A Ciência da Traição: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo pergunta por que ocorre a infidelidade e relaciona o tema à biologia, aos genes, à renda e a lacunas de pesquisa. Principais pontos de inglês: 1. “in the first place?” — Expressões fixas e colocações: perguntar pela razão inicial ou fundamental, não por um lugar. 2. “once a cheater, always a cheater” — Expressões idiomáticas e figuradas: notar como “once X, always X” transforma um ato passado em um traço supostamente permanente, não em regra comprovada. 3. “Only when” ... “do” — Gramática e padrões de frase: reconhecer a inversão entre sujeito e auxiliar após antecipar uma condição restritiva e enfatizar que o resultado depende dela.
Nesta lição
Cheating on your significant other is taboo in almost all cultures, Vocabulário
0:00Trair seu parceiro é tabu em quase todas as culturas,
Significant other: termo neutro para um parceiro amoroso
Nesta frase, significant other significa a pessoa com quem alguém mantém um relacionamento amoroso estável. Pode se referir a namorado, namorada, parceiro, parceira, marido ou esposa, sem identificar o gênero nem o estado civil legal. A expressão permite mencionar a categoria do relacionamento sem especificar o rótulo exato. Não é a combinação literal de “outra pessoa que é importante”.
Prática
Em qual situação significant other é o termo mais adequado?
- Você se refere a qualquer pessoa que tenha exercido grande influência em sua vida.
- Você se refere a um colega de confiança que trabalha em estreita colaboração com você.
- Você se refere especificamente a uma pessoa com quem é legalmente casado.
- Um formulário pede o nome do seu parceiro amoroso sem presumir gênero nem estado civil.
Ver resposta
Um formulário pede o nome do seu parceiro amoroso sem presumir gênero nem estado civil.
and inspiration for countless songs about heartbreak.
0:06e inspira inúmeras músicas sobre corações partidos.
Adds flavor to: torna algo mais interessante
Aqui, adds flavor to é uma metáfora. Significa que algo “torna o enredo do filme mais interessante, vívido ou dramático”, não que alguma coisa tenha sabor. A estrutura é add flavor to + uma coisa ou atividade. O sujeito é o elemento que acrescenta interesse; o objeto depois de to é aquilo que se torna mais rico ou envolvente. Nesta frase, a expressão descreve um efeito narrativo, em vez de elogiar a traição.
Prática
Use add flavor to na forma correta para completar a frase: Her dry humor ____ the podcast.
Ver resposta
adds flavor to
in the first place: perguntar pela razão original
Nesta pergunta, in the first place leva why de volta ao começo: o falante pergunta o que originalmente leva as pessoas a trair, ou por que isso acontece afinal. A expressão acrescenta a ideia de procurar uma causa além do simples fato evidente de que isso acontece. Aqui, place não significa um lugar físico nem uma posição em uma classificação. A expressão completa funciona como uma locução fixa que modifica a pergunta.
Prática
Complete a pergunta com a expressão fixa que pede a razão original: The app collects data it does not need. Why was that feature added ____?
Ver resposta
in the first place
Is there a science behind it? como pergunta de foco
A primeira pergunta apresenta a questão ampla de por que as pessoas traem. Is there a science behind it? restringe então a investigação a um possível enfoque: se a pesquisa científica consegue explicar esse comportamento. Essa sequência de pergunta ampla seguida de uma pergunta de foco organiza a introdução. Primeiro, oferece ao público um problema geral e, depois, indica a linha específica de investigação que orientará o que vem a seguir; ela não afirma que já foi comprovada a existência de uma única resposta científica.
Prática
Qual abertura usa a mesma estrutura de pergunta ampla seguida de uma pergunta de foco?
- Could street design reduce traffic problems? Why do cities have streets?
- Why do some cities have traffic problems? Could street design be part of the explanation?
- Some cities have traffic problems, and street design is always the cause.
Ver resposta
Why do some cities have traffic problems? Could street design be part of the explanation?
meaning they stay with one partner their whole life. Gramática
0:16ou seja, ficam com um único parceiro por toda a vida.
meaning + oração como explicação imediata
A expressão após a vírgula, meaning they stay with one partner their whole life, explica imediatamente o que monogamous significa nesta frase. Meaning equivale aproximadamente a which means that, e a oração seguinte tem seu próprio sujeito, they. Gramaticalmente, meaning é um particípio presente com função explicativa. Sua origem lógica é o estado ou a proposição anterior sobre a monogamia, e não o substantivo mammals isoladamente; também não é uma forma progressiva com o sentido de “ter a intenção”. Essa estrutura compacta permite definir um termo ou apresentar uma implicação sem começar uma nova frase.
Prática
Complete a frase com o particípio equivalente a which means that: The last train has already left, ____ we will need to take a taxi.
Ver resposta
meaning
fall into this category: classificação abstrata
Em fall into this category, fall into significa “ser classificado dentro de” ou “pertencer a”, e não cair fisicamente dentro de algo. This category retoma o grupo de mamíferos monogâmicos mencionado antes. O padrão reutilizável é X falls/fall into a category, group, or type. O sujeito X é o elemento que está sendo classificado, e o substantivo seguinte dá nome à classificação.
Prática
Na frase “Most customer complaints fall into one of two categories,” o que significa “fall into”?
- Fazer uma categoria desabar
- Pode ser classificado como parte de
- Cair fisicamente dentro de
Ver resposta
Pode ser classificado como parte de
while the other searches for food and provides resources.
0:25enquanto o outro procura comida e fornece recursos.
From an evolutionary perspective: enquadrar um ponto de vista analítico
From an evolutionary perspective é uma moldura de ponto de vista colocada no início. Ela orienta o ouvinte a interpretar a explicação seguinte por meio dos processos evolutivos e de possíveis vantagens de sobrevivência ou reprodução. Como essa moldura limita o ângulo da análise, a afirmação é apresentada como uma explicação a partir dessa perspectiva, não como a única explicação possível nem como algo comprovado pela própria expressão. O padrão reutilizável é From a/an + adjective + perspective, seguido de uma vírgula e da afirmação.
Prática
Qual é a função da expressão inicial From an evolutionary perspective na frase?
- Ela enquadra a afirmação seguinte por uma perspectiva evolutiva.
- Ela comprova que a afirmação seguinte é a única conclusão cientificamente válida.
- Ela mostra que o falante está descrevendo uma mudança ocorrida durante a evolução.
Ver resposta
Ela enquadra a afirmação seguinte por uma perspectiva evolutiva.
one partner ... while the other: contrastar duas funções
A estrutura one partner ... the other refere-se aos dois membros de um conjunto conhecido. One apresenta o primeiro sem especificar qual deles é; the other significa o membro restante, por isso não é necessário repetir o substantivo partner. Aqui, while liga funções contrastantes: um protege os filhotes, enquanto o outro procura alimento e fornece recursos. O contraste é o ponto central, não a simultaneidade exata. A estrutura reutilizável é one + substantivo ou participante + verbo, while the other + verbo.
Prática
Complete a frase com a estrutura emparelhada para exatamente duas pessoas: Two technicians split the work: ____ checks the hardware, while ____ reviews the software.
Ver resposta
one · the other
But somehow extrapair mating or cheating is a fairly common human behavior. Vocabulário
0:28Mas, de alguma forma, o acasalamento fora do par, ou a traição, é um comportamento humano bastante comum.
extrapair mating versus cheating: rótulos científicos e cotidianos
Extrapair mating é um termo das ciências comportamentais para o acasalamento que ocorre fora de um vínculo de casal ou parceria reprodutiva já estabelecida. Aqui, funciona como um sintagma nominal que dá nome ao comportamento. A expressão seguinte, or cheating, oferece ao público geral uma explicação cotidiana aproximada, não um sinônimo exato: extrapair mating classifica um comportamento, enquanto cheating acrescenta um julgamento moral ligado ao relacionamento e pode abranger condutas além do acasalamento.
Prática
Por que o falante acrescenta or cheating depois de extrapair mating?
- Para oferecer uma aproximação cotidiana e mais familiar do termo técnico
- Para intensificar a afirmação, passando de um comportamento incomum para um comportamento universal
- Para afirmar que as duas expressões são sinônimos exatos em todos os contextos
- Para explicar que extrapair significa um par adicional de pessoas
Ver resposta
Para oferecer uma aproximação cotidiana e mais familiar do termo técnico
fairly common: grau moderado, não justiça
Aqui, fairly é um advérbio de grau que modifica common. Significa “em um grau perceptível, mas não extremo”; assim, fairly common apresenta o comportamento como comum o bastante para ser notável, sem fazer a afirmação mais forte very common. Esse uso de fairly não está relacionado a fair no sentido de “justo” ou “equitativo”. Ele ajusta a intensidade da afirmação e não informa uma frequência exata.
Prática
Na frase em inglês The route is fairly easy for experienced hikers., o que fairly significa?
- Extremamente fácil, sem dificuldade alguma
- Fácil para exatamente metade dos caminhantes
- Fácil de maneira equitativa
- Fácil em um grau perceptível, mas não extremo
Ver resposta
Fácil em um grau perceptível, mas não extremo
The gene coding for a dopamine receptor Vocabulário
0:33O gene que codifica um receptor de dopamina
plays a key role in cheating for men and women. Frases
0:35desempenha um papel fundamental na infidelidade tanto de homens quanto de mulheres.
coding for em um sintagma nominal de genética
Em genética, code for significa “conter as instruções biológicas usadas para produzir algo”. O objeto costuma ser um produto gênico, como uma proteína ou um RNA funcional; um receptor de dopamina é uma proteína. Aqui, coding for a dopamine receptor é uma oração reduzida de particípio em -ing colocada depois de The gene. Ela identifica de qual gene se trata e pode ser expandida para that codes for a dopamine receptor. A preposição for faz parte da expressão biológica code for; ela não indica um beneficiário.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de duas palavras que faz “a gene” significar “a gene that carries instructions for the protein”: “Researchers identified a gene ____ a protein involved in immune response.”
Ver resposta
coding for
plays a key role in + substantivo ou forma em -ing
Play a key role in significa “ser muito importante para produzir, moldar ou favorecer um resultado”. Nesta frase, o gene é apresentado como um fator importante que contribui para a infidelidade entre homens e mulheres; a expressão por si só não afirma que ele seja o único fator nem comprova causalidade direta. A estrutura é subject + play a key role in + substantivo ou forma em -ing. Como o sujeito é singular, play passa a plays, e cheating é um gerúndio depois da preposição in.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que significa “é muito importante em”: “Reliable evidence ____ making sound decisions.”
Ver resposta
plays a key role in
it's released after pleasurable activities like exercise, eating food, and orgasming.
0:39a dopamina é liberada depois de atividades prazerosas, como fazer exercícios, comer e chegar ao orgasmo.
Sometimes called ...: abertura passiva reduzida
Sometimes called the happy hormone é uma oração participial passiva reduzida. Sua lógica completa é it is sometimes called the happy hormone. O sujeito subentendido de called é it, que aqui se refere à dopamina. Colocada antes da oração principal, a expressão fornece a informação de nomeação antes da afirmação sobre a dopamina. Esse padrão conciso é comum em textos informativos, e seu sujeito implícito deve ser o mesmo da oração principal.
Prática
Complete a frase com uma abertura passiva reduzida que signifique The book is sometimes called a modern classic: ____, the book remains popular with students.
Ver resposta
Sometimes called a modern classic
the happy hormone: apelido informal de divulgação científica
The happy hormone é, nesta frase, um apelido informal de divulgação científica para a dopamina. Ele resume a associação entre a dopamina e experiências prazerosas em um rótulo fácil de entender. Não é uma definição científica precisa: não estabelece que a dopamina seja um hormônio da felicidade distinto nem a classifica completamente como hormônio. Esses rótulos devem ser entendidos como abreviações acessíveis ao público, e não como explicações completas da biologia.
Prática
Avaliação: Em um relatório técnico, um autor usa the happy hormone como a classificação científica completa e precisa de dopamine, sem nenhuma ressalva. Isso é adequado?
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
50% of people who possess the long allele variant of this gene
0:4550% das pessoas que possuem a variante de alelo longo desse gene
compared to only 22% of people who have the short allele. Gramática
0:51em comparação com apenas 22% das pessoas que têm o alelo curto.
one study found that: apresentar a descoberta de um único estudo
A estrutura one study found that introduz toda a oração depois de that como uma descoberta relatada pelo estudo. Nesta frase, essa oração contém a comparação completa entre as duas porcentagens. A palavra one limita a evidência a um único estudo, portanto a formulação não afirma que vários estudos concordam. Aqui, found significa descobrir ou concluir com base nos dados, e não estabelecer ou criar.
Prática
Relate o resultado de uma única pesquisa sem sugerir consenso: ____ regular daytime walks improved sleep quality.
Ver resposta
One study found that
compared to only: apresentar um valor de referência mais baixo
A expressão compared to apresenta 22% como o valor de referência em relação ao qual os 50% são avaliados. A palavra only se aplica a 22%, apresentando essa segunda porcentagem como particularmente baixa. O padrão reutilizável é valor principal + compared to only + valor de referência mais baixo. Ele organiza um contraste numérico; por si só, não indica que um valor tenha causado o outro.
Prática
Qual frase apresenta 8% como valor de comparação e enfatiza que ele é relativamente baixo?
- Sales rose by 24% in May, because of only 8% in April.
- Sales rose by 24% in May, compared to only 8% in April.
- Sales rose by 24% in May, in addition to only 8% in April.
Ver resposta
Sales rose by 24% in May, compared to only 8% in April.
The long allele participants also had a tendency to be risk takers Frases
0:54Os participantes com o alelo longo também tinham maior tendência a correr riscos
Had a tendency to: relatar um padrão sem certeza
Nesta frase, had a tendency to significa que os participantes demonstravam uma inclinação para correr riscos; não significa que todos faziam isso sempre. Had está no passado porque o falante relata um padrão observado no estudo. A estrutura é have a tendency to + verbo na forma base; aqui aparece had a tendency to be. Ela descreve um padrão geral, permitindo exceções individuais.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de have a tendency to: In last year's trials, the device ____ overheat during long tests.
Ver resposta
had a tendency to
and succumb to addictive behaviors such as alcoholism. Frases
0:58e a sucumbir a comportamentos viciantes, como o alcoolismo.
Succumb to: ser vencido por uma força prejudicial
Nesta frase, succumb to significa parar de resistir e ser vencido por algo prejudicial. Os participantes são descritos como pessoas que cediam a comportamentos de dependência, e não como se apenas concordassem com eles. Succumb to é uma combinação de verbo e preposição, e to introduz a força, tentação ou condição que vence alguém. Na estrutura completa, be risk takers e succumb to addictive behaviors estão coordenados depois de had a tendency to.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de succumb to: After hours of resisting the pressure, he finally ____ it.
Ver resposta
succumbed to
Perhaps the phrase once a cheater, always a cheater may have a basis in reality. Notas
1:01Talvez a frase “quem trai uma vez trai sempre” tenha algum fundamento na realidade.
once a cheater, always a cheater como padrão generalizante once X, always X
Nesta frase, once a cheater, always a cheater significa que uma pessoa que traiu em um relacionamento uma vez supostamente continuará traindo ou continuará sendo o tipo de pessoa que trai. É um julgamento com forma de provérbio, não uma regra comprovada pelas próprias palavras. O padrão reduzido once X, always X transforma um acontecimento ou rótulo em uma afirmação sobre uma característica permanente. Aqui, Perhaps e may apresentam essa afirmação como uma possibilidade em consideração, e não como uma conclusão certa do falante.
Prática
O que once a cheater, always a cheater faz nesta frase?
- Uma promessa de que a pessoa nunca mais trairá
- Uma afirmação ampla e crítica de que um ato prevê um padrão duradouro
- Uma afirmação neutra de que a pessoa traiu apenas uma vez
- Uma lei comprovada que se aplica sem exceções
Ver resposta
Uma afirmação ampla e crítica de que um ato prevê um padrão duradouro
may have a basis in reality para indicar com cautela um possível fundamento real
May have a basis in reality significa que a afirmação pode ter o apoio de alguns fatos ou experiências reais. Have a basis in identifica um fundamento, e may indica que esse apoio é possível, não estabelecido. Isso não significa que a afirmação seja completamente verdadeira. Na frase original, Perhaps e may suavizam a avaliação, de modo que o autor explora uma possibilidade em vez de confirmá-la.
Prática
Complete a expressão exata estudada, indicando que uma afirmação não verificada pode ter algum apoio na realidade: The report is unverified, but it may ____ reality.
Ver resposta
have a basis in
Levels of the hormone vasopressin also play a role.
1:06Os níveis do hormônio vasopressina também desempenham um papel.
vasopressin can affect trust, empathy, and social bonding.
1:12a vasopressina pode afetar a confiança, a empatia e os vínculos sociais.
In fact, injecting vasopressin directly into a polygamous montane vole's reward center
1:15Na verdade, injetar vasopressina diretamente no centro de recompensa de um rato-do-campo-das-montanhas poligâmico
increases the likelihood of it becoming monogamous. Frases
1:20aumenta a probabilidade de ele se tornar monogâmico.
increase the likelihood of: aumentar a probabilidade de
Increase the likelihood of significa “tornar mais provável que algo aconteça”. A expressão descreve um aumento da probabilidade, não um resultado garantido. A estrutura é increase the likelihood of + substantivo, sintagma nominal ou oração em -ing. Aqui, of introduz it becoming monogamous: it se refere ao rato-do-campo, e becoming nomeia o possível resultado.
Prática
Complete a frase formal de pesquisa com a expressão-alvo: Regular backups ____ recovering lost files after a device failure.
Ver resposta
increase the likelihood of
People with autism also have lower vasopressin levels,
1:23Pessoas com autismo também têm níveis mais baixos de vasopressina,
affecting their ability to understand social cues.
1:26o que afeta sua capacidade de compreender sinais sociais.
And in 2014, a study involving over 7,000 Finnish twins
1:29E, em 2014, um estudo envolvendo mais de 7 mil gêmeos finlandeses
found that cheating women had a variant
1:33constatou que as mulheres que haviam traído tinham uma variante
in the gene that codes for a vasopressin receptor,
1:35no gene que codifica um receptor de vasopressina,
further suggesting that low levels of vasopressin have an influence on cheating. Discurso
1:38reforçando a ideia de que níveis baixos de vasopressina influenciam a traição.
further suggesting that: sugerindo ainda que
Further suggesting that introduz uma inferência adicional com base na descoberta que acabou de ser apresentada. Further conecta esse estudo às evidências anteriores, enquanto suggesting apresenta a afirmação seguinte como uma interpretação sustentada, e não como um fato observado diretamente. A oração principal relata a descoberta do estudo; a estrutura com vírgula + further suggesting that mostra como essa descoberta contribui para o argumento mais amplo. Ela acrescenta apoio, mas não prova por si só uma relação causal nem estabelece a afirmação com certeza.
Prática
Um relatório já citou uma pesquisa e depois acrescenta um segundo estudo que sustenta a mesma conclusão provisória. Qual frase sinaliza melhor um apoio adicional, mas não conclusivo?
- The second study found similar results, further suggesting that the pattern may be widespread.
- The second study found similar results, proving that the pattern is universal.
- The second study found similar results, but it is unrelated to whether the pattern is widespread.
Ver resposta
The second study found similar results, further suggesting that the pattern may be widespread.
may also be a factor: acrescentar outra possível explicação
Aqui, may also be a factor acrescenta mais uma possível explicação aos fatores que já estavam em discussão. also liga essa nova possibilidade às anteriores, enquanto may mantém a afirmação como uma hipótese, em vez de apresentá-la como um fato comprovado. a factor significa uma influência entre várias possíveis. A frase não diz que o dinheiro é a única causa nem que uma relação causal direta foi comprovada.
Prática
Qual é a função do trecho destacado nesta frase?
- Acrescenta o dinheiro como outra possível influência sem afirmar que ele é a única causa comprovada.
- Descarta o dinheiro como irrelevante.
- Identifica o dinheiro como a única causa comprovada.
Ver resposta
Acrescenta o dinheiro como outra possível influência sem afirmar que ele é a única causa comprovada.
Males who earn significantly more than their female counterpart
1:44Homens que ganham significativamente mais do que suas parceiras
But they're also more likely to cheat on their wives
1:48Mas eles também têm maior probabilidade de trair a esposa
do the chances of either cheating decrease significantly.
1:55a probabilidade de qualquer um deles trair diminui significativamente.
Only when ... do ...: inversão após uma condição restritiva anteposta
Quando uma condição com only when vem no início, ela estabelece uma condição exclusiva: o resultado da oração principal só se aplica sob essa condição. Aqui, both partners have similar earning potential é a oração com when, e the chances of either cheating decrease significantly é a oração principal. Como a expressão restritiva com only foi deslocada para o início, a oração principal usa inversão entre sujeito e auxiliar: do vem antes do sujeito the chances. Ao restaurar a ordem comum entre sujeito e auxiliar, temos the chances ... do decrease significantly; em uma versão neutra sem esse deslocamento, o do enfático pode ser omitido. A inversão ocorre somente na oração principal. Não inverta a ordem dentro da oração com when; aqui, do é um auxiliar gramatical, não uma ação separada.
Prática
Complete a inversão com o auxiliar necessário: Only when the backup failed ____ we realize how serious the problem was.
Ver resposta
did
Of course, many other life factors can lead to infidelity, Notas
1:58É claro que muitos outros fatores da vida podem levar à infidelidade,
Of course como marcador de uma ressalva esperada
Nesta frase, Of course não acrescenta outra causa nem comprova a afirmação anterior. A expressão indica que o autor reconhece uma limitação evidente: os fatores já discutidos não são os únicos. Esse marcador organiza o argumento ao abrir espaço para outros fatores da vida antes que sejam mencionados. Aqui, ele deve ser entendido como “naturalmente, também há...”, e não como um apoio mais forte à ideia anterior.
Prática
Qual é a principal função de Of course nesta frase?
- Prova que os fatores anteriores são as únicas causas importantes.
- Reconhece uma limitação esperada antes de acrescentar outras causas.
- Introduz um único exemplo específico de outro fator da vida.
Ver resposta
Reconhece uma limitação esperada antes de acrescentar outras causas.
lead to + um resultado
Aqui, lead to significa “causar ou contribuir para um resultado”. Many other life factors é a causa, e infidelity é o possível resultado. O modal can expressa possibilidade, portanto a frase não afirma que o resultado seja inevitável. Usa-se lead to + substantivo ou lead to + verbo em -ing. Nesse padrão causal, to é uma preposição, não a marca de um infinitivo; por isso, um verbo colocado depois assume a forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “causar este resultado”: A small leak can ____ major water damage.
Ver resposta
lead to
from unresolved emotional issues, baggage from past relationships, Figurado
2:01como questões emocionais não resolvidas e a bagagem de relacionamentos passados
O sentido figurado de baggage from past relationships
Aqui, baggage é uma metáfora para sentimentos, medos, hábitos ou conflitos não resolvidos trazidos de relacionamentos anteriores. Não se refere a malas ou objetos pessoais. A expressão identifica os relacionamentos anteriores como a origem de uma carga emocional que ainda pode afetar o relacionamento atual de uma pessoa.
Prática
Na frase em inglês "Jordan worries that baggage from past relationships will affect the new relationship," o que significa "baggage from past relationships"?
- Lembranças agradáveis compartilhadas com ex-parceiros
- Objetos físicos deixados por ex-parceiros
- Questões emocionais não resolvidas trazidas de relacionamentos anteriores
Ver resposta
Questões emocionais não resolvidas trazidas de relacionamentos anteriores
Unfortunately, same-sex partnerships have not been studied enough to gain any clear insights, Gramática
2:08Infelizmente, relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo não foram estudados o bastante para gerar conclusões claras,
A estrutura not been studied enough to
Em have not been studied enough to, have been studied é a voz passiva do present perfect: o sujeito recebeu a ação de ser estudado até o momento. Ao acrescentar not ... enough, indica-se que a quantidade ou a profundidade da pesquisa está abaixo do nível necessário; isso não significa que não exista nenhuma pesquisa. O infinitivo seguinte nomeia o resultado que ainda não pode ser alcançado. Aqui, to gain any clear insights significa que a pesquisa existente é insuficiente para conclusões claras, e any está dentro do alcance da negação.
Prática
Use study na voz passiva do present perfect com o padrão not ... enough to: The newly discovered species has ____ determine how it migrates.
Ver resposta
not been studied enough to
highlighting how scientific research continues to exclude specific minority groups. Discurso
2:13o que evidencia como a pesquisa científica continua excluindo determinados grupos minoritários.
highlighting how: extrair uma implicação mais ampla das evidências
Nesta frase, highlighting how retoma toda a observação anterior: as relações entre pessoas do mesmo sexo não foram suficientemente estudadas. A oração em -ing não apresenta uma segunda descoberta independente; ela mostra ao leitor o que essa lacuna de pesquisa revela. Esse é um recurso comum para organizar informações em textos analíticos: apresenta-se primeiro um fato específico e depois usa-se highlighting how + oração para chamar a atenção para seu significado mais amplo. Aqui, a falta específica de evidências é interpretada como um exemplo da exclusão contínua de certos grupos minoritários da pesquisa.
Prática
Qual é a função de highlighting how nesta frase?
- Explica por que os pesquisadores escolheram estudar relações entre pessoas do mesmo sexo.
- Introduz um resultado científico separado e sem relação com a oração anterior.
- Apresenta a falta de pesquisa como evidência de um padrão mais amplo de exclusão.
Ver resposta
Apresenta a falta de pesquisa como evidência de um padrão mais amplo de exclusão.
for some of us in spite of being a monogamous species. Gramática
2:20para alguns de nós, apesar de sermos uma espécie monogâmica.
Either way: encerrar alternativas com uma conclusão comum
Either way sinaliza que a conclusão da oração seguinte deve permanecer válida independentemente da explicação, linha de evidência ou possibilidade anterior que seja aceita. Aqui, a expressão reúne a discussão anterior e passa para uma conclusão comum sobre a influência biológica e genética; ela não introduz outro exemplo. Embora either sugira literalmente duas opções, o marcador discursivo either way pode se referir de modo amplo a várias considerações concorrentes ou a um debate não resolvido. Sua função de organização é esta: os detalhes podem variar, mas o próximo ponto continua sendo a conclusão do falante.
Prática
Escolha a melhor transição: The outage may have been caused by a failed cable or a software error. ____, we need to restore service before noon.
- Either way
- By the way
- For example
Ver resposta
Either way
in spite of being + sintagma nominal
“In spite of” introduz uma concessão: o fato de sermos uma espécie monogâmica poderia fazer a infidelidade parecer inesperada, mas não invalida a afirmação principal. Aqui, “being a monogamous species” é uma oração em -ing depois da preposição “of”, e seu sujeito subentendido é a humanidade ou “nós”. Use “in spite of” antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing; não coloque diretamente depois uma oração finita como “we are a monogamous species”.
Prática
Complete a frase com “in spite of” e a forma correta de “be”: She finished the hike ____ exhausted.
Ver resposta
in spite of being
Special thanks to Audible for supporting this episode
2:24Agradecemos especialmente à Audible por apoiar este episódio
and giving you a free audiobook at audible.com/asap.
2:26e oferecer a você um audiolivro grátis em audible.com/asap.
This week we wanted to recommend the book SuperBetter,
2:30Nesta semana, queremos recomendar o livro SuperBetter,
where author and game designer Jane McGonigal
2:32no qual a autora e designer de jogos Jane McGonigal
explains how to cultivate greater resiliency in everyday life by using mental strengths you apply to game playing.
2:35explica como desenvolver mais resiliência no dia a dia usando as forças mentais que você aplica ao jogar.
You can get a free copy at audible.com/asap
2:41Você pode obter uma cópia grátis em audible.com/asap
or any others of your choice from a massive selection.
2:44ou escolher qualquer outro título entre uma enorme seleção.
We love them as they're great when you're on the go. Figurado
2:47Adoramos os audiolivros porque são ótimos para ouvir quando você está fora de casa.
on the go: fora de casa e em movimento
“On the go” é uma expressão idiomática que significa estar longe de um local fixo e se deslocar entre lugares ou atividades; também pode descrever alguém que está sempre ocupado. Não é um uso literal de “go”. Nesta frase, “when you’re on the go” se refere principalmente à mobilidade: os audiolivros são práticos enquanto a pessoa viaja, se desloca para o trabalho ou circula de um lugar para outro.
Prática
Complete com a expressão destacada que significa «enquanto se desloca entre lugares»: I need a breakfast I can eat ____.
Ver resposta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
2:49E assine o canal para ver mais vídeos científicos toda semana.