Consegues resolver o enigma do duelo de feiticeiros? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
821 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Um desafio de probabilidade coloca três feiticeiros, com feitiços de precisões diferentes, em um duelo por turnos. Ao prever as decisões racionais dos adversários, ele mostra por que escolher a varinha mais fraca e errar de propósito o primeiro ataque gera uma chance de vitória superior a 50%, antes de apresentar um problema relacionado com maçãs envenenadas. Principais pontos de inglês: 1. the rules stipulate that — Significado e registro do vocabulário: Reconheça stipulate como um verbo formal usado para condições expressamente estabelecidas por regras, contratos ou instituições. Assim, você distingue uma exigência normativa do mais neutro say e entende por que o termo combina com a cláusula do duelo que impede empates. 2. they'll make the choices that maximize their own chances of success. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a identificar e usar make choices that maximize... para declarar a suposição de agentes racionais em uma análise estratégica. A construção permite explicar que cada participante escolhe a ação com a melhor probabilidade para si, premissa necessária para acompanhar as deduções seguintes. 3. Who would have thought — Pragmática da conversação e atitude: Entenda essa pergunta como uma exclamação de surpresa, e não como um pedido verdadeiro de resposta. Você poderá usá-la para destacar uma conclusão inesperada, como quando a melhor jogada acaba sendo desperdiçar intencionalmente o primeiro ataque.

Nesta lição

You've been chosen as a champion to represent your wizarding house in a deadly duel against two rival magic schools. Notas

0:06

Você foi escolhido como campeão para representar sua casa mágica em um duelo mortal contra duas escolas de magia rivais.

Vocabulário

You've been chosen as a champion: escolhido para competir por um grupo

You've been chosen está no present perfect e na voz passiva: alguém escolheu você, e o resultado continua relevante agora. As a champion indica a função para a qual você foi escolhido. Nesta frase, champion significa a pessoa designada para competir por um grupo. Não quer dizer que ela já venceu; a finalidade apresentada depois, to represent your wizarding house, deixa esse sentido claro.

Prática

Qual significado corresponde a You've been chosen as a champion nesta frase?

  1. Você escolherá o vencedor para a sua casa.
  2. Você já derrotou todos os outros participantes.
  3. Você foi escolhido para competir em nome da sua casa.
Ver resposta

Você foi escolhido para competir em nome da sua casa.

Frases

to represent your wizarding house: represent + grupo

A expressão no infinitivo to represent your wizarding house explica por que a pessoa foi escolhida. Represent recebe o grupo diretamente: represent your house, e não represent for your house. Aqui, represent significa participar em nome do grupo. O mesmo padrão funciona com escola, equipe, empresa ou país.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa «agir em nome de um grupo»: Elena was chosen to ____ her school at the regional debate tournament.

Ver resposta

represent

Your opponents are fearsome.

0:15

Seus oponentes são temíveis.

From the Newt-Nits school, a powerful sorcerer wields a wand that can turn people into fish, Notas

0:16

Da escola Newt-Nits, um poderoso feiticeiro empunha uma varinha que pode transformar pessoas em peixes,

Vocabulário

wields a wand: usar ativamente uma ferramenta poderosa

Em wields a wand, wield significa segurar e usar a varinha como algo capaz de exercer poder. A palavra sugere controle e uso efetivo, não apenas que a varinha está na mão do feiticeiro. A mesma ideia se aplica a armas e a formas abstratas de poder. É possível dizer wield a sword, wield authority ou wield influence quando alguém as usa ativamente para produzir um efeito.

Prática

Qual frase usa wield de forma natural para mostrar o uso ativo de poder ou influência?

  1. The general wielded considerable influence over the committee.
  2. The passenger wielded a ticket while waiting for the train.
  3. The reader wielded a quiet novel on the sofa.
Ver resposta

The general wielded considerable influence over the committee.

Gramática

that can turn people into fish: uma oração relativa para indicar capacidade

That can turn people into fish é uma oração relativa restritiva que modifica a wand. That representa a varinha e funciona como sujeito de can turn; assim, a oração identifica a varinha ao descrever o que ela pode fazer. O padrão reutilizável é substantivo + that can + verbo na forma base. Ele liga uma função ou capacidade diretamente a uma coisa, como em a device that can detect smoke. Dentro da oração, turn A into B significa mudar A para que se torne B.

Prática

Qual frase usa corretamente substantivo + that can + verbo na forma base para descrever uma função?

  1. We need a camera that can work underwater.
  2. We need a camera what can work underwater.
  3. We need a camera that work can underwater.
Ver resposta

We need a camera that can work underwater.

but his spell only works 70% of the time. Frases

0:23

mas seu feitiço só funciona 70% das vezes.

Frases

only works 70% of the time: expressar uma taxa de sucesso com porcentagem

Aqui, works significa “dar certo” ou “produzir o efeito pretendido”. 70% of the time indica que cerca de 70% das tentativas têm sucesso; não significa que o feitiço funcione durante 70% de um período de tempo. O padrão reutilizável porcentagem + of the time expressa a frequência ou a taxa de sucesso de um acontecimento. Only limita o resultado a 70% e destaca que não funciona sempre.

Prática

Use o padrão porcentagem + of the time para completar a frase: This backup code works 95% ____.

Ver resposta

of the time

And from the Leib-ton school, an even more powerful enchantress wields a wand that turns people to statues, Gramática

0:27

E da escola Leib-ton, uma encantadora ainda mais poderosa empunha uma varinha que transforma pessoas em estátuas,

Gramática

an even more powerful enchantress: even + comparativo

More powerful é o comparativo de powerful. A frase apresenta a feiticeira como mais poderosa do que um ponto de comparação que já era poderoso. Even intensifica essa comparação; assim, even more powerful significa “ainda mais poderosa” ou “mais poderosa em um grau adicional”, e não apenas “muito poderosa”. O padrão reutilizável é even + comparativo: even faster, even better e even more reliable. Antes de um substantivo contável no singular, todo o grupo adjetival aparece depois do artigo, como em an even more powerful enchantress.

Prática

Use even + o comparativo de reliable para indicar maior confiabilidade: The updated battery is ____ reliable than the old one.

Ver resposta

even more

and it works 90% of the time.

0:34

e funciona 90% das vezes.

Lots are drawn, Cultura

0:37

Acontece um sorteio,

Cultura

Lots are drawn: decidir por meio de um sorteio

“Lots are drawn” significa que é feito um sorteio para decidir uma ordem, uma função ou uma pessoa. Aqui, a lot é um papel, ficha ou objeto retirado ao acaso; lots não significa “muitos”. A forma passiva are drawn coloca o foco no procedimento, e não em quem realiza o sorteio. Em regras e cerimônias, essa formulação indica que o resultado é decidido ao acaso e, portanto, pretende ser justo.

Prática

Em qual frase lots significa itens retirados ao acaso em um sorteio?

  1. Before the debate, a lot of time was spent checking the schedule.
  2. Before the debate, lots of names were written on the board.
  3. Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.
Ver resposta

Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.

and you're chosen to cast the first spell in the duel.

0:39

e você é escolhido para lançar o primeiro feitiço no duelo.

The Newt-niz magician will go second,

0:42

O mago de Newt-Nits será o segundo,

and the Leib-ton enchantress third.

0:44

e a encantadora de Leib-ton a terceira.

After which, Discurso

0:47

Depois disso,

you'll repeat casting in that order

0:47

vocês repetirão os feitiços nessa ordem

until only one of you is left. Gramática

0:50

até que reste apenas um de vocês.

Discurso

After which: ligar o evento anterior ao próximo passo

After which retoma todo o evento ou passo que acabou de ser mencionado e o transforma no ponto de referência temporal para o que vem depois. Aqui, significa “depois desse passo” e introduz a próxima regra da sequência. A expressão costuma aparecer no padrão “[evento anterior], after which + oração”. Essa construção relativa conecta os dois passos de forma mais estreita e formal do que começar uma nova frase com After that.

Prática

Complete a frase com o conector formal de duas palavras que contém which e significa “depois desse evento”: The technician will run a final test, ____ the device can be shipped.

Ver resposta

after which

Gramática

until only one of you is left: definir uma condição de término

Until introduz a condição que marca o fim da ação repetida. O lançamento de feitiços continua e para quando se alcança o estado “resta apenas um de vocês”. O padrão reutilizável é ação + until + estado final. Aqui, is left significa “resta”; não significa “foi embora”.

Prática

Qual frase usa until para definir a condição que encerra uma atividade em andamento?

  1. Only one player was left before the game began.
  2. Because one player is left, everyone must keep taking turns.
  3. Keep taking turns until only one player is left.
Ver resposta

Keep taking turns until only one player is left.

The rules of magic duels are strict,

0:53

As regras dos duelos mágicos são rigorosas,

and anyone who casts out of order Frases

0:55

e qualquer um que lançar um feitiço fora de ordem

immediately forfeits the duel. Vocabulário

0:57

perderá imediatamente o duelo.

Frases

anyone who casts out of order: agir no turno errado

Anyone who casts out of order significa qualquer pessoa que lance um feitiço no momento errado da sequência obrigatória. A oração relativa who casts out of order identifica as pessoas abrangidas pela regra. Aqui, out of order descreve uma violação da sequência, não um equipamento quebrado. Com um verbo de ação como cast, indica que a ação ocorre antes ou depois do turno atribuído.

Prática

Qual frase usa out of order para indicar que uma ação não seguiu a sequência obrigatória?

  1. The elevator is out of order.
  2. She answered the questions out of order.
  3. The printer has been out of order all morning.
Ver resposta

She answered the questions out of order.

Vocabulário

immediately forfeits the duel: derrota automática imposta pelas regras

Nesta regra, forfeit the duel significa perder o duelo automaticamente por ter infringido uma regra. A expressão descreve uma penalidade prevista nas regras, não uma derrota após uma disputa normal. Immediately indica que a penalidade entra em vigor assim que o feitiço é lançado fora de ordem.

Prática

Qual frase usa forfeit para indicar uma derrota imposta pelas regras, e não uma derrota normal?

  1. The team lost the match after the other side scored in overtime.
  2. The team watched the match from the front row.
  3. Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.
Ver resposta

Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.

Also, to prevent draws, Discurso

1:00

Além disso, para evitar empates,

the rules stipulate that Vocabulário

1:01

as regras estipulam que,

if everyone's still standing at the end of the first round, Gramática

1:03

se todos ainda estiverem de pé no final da primeira rodada,

you'll all be turned into cats.

1:06

todos vocês serão transformados em gatos.

Discurso

Also, to prevent draws: acrescentar uma regra e indicar sua finalidade

Also indica que o falante está acrescentando outra regra às informações já apresentadas. To prevent draws é uma expressão de finalidade com infinitivo: ela nomeia o resultado indesejado que a nova regra pretende evitar. Colocar as duas partes antes da oração principal oferece primeiro um mapa das informações: trata-se de uma medida adicional cujo objetivo é evitar resultados empatados. Aqui, draws são disputas que terminam sem vencedor.

Prática

Leia: "Also, to prevent delays, each speaker has a two-minute limit." Como a abertura organiza as informações?

  1. Informa que um atraso já aconteceu e apresenta o resultado dele.
  2. Acrescenta outra medida e indica o problema que ela pretende evitar.
  3. Substitui as regras anteriores por um assunto sem relação.
Ver resposta

Acrescenta outra medida e indica o problema que ela pretende evitar.

Vocabulário

the rules stipulate that: uma disposição formal

Aqui, the rules stipulate that significa que as regras declaram formal e explicitamente a disposição que vem em seguida. A oração iniciada por that apresenta o conteúdo da regra, incluindo a condição e a consequência. Stipulate é mais forte e formal do que simplesmente say. A palavra apresenta a informação como uma disposição estabelecida em regras, contratos, acordos ou documentos legais.

Prática

Qual frase usa stipulate naturalmente para introduzir uma exigência formal?

  1. The contract stipulates that payment is due within thirty days.
  2. My friend stipulates that the movie was funny.
  3. The weather stipulates that it may rain tomorrow.
Ver resposta

The contract stipulates that payment is due within thirty days.

Gramática

if everyone's still standing at the end...: estabelecer uma condição

A oração com if estabelece a condição que aciona a consequência na oração principal. O padrão é if + sujeito + still + estado + at the end of + período de tempo: se o estado continuar até o ponto final indicado, o resultado acontecerá. Aqui, everyone's still standing significa que ninguém foi eliminado até o fim da primeira rodada. Em uma competição, still standing costuma significar continuar na disputa, não apenas estar fisicamente de pé.

Prática

Qual regra usa corretamente if + still + estado + at the end of... para estabelecer uma condição?

  1. Both teams are if still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
  2. If both teams still tied at the end of regulation time, they played overtime.
  3. If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
Ver resposta

If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.

Now, you must choose a wand.

1:09

Agora, você deve escolher uma varinha.

Your wizarding house presents you with three options: Frases

1:11

Sua casa mágica lhe apresenta três opções:

Frases

presents you with: a estrutura present someone with something

Present someone with something significa oferecer, mostrar ou entregar algo formalmente a uma pessoa. Aqui, presents you with three options indica que a casa coloca três opções diante de você para serem consideradas. A estrutura é present + pessoa + with + coisa. Nesta frase, you é quem recebe, e three options é o que está sendo apresentado.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: At the planning meeting, the chair presented us ____ two possible schedules.

Ver resposta

with

the Bannekar,

1:14

a Bannekar,

which binds one target with vines Gramática

1:15

que prende um alvo com vinhas

and casts effectively 60% of the time, Frases

1:18

e lança com sucesso 60% das vezes,

Gramática

which binds one target with vines: acrescentar uma característica não essencial

Em the Bannekar, which binds one target with vines, a oração com which acrescenta informações sobre o Bannekar, que já foi nomeado. A vírgula indica uma oração relativa não restritiva: ela descreve a opção, em vez de identificar qual Bannekar está sendo mencionado. Which é o sujeito de binds, por isso não é necessário acrescentar outro sujeito. A oração também usa bind A with B: one target é A, e vines é o meio usado para prendê-lo. O padrão nome, which + verbo permite explicar de forma compacta o que um item faz.

Prática

Qual frase usa corretamente nome, which + verbo para acrescentar uma característica?

  1. The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.
  2. The SafeBox, which it stores files securely, is easy to use.
  3. The SafeBox, stores which files securely, is easy to use.
Ver resposta

The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.

Frases

casts effectively 60% of the time: taxa de sucesso de 60%

Aqui, effectively indica se o feitiço produz o efeito pretendido. Com 60% of the time, a frase significa que cerca de seis em cada dez tentativas de lançamento funcionam como esperado. Isso não significa que a pessoa use o tempo ou a energia de forma eficiente ao lançar o feitiço. Em afirmações sobre confiabilidade ou taxa de sucesso, effectively se aproxima de successfully ou works.

Prática

Nesta frase, o que significa casts effectively 60% of the time?

  1. O feitiço é lançado 60% mais rápido que outros feitiços.
  2. O feitiço produz o efeito pretendido em 60% das tentativas.
  3. O feitiço usa 60% menos energia sempre que é lançado.
Ver resposta

O feitiço produz o efeito pretendido em 60% das tentativas.

the Gaussian,

1:21

a Gaussian,

which turns one target into a tree

1:22

que transforma um alvo em árvore

and works 80% of the time,

1:25

e funciona 80% das vezes,

and the incredibly rare Noether 9000, Vocabulário

1:27

e a incrivelmente rara Noether 9000,

which banishes one target to a distant mountaintop Vocabulário

1:30

que bane um alvo para o topo de uma montanha distante

and casts perfectly 100% of the time.

1:34

e lança feitiços com perfeição 100% das vezes.

Vocabulário

the incredibly rare Noether 9000: forte ênfase com incredibly

Em incredibly rare, incredibly é um advérbio de grau que intensifica rare. Significa extremamente raro ou raro em um grau extraordinário; em geral, não afirma literalmente que a raridade seja impossível de acreditar. Colocado antes do adjetivo no sintagma nominal the incredibly rare Noether 9000, ele dá forte ênfase à descrição e cria um tom dramático de estilo promocional. O padrão reutilizável é incredibly + adjective, como em incredibly useful ou incredibly difficult.

Prática

Qual frase usa incredibly naturalmente como intensificador antes de um adjetivo?

  1. The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.
  2. The manuscript is rare incredibly; only two copies are known to exist.
  3. The manuscript incredibly is rare; only two copies are known to exist.
Ver resposta

The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.

Vocabulário

banishes one target to...: remoção forçada para um lugar

Aqui, banishes significa retirar o alvo à força de seu local atual e enviá-lo ao topo da montanha distante. A palavra sugere punição, exclusão ou remoção mágica, e não uma viagem comum. A estrutura reutilizável é banish + pessoa ou alvo + to + lugar. A parte depois de to indica o destino da remoção forçada.

Prática

Qual frase usa banish para indicar uma remoção forçada como punição?

  1. The guide banished the tourists to the museum.
  2. The ruler banished the rebel to a remote island.
  3. The coach banished the players to the field for practice.
Ver resposta

The ruler banished the rebel to a remote island.

Your opponents are masters of strategy, Frases

1:37

Seus oponentes são mestres em estratégia,

as well as sorcery,

1:40

assim como em feitiçaria,

Frases

masters of strategy: habilidade de mestre em uma área

Masters of strategy significa pessoas excepcionalmente habilidosas em planejar e escolher ações eficazes. Master é um substantivo aqui, e o plural masters concorda com opponents. A estrutura reutilizável é be + a master/master(s) of + área, habilidade ou forma em -ing. Ela apresenta alguém como mestre em uma área, em vez de apenas dizer que a pessoa é boa em algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa pessoas com habilidade excepcional: After years of award-winning work, these chefs are ____ turning simple ingredients into memorable meals.

Ver resposta

masters of

and you know they'll make the choices Discurso

1:41

e você sabe que eles farão as escolhas

that maximize their own chances of success.

1:43

que maximizem suas próprias chances de sucesso.

Discurso

make choices that maximize their own chances of success: fazer escolhas que maximizem suas próprias chances de sucesso

A oração apresenta a regra de decisão usada no raciocínio: espera-se que cada pessoa escolha a opção que lhe dê a maior chance possível de ter sucesso. Essa é uma suposição sobre um comportamento racional voltado para um objetivo, não uma afirmação de que o sucesso seja garantido. Em make the choices that maximize..., that maximize... é uma oração relativa que descreve quais escolhas são feitas. Their own enfatiza que cada pessoa está otimizando o próprio resultado. Essa regra permite prever decisões perguntando qual opção disponível dá àquela pessoa a maior chance de sucesso.

Prática

Qual afirmação expressa melhor a regra de decisão da oração destacada?

  1. Cada pessoa escolhe aleatoriamente sem considerar o resultado.
  2. Cada pessoa escolhe a opção que dá o mesmo resultado a todos.
  3. Cada pessoa escolhe a opção que lhe dá a maior chance de ter sucesso.
Ver resposta

Cada pessoa escolhe a opção que lhe dá a maior chance de ter sucesso.

Which wand should you choose,

1:46

Qual varinha você deve escolher,

and what strategy should you employ Vocabulário

1:48

e qual estratégia você deve empregar

to have the greatest chance of winning the duel?

1:50

para ter a maior chance de vencer o duelo?

Vocabulário

employ a strategy: usar uma estratégia

Aqui, employ significa “usar” ou “colocar em prática”. Seu objeto é strategy, portanto what strategy should you employ pergunta qual estratégia deve ser usada. Nesta frase, não significa “contratar”. O grupo interrogativo what strategy é o objeto de employ e foi deslocado para o início da pergunta. A expressão to have the greatest chance... indica o objetivo de escolher essa estratégia.

Prática

Em qual frase employ significa “usar ou colocar em prática”?

  1. The restaurant employed a new chef last month.
  2. The researchers employed a new method to check the results.
  3. The studio employed three editors last year.
Ver resposta

The researchers employed a new method to check the results.

You reach for the Noether 9000 first.

2:00

Você tenta pegar a Noether 9000 primeiro.

After all, Discurso

2:03

Afinal,

it makes sense to enter the duel with the most powerful wand. Frases

2:04

faz sentido entrar no duelo com a varinha mais poderosa.

Discurso

After all, it makes sense: acrescentar uma razão de apoio

No início da frase, After all retoma a afirmação anterior e apresenta uma razão que a apoia. Aqui, it makes sense mostra que a escolha parece lógica; portanto, o início equivale a dizer: “A ideia anterior é razoável porque essa escolha faz sentido.” Essa é uma forma comum de organizar a informação: primeiro vem uma conclusão ou recomendação e, depois, acrescenta-se After all, + um motivo de apoio. O falante trata esse motivo como algo que o ouvinte pode aceitar facilmente.

Prática

Qual é a função de After all nesta frase?

  1. Marca o último acontecimento de uma sequência.
  2. Acrescenta uma razão que apoia uma ideia anterior.
  3. Apresenta um assunto sem relação com o anterior.
Ver resposta

Acrescenta uma razão que apoia uma ideia anterior.

Frases

It makes sense to + verbo na forma básica: avaliar uma ação como razoável

A estrutura It makes sense to + verbo na forma básica significa que uma ação é lógica ou razoável naquela situação. No exemplo, a ação avaliada é to enter the duel with the most powerful wand. It é um sujeito formal; o infinitivo com to indica a ação que realmente está sendo avaliada. A estrutura diz que a escolha parece razoável com base nas informações disponíveis, não que certamente terá sucesso nem que seja moralmente correta.

Prática

Complete a frase com it makes sense to + verbo na forma básica: The forecast says heavy snow, so ____ to leave early.

Ver resposta

it makes sense

But before you pick it up, Discurso

2:08

Mas antes de pegá-la,

you consider what would happen.

2:09

você pensa no que aconteceria.

Discurso

But before you pick it up, you consider what would happen: parar para pensar nas consequências

But marca uma mudança em relação à ação que parecia prestes a acontecer. Before you pick it up coloca a reflexão antes da ação; portanto, o objeto ainda não foi pego. A frase conduz a narrativa de uma escolha imediata para uma análise das possíveis consequências. O padrão reutilizável But before + ação esperada, ... interrompe essa ação e direciona a atenção para algo que precisa ser considerado primeiro.

Prática

O que a frase faz na narrativa?

  1. Confirma que o objeto já foi pego.
  2. Interrompe a ação esperada e direciona a atenção para possíveis consequências.
  3. Mostra que pegar o objeto e considerar as consequências acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Interrompe a ação esperada e direciona a atenção para possíveis consequências.

As the most dangerous wizard, Gramática

2:11

Como o mago mais perigoso,

you'd also be the target of the other two magicians,

2:13

você também seria o alvo dos outros dois mágicos,

and you'd need to take care Frases

2:16

e precisaria cuidar

of the most dangerous of them first.

2:18

do mais perigoso deles primeiro.

Gramática

As the most dangerous wizard: As + sintagma nominal de identidade

Em As the most dangerous wizard, as significa na função ou posição de. A expressão inicial com as descreve o sujeito da oração principal, you: nessa situação hipotética, você tem a identidade do mago mais perigoso. Essa identidade serve de base para a consequência seguinte: você se tornaria um alvo. O padrão reutilizável As + sintagma nominal de função ou identidade, oração principal apresenta uma afirmação a partir da função, posição ou condição de alguém.

Prática

Qual frase usa As + um sintagma nominal para indicar a função de Leo?

  1. As the team captain, Leo spoke for the players.
  2. Like the team captain, Leo spoke for the players.
  3. Leo spoke as clearly as the team captain did.
Ver resposta

As the team captain, Leo spoke for the players.

Frases

take care of the most dangerous of them first: lidar primeiro com a maior ameaça

Aqui, take care of significa lidar com alguém ou neutralizá-lo, e não cuidar dele. Como o objeto é o adversário mais perigoso em um cenário estratégico, a expressão sugere impedi-lo de continuar sendo uma ameaça. the most dangerous of them significa o mais perigoso entre eles. first indica que esse adversário é a prioridade.

Prática

Nesta frase sobre estratégia, o que significa take care of the most dangerous of them first?

  1. Cuidar e proteger o adversário mais perigoso.
  2. Pedir ao adversário mais perigoso que escolha o plano.
  3. Lidar com o adversário mais perigoso antes dos demais.
Ver resposta

Lidar com o adversário mais perigoso antes dos demais.

But afterward,

2:20

Mas, depois disso,

there's a 70% chance Frases

2:21

há 70% de chance

you'd be struck down by the remaining wizard. Verbos frasais

2:23

de que você seja abatido pelo mago restante.

Frases

there's a 70% chance + oração: expressar probabilidade

there's a 70% chance + oração indica a probabilidade de o evento descrito na oração acontecer. Nesta frase, o evento possível é you'd be struck down by the remaining wizard. O padrão reutilizável é there's a + porcentagem + chance + oração. There's é a contração de there is. É possível acrescentar that antes da oração, mas ele costuma ser omitido.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão there's a + porcentagem + chance + oração?

  1. There's a 70% chance the package will arrive today.
  2. There's 70% a chance the package will arrive today.
  3. There's a 70% chance for the package will arrive today.
Ver resposta

There's a 70% chance the package will arrive today.

Verbos frasais

you'd be struck down: a voz passiva de strike down

Nesta oração, you'd é a contração de you would. Ela apresenta um resultado possível: o mago restante derrubaria você. Be struck down está na voz passiva. Strike down significa fazer alguém cair, ficar incapaz de continuar lutando ou ser derrotado; down acrescenta a strike um resultado claro. O sintagma com by indica quem causa esse resultado. Neste contexto de combate, a frase por si só não diz que a pessoa morre.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de strike down: In the fantasy duel, the knight was ____ by the final spell.

Ver resposta

struck down

That's trouble.

2:25

Isso é um problema.

Maybe it's better to take the Gaussian.

2:27

Talvez seja melhor levar a Gaussian.

It works 80% of the time,

2:29

Ela funciona 80% das vezes,

which means you wouldn't be a target Gramática

2:31

o que significa que você não seria um alvo

until the enchantress was incapacitated.

2:33

até que a encantadora fosse incapacitada.

Gramática

which means ... wouldn't ... until: conclusão e limite temporal

Which means retoma o fato anterior inteiro, It works 80% of the time, e introduz uma conclusão derivada dele. Aqui, equivale a dizer que, como resultado, podemos concluir algo, em vez de modificar apenas um substantivo anterior. You wouldn't be a target until X estabelece um limite temporal. Antes de a feiticeira ser incapacitada, você não seria um alvo; depois desse limite, a situação poderia mudar. Until não afirma que você necessariamente se tornaria um alvo depois.

Prática

Qual frase usa corretamente which means e until para deduzir um limite temporal a partir do primeiro fato?

  1. The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.
  2. The building must stay closed through Thursday, which means we reopened last Monday.
  3. The building must stay closed through Thursday, which means we will never reopen.
Ver resposta

The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.

But if you succeeded in transforming her, Gramática

2:36

Mas, se você conseguisse transformá-la,

you'd probably be turned into a fish immediately after.

2:39

você provavelmente seria transformado em um peixe logo em seguida.

Gramática

succeed in transforming: succeed in + forma em -ing

Succeed in doing something significa conseguir concluir ou realizar algo. Aqui, succeeded in transforming her indica que a transformação dela foi realizada com sucesso. Nessa estrutura, in é uma preposição, por isso o verbo seguinte assume a forma em -ing: succeed in + verbo com -ing. Use succeeded in transforming, e não succeeded to transform.

Prática

Complete a frase usando o passado simples de succeed in + -ing e o verbo fix: After several attempts last night, Maya finally ____ the broken lock.

Ver resposta

succeeded in fixing

If you transformed the sorcerer,

2:42

Se você transformasse o feiticeiro,

the enchantress would almost certainly turn you to stone. Frases

2:44

a encantadora quase certamente o transformaria em pedra.

Frases

would almost certainly turn: uma previsão quase certa

Almost certainly indica que o falante considera um resultado extremamente provável, embora admita uma possibilidade muito pequena de ele não acontecer. Aqui, a reação da feiticeira é apresentada como um resultado quase certo da condição. Com um verbo modal, esse advérbio de probabilidade normalmente aparece depois do modal e antes do verbo principal: would almost certainly turn. Essa posição faz com que almost certainly modifique a ação prevista.

Prática

Uma previsão tem uma probabilidade extremamente alta de estar correta, mas ainda deixa uma pequena chance de erro. Qual frase expressa melhor esse sentido?

  1. The launch would certainly happen on Friday.
  2. The launch would almost certainly happen on Friday.
  3. The launch would probably happen on Friday.
Ver resposta

The launch would almost certainly happen on Friday.

It would really be better if you missed. Gramática

2:49

Seria muito melhor se você errasse.

Gramática

It would really be better if...: uma recomendação hipotética

It would really be better if you missed segue o padrão It would be better if + sujeito + passado simples. Aqui, missed apresenta o fato de não acertar como uma escolha ou um resultado imaginado, e não como um acontecimento já concluído no passado. Esse padrão avalia uma possibilidade presente ou futura como preferível. really reforça a avaliação: o falante considera que errar produziria um resultado claramente melhor.

Prática

Complete o conselho com o padrão indicado: The road is icy. ____ we waited until daylight before driving.

Ver resposta

It would be better if

And that's when you have an idea. Discurso

2:51

E é aí que você tem uma ideia.

Discurso

That's when...: ligar um momento a uma nova ideia

That's when... retoma a situação ou o momento que acabou de ser mencionado e depois informa o que aconteceu naquele ponto. Em And that's when you have an idea, a expressão liga a linha de raciocínio anterior ao surgimento de uma nova ideia. Como organizador de uma narrativa, o padrão marca uma virada: primeiro vem a preparação e depois a percepção ou o acontecimento principal. Aqui, have an idea significa “ter uma ideia que acabou de surgir”, e não apenas “ter uma opinião”.

Prática

Qual frase usa that's when para ligar um acontecimento anterior a uma percepção posterior?

  1. I understood the pattern, and that's why I checked the final clue.
  2. That's the final clue that helped me understand the pattern.
  3. I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.
Ver resposta

I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.

What if you took the Gaussian, Gramática

2:53

E se você pegasse a Gaussian,

then missed on purpose? Frases

2:55

e então errasse de propósito?

Gramática

What if you took...?: propor um plano hipotético

What if + sujeito + verbo no passado pode apresentar um plano imaginado e convidar outra pessoa a considerar o resultado. Aqui, What if you took the Gaussian não pergunta se a pessoa o pegou no passado; propõe escolhê-lo como uma possível próxima ação. O passado simples took cria uma distância hipotética. Nesse padrão, a proposta pode se referir ao presente ou ao futuro, embora o verbo tenha forma de passado.

Prática

Qual frase usa What if...? naturalmente para sugerir um possível plano, em vez de perguntar sobre um fato passado?

  1. What time did we take the earlier train yesterday?
  2. What if we took the earlier train instead?
  3. Who took the earlier train last week?
Ver resposta

What if we took the earlier train instead?

Frases

missed on purpose: errar intencionalmente

Em missed on purpose, miss significa não acertar o alvo pretendido, e on purpose significa «intencionalmente». A expressão diz que o erro foi planejado, e não um acidente ou falta de habilidade. On purpose funciona como uma locução adverbial depois de muitas ações. Ela acrescenta a ideia de que a pessoa pretendia fazer aquilo e, assim, muda a interpretação da ação.

Prática

Complete a frase com on purpose: During the drill, Mia missed the target ____ to test the sensor.

Ver resposta

on purpose

Then you would wait for the sorcerer Discurso

2:57

Então você esperaria o feiticeiro

to attack the enchantress,

2:58

atacar a encantadora,

and you'd have an 80% chance

3:00

e você teria 80% de chance

of winning against the sorcerer.

3:02

de vencer contra o feiticeiro.

Discurso

Then you would wait...: avançando para a próxima etapa hipotética

Then marca o próximo passo de um plano que está sendo desenvolvido em uma sequência. Aqui, significa “depois” ou “em seguida” e conecta essa ação a um passo anterior. Would wait apresenta a ação como parte de uma estratégia imaginada, não como um acontecimento que já está ocorrendo. O padrão reutilizável Then + sujeito + would + verbo na forma básica ajuda a avançar um plano hipotético em uma etapa.

Prática

Qual frase usa naturalmente Then + would para introduzir a próxima etapa de um plano hipotético?

  1. First, you would check the map. Then you would choose the safest route.
  2. Then choose the safest route right now.
  3. Then you chose the safest route yesterday.
Ver resposta

First, you would check the map. Then you would choose the safest route.

It's a good idea, Discurso

3:05

É uma boa ideia,

but there's a problem.

3:06

mas há um problema.

Discurso

It's a good idea, but...: reconhecer uma ideia antes de apresentar um problema

It's a good idea reconhece o valor da proposta. Em seguida, but muda a direção da mensagem, e there's a problem anuncia uma limitação que o falante está prestes a explicar. Em conjunto, a frase segue o padrão de reconhecer primeiro e fazer uma ressalva depois. Ela não rejeita totalmente a ideia; prepara o ouvinte para considerar um obstáculo ou uma condição que pode mudar a viabilidade da proposta.

Prática

Qual resposta primeiro aceita uma proposta e depois introduz uma limitação?

  1. It's a good idea, so there is nothing else to consider.
  2. It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.
  3. It's a bad idea, and I won't discuss it.
Ver resposta

It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.

The sorcerer could also pass his turn, Frases

3:07

O feiticeiro também poderia passar sua vez,

Frases

could also pass his turn: mais uma opção de não agir

Pass his turn significa que, quando chega a vez dele agir, ele escolhe não fazer nada e deixa o jogo continuar. Aqui, turn é a oportunidade atribuída a um jogador para agir, não o movimento físico de se virar. Could also apresenta isso como mais uma opção disponível além das escolhas já mencionadas. O padrão reutilizável é pass + possessivo + turn: pass my turn, pass your turn ou pass her turn.

Prática

Use pass e a forma possessiva correta para completar a frase: I cannot make a useful move, so I will ____.

Ver resposta

pass my turn

and the enchantress,

3:10

e a encantadora,

knowing that she couldn't pass without becoming a cat, Gramática

3:11

sabendo que não poderia passar sem se tornar um gato,

would cast her spell on one of you.

3:14

lançaria o feitiço dela em um de vocês.

Gramática

knowing that ... couldn't pass without becoming ...: apresentar um motivo

A oração intercalada em -ing knowing that ... acrescenta uma informação que a feiticeira já tem em mente enquanto age. Seu sujeito implícito é the enchantress, o mesmo sujeito da oração principal, e esse conhecimento explica por que ela lançaria um feitiço. Aqui, pass significa passar a vez. She couldn't pass without becoming a cat indica que passar a vez inevitavelmente faria com que ela se transformasse em gata. Depois de without, becoming está na forma -ing; o padrão cannot do X without doing Y indica que X não pode acontecer se Y for evitado.

Prática

Qual frase usa corretamente Knowing that... para apresentar o motivo do sujeito principal e emprega uma forma em -ing depois de without?

  1. Knowing that he couldn't finish without asking for help, a call was made to his coach.
  2. Knowing that he couldn't finish without ask for help, Omar called his coach.
  3. Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.
Ver resposta

Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.

And since you're the most dangerous Gramática

3:17

E já que você é o mais perigoso

between you and the sorcerer,

3:19

entre você e o feiticeiro,

you'd be the target.

3:21

você seria o alvo.

Gramática

since you're...: usando since para apresentar um motivo

Na oração destacada, since introduz o motivo para a conclusão you'd be the target. Aqui, equivale a because ou given that e significa “como” ou “já que”, não “desde algum momento no passado até agora”. O since causal é seguido por uma oração completa e costuma apresentar o motivo como um fato já conhecido ou fácil de aceitar. A oração principal então traz uma conclusão, um resultado ou uma decisão baseada nesse motivo.

Prática

Qual frase usa since para introduzir um motivo, como no exemplo?

  1. Since the library is closing soon, let's choose our books now.
  2. We've used this library since 2022.
  3. She has been here since lunchtime.
Ver resposta

Since the library is closing soon, let's choose our books now.

And that's when you see what you really need to do. Discurso

3:22

E é aí que você percebe o que realmente precisa fazer.

Discurso

that's when you see...: ligando o raciocínio a uma nova percepção

That's when retoma a situação ou o raciocínio que acabou de ser explicado e marca o momento em que uma compreensão importante fica clara. A expressão organiza as informações ao ligar a etapa anterior à percepção que vem em seguida. Aqui, see significa “entender” ou “perceber”, e não olhar literalmente com os olhos. O padrão that's when you see... enfatiza que a resposta fica clara depois do raciocínio anterior, em vez de apenas dizer que alguém teve uma ideia.

Prática

Qual frase usa that's when para ligar uma etapa anterior a uma nova percepção?

  1. Review the timeline; that's when you see where the delay began.
  2. Review the timeline; that's where you record the delay.
  3. Review the timeline; that's why the delay lasted a week.
Ver resposta

Review the timeline; that's when you see where the delay began.

Take the weakest wand, Discurso

3:25

Pegar a varinha mais fraca,

the Bannekar,

3:26

a Bannekar,

and miss on purpose. Frases

3:27

e errar de propósito.

Discurso

Take the weakest wand: dar uma etapa direta com o imperativo

Take the weakest wand é uma oração no imperativo. O sujeito you fica implícito, e o verbo na forma básica Take inicia a instrução. Assim, a ação é apresentada como um passo claro, não como uma possibilidade ou descrição. Colocar a escolha surpreendente the weakest wand dentro de uma ordem direta destaca a estratégia contrária ao esperado: o plano começa com a ferramenta aparentemente pior.

Prática

Qual frase apresenta diretamente uma etapa usando o imperativo?

  1. Take the smallest box and place it by the door.
  2. You could take the smallest box and place it by the door.
  3. The smallest box is by the door.
Ver resposta

Take the smallest box and place it by the door.

Frases

miss on purpose: transformar o erro intencional na instrução final

miss on purpose significa não acertar o alvo intencionalmente. Miss nomeia o resultado malsucedido, enquanto on purpose mostra que ele foi planejado, não acidental. Aqui, and coordena miss com Take, portanto miss é a segunda ação do mesmo imperativo. Nessa instrução final, errar de propósito se torna a estratégia a executar, e não apenas um resultado possível.

Prática

Qual frase diz que Nina não acertou o alvo intencionalmente?

  1. Nina missed the target on purpose.
  2. Nina missed the target by accident.
  3. Nina almost missed the target.
Ver resposta

Nina missed the target on purpose.

Now,

3:29

Agora,

the sorcerer knows

3:29

o feiticeiro sabe

that he'll be targeted by the enchantress, Gramática

3:30

que ele será o alvo da encantadora,

and he'll have to try to turn her into a fish Gramática

3:33

e ele terá que tentar transformá-la em um peixe

to avoid being turned into stone. Gramática

3:35

para evitar ser transformado em pedra.

Gramática

that he'll be targeted by the enchantress: oração completiva com passiva no futuro

A oração that he'll be targeted by the enchantress expressa o conteúdo de knows: ela informa o que o feiticeiro sabe. Aqui, that introduz uma oração completiva; não aponta para uma pessoa ou coisa. He'll be targeted equivale a he will be targeted. O padrão will + be + particípio passado forma a voz passiva no futuro. Ele apresenta he como quem recebe a ação, enquanto by the enchantress identifica quem a realiza.

Prática

Qual frase usa corretamente know that com a voz passiva no futuro para dizer que Maya espera ser entrevistada?

  1. Maya knows that she'll interview tomorrow.
  2. Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.
  3. Maya knows to be interviewed tomorrow.
Ver resposta

Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.

Gramática

he'll have to try to turn...: ser obrigado a fazer uma tentativa

He'll have to try to turn her into a fish encadeia várias estruturas verbais. He'll significa he will; have to torna necessária uma tentativa futura; try to indica um esforço cujo resultado não é certo. Turn her into a fish segue o padrão turn + objeto + into + nova forma e nomeia o resultado pretendido. O ponto principal é que a obrigação se aplica à tentativa. A frase não afirma que ele certamente conseguirá transformá-la.

Prática

A situação torna a tentativa necessária, mas o sucesso não é garantido. Qual frase expressa isso com mais precisão?

  1. We'll have to try to unlock the door.
  2. We'll have to unlock the door.
  3. We'll try to unlock the door if we have time.
Ver resposta

We'll have to try to unlock the door.

Gramática

avoid being turned into stone: avoid + gerúndio passivo

Em to avoid being turned into stone, to avoid... indica a finalidade da ação anterior: ela é realizada para impedir que aconteça um resultado ruim. Avoid é seguido de um substantivo ou gerúndio; por isso, usa-se being aqui, e não outro infinitivo com to. Being turned é um gerúndio passivo: a pessoa recebe a ação. Use avoid being + particípio passado quando o risco é que algo seja feito a alguém ou a alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de trap: The hikers left early to avoid ____ in a sudden storm.

Ver resposta

being trapped

70% of the time, Discurso

3:37

70% das vezes,

he'd succeed,

3:39

ele teria sucesso,

and you'd have a 60% chance of winning the duel Frases

3:40

e você teria 60% de chance de vencer o duelo

at the beginning of the next round.

3:43

no início da próxima rodada.

Discurso

70% of the time, he'd succeed: apresentar primeiro a probabilidade

70% of the time estabelece um quadro de frequência ou probabilidade antes do resultado he'd succeed. Aqui, significa que ele teria sucesso em cerca de 70% dos casos ou tentativas possíveis; não descreve que ele passe 70% do tempo “tendo sucesso”. Colocar a expressão de porcentagem no início ajuda o ouvinte a acompanhar uma ramificação da previsão: primeiro a probabilidade, depois o resultado. O padrão reutilizável é porcentagem + of the time, seguido de vírgula e do resultado.

Prática

Qual frase apresenta primeiro o quadro de probabilidade e depois o resultado?

  1. The backup system works during eighty percent of each test.
  2. Eighty percent of the time, the backup system works.
  3. The backup system works eighty percent of the time.
Ver resposta

Eighty percent of the time, the backup system works.

Frases

have a 60% chance of winning: quantificar um resultado possível

Aqui, you'd é a contração de you would: nesta previsão condicional, você teria 60% de chance de vencer o duelo. A expressão indica que a vitória é estimada como 60% provável. Para quantificar um resultado possível, use have a + porcentagem + chance of + forma em -ing. Para uma estimativa geral, a porcentagem pode ser substituída por um adjetivo, como em have a good chance of succeeding. A parte iniciada por of identifica o resultado possível; por isso, depois de of, use um substantivo ou uma forma em -ing, não a forma básica do verbo.

Prática

Complete a frase com a estrutura chance of + -ing, usando recover: With a backup, we have a 90% chance ____ the data.

Ver resposta

of recovering

If he fails,

3:45

Se ele falhar,

chances are he'll be turned to stone, Frases

3:46

provavelmente será transformado em pedra,

and you'd still have a 60% chance

3:48

e você ainda teria 60% de chance

of winning the duel against the enchantress.

3:51

de vencer o duelo contra a encantadora.

Frases

chances are + oração: prever um resultado provável

Chances are + oração é uma estrutura fixa de previsão que indica que o resultado seguinte é provável. Nesta frase, a previsão é que ele provavelmente será transformado em pedra se falhar. Essa estrutura apresenta uma avaliação geral, não uma porcentagem calculada. Chances permanece no plural e é seguido por uma oração completa; that é opcional, portanto Chances are he'll... e Chances are that he'll... são formas naturais.

Prática

Você espera que uma encomenda chegue hoje, mas não tem uma probabilidade exata. Qual frase apresenta a chegada como provável?

  1. The package has a 10% chance of arriving today.
  2. Chances are the package will arrive today.
  3. There is a chance that the package will arrive today.
Ver resposta

Chances are the package will arrive today.

There's a slim 3% chance Frases

3:53

Há uma pequena chance de 3%

you'll all be turned into cats,

3:56

de vocês todos se transformarem em gatos,

Frases

There's a slim 3% chance: uma probabilidade muito baixa

There's a ... chance (that) + oração apresenta a probabilidade de um acontecimento. Na legenda, that foi omitido antes de you'll, algo comum no inglês cotidiano. Slim modifica chance e significa que a probabilidade é muito pequena. A slim 3% chance enfatiza que o acontecimento é improvável, mas ainda possível. O acontecimento pode ser desejado ou indesejado, portanto slim chance pode descrever tanto uma esperança remota quanto um risco pequeno.

Prática

Qual frase indica que é improvável que a equipe se classifique, mas que isso não é totalmente impossível?

  1. The team has no chance of qualifying.
  2. The team has a slim chance of qualifying.
  3. The team has a strong chance of qualifying.
Ver resposta

The team has a slim chance of qualifying.

but when everything's accounted for, Verbos frasais

3:57

mas quando tudo é levado em conta,

you have better than even odds Frases

3:59

você tem uma chance maior do que 50%

of winning with this strategy,

4:01

de vencer com essa estratégia,

Verbos frasais

when everything's accounted for: incluir todos os fatores relevantes

When everything's accounted for significa “depois que todos os fatores relevantes foram incluídos no cálculo ou na avaliação”. Everything's é a contração de everything is, e accounted for está na voz passiva: a forma ativa equivale a someone has accounted for everything. Como uma oração iniciada por when no começo da frase, ela estabelece a base da conclusão principal. A afirmação sobre as chances é o resultado geral depois que todos os fatores foram considerados, e não um resultado baseado em apenas uma parte.

Prática

Em uma revisão de orçamento, qual frase significa que todos os custos foram incluídos no cálculo?

  1. Every cost has been paid in cash.
  2. Every cost has been accounted for.
  3. Every cost has been written off.
Ver resposta

Every cost has been accounted for.

Frases

you have better than even odds: probabilidade superior a 50%

Even odds significa que dois resultados têm a mesma probabilidade, isto é, aproximadamente 50% para cada um. Portanto, better than even odds indica que o resultado favorável é mais provável do que o desfavorável — acima de 50% numa comparação entre dois resultados. Em you have better than even odds of winning, a estrutura have ... odds of doing something informa a chance de esse evento acontecer. Aqui, even significa “igual”, não é o advérbio de ênfase usado em uma frase como Even John knew.

Prática

Qual frase indica que a equipe tem mais probabilidade de chegar à final do que de não chegar, mas sem garantia?

  1. The team has even odds of reaching the final.
  2. The team has better than even odds of reaching the final.
  3. The team is certain to reach the final.
Ver resposta

The team has better than even odds of reaching the final.

and that's the best you can do. Discurso

4:03

e isso é o melhor que você pode fazer.

Discurso

and that's the best you can do: conclusão com o melhor resultado possível

Nesta frase, that retoma a estratégia ou o resultado que acabou de ser estabelecido. The best you can do significa que nenhuma alternativa disponível pode produzir um resultado melhor dentro dos limites apresentados; não significa que o resultado seja perfeito. Começar com and apresenta essa avaliação como a consequência final do raciocínio anterior. A frase encerra o argumento em vez de introduzir outra etapa.

Prática

Em uma explicação, o que and that's the best you can do normalmente indica?

  1. Ela introduz um novo método que ainda não foi discutido.
  2. Ela encerra o raciocínio ao indicar o melhor resultado disponível dentro dos limites.
  3. Ela garante que o resultado é perfeito em todos os aspectos.
Ver resposta

Ela encerra o raciocínio ao indicar o melhor resultado disponível dentro dos limites.

Here's what the probability of winning Discurso

4:05

É assim que fica a probabilidade de ganhar

for the different strategies looks like.

4:07

para as diferentes estratégias.

Discurso

Here's what ... looks like para apresentar resultados

Here's é a forma reduzida de Here is e direciona a atenção do público para um gráfico, uma imagem ou um resultado que está sendo mostrado. Nesta frase, ela faz a transição para uma comparação visual das probabilidades de vitória das diferentes estratégias. What X looks like é uma oração encaixada que funciona como uma unidade nominal. Ela mantém a ordem de uma afirmação, sem inversão de pergunta. Looks concorda com o núcleo singular probability, embora strategies esteja no plural.

Prática

Você vai mostrar um gráfico com resultados de uma pesquisa. Qual frase introduz a imagem de maneira mais natural?

  1. Here's what do the survey results look like?
  2. Here's how the survey results look like.
  3. Here's what the survey results look like.
Ver resposta

Here's what the survey results look like.

Who would have thought Intenção

4:11

Quem teria pensado

that the best way to take your shot would be to throw away your shot? Figurado

4:12

que a melhor maneira de tentar sua chance seria jogar sua chance fora?

Intenção

Who would have thought ...? para expressar surpresa

Who would have thought (that) ...? costuma ser uma pergunta retórica. A resposta esperada equivale a ninguém: o falante destaca como o resultado é surpreendente ou contrário à intuição, sem pedir o nome de uma pessoa. Would have thought observa uma expectativa anterior do ponto de vista de um resultado que agora já é conhecido. That é opcional e introduz a ideia ou o resultado surpreendente.

Prática

O que o falante quer dizer principalmente com esta frase: Who would have thought the smallest team would win?

  1. O resultado é surpreendente.
  2. O falante acredita que já se esperava que a menor equipe vencesse.
  3. O falante quer saber o nome da pessoa que previu isso.
Ver resposta

O resultado é surpreendente.

Figurado

take your shot ... throw away your shot: o duplo sentido de shot

Em take your shot, shot pode indicar um ataque ou uma tentativa e também sugerir o aproveitamento de uma oportunidade. Em throw away your shot, pode significar desperdiçar de propósito esse ataque ou essa oportunidade. A combinação das duas expressões cria o jogo de palavras: paradoxalmente, a melhor maneira de aproveitar a oportunidade é abrir mão da tentativa imediata. A repetição de shot liga a ação concreta do duelo à ideia mais ampla de uma oportunidade.

Prática

O que cria o jogo de palavras na frase?

  1. Shot se refere tanto a fazer um ataque quanto a aproveitar uma oportunidade.
  2. Throw away your shot significa mirar com mais cuidado.
  3. Shot se refere apenas a tirar uma fotografia.
Ver resposta

Shot se refere tanto a fazer um ataque quanto a aproveitar uma oportunidade.

Hungry for more deadly duels? Intenção

4:16

Faminto por mais duelos mortais?

Intenção

Hungry for more...?: desejo figurado e pergunta promocional

Aqui, hungry for significa desejar algo intensamente, e não precisar de comida. Hungry for more deadly duels? é uma versão elíptica de Are you hungry for more deadly duels? Ao se dirigir ao público com uma pergunta curta, o falante cria entusiasmo e conduz a atenção para mais conteúdo. Esse padrão é comum em trailers, vídeos, manchetes e publicidade.

Prática

Qual frase usa hungry for da mesma forma figurada e promocional?

  1. Hungry for more mystery stories? Open the next book.
  2. I am hungry because I skipped breakfast.
  3. The dog is hungry for its dinner.
Ver resposta

Hungry for more mystery stories? Open the next book.

Try this one out. Verbos frasais

4:18

Tente este.

Verbos frasais

Try this one out: experimentar ou tentar algo na prática

Try this one out convida alguém a tentar ou testar diretamente aquilo que está sendo indicado para ver como funciona. Nesta frase, this one se refere ao problema apresentado, enquanto out acrescenta a ideia de realmente colocá-lo à prova. Try out é um phrasal verb separável, e this one é o objeto colocado entre try e out. O mesmo padrão pode ser usado para convidar alguém a testar um produto, método, atividade ou problema.

Prática

Complete a instrução com try out e o pronome it: This app may be useful. ____ before you subscribe.

Ver resposta

Try it out

You and your opponent have to choose between Frases

4:20

Você e seu oponente devem escolher entre

two bowls of five apples each.

4:22

duas tigelas de cinco maçãs cada.

Frases

have to choose between: uma escolha obrigatória entre opções específicas

Have to choose between indica que é necessário escolher entre alternativas específicas e claramente distintas. Have to marca uma necessidade, muitas vezes criada por uma regra ou situação, e choose between introduz as alternativas que serão comparadas. Aqui, between two bowls apresenta as duas tigelas como as opções disponíveis. Quando as opções são nomeadas separadamente, pode-se usar a estrutura have to choose between A and B.

Prática

Há apenas dois planos específicos disponíveis. Qual frase expressa essa escolha obrigatória de forma mais natural?

  1. We have to choose from the basic plan and the premium plan.
  2. We have to choose between the full catalog.
  3. We have to choose between the basic plan and the premium plan.
Ver resposta

We have to choose between the basic plan and the premium plan.

In the green bowl,

4:25

Na tigela verde,

two of the apples are poisonous,

4:26

duas das maçãs são venenosas,

and in the red bowl,

4:28

e na tigela vermelha,

three are.

4:29

três são.

But if you choose the green bowl, Gramática

4:30

Mas se você escolher a tigela verde,

you'll have to eat three of the apples at random. Frases

4:32

terá que comer três das maçãs aleatoriamente.

Gramática

But if you choose the green bowl: acrescentar uma condição contrastante

But indica que a regra seguinte é diferente do que acabou de ser dito ou limita essa informação. If you choose the green bowl apresenta a condição que ativa a regra. Use But if + condição, resultado ao acrescentar às informações anteriores um caso que estabeleça contraste. A oração com if apresenta a condição, e a oração principal apresenta a consequência.

Prática

Leia o contexto: The standard plan includes email support. Qual frase pode vir em seguida para usar But if naturalmente e acrescentar uma condição contrastante?

  1. If but you want phone support, you'll need to upgrade.
  2. But if you want phone support, you'll need to upgrade.
  3. If you want phone support, but you'll need to upgrade.
Ver resposta

But if you want phone support, you'll need to upgrade.

Frases

You'll have to ... at random: uma seleção aleatória obrigatória

You'll have to é a contração de you will have to e indica uma exigência futura causada por uma regra ou situação. Three of the apples significa três unidades selecionadas do grupo de maçãs já conhecido. At random informa como essas três são selecionadas: nenhuma maçã específica é escolhida com antecedência e nenhuma ordem planejada é seguida. Portanto, a frase exige tanto a quantidade de três quanto a seleção aleatória.

Prática

Complete a frase usando have to para a exigência e at random para o método de seleção: According to the game rules, you'll ____ draw two cards ____.

Ver resposta

have to · at random

And if you choose the red bowl,

4:35

E se você escolher a tigela vermelha,

you'll have to eat two at random.

4:37

terá que comer duas aleatoriamente.

Here's the catch: Discurso

4:39

A questão é a seguinte:

eat one poisonous apple, Gramática

4:40

coma uma maçã venenosa,

and you'll be fine,

4:42

e você ficará bem,

but two will kill you.

4:43

mas duas o matarão.

Discurso

Here's the catch: introduzindo uma desvantagem oculta

Here's the catch indica que um problema, uma limitação ou uma condição importante será revelado em seguida. A expressão desvia a atenção daquilo que parecia simples ou atraente para o detalhe que muda a situação. Aqui, catch é um substantivo que significa uma desvantagem ou complicação oculta, e não a ação de pegar algo. Os dois-pontos introduzem qual é esse problema específico.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz uma desvantagem oculta: The trial is free. Here's the ____: you must enter your card details.

Ver resposta

catch

Gramática

Eat..., and you'll... como padrão de condição e resultado

Em eat one poisonous apple, and you'll be fine, a primeira oração tem forma de imperativo, mas apresenta uma condição hipotética em vez de uma instrução real. Ela pode ser reformulada como if you eat one poisonous apple. O padrão Do X, and Y will happen liga uma ação ou condição ao seu resultado. É uma alternativa concisa a uma oração com if, comum em instruções, avisos e descrições de consequências.

Prática

Complete a frase usando o padrão imperativo + and + resultado: Turn the key, ____ the engine will start.

Ver resposta

and

Which bowl should you choose?

4:45

Qual tigela você deve escolher?

Or does it not even matter? Intenção

4:46

Ou isso nem importa?

Intenção

Or does it not even matter?: questionar se algo faz diferença

Or apresenta uma possibilidade alternativa: talvez a questão mencionada não tenha efeito algum sobre o resultado. Aqui, matter é um verbo que significa “ser importante” ou “afetar o resultado”; not even intensifica a negação e indica que algo não tem importância nem efeito algum. A forma interrogativa cria suspense em vez de afirmar uma conclusão. Ela convida o ouvinte a reconsiderar uma suposição e sugere que a resposta pode ser inesperada.

Prática

O que o falante faz principalmente ao perguntar “Or does it not even matter?”?

  1. Levanta a possibilidade de que a questão não tenha efeito algum.
  2. Pergunta se o acontecimento já ocorreu.
  3. Confirma que a questão é extremamente importante.
Ver resposta

Levanta a possibilidade de que a questão não tenha efeito algum.

Our sponsor,

4:49

Nosso patrocinador,

brilliant.org,

4:49

brilliant.org,

will help you develop the skills to survive

4:51

ajudará você a desenvolver as habilidades para sobreviver

any battle of wits life throws at you. Figurado

4:53

a qualquer batalha de intelecto que a vida colocar em seu caminho.

Figurado

any battle of wits life throws at you: um desafio mental figurado

A expressão a battle of wits descreve uma disputa em que as pessoas usam inteligência, estratégia ou raciocínio rápido. É uma imagem figurada, não uma batalha física ou militar. Life throws at you personifica a vida como se ela apresentasse problemas inesperados. A oração life throws at you modifica battle of wits e omite o pronome relativo that: any battle of wits that life throws at you. No conjunto, a frase significa qualquer desafio mental ou estratégico que a vida apresente de forma inesperada.

Prática

Qual opção apresenta a melhor paráfrase de “any battle of wits life throws at you”?

  1. A vida pode jogar objetos fisicamente em você durante uma briga.
  2. Você deve transformar todo momento difícil em uma discussão.
  3. A vida pode apresentar a você desafios mentais ou estratégicos inesperados.
Ver resposta

A vida pode apresentar a você desafios mentais ou estratégicos inesperados.

They'll guide you on how to break down a problem Verbos frasais

4:56

Eles o orientarão sobre como dividir um problema

Verbos frasais

guide someone on how to break down a problem: orientar alguém sobre como decompor um problema

Guide someone on how to do something significa mostrar a uma pessoa o método ou os passos para fazer algo. Aqui, they'll guide you on how to... promete orientação, e não que farão o trabalho por você. Break down a problem significa dividir um problema complexo em partes menores para que cada uma seja mais fácil de entender ou resolver. É um uso analítico de break down, não a ideia de danificar alguma coisa.

Prática

Complete a frase com as duas partes do phrasal verb da lição: This problem looks complex, so let's ____ it ____ into smaller steps.

Ver resposta

break · down

into its component pieces,

4:58

em suas partes componentes,

think clearly through each part,

5:00

pensar com clareza através de cada parte,

and build it back up to a conclusion. Verbos frasais

5:02

e construí-lo de volta até uma conclusão.

Verbos frasais

build it back up to a conclusion: reconstruir o raciocínio até chegar a uma conclusão

Build it back up é uma metáfora para juntar novamente as partes já analisadas de um problema ou argumento. Back indica um retorno de partes separadas a um todo coerente, e it retoma o problema que está sendo analisado. To a conclusion indica o ponto final dessa reconstrução: as partes são organizadas em um raciocínio que sustenta uma conclusão. O falante descreve um processo de reconstrução, não uma construção física.

Prática

O que build it back up to a conclusion significa nesse processo de resolução de problemas?

  1. Listar as partes separadas sem conectá-las
  2. Remontar as partes analisadas em um raciocínio que sustente uma conclusão
  3. Escolher primeiro uma conclusão e ignorar a análise
Ver resposta

Remontar as partes analisadas em um raciocínio que sustente uma conclusão

Hone your instincts at brilliant.org/teded, Frases

5:04

Aprimore seus instintos em brilliant.org/ted-ed,

Frases

Hone your instincts: aprimore seus instintos

Aqui, hone significa tornar mais precisa uma capacidade já existente por meio de prática focada. Hone your instincts significa aprimorar o julgamento rápido para que ele se torne mais exato e confiável. Hone costuma acompanhar um substantivo que indica uma capacidade, como skills, technique ou instincts. A imagem vem do ato de afiar uma lâmina, mas aqui o sentido é figurado.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa “aprimorar por meio da prática”: Daily logic puzzles can help you ____ your instincts.

Ver resposta

hone

and use that link Discurso

5:08

e use esse link

so they know we sent you.

5:08

para que eles saibam que fomos nós que te enviamos.

Discurso

use that link so they know we sent you: use o link para indicar quem recomendou você

A instrução organiza a informação como ação + finalidade: use that link é a ação, e so they know we sent you explica o resultado pretendido. Aqui, so equivale a so that ou in order that, e não a therefore. Depois de uma instrução, so + sujeito + verbo costuma explicar por que a ação deve ser realizada. Nesse contexto de indicação, we sent you significa “nós indicamos ou direcionamos você até aqui”. Não significa que alguém enviou você fisicamente.

Prática

Qual frase usa so para explicar a finalidade de uma ação?

  1. Keep the confirmation email because you found the booking number later.
  2. Keep the confirmation email, but you found the booking number later.
  3. Keep the confirmation email so you can find the booking number later.
Ver resposta

Keep the confirmation email so you can find the booking number later.

Better yet, Discurso

5:10

Ainda melhor,

the first 833 of you

5:11

os 833 primeiros de vocês

who sign up for a premium subscription Verbos frasais

5:13

que assinarem uma assinatura premium

Verbos frasais

who sign up for a premium subscription: quem adere a uma assinatura premium

Sign up for + substantivo significa inscrever-se para participar de um serviço, curso, evento ou plano. Aqui, for introduz aquilo em que as pessoas se inscrevem: uma assinatura premium. Who sign up for a premium subscription é uma oração relativa que modifica the first 833 of you na frase completa. Ela identifica quem cumpre a condição: as pessoas que se inscrevem nesse plano.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “inscrever-se em”: I decided to ____ the weekend workshop.

Ver resposta

sign up for

will get 20% off the annual fee. Frases

5:15

ganharão 20% de desconto na taxa anual.

Discurso

Better yet: acrescentar um benefício ainda melhor

Better yet é uma expressão de transição que apresenta a informação seguinte como melhor ou mais atraente do que a anterior. Nesta frase, ela introduz o desconto adicional como o benefício mais forte. Ela organiza a mensagem como uma progressão: primeiro vem um ponto positivo e depois outro ainda melhor. É mais forte do que simplesmente acrescentar informação com also.

Prática

Qual frase usa Better yet naturalmente para acrescentar um benefício mais atraente?

  1. The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.
  2. The hotel is close to the station. Better yet, the rooms are now more expensive.
  3. The hotel is close to the station. Better yet, the hotel opened in 1998.
Ver resposta

The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.

Frases

get 20% off the annual fee: ter 20% de desconto na taxa anual

Em get 20% off the annual fee, 20% off indica que 20% é descontado da cobrança anual normal. Assim, a pessoa paga 80% da taxa anual original. O padrão reutilizável é get + valor do desconto + off + preço ou taxa. Aqui, get significa receber o benefício, e annual fee é uma taxa cobrada todos os anos.

Prática

Complete a expressão de desconto: Members get 15% ____ the regular price.

Ver resposta

off

And if you sign up for Brilliant

5:18

E se você se inscrever no Brilliant

using the link in the description below,

5:19

usando o link na descrição abaixo,

Brilliant will email you the solution to their apple riddle.

5:22

o Brilliant lhe enviará por e-mail a solução para a charada da maçã deles.