaggerated destaca algo apresentado como mais forte, maior ou mais dramático do que é verdadeiro ou apropriado e costuma ser mais crítico.
Prática
Uma cantora usa uma roupa brilhante e dramática feita para chamar a atenção, mas ela não é descrita como excessiva. Qual adjetivo combina melhor?
- exaggerated
- additional
- flamboyant
Ver resposta
flamboyant
we don't exactly know: incerteza cautelosa sobre uma resposta precisa
Em we don't exactly know, exactly muda o tipo de incerteza. Os falantes não conseguem dar uma resposta precisa e segura, mas isso não significa necessariamente que não saibam nada. A expressão é uma forma cautelosa de dizer que não têm certeza. Ela deixa espaço para conhecer a ideia geral, mas não o detalhe exato.
Prática
Qual frase diz com cautela que o momento exato é incerto sem afirmar desconhecimento total?
- We don't exactly know when the bridge was built.
- We know exactly when the bridge was built.
- We don't know anything about the bridge.
Ver resposta
We don't exactly know when the bridge was built.
that we have no idea when they transformed, Gramática
1:46que não temos ideia de quando se transformaram,
so quickly that: ligando intensidade a um resultado
O padrão so + adjective/adverb + that + clause mostra que um grau intenso leva a um resultado. Aqui, so quickly indica que as palavras mudam muito depressa. A oração depois de that apresenta o resultado: we have no idea when they transformed. Uma forma simples de entender so quickly that é “muito depressa, com este resultado”. A oração com that expressa um resultado; não é uma oração relativa que descreve words.
Prática
Complete o padrão de grau e resultado com so...that: The queue moved ____ slowly ____ we missed the start.
Ver resposta
so · that
have no idea when they transformed: ordem das palavras numa interrogativa indireta com wh-
Have no idea significa «não ter informação nenhuma». Depois dessa expressão, pode vir uma oração iniciada por uma palavra interrogativa para indicar qual informação está faltando: when para tempo, why para motivo, where para lugar e how para modo. Aqui, when they transformed é uma oração interrogativa indireta dentro de uma afirmação. Ela mantém a ordem de uma afirmação—when + sujeito + verbo—e não a inversão usada numa pergunta direta.
Prática
Qual frase usa a ordem de palavras correta depois de have no idea?
- I have no idea why did the lights go out.
- I have no idea why went out the lights.
- I have no idea why the lights went out.
Ver resposta
I have no idea why the lights went out.
and it's really hard to pinpoint the evolution. Frases
1:48e é muito difícil identificar com precisão a evolução.
hard to pinpoint the evolution: identificar a mudança com precisão
Hard to + verbo significa que realizar a ação é difícil. Pinpoint significa identificar ou localizar algo com grande precisão, e não marcá-lo literalmente com um alfinete. Aqui, evolution é um processo gradual de mudança. A expressão indica que é difícil determinar com exatidão o seu percurso, as suas etapas ou o seu ponto decisivo.
Prática
Qual frase significa que a equipe está tentando identificar a causa exata?
- The team is trying to pinpoint the cause.
- The team is trying to trace how the problem developed.
- The team is trying to predict what will happen next.
Ver resposta
The team is trying to pinpoint the cause.
If you want to say someone's being over the top or dramatic, Notas
1:50Se você quiser dizer que alguém está exagerando ou sendo dramático,
being over the top: descrever um comportamento exagerado
Being over the top é uma expressão idiomática que indica que o comportamento, a aparência, a reação ou a atuação de alguém é muito mais extrema do que a situação exige. Nesta frase, ela explica que tipo de comportamento extra pode descrever. Em someone's being over the top, someone's significa someone is, e being descreve a pessoa como exagerada naquele momento. Aqui se avalia a maneira de agir, não uma posição física acima de alguma coisa.
Prática
A festa de aniversário tinha uma fonte de chocolate, uma banda ao vivo e fogos de artifício. Complete a frase: The celebration was completely ____.
Ver resposta
over the top
If you want to say ... you can use extra: estrutura para recomendar uma expressão
If you want to say... you can use... é uma estrutura reutilizável para explicar qual expressão em inglês corresponde a um significado. A oração com if indica o que você quer expressar, enquanto you can use... recomenda a palavra ou frase adequada. Basta substituir o significado no meio e a expressão recomendada no final: If you want to say + significado, you can use + expressão em inglês. A estrutura apresenta uma opção adequada, sem afirmar que ela seja a única forma possível.
Prática
Escolha a frase natural que usa esta estrutura para recomendar uma expressão em inglês.
- If you want to say something is very easy, you can use a piece of cake.
- If you can say something is very easy, you want to use a piece of cake.
- If you want to use something is very easy, you can say a piece of cake.
Ver resposta
If you want to say something is very easy, you can use a piece of cake.
a bit extra: uma avaliação mais branda de algo exagerado
Aqui, extra é um adjetivo informal que indica algo mais elaborado, dramático ou excessivo do que a situação exige. A bit modifica essa avaliação, então a bit extra significa “um pouco exagerado”. A bit não se refere aqui a uma quantidade nem a um objeto adicional. A expressão suaviza a crítica em comparação com dizer apenas que algo é extra, mas a pessoa ainda está fazendo um julgamento ou uma brincadeira.
Prática
Qual frase usa a bit extra com o sentido de “um pouco exagerado”?
- Could you pack a bit extra food for the trip?
- Booking a castle for a small study-group meeting seems a bit extra.
- The express service costs a bit extra.
Ver resposta
Booking a castle for a small study-group meeting seems a bit extra.
Or my wife's being so extra about where to eat. Vocabulário
1:59Ou minha esposa sendo super extra sobre onde ir comer.
being so extra about...: indicar o foco do comportamento exagerado
Being so extra about + assunto indica que alguém está agindo de forma excessivamente dramática, exigente ou cheia de detalhes em relação àquele assunto. About where to eat identifica a decisão específica que está recebendo atenção demais. So intensifica a avaliação. Em my wife's being, wife's é a contração de wife is; is being apresenta isso como um comportamento do momento, e não necessariamente como uma característica permanente.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da nota que significa “agir de forma exagerada em relação a este assunto”: Leo is ____ choosing a name for the class pet.
Ver resposta
being so extra about
be extra with my exit: fazer uma saída propositalmente dramática
Nesta frase, be extra significa agir de uma forma propositalmente exagerada ou dramática. With my exit identifica o que o falante vai tornar dramático: a maneira como vai sair, e não um objeto chamado exit que está levando consigo. O falante está brincando que vai terminar o vídeo com uma saída exagerada. O padrão reutilizável be extra with + substantivo pode concentrar o exagero em uma ação ou detalhe específico, como uma entrada, a decoração ou uma apresentação.
Prática
Qual frase significa naturalmente que a pessoa pretende fazer uma entrada propositalmente dramática?
- I'm going to use the extra entrance beside the stage.
- I'm going to be extra with my entrance and walk in under a spotlight.
- I'm going to stand at the entrance and wait for my friend.
Ver resposta
I'm going to be extra with my entrance and walk in under a spotlight.