Carrinhas de Execução Móveis da China - Os Piores Castigos da História da Humanidade: material de estudo de inglês

Welcome back to another one of our episodes in which we dig deep to bring you tales of the worst things humans have done to each other in the name of justice. Notas

Bem-vindos de volta a mais um de nossos episódios, no qual investigamos a fundo para contar as piores coisas que os seres humanos fizeram uns aos outros em nome da justiça.

Today, we won't be talking about the dark past,

Hoje, não vamos falar sobre o passado sombrio,

nor are we going to describe to you something bloody and brutal. Gramática

nem descrever algo sangrento e brutal.

But what you're about to hear is certainly in the realms of shocking. Gramática

Mas o que vocês estão prestes a ouvir é, sem dúvida, chocante.

The worst part is this is going on in today's world. Verbos frasais

O pior é que isso acontece no mundo de hoje.

Without further ado, Frases

Sem mais delongas,

let's have a look at what have been called China's vans of death. Frases

vamos conhecer as chamadas vans da morte da China.

They were introduced in China in 1997 and have been used ever since. Gramática

Elas foram introduzidas na China em 1997 e vêm sendo usadas desde então.

You could say they're kind of like ice cream trucks that visit certain neighborhoods, Intenção

Pode-se dizer que são como caminhões de sorvete que visitam determinados bairros,

except for the fact that they are, in the words of one human rights organization, Notas

exceto pelo fato de que, nas palavras de uma organização de direitos humanos,

like a government-sanctioned death squads.

elas são como esquadrões da morte autorizados pelo governo.

Why would China do such a thing,

Por que a China faria uma coisa dessas?

you're likely wondering? Discurso

É o que vocês provavelmente estão se perguntando.

Well,

Bem,

while most of the world thinks the death vans are barbaric,

embora a maior parte do mundo considere bárbaras as vans da morte,

China thinks they're more humanitarian and more cost-effective than sending someone to a site of execution. Gramática

a China acredita que elas são mais humanas e econômicas do que levar alguém até um local de execução.

As you'll see at the end, Discurso

Como vocês verão no final,

some people in China are actually very proud of their death vans.

algumas pessoas na China realmente têm muito orgulho de suas vans da morte.

Let us explain why.

Vamos explicar por quê.

We don't exactly know how many people are executed each year in China, Gramática

Não sabemos exatamente quantas pessoas são executadas por ano na China,

but recent reports say that it's more than a thousand,

mas relatórios recentes afirmam que são mais de mil,

which puts the country in first place for the number of executions.

o que coloca o país em primeiro lugar em número de execuções.

Back in the late '90s and the early 2000s,

No fim dos anos 1990 e no início dos anos 2000,

it was estimated that the number of executions could have been 12,000 or more. Gramática

estimava-se que o número de execuções pudesse chegar a 12 mil ou mais.

There are 46 capital crimes in China,

Há 46 crimes passíveis de pena de morte na China,

and we won't mention them all.

e não vamos mencionar todos eles.

Seven of them are related to crimes endangering national security,

Sete estão ligados a crimes que ameaçam a segurança nacional,

such as rioting and rebellion,

como tumultos e rebeliões,

urging people to separate from the state,

incentivar as pessoas a se separarem do Estado,

or spying.

ou espionagem.

You can also be executed for embezzlement or prison escape,

Também é possível ser executado por desvio de dinheiro ou fuga da prisão,

for intentional assault,

por agressão intencional,

or even the production or sale of counterfeit medicine.

ou até pela produção ou venda de medicamentos falsificados.

So did people committing any of these crimes get a visit from the execution van? Figurado

Então, quem cometia algum desses crimes recebia a visita da van de execução?

Well, first of all, like the USA,

Bem, para começar, assim como nos Estados Unidos,

there are appeals processes in place for those that have been handed the death sentence. Cultura

existem processos de recurso para quem recebe uma sentença de morte.

And since the mid-2000s, Gramática

E, desde meados dos anos 2000,

more and more sentences have been overturned. Vocabulário

cada vez mais sentenças têm sido anuladas.

Vans don't just turn up at houses and start whacking people. Notas

As vans não aparecem de repente nas casas e começam a matar pessoas.

There's a lengthy due process, Cultura

Há um longo devido processo legal,

just like in most countries.

como na maioria dos países.

And like in the US,

E, assim como nos Estados Unidos,

a person can have a last-minute stay of execution. Cultura

uma pessoa pode ter a execução suspensa no último minuto.

Under article 252 of Chinese law,

Segundo o artigo 252 da legislação chinesa,

it's written that people will get the firing squad or be given a lethal injection of drugs.

as pessoas serão executadas por um pelotão de fuzilamento ou receberão uma injeção letal.

There's something else in that article that's important for today's show, Discurso

Há outro ponto nesse artigo que é importante para o programa de hoje,

and that's the fact that people can be executed at an execution ground or at a designated place of custody. Vocabulário

e é o fato de que as pessoas podem ser executadas em um campo de execução ou em um local de custódia designado.

Okay,

Certo,

so now you're wondering what an execution ground is. Gramática

agora vocês devem estar se perguntando o que é um campo de execução.

Well,

Bem,

things don't go down like they do in the USA. Verbos frasais

as coisas não acontecem como nos Estados Unidos.

In China,

Na China,

if a person's to be executed by firing squad, Gramática

se uma pessoa for executada por um pelotão de fuzilamento,

an execution ground is set up,

um campo de execução é montado,

usually close to where the condemned is being held. Vocabulário

geralmente perto do local onde o condenado está detido.

This has three perimeters,

Ele tem três perímetros,

with the inner circle being the execution place.

e o círculo interno é o local da execução.

The second circle being where the People's Armed Police Guard,

O segundo círculo é vigiado pela Polícia Armada do Povo,

and the outer perimeter is where the local police guard.

e o perímetro externo, pela polícia local.

As you can imagine,

Como vocês podem imaginar,

that takes a bit of effort and money.

isso exige certo esforço e dinheiro.

So more and more people have been getting legally whacked at a designated place of custody.

Por isso, cada vez mais pessoas vêm sendo executadas legalmente em um local de custódia designado.

And this is where the vans come in. Discurso

E é aí que entram as vans.

The vans only deliver a lethal injection.

As vans só aplicam injeção letal.

No one gets shot in the van,

Ninguém é baleado dentro da van,

of course.

é claro.

In fact,

Na verdade,

it's written that in some provinces and municipalities,

está previsto que, em algumas províncias e municípios,

lethal injection is now the only form of capital punishment.

a injeção letal agora seja a única forma de pena capital.

A man named KangJingwen designed one of the vans that was called the Jinguan Automobile Death Van.

Um homem chamado Kang Jingwen projetou uma das vans, batizada de Van da Morte da Jinguan Automobile.

He said in 2006

Em 2006, ele disse

that giving people lethal injection rather than shooting them was more humane. Vocabulário

que aplicar uma injeção letal nas pessoas, em vez de atirar nelas, era mais humano.

He also said the van is much cheaper than setting up execution sites that are not always in the same place where the crime took place.

Ele também disse que a van é muito mais barata do que montar locais de execução, que nem sempre ficam onde o crime ocorreu.

He said that's good for saving money,

Ele afirmou que isso é bom para economizar dinheiro,

but it also acts as a deterrent when local people get to see the death van swing by their village or town. Notas

mas que também serve como elemento de dissuasão quando os moradores veem a van da morte passar por sua aldeia ou cidade.

So what exactly happens?

Então, o que acontece exatamente?

Well,

Bem,

when the death squad arrives,

quando a equipe de execução chega,

the prisoner is led to the van by at least four people.

o prisioneiro é levado até a van por pelo menos quatro pessoas.

All this has to be videoed so that law enforcement authorities can see everything going down as it should. Gramática

Tudo precisa ser filmado para que as autoridades policiais possam verificar se tudo ocorre como deveria.

This is important because in the past,

Isso é importante porque, no passado,

those doing the executions would sometimes harvest organs from the condemned and sell them. Frases

as pessoas responsáveis pelas execuções às vezes retiravam os órgãos dos condenados e os vendiam.

That's not to say organ harvesting of prisoners is in still going on,

Isso não quer dizer que a retirada de órgãos de prisioneiros ainda aconteça,

but that's a story for another day. Figurado

mas essa é uma história para outro dia.

Let's just say that if organs are still harvested like Amnesty International seems to think, Intenção

Digamos apenas que, se os órgãos ainda forem retirados como a Anistia Internacional parece acreditar,

death vans would be convenient in another way.

as vans da morte também seriam convenientes por outro motivo.

Not all the vans are alike,

Nem todas as vans são iguais,

but we know exactly what the Jinguan Automobile Death Van looks like because Mr. Jingwen was interviewed.

mas sabemos exatamente como é a Van da Morte da Jinguan Automobile porque o senhor Jingwen foi entrevistado.

He said in 2006,

Em 2006, ele disse:

"I'm most proud of the bed.

“O que mais me dá orgulho é a cama.

It's very humane, like an ambulance."

Ela é muito humana, como uma ambulância.”

He added that it's brutal to drag someone into the van, Gramática

Ele acrescentou que arrastar alguém para dentro da van seria brutal,

so the stretcher-like bed slides out of the van and the prisoner can be killed with ease.

por isso a cama parecida com uma maca desliza para fora, permitindo que o prisioneiro seja executado com facilidade.

It's fast, Discurso

É rápido,

it's convenient,

é prático

and it's cheap.

e é barato.

Like a one-stop service for execution. Figurado

Como um serviço completo de execução.

Another thing pointed out, Discurso

Outro ponto também foi levantado,

this time by a Chinese lawyer,

desta vez por um advogado chinês,

is the fact that execution by firing squad can be messy,

e é o fato de que uma execução por pelotão de fuzilamento pode fazer muita sujeira,

which is not good for the family of the deceased.

o que não é bom para a família do falecido.

He said that when a person is shot,

Ele disse que, quando uma pessoa é baleada,

he has to open his mouth so the bullet goes right through the head.

ela precisa abrir a boca para que a bala atravesse diretamente a cabeça.

That makes less mess and causes less distress for the grieving family of the deceased, Frases

Isso faz menos sujeira e causa menos sofrimento à família enlutada,

but only if the executioner's aim is perfect.

mas somente se a pontaria do executor for perfeita.

As you can see,

Como vocês podem ver,

for the Chinese authorities,

para as autoridades chinesas,

the death vans are a winner in so many ways. Figurado

as vans da morte são vantajosas de muitas maneiras.

That's why China has made about 40 of them to date,

Por isso a China já fabricou cerca de 40 delas,

each the same,

todas iguais,

all equipped with CCTV and an electric-powered bed that comes out of the back. Frases

equipadas com circuito interno de TV e uma cama elétrica que sai pela parte traseira.

The lethal injection is no different from one you'd find in the US,

A injeção letal não é diferente da usada nos Estados Unidos,

and the service is delivered in the same way you'd expect in the US.

e o procedimento é realizado da mesma maneira que se esperaria por lá.

So,

Então,

you might ask,

vocês podem perguntar:

why are human rights organizations criticizing China for its death vans?

por que as organizações de direitos humanos criticam a China por suas vans da morte?

Well,

Bem,

we said they're extolled for their convenience, Notas

dissemos que elas são elogiadas por sua praticidade,

but those organizations say they are too convenient.

mas essas organizações afirmam que são práticas demais.

They don't deny that China isn't saving tons of cash,

Elas não negam que a China esteja economizando uma fortuna,

and they don't say the actual execution is any worse than it is in the US,

nem dizem que a execução em si seja pior do que nos Estados Unidos,

but they say that mobile capital punishment just makes killing too easy. Gramática

mas afirmam que a pena capital móvel simplesmente torna fácil demais matar.

They say it'll lead to an increase in executions,

Elas dizem que isso provocará um aumento nas execuções,

and other critics have said that the vans are just a little too similar to the mobile gas chambers used by the Germans during World War II. Notas

e outros críticos afirmam que as vans são parecidas demais com as câmaras de gás móveis usadas pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial.

As we said,

Como dissemos,

we don't know exactly how many people are executed in China,

não sabemos exatamente quantas pessoas são executadas na China,

but we do know some well-known people that got a visit from the van. Gramática

mas conhecemos algumas pessoas famosas que receberam a visita da van.

A Chinese billionaire named Yuan Baojing went into the van in 2006 after being convicted of murder, Gramática

Um bilionário chinês chamado Yuan Baojing entrou na van em 2006 depois de ser condenado por assassinato,

corruption, and being part of a mafia-like company.

corrupção e por fazer parte de uma empresa de estilo mafioso.

He'd been in a long feud with another billionaire named Liu Han. Frases

Ele teve uma longa rivalidade com outro bilionário chamado Liu Han.

And guess what? Discurso

E adivinhem só?

He also went into the van,

Ele também entrou na van,

but years later in 2014.

mas anos depois, em 2014.

Corrupt politicians are not exempt from the death penalty. Frases

Políticos corruptos não estão isentos da pena de morte.

In 2007,

Em 2007,

the van visited a Mr. ZhengXiaoyu,

a van visitou um certo senhor Zheng Xiaoyu,

the former director of the State Food and Drug Administration of the People's Republic of China.

ex-diretor da Administração Estatal de Alimentos e Medicamentos da República Popular da China.

He'd done shady deals with shady medicine suppliers and allowed dangerous drugs to enter China. Vocabulário

Ele havia feito negócios obscuros com fornecedores suspeitos de medicamentos e permitido a entrada de remédios perigosos na China.

He was paid handsomely in bribes, Frases

Ele recebeu generosos subornos,

but people died because of the dangerous medicines.

mas pessoas morreram por causa desses medicamentos perigosos.

Seeing as the death van is convenient, Gramática

Como a van da morte é prática,

we imagine hundreds of people are being visited by the van each year.

imaginamos que centenas de pessoas recebam sua visita todos os anos.

In fact,

Na verdade,

one spokesperson for a death van company told the media,

um porta-voz de uma empresa de vans da morte disse à imprensa:

"We've not sold our execution cars to foreign countries yet,

“Ainda não vendemos nossos veículos de execução para países estrangeiros,

but if they need one, Gramática

mas, se precisarem de um,

they could contact our company directly."

podem entrar em contato diretamente com nossa empresa.”

We're not too sure if the death van export business has taken off just yet, Notas

Ainda não temos certeza se o negócio de exportação de vans da morte já decolou,

but you never know. Intenção

mas nunca se sabe.

Maybe other countries will catch on to the convenience. Verbos frasais

Talvez outros países também percebam a conveniência.

Now,

Agora,

you need to watch this:

vocês precisam assistir a isto:

the BloodEagle,

a Águia de Sangue,

worst punishments in the history of mankind.

um dos piores castigos da história da humanidade.

Or have a look at this.

Ou deem uma olhada neste outro.