A Ilha dos Canibais: O Verdadeiro Battle Royale: material de estudo de inglês

Possibly the most gruesome of human taboos,

Possivelmente o mais horrível dos tabus humanos,

the act of cannibalism has never been socially acceptable in most places.

o ato de canibalismo nunca foi socialmente aceitável na maioria dos lugares.

That's not to say humans haven't eaten each other at times. Discurso

Isso não quer dizer que os humanos não tenham comido uns aos outros às vezes.

Archaic humans such as Neanderthals were said to feast on each other as well as other animals. Notas

Dizia-se que os humanos arcaicos, como os neandertais, se banqueteavam uns com os outros, assim como com outros animais.

Meat was meat to that wandering animal.

Carne era carne para aquele animal errante.

Throughout history,

Ao longo da história,

tribes from the Congo to the Amazon Basin to the South Pacific Islands have also practiced cannibalism.

tribos do Congo à Bacia Amazônica e às Ilhas do Pacífico Sul também praticaram o canibalismo.

Stranded humans have resorted to flesh breakfasts Frases

Humanos encalhados recorreram a cafés da manhã de carne,

such as the Donner Party and the Uruguayan rugby players that got stuck on a mountain.

como a Expedição Donner e os jogadores de rugby uruguaios que ficaram presos em uma montanha.

That was a matter of survival Frases

Isso era uma questão de sobrevivência

and eating cutlets of human thigh was a moral dilemma, Vocabulário

e comer costeletas de coxa humana era um dilema moral,

unlike it may have been for certain serial killers.

ao contrário do que pode ter sido para certos assassinos em série.

Today, we'll show you a truly shocking tale of cannibalism in this episode of The Infographics Show,

Hoje, mostraremos a você um conto verdadeiramente chocante de canibalismo neste episódio de The Infographics Show,

Cannibal Island: The Real Battle Royale.

Ilha Canibal: O Verdadeiro Battle Royale.

This island, called in a French documentary L'Île aux Cannibales,

Esta ilha, chamada em um documentário francês de L'Île aux Cannibales,

was indeed for a while home to a kind of Hunger Games environment. Notas

foi de fato por um tempo o lar de um ambiente do tipo Jogos Vorazes.

Call it what you want, Intenção

Chame do que quiser,

but this was an historical non-fictional Battle Royale.

mas este foi um Battle Royale histórico e não fictício.

And as some historians have said,

E como alguns historiadores disseram,

a blight on humanity, Figurado

uma praga na humanidade,

testament to how bloody cruel we can be at times. Frases

um testemunho de quão terrivelmente cruéis podemos ser às vezes.

In 1933,

Em 1933,

the Soviets decided to deport around 6,000 people to a remote island in Siberia.

os soviéticos decidiram deportar cerca de 6.000 pessoas para uma ilha remota na Sibéria.

That was Nazino Island,

Essa era a Ilha Nazino,

a place where criminals and political prisoners were not going to escape from.

um lugar de onde criminosos e prisioneiros políticos não escapariam.

Under the paranoid leader Joseph Stalin,

Sob o comando do líder paranoico Joseph Stalin,

these folks were shipped off and abandoned with nothing much more than the clothes on their back, Notas

essas pessoas foram enviadas e abandonadas com pouco mais do que as roupas do corpo,

a few tools and flour.

algumas ferramentas e farinha.

Those that refused to make the move were shot,

Aqueles que se recusavam a se mudar eram baleados,

while millions of people that Stalin saw as a threat to the Communist Party

enquanto milhões de pessoas que Stalin via como uma ameaça ao Partido Comunista

or who had committed crimes were sent to many parts of Siberia.

ou que haviam cometido crimes foram enviadas para muitas partes da Sibéria.

The thousands sent to this wild island were perhaps the most unfortunate victims.

Os milhares enviados para esta ilha selvagem foram talvez as vítimas mais infelizes.

Not only were they only given a few kilos of flour each, Gramática

Não só recebiam apenas alguns quilos de farinha cada,

but they weren't even given cooking utensils or other foodstuffs.

mas nem sequer recebiam utensílios de cozinha ou outros alimentos.

Guards went along too,

Guardas também foram junto,

and it was thought the prisoners would be able to somehow survive.

e pensava-se que os prisioneiros seriam capazes de sobreviver de alguma forma.

But imagine being dropped off on a tiny island no longer than 2 mi long and 1,800 ft across Gramática

Mas imagine ser deixado em uma pequena ilha com não mais que 2 milhas de comprimento e 1.800 pés de largura

with thousands of other desperate people.

com milhares de outras pessoas desesperadas.

The island wasn't home to many animals or much edible vegetation.

A ilha não abrigava muitos animais ou muita vegetação comestível.

What would you do?

O que você faria?

You might well fight for the flour that you'd been given. Gramática

Você poderia muito bem lutar pela farinha que lhe foi dada.

It's said the prisoners quickly ran out of flour, Verbos frasais

Diz-se que a farinha dos prisioneiros acabou rapidamente,

and when authority sent over another batch,

e quando as autoridades enviaram outro lote,

the people were so hungry they fought tooth and nail to get it, Figurado

as pessoas estavam com tanta fome que lutaram com unhas e dentes para consegui-lo,

during which time many prisoners were just shot dead.

tempo durante o qual muitos prisioneiros foram simplesmente mortos a tiros.

It's also said the guards on the island would keep the flour for themselves,

Também é dito que os guardas da ilha guardavam a farinha para si mesmos,

and if you wanted some,

e se você quisesse um pouco,

you had to pay in some way.

você tinha que pagar de alguma forma.

You can only imagine what favors were demanded by these abusers of power.

Você só pode imaginar quais favores eram exigidos por esses abusadores do poder.

But even if you had flour,

Mas mesmo se você tivesse farinha,

you had nothing you could do with it except mix it with river water. Gramática

você não tinha nada que pudesse fazer com ela, exceto misturá-la com a água do rio.

That's what many people did,

Foi o que muitas pessoas fizeram,

and soon prisoners fell gravely ill with dysentery. Frases

e logo os prisioneiros adoeceram gravemente de disenteria.

Things went from bad to worse. Figurado

As coisas foram de mal a pior.

With many prisoners left to die,

Com muitos prisioneiros deixados para morrer,

they formed gangs on the island with a plan to take what they could from others.

eles formaram gangues na ilha com um plano para tirar dos outros o que pudessem.

It was anarchy.

Era a anarquia.

It was hell,

Era o inferno,

the nadir of human depravity. Vocabulário

o ponto mais baixo da depravação humana.

We should add there that some doctors were sent to the island when things got really bad.

Devemos acrescentar aqui que alguns médicos foram enviados para a ilha quando as coisas ficaram muito ruins.

But it's said that even they feared for their lives. Frases

Mas diz-se que até eles temiam por suas vidas.

Power ruled,

O poder governava,

and the guards it said established a reign of terror. Figurado

e dizem que os guardas estabeleceram um reinado de terror.

They killed you if you tried to escape,

Eles matavam você se você tentasse escapar,

and they might kill you if you were caught stealing. Gramática

e eles poderiam matá-lo se você fosse pego roubando.

Some people on the island did have some valuables on them,

Algumas pessoas na ilha tinham sim alguns objetos de valor,

such as their rings,

como seus anéis,

their gold teeth,

seus dentes de ouro,

and some money.

e algum dinheiro.

They could use this to bargain with.

Eles poderiam usar isso para barganhar.

But it's said much of the time if you had something of value,

Mas diz-se que na maior parte do tempo, se você tivesse algo de valor,

you got killed for it.

você era morto por isso.

Murder became commonplace as hungry men,

O assassinato tornou-se comum enquanto os homens famintos,

there were far fewer women, Gramática

havia muito menos mulheres,

battled to survive.

lutavam para sobreviver.

But murder was not the final act. Discurso

Mas o assassinato não era o ato final.

The consumption of the corpse was in some cases.

O consumo do cadáver acontecia em alguns casos.

Human meat was better than starving to death,

A carne humana era melhor do que morrer de fome,

and in terms of nutrition, Frases

e em termos de nutrição,

a lot better than dirty water mixed with flour.

muito melhor do que água suja misturada com farinha.

One of the few survivors of Death Island later talked about one thing he witnessed.

Um dos poucos sobreviventes da Ilha da Morte falou mais tarde sobre uma coisa que testemunhou.

He said one day a young guard called Kostya had left a girl he had been staying with,

Ele disse que um dia um jovem guarda chamado Kostya deixou uma garota com quem estava,

just for a short time as he had to go somewhere.

apenas por um curto período de tempo, pois ele tinha que ir a algum lugar.

This was what happened to her according to that witness. Frases

Isso foi o que aconteceu com ela de acordo com essa testemunha.

People caught the girl,

As pessoas pegaram a garota,

tied her to a poplar tree,

amarraram-na a um álamo,

cut off her breasts,

cortaram seus seios,

her muscles,

seus músculos,

everything they could eat,

tudo o que podiam comer,

everything.

tudo.

They were hungry.

Eles estavam com fome.

They had to eat.

Eles tinham que comer.

When Kostya came back,

Quando Kostya voltou,

she was still alive.

ela ainda estava viva.

He tried to save her,

Ele tentou salvá-la,

but she had lost too much blood.

mas ela havia perdido muito sangue.

You must understand this all happened in a very short period of time. Discurso

Você deve entender que tudo isso aconteceu em um período muito curto de tempo.

Most of the prisoners were dropped off on May 18th.

A maioria dos prisioneiros foi deixada em 18 de maio.

Another 1,200 arrived May 27th.

Outros 1.200 chegaram em 27 de maio.

Within a couple of weeks,

Em poucas semanas,

70 people had died.

70 pessoas morreram.

Five of them had been someone's breakfast,

Cinco deles tinham sido o café da manhã,

lunch, or dinner.

o almoço ou o jantar de alguém.

You might be thinking that people can survive longer without food,

Você pode estar pensando que as pessoas podem sobreviver mais tempo sem comida,

but there is no doubt they were already malnourished. Frases

mas não há dúvida de que eles já estavam desnutridos.

27 people didn't even survive the trip to the island from the nearest city of Tomsk.

27 pessoas nem sobreviveram à viagem para a ilha a partir da cidade mais próxima, Tomsk.

Within a month,

Dentro de um mês,

50 people were arrested by the guards for acts of cannibalism.

50 pessoas foram presas pelos guardas por atos de canibalismo.

Out of the 6,700 people that were sent there, Gramática

Das 6.700 pessoas que foram enviadas para lá,

only 2,200 survived that one summer on the island.

apenas 2.200 sobreviveram àquele único verão na ilha.

Of them,

Deles,

only 300 were in any fit state to work as their experience had taken such a toll on them. Notas

apenas 300 estavam em condições de trabalhar, pois a experiência os havia afetado profundamente.

One woman, Feofila Bailina,

Uma mulher, Feofila Bailina,

many years later recounted a Death Island story.

muitos anos depois contou uma história da Ilha da Morte.

She had lived close to the island during the chaos.

Ela havia vivido perto da ilha durante o caos.

"Once a woman from the island of death was brought to our house,"

"Uma vez trouxeram para nossa casa uma mulher da ilha da morte,"

she said.

ela disse.

The woman was being sent to another camp after surviving Cannibal Island.

A mulher estava sendo enviada para outro acampamento depois de sobreviver à Ilha Canibal.

She didn't exactly get off the island in one piece, Figurado

Ela não saiu exatamente inteira da ilha,

as Bailina remembered.

como Bailina se lembrava.

The woman was taken into the back room to spend the night,

A mulher foi levada para os fundos para passar a noite,

and I saw that her calves had been cut off.

e vi que suas panturrilhas tinham sido cortadas.

Shocked,

Chocada,

she asked what happened.

ela perguntou o que aconteceu.

The prisoner replied,

A prisioneira respondeu:

"They did that to me on the island of death.

"Fizeram isso comigo na ilha da morte.

Cut them off and cooked them."

Cortaram e cozinharam."

You can actually find documents in the Tomsk Museum,

Você pode realmente encontrar documentos no Museu de Tomsk,

transcriptions of interrogations of prisoners at the gulags. Cultura

transcrições de interrogatórios de prisioneiros nos gulags.

One prisoner was asked if he ever ate human meat while on the island.

Foi perguntado a um prisioneiro se ele já tinha comido carne humana enquanto estava na ilha.

"No,"

"Não,"

he replied.

ele respondeu.

"That's not true.

"Isso não é verdade.

I only ate the hearts and livers."

Só comi os corações e os fígados."

The same man told his interrogators that in some cases killing people already have died from starvation was better than leaving them to suffer.

O mesmo homem disse a seus interrogadores que, em alguns casos, matar pessoas que já estavam morrendo de fome era melhor do que deixá-las sofrer.

"I picked those that were not quite living, Discurso

"Escolhi aqueles que não estavam muito vivos,

but not quite dead,"

mas não estavam muito mortos,"

he said,

ele disse,

adding that once they were finished off, Verbos frasais

acrescentando que, assim que eram finalizados,

they were cut up and pieces of them were cooked over an open fire.

eles eram cortados e pedaços deles eram cozidos em fogo aberto.

Skewered kidneys like human marshmallows tickled by the tips of raging flames. Figurado

Rins no espeto como marshmallows humanos acariciados pelas pontas de chamas furiosas.

Imagine doing that and peering over the fire at your friend,

Imagine fazer isso e espiar pelo fogo para seu amigo,

himself cooking a part of a dead person's organ.

ele mesmo cozinhando uma parte do órgão de uma pessoa morta.

We know what happened there only because one man called Vasily Velichko, Gramática

Nós sabemos o que aconteceu lá apenas porque um homem chamado Vasily Velichko,

a Communist himself,

um próprio comunista,

decided it had to be investigated. Gramática

decidiu que aquilo precisava ser investigado.

He started his investigation shortly after the last people had been taken off the island.

Ele começou sua investigação logo depois que as últimas pessoas foram retiradas da ilha.

But his report was kept top secret until was released in 1994.

Mas seu relatório foi mantido em segredo até ser divulgado em 1994.

For his efforts, Discurso

Por seus esforços,

which embarrassed the Communist government at the time,

que envergonharam o governo comunista da época,

Velichko was excommunicated from the Communist Party. Vocabulário

Velichko foi excomungado do Partido Comunista.

He went on to write books and was a correspondent during World War II. Frases

Ele continuou escrevendo livros e foi correspondente durante a Segunda Guerra Mundial.

The tragedy has not been forgotten by some Russian people,

A tragédia não foi esquecida por algumas pessoas na Rússia,

and each year a group of people lay a wreath on the island to commemorate that summer of blood. Cultura

e a cada ano um grupo de pessoas coloca uma coroa de flores na ilha para comemorar aquele verão de sangue.

Even today,

Ainda hoje,

people in Russia will refer to the place as Death Island, Frases

as pessoas na Rússia se referem ao lugar como Ilha da Morte,

or Ostrov Smerti in Russian.

ou Ostrov Smerti em russo.

How would you feel about eating a dead person?

Como você se sentiria comendo uma pessoa morta?

Would you have killed to survive? Gramática

Você teria matado para sobreviver?

Had you been there?

Se você estivesse lá?

What would you have done?

O que você teria feito?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video called What to do if there's a nuclear explosion.

não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado O que fazer se houver uma explosão nuclear.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

And as always,

E como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima.