O que fazer em Londres - Uma miniaula de inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem

129 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Usando importantes museus de Londres como exemplos, a aula mostra como variar a força de uma recomendação, desde o entusiasmo máximo até uma recusa educada, e depois convida o aluno a aplicar essa escala ao apresentar sua própria cidade. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. so many places to see, — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar so many + substantivo no plural + infinitivo para descrever um destino com muitas atividades ou opções. Essa estrutura permite comunicar tanto o encanto de uma cidade cheia de possibilidades quanto o motivo pelo qual planejar uma visita pode parecer um pouco complicado. 2. Don't miss, highlight, why not check out, quite interesting, not for me, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça essas expressões como uma escala organizada de intensidade, que vai de uma recomendação de 100% a sugestões mais suaves, uma avaliação moderada e, por fim, interesse pessoal zero. Assim, você poderá escolher uma linguagem compatível com seu verdadeiro grau de entusiasmo, em vez de avaliar todas as atrações com a mesma força. 3. Off you go. — Pragmática da conversação e atitude: Entenda esta expressão como um sinal informal e amigável para alguém começar uma tarefa ou seguir caminho, e não apenas como uma ordem literal para ir embora. Use-a para encerrar uma explicação e incentivar a ação com um tom leve e acolhedor.

Nesta lição

London,

0:04

Londres,

a fascinating city with so many places to see, Gramática

0:05

uma cidade fascinante com tantos lugares para ver,

but it can be a little overwhelming. Gramática

0:08

mas que pode ser um pouco avassaladora.

Gramática

so many places to see: muitos lugares para conhecer

“So many” modifica o substantivo contável plural “places” e destaca uma grande quantidade. O infinitivo “to see” vem depois de “places” e diz o que se pode fazer nesses lugares: são lugares que os visitantes podem conhecer. O padrão reutilizável é “so many + substantivo no plural + infinitivo com to”, como em “so many books to read”. Aqui, “to see” modifica “places”; não expressa a finalidade de ir à cidade.

Prática

Complete a frase com exatamente cinco palavras em inglês, usando “so many”, “books” e “to read” no padrão indicado: The library has ____.

Ver resposta

so many books to read

Gramática

can be a little overwhelming: uma forma suave de dizer que algo pode ser avassalador

“Can be” apresenta a sensação como uma possibilidade, não como algo que todas as pessoas sentem o tempo todo. “A little” suaviza o adjetivo “overwhelming”, tornando a avaliação mais delicada e menos absoluta. “Overwhelming” significa difícil de administrar por haver informação, escolhas, atividade ou pressão em excesso. Juntas, essas palavras dão um aviso cauteloso de que uma experiência pode parecer difícil de enfrentar.

Prática

Um amigo vai começar um trabalho novo com muita informação para aprender. Qual frase apresenta o aviso mais suave e natural?

The new job is completely overwhelming for everyone.
The new job has a little information at first.
The new job can be a little overwhelming at first.

Ver resposta

The new job can be a little overwhelming at first.

I am going to give you some recommendations, Frases

0:11

Vou dar-lhes algumas recomendações,

Frases

give you some recommendations: give + pessoa + recommendations

Em give someone recommendations, give recebe primeiro a pessoa e depois as sugestões. Aqui, you é a pessoa que recebe as recomendações, e some recommendations significa várias sugestões. Essa é uma forma natural de dizer que você vai sugerir opções a alguém. Recommendation é um substantivo contável, e o plural indica aqui mais de uma sugestão.

Prática

Complete a frase com give + a pessoa + some recommendations: Before your trip, I'll ____ for family-friendly places to visit.

Ver resposta

give you some recommendations

different strengths of recommendations for the city. Vocabulário

0:13

com diferentes níveis de recomendação para a cidade.

Vocabulário

different strengths of recommendations: a intensidade de cada recomendação

Aqui, strengths significa graus de força ou entusiasmo na recomendação. Different strengths of recommendations descreve uma escala que vai de uma recomendação muito forte até uma recomendação fraca ou nenhuma recomendação. Não se refere à força física nem às vantagens da cidade. As porcentagens apresentadas depois são rótulos didáticos usados para comparar a intensidade com que cada expressão recomenda algo, e não estatísticas medidas.

Prática

Na expressão different strengths of recommendations, o que strengths significa?

Diferentes capacidades físicas dos falantes
Diferentes graus de entusiasmo nas recomendações
Diferentes vantagens da cidade

Ver resposta

Diferentes graus de entusiasmo nas recomendações

Don't miss the British Museum with over 2 million years of human history. Notas

0:16

Não percam o British Museum, com mais de 2 milhões de anos de história humana.

Intenção

Don't miss: uma recomendação enfática

Don't miss + um lugar, evento ou oportunidade é uma recomendação enfática: procure ver, fazer ou vivenciar aquilo. Aqui, o falante apresenta o British Museum como uma atração imperdível. A forma de comando negativo dá mais força à recomendação do que You can visit..., mas não manda literalmente alguém evitar um erro. Nessa estrutura, miss significa deixar de vivenciar ou aproveitar algo.

Prática

Complete esta recomendação enfática usando a contração de do not e o verbo miss: ____ the free science show at noon.

Ver resposta

Don't miss

Cultura

British Museum: um nome próprio, não uma descrição geral

As palavras British Museum formam a parte principal do nome próprio the British Museum, um importante museu de Londres. Aqui, British não é apenas uma descrição geral de qualquer museu da Grã-Bretanha. A referência a mais de dois milhões de anos de história humana explica que suas coleções abrangem um período muito longo das culturas humanas e ajuda a mostrar por que a frase o apresenta como uma importante atração cultural.

Prática

A que the British Museum se refere nesta frase?

Significa qualquer museu localizado na Grã-Bretanha.
É o nome de uma estação ferroviária de Londres.
É o nome próprio de um importante museu de Londres.

Ver resposta

É o nome próprio de um importante museu de Londres.

Gramática

with over ... para acrescentar uma característica marcante

A expressão with over 2 million years of human history acrescenta uma característica ao Museu Britânico: ela diz que o museu abrange ou apresenta um período de mais de dois milhões de anos da história humana. Aqui, with significa “que tem” ou “que apresenta”, não “junto com alguém”. O padrão lugar ou coisa + with + sintagma nominal serve para acrescentar uma característica marcante. Antes de um número, over significa “mais de”.

Prática

Complete a descrição da atração com a estrutura de duas palavras que significa “que tem mais de”: Explore the castle ____ 800 years of history.

Ver resposta

with over

Why not check out the National Gallery? Notas

0:21

Por que não dar uma olhada na National Gallery?

Intenção

Why not check out ...? para fazer uma sugestão amigável

Why not + forma base do verbo...? é uma maneira amigável de fazer uma sugestão. Nesta frase, significa “Sugiro que você visite a National Gallery”; normalmente, não é uma pergunta sobre o motivo real de alguém não ir. Aqui, check out significa “visitar” ou “dar uma olhada”. Why not check out soa mais leve e opcional do que uma ordem direta como Go there ou Don't miss it.

Prática

Use Why not ...? e o verbo frasal check out para completar a sugestão amigável: Why not ____ the weekend market?

Ver resposta

check out

Verbos frasais

check out: ir ver ou explorar

Nesta sugestão de passeio, check out significa ir ver ou explorar. A pessoa está recomendando a National Gallery de maneira informal, e não pedindo que alguém a inspecione. Check out costuma sugerir a descoberta de algo interessante e soa mais coloquial do que visit.

Prática

Qual frase usa check out naturalmente com o sentido de ir ver ou explorar e coloca o pronome na posição correta?

You should check it out while you're in town.
You should check it while you're in town.
You should check out it while you're in town.

Ver resposta

You should check it out while you're in town.

You can see paintings by Van Gogh, Vocabulário

0:23

Vocês podem ver pinturas de Van Gogh,

Turner,

0:26

Turner,

and Rembrandt for free. Frases

0:26

e Rembrandt de graça.

Vocabulário

paintings by Van Gogh: by indica o criador

Em paintings by Van Gogh, by apresenta o criador: Van Gogh fez as pinturas. O mesmo padrão funciona com outras obras criativas, como um romance escrito por um autor ou uma música criada por um músico. Aqui, by não significa ao lado de nem indica um meio de transporte.

Prática

Complete a frase para indicar que Maya Chen criou o retrato: This is a portrait ____ Maya Chen.

Ver resposta

Frases

for free: fazer algo sem pagar

For free é uma locução prepositiva fixa que significa “sem pagar dinheiro”. Aqui, ela explica como é possível ver as pinturas: não é preciso pagar entrada. Normalmente, aparece depois de uma ação como enter, use ou download. A locução inteira funciona como um advérbio; nesse caso, for não expressa finalidade, portanto for free não significa “pela liberdade”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “sem pagar”: Visitors can enter ____.

Ver resposta

for free

Quite interesting, Intenção

0:28

Bastante interessante,

the Science Museum.

0:29

o Museu da Ciência.

Intenção

Quite interesting: um comentário positivo moderado

Aqui, Quite interesting é um comentário positivo, mas moderado. Na escala desta lição, o falante acha o Museu da Ciência interessante, mas não está fazendo a recomendação mais entusiasmada. Quite indica o grau do adjetivo graduável interesting. Esse é um comentário oral abreviado: a avaliação vem primeiro, e the Science Museum é acrescentado depois da vírgula para indicar o que está sendo avaliado. Uma frase completa seria The Science Museum is quite interesting. A intensidade exata de quite muda conforme a variedade do inglês, a entonação e o contexto; por isso, 50% é apenas uma orientação para esse comentário, não um significado fixo.

Prática

Na escala desta lição, que atitude Quite interesting. expressa?

A recomendação mais entusiasmada possível.
Uma reação positiva, mas não muito intensa.
Uma reação negativa que demonstra falta de interesse.

Ver resposta

Uma reação positiva, mas não muito intensa.

You can see steam trains and space rockets.

0:30

Vocês podem ver trens a vapor e foguetes espaciais.

Not for me, Intenção

0:33

Não é para mim,

Madame Tussauds. Cultura

0:34

o Madame Tussauds.

I don't really like wax models, Intenção

0:35

Não gosto muito de estátuas de cera,

Intenção

Not for me: expressar uma preferência pessoal com delicadeza

Nesta frase, Not for me significa que o Madame Tussauds não é algo de que o falante gostaria. Não se refere a quem a atração se destina; expressa a preferência pessoal do falante. A frase curta deixa o assunto implícito, para ser entendido pelo contexto. Ao concentrar-se em me, evita afirmar que o lugar é ruim para todo mundo.

Prática

Qual resposta apresenta educadamente a rejeição como uma preferência pessoal, em vez de um julgamento sobre todos?

Camping is a terrible activity.
Thanks, but camping isn't for me.
Thanks, but this invitation isn't addressed to me.

Ver resposta

Thanks, but camping isn't for me.

Cultura

Madame Tussauds: a atração do museu de cera

Aqui, Madame Tussauds é o nome de uma atração turística conhecida pelas figuras de cera em tamanho real de celebridades e personagens históricos, e não o nome de uma mulher a quem o falante se dirige. Esse contexto liga diretamente a atração a wax models e explica por que não gostar dessas figuras é o motivo do falante para não querer visitar o local.

Prática

No exemplo, a que se refere Madame Tussauds?

Uma atração com um museu de cera.
Uma mulher a quem o falante se dirige.
Um tipo de cera usado para fazer modelos.

Ver resposta

Uma atração com um museu de cera.

Intenção

don't really like: expressar desagrado de forma suave

Nesta frase, I don't really like wax models significa que o falante não gosta muito de figuras de cera. Como don't aparece antes de really, a expressão soa mais suave do que I really don't like; ela não esconde uma opinião positiva. Use I don't really like + um substantivo ou uma forma em -ing para expressar suavemente uma preferência negativa, em vez de uma afirmação forte como I hate ....

Prática

Qual frase expressa uma aversão pessoal leve, em vez de uma aversão forte?

I don't really like very spicy food.
I really don't like very spicy food.
I absolutely hate very spicy food.

Ver resposta

I don't really like very spicy food.

but the highlight is the V&A with over 3,000 years of fashion, Notas

0:37

mas o ponto alto é o V&A com mais de 3.000 anos de moda,

art,

0:42

arte,

and design.

0:42

e design.

Vocabulário

the highlight is: indicar a parte de maior destaque

Aqui, highlight é um substantivo que indica a parte mais agradável, impressionante ou importante de uma visita ou experiência. O padrão the highlight is ... apresenta aquilo que o falante considera a principal parte de destaque. Highlight também pode se referir a um texto marcado ou ser usado como verbo, mas esses sentidos não se encaixam nesta frase.

Prática

Use highlight e is para completar a frase: The ____ the robot show.

Ver resposta

highlight is

Cultura

V&A: forma abreviada de Victoria and Albert Museum

V&A é o nome abreviado normalmente usado para o Victoria and Albert Museum, em Londres. O símbolo & representa a palavra and. Nesta frase, the V&A é o nome do museu apresentado como a principal atração; trata-se de um nome próprio, não de uma combinação qualquer das letras V e A.

Prática

O que V&A significa nesta frase?

Victoria and Arts Museum
Visual and Applied Museum
Victoria and Albert Museum

Ver resposta

Victoria and Albert Museum

Now, Discurso

0:43

Agora,

did you hear the recommendations?

0:44

ouviram as expressões de recomendação?

Discurso

Now, did you hear the recommendations? como transição para uma verificação auditiva

Aqui, Now não significa principalmente “neste exato momento”. Ele marca uma nova etapa: os exemplos anteriores terminaram, e quem fala passa para uma verificação. Did you hear the recommendations? pede que o ouvinte retome mentalmente o que acabou de ouvir e identifique a linguagem usada para fazer recomendações. A pergunta organiza a aula, passando da demonstração para a verificação da compreensão; não se limita a perguntar se o som foi ouvido.

Prática

Qual é a principal função desta frase na aula?

Ela começa uma descrição sem relação com o tema sobre um museu.
Ela passa dos exemplos para uma verificação do que o ouvinte percebeu.
Ela pergunta se o áudio estava alto o suficiente.

Ver resposta

Ela passa dos exemplos para uma verificação do que o ouvinte percebeu.

Don't miss, Discurso