Otimistas vs pessimistas - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio examina o otimismo e o pessimismo e pergunta como o local de nascimento e a idade moldam nossas expectativas. Ele contrapõe a cautela alemã à positividade americana, explica o viés otimista e mostra que o otimismo tende a cair até a meia-idade antes de voltar a crescer entre pessoas mais velhas. Principais pontos de inglês: 1. whether you're a sunny optimist or a gloomy pessimist may be determined more by your birthplace and your age than your attitude, — Gramática e padrões de frase. Aprenda a usar whether para apresentar alternativas e more by A than B para comparar possíveis causas. Assim, você poderá explicar com precisão que um resultado talvez seja mais determinado por certos fatores do que pela explicação normalmente presumida. 2. called the optimism — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Entenda optimism bias como a tendência psicológica de esperar acontecimentos positivos e subestimar os negativos. Você também aprenderá a reconhecer como called apresenta o nome estabelecido de um conceito em uma explicação científica acessível, em vez de apenas descrever o otimismo em sentido comum. 3. hits rock bottom — Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça o sentido de “chegar ao nível mais baixo possível”, sem interpretar a frase como um choque físico. Use-a naturalmente quando o humor, os preços, o desempenho, a confiança ou, como no episódio, o otimismo caem ao mínimo antes de uma possível recuperação.
Nesta lição
Hello, this is Six Minute English from BBC learning English.
0:08Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.
dream big ... reach for the stars: estabelecer metas ambiciosas
Nesta frase, dream big significa imaginar metas ambiciosas para si. reach for the stars usa a imagem de se esticar em direção a algo muito alto para expressar a tentativa de alcançar uma meta extraordinária ou difícil. Nenhuma das duas expressões é literal aqui. Ambas transformam as ideias de sonhos e altura em uma mensagem positiva: não limite suas aspirações antes de começar.
Prática
Que significado dream big e reach for the stars compartilham nesta frase?
- Escolher apenas metas fáceis.
- Ir dormir e olhar para o céu noturno.
- Buscar metas ambiciosas.
Ver resposta
Buscar metas ambiciosas.
see the positive side of life: focar no que há de bom
Nesta frase, see the positive side of life significa perceber as partes boas ou cheias de esperança da vida, mesmo quando algo ruim acontece. side significa um aspecto ou uma maneira de ver algo, não uma borda física. O padrão que pode ser reutilizado é see the positive side of something, como em see the positive side of a change ou see the positive side of a difficult situation. Ele descreve um foco otimista sem afirmar que o problema não existe.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “perceber a parte boa da vida”: After a hard week, Leo still tried to ____.
Ver resposta
see the positive side of life
someone who always thinks that good things will happen.
0:31alguém que sempre pensa que coisas boas vão acontecer.
a glass-half-full person: uma pessoa otimista
A expressão a glass-half-full person descreve alguém que percebe o lado esperançoso ou positivo de uma situação e espera bons resultados. A imagem vem de enxergar o mesmo copo como meio cheio, e não meio vazio. Nesta frase, someone who always thinks that good things will happen explica diretamente a metáfora depois da vírgula. A expressão descreve uma forma de pensar, não uma pessoa segurando um copo parcialmente cheio.
Prática
Qual frase usa a glass-half-full person para descrever uma atitude otimista?
- Maya has a glass that is half full of water.
- Maya is a glass-half-empty person who expects the worst.
- Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
Ver resposta
Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
go wrong: apresentar um problema
Quando as coisas go wrong, elas apresentam problemas, falham ou não acontecem como planejado. Aqui, go significa passar para um estado, e wrong descreve o resultado ruim. O sujeito costuma ser uma coisa, um plano, uma situação ou uma máquina. Esse uso não significa que o sujeito seja moralmente errado.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go wrong: If anything ____ during the trip, call this number.
Ver resposta
goes wrong
a fact of life: uma realidade inevitável
Na expressão completa a fact of life, a frase se refere a uma situação que as pessoas geralmente não podem evitar e precisam aceitar. Não significa uma informação sobre a vida de alguém. That's a fact of life costuma se referir a algo desagradável e apresentá-lo como uma parte normal da realidade. A mensagem não é apenas «isso é verdade», mas também «a vida é assim».
Prática
O que That's a fact of life significa nesta frase?
- É uma promessa de que o problema desaparecerá em breve.
- É uma parte inevitável da realidade.
- É um detalhe particular da biografia de uma pessoa.
Ver resposta
É uma parte inevitável da realidade.
Call me a pessimist if you like: aceitar um rótulo sem recuar
Call me a pessimist if you like não é um pedido para alguém dar um nome ao falante. Significa: «Você pode me descrever como pessimista, se quiser». O padrão Call me + rótulo ou descrição + if you like aceita um possível julgamento sem que o falante desista de sua opinião. Muitas vezes, ele introduz um contraste com but: o falante aceita o rótulo e, mesmo assim, declara sua posição.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer Call me a pessimist if you like?
- Aceita um possível rótulo enquanto mantém sua posição.
- Pede que lhe deem um novo nome pessoal.
- Pede que alguém telefone para uma pessoa pessimista.
Ver resposta
Aceita um possível rótulo enquanto mantém sua posição.
it sounds like Neil is more of a glass half empty person, Figurado
0:44parece que o Neil é mais uma pessoa que vê o copo meio vazio,
a glass-half-empty person: alguém que espera problemas
A imagem vem de olhar para um copo que está meio cheio e chamá-lo de meio vazio. A glass-half-empty person percebe primeiro o que está faltando e espera problemas, então a expressão descreve alguém com uma visão pessimista. Não se refere a um copo de verdade. Em more of a ... person, more of suaviza o rótulo: Neil parece estar mais próximo desse tipo de pessoa do que do tipo oposto.
Prática
Qual frase usa a glass-half-empty person em sentido figurado?
- He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
- He is a glass-half-empty person who expects every plan to go perfectly.
- He is a glass-half-empty person because his cup has no water in it.
Ver resposta
He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
but the truth is that the age-old debate between optimism and pessimism is more complex than we think. Vocabulário
0:47mas a verdade é que o antigo debate entre otimismo e pessimismo é mais complexo do que pensamos.
the age-old debate: um debate com longa história
Em the age-old debate, age-old indica que o debate existe e voltou muitas vezes ao longo de um período muito extenso. Não atribui ao debate uma idade como a de uma pessoa. Age-old é um adjetivo composto colocado antes de debate. Também costuma modificar question, problem, tradition ou rivalry para destacar uma longa história.
Prática
Qual frase usa age-old de forma natural?
- Today we invented an age-old rule that has never existed before.
- The article revisits the age-old question of what makes a good life.
- I bought an age-old sandwich at lunchtime.
Ver resposta
The article revisits the age-old question of what makes a good life.
may be determined more by your birthplace and your age than your attitude,
0:58pode ser determinado mais pelo seu local de nascimento e sua idade do que pela sua atitude,
whether A or B ... may be determined more by X than Y: comparação entre possibilidades e influências
Whether A or B reúne duas alternativas em uma oração que funciona como sujeito: aqui, o que pode ser determinado é se a pessoa é otimista ou pessimista. Não forma uma pergunta direta de sim ou não. May be determined more by X than (by) Y significa que X pode ter uma influência maior do que Y. O segundo by pode ser omitido, e a comparação não significa que Y não tenha nenhuma influência.
Prática
Qual frase usa corretamente whether... may be determined more by... than... para comparar duas influências?
- Whether may the picnic happen be determined more by the weather than by our plans?
- Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
- The picnic whether happens may be determined more from the weather than our plans.
Ver resposta
Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
be finding out: antecipar um processo de descoberta
Find out significa ficar sabendo ou descobrir uma informação, muitas vezes depois de perguntar, verificar ou acompanhar o que acontece. Aqui, significa descobrir a resposta durante o programa, não encontrar um objeto físico. We'll be finding out está no futuro contínuo. A forma apresenta a descoberta como um processo que se desenvolverá durante o programa, por isso funciona como uma prévia do que virá a seguir.
Prática
Complete a prévia do programa com a forma do futuro contínuo de find out: In the next episode, we'll ____ why the river changes colour.
Ver resposta
be finding out
while underestimating the chances of bad things occurring.
1:17enquanto subestima as chances de coisas ruins ocorrerem.
define optimism as: definir X como Y
Define X as Y significa “dizer exatamente o que X significa fornecendo Y”. Nesta frase, Psychologists é o sujeito, optimism é X e a descrição que começa com an attitude é Y. A palavra as liga o termo à sua definição. Ao reconhecer esse padrão, você consegue separar rapidamente o termo definido da explicação que vem depois.
Prática
Complete a definição com o padrão define X as Y: Scientists ____ evaporation ____ the change from liquid water to water vapor.
Ver resposta
define · as
overestimates ... while underestimating ...: organizar um contraste
Primeiro, a frase diz que a atitude superestima as chances de coisas boas acontecerem. Em seguida, contrapõe isso a subestimar as chances de coisas ruins acontecerem. A repetição do padrão “verbo + the chances of...” equilibra as duas partes e completa a explicação de optimism. Aqui, while significa “ao passo que” e indica contraste, não “durante o período em que”. Underestimating usa a forma em -ing e mantém o mesmo sujeito implícito, an attitude, evitando a repetição do sujeito.
Prática
Qual frase usa while para contrastar duas avaliações paralelas sobre o mesmo plano?
- The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
- The team took notes while the plan was being discussed.
- The plan was revised while the team met on Monday.
Ver resposta
The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
what proportion of the British population do you think describe themselves as optimistic?
1:21que proporção da população britânica você acha que se descreve como otimista?
We'll find out if your optimistic answer is the correct one later in the program. Verbos frasais
1:34Descobriremos se sua resposta otimista é a correta mais tarde no programa.
find out if ... para revelar um resultado desconhecido
As palavras destacadas fazem parte do padrão find out if + oração. Find out significa “descobrir ou obter uma informação”, e if introduz uma pergunta de sim ou não cuja resposta ainda não é conhecida. Aqui, a dúvida é se a resposta otimista está correta. We'll find out if ... também pode anunciar que o resultado será revelado mais tarde. Não significa procurar fisicamente uma resposta; o foco é chegar a uma certeza.
Prática
Qual frase usa corretamente find out if com o sentido de “descobrir se algo é verdade”?
- We'll find out if the library is open when we arrive.
- We'll look for if the library is open when we arrive.
- We'll find the library out if it is open when we arrive.
Ver resposta
We'll find out if the library is open when we arrive.
Someone who probably wouldn't agree with you,
1:39Alguém que provavelmente não concordaria com você,
Hannah grew up in Germany before moving to the United States. Frases
1:44Hannah cresceu na Alemanha antes de se mudar para os Estados Unidos.
grew up ... before moving ... para ordenar infância e mudança
O padrão grew up in + lugar indica onde alguém passou a infância. Before moving to + lugar acrescenta o local para onde essa pessoa se mudou depois, portanto a frase apresenta duas fases da vida em ordem temporal. A pessoa que cresceu é também a pessoa que se mudou. Por isso, em inglês, before she moved to ... pode ser reduzido a before moving to .... Nessa forma reduzida, usa-se moving depois de before e to antes do destino.
Prática
Complete a frase com as duas formas verbais de grew up ... before moving ...: Maya ____ in Cardiff before ____ to Glasgow.
Ver resposta
grew up · moving
She thinks Americans tend to be more optimistic than people back home in Germany, Frases
1:48Ela acha que os americanos tendem a ser mais otimistas do que as pessoas em sua terra natal, a Alemanha,
tend to ... back home: tendências gerais e lugar de origem
Tend to + forma básica do verbo descreve o que costuma acontecer ou o que geralmente é verdade, mas permite exceções. Em tend to be more optimistic, apresenta-se uma tendência de grupo, não uma afirmação de que todos os americanos são mais otimistas. Back home se refere ao lugar que alguém considera seu lar quando está longe, geralmente sua cidade natal ou país de origem. Aqui, in Germany identifica esse lugar como a Alemanha, não como a residência atual da pessoa.
Prática
Complete a frase com tend to para indicar um padrão habitual e back home para indicar o lugar de origem do falante: People here ____ eat later than people ____.
Ver resposta
tend to · back home
as she told BBC World Service program Crowd Science.
1:53como ela disse ao programa Crowd Science do BBC World Service.
I think the stereotypical perceptions of Germans is that we're quite pessimistic, Vocabulário
1:57eu acho que a percepção estereotipada dos alemães é que somos bastante pessimistas,
and that kind of tends to come across as being a bit of a Debbie Downer, Notas
2:01e isso de certa forma tende a parecer um pouco como ser uma Debbie Downer (desmancha-prazeres),
I think ... stereotypical perceptions: apresentar um estereótipo de grupo como uma interpretação
Stereotypical perceptions são ideias fixas e excessivamente simplificadas sobre um grupo. Aqui, of Germans significa percepções sobre os alemães. A palavra stereotypical indica que essas ideias podem ignorar diferenças individuais; ela não as apresenta como fatos comprovados. Em I think the stereotypical perceptions..., I think apresenta a descrição como a interpretação do falante sobre uma visão comum. Isso torna a fala mais cautelosa, mas não transforma o estereótipo em verdade.
Prática
O que a formulação I think the stereotypical perceptions... demonstra?
- A falante está falando sobre aquilo que os alemães conseguem enxergar fisicamente.
- A falante descreve uma visão comum e simplificada e a apresenta como sua interpretação, não como um fato universal.
- A falante relata uma regra comprovada que se aplica a todos os alemães.
Ver resposta
A falante descreve uma visão comum e simplificada e a apresenta como sua interpretação, não como um fato universal.
to come across as: causar uma determinada impressão
As palavras destacadas fazem parte da estrutura completa tends to come across as being.... Aqui, come across as significa “causar uma determinada impressão nos outros” ou “parecer”. A expressão descreve como uma atitude é percebida, não necessariamente como a pessoa realmente é ou o que pretende. A estrutura é come across as + um adjetivo ou uma descrição nominal. Ela também pode ser seguida de as being + uma descrição, como nesta frase. Tend to acrescenta a ideia de que essa impressão ocorre com frequência ou é provável.
Prática
Complete a frase com a forma correta do passado de come across as: His brief message ____ impatient, although he was only busy.
Ver resposta
came across as
a Debbie Downer: uma pessoa que deixa o ambiente para baixo
As palavras destacadas pertencem à expressão completa a bit of a Debbie Downer. A Debbie Downer é um rótulo informal do inglês americano para alguém que insiste em más notícias, problemas ou possibilidades negativas e torna o ambiente menos alegre. Debbie não se refere aqui a uma pessoa específica; faz parte da expressão fixa. A bit of a suaviza o julgamento. Nesta frase, quem fala quer dizer que uma atitude pessimista ou cautelosa pode fazer alguém parecer um pouco desanimador, não que esse rótulo defina a pessoa por completo.
Prática
No inglês americano informal, o que é a Debbie Downer?
- Uma pessoa que deixa o grupo mais alegre compartilhando boas notícias.
- Uma pessoa que se concentra repetidamente em coisas negativas e deixa o ambiente para baixo.
- Qualquer pessoa chamada Debbie que esteja cansada.
Ver resposta
Uma pessoa que se concentra repetidamente em coisas negativas e deixa o ambiente para baixo.
Germans just tend to be avid planners for all eventual negative eventualities as well. Frases
2:08os alemães apenas tendem a ser planejadores ávidos para todas as eventuais eventualidades negativas também.
avid planners ... negative eventualities as well: planejar para possíveis situações negativas
avid planners descreve pessoas muito empenhadas em planejar. Aqui, avid indica grande entusiasmo ou um hábito forte; não significa apenas que elas planejam bem. Uma eventuality é algo que pode acontecer, especialmente uma situação para a qual vale a pena se preparar. Assim, plan for negative eventualities significa fazer planos para possíveis situações negativas, não para «resultados finais». Na frase, as se junta a well para formar as well; o sintagma nominal principal termina em eventualities.
Prática
Qual frase usa avid planner e eventualities de forma natural?
- An avid plan, Maya eventually prepares a final result.
- An eventual planner, Maya prepares for avid results.
- An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
Ver resposta
An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
what I've noticed in America that a lot of people tend to be hyper optimistic. Vocabulário
2:19o que notei na América, que muitas pessoas tendem a ser hiper otimistas.
as opposed to: contrastar duas situações
as opposed to estabelece um contraste claro entre duas opções, características ou situações. Aqui, a expressão liga a descrição anterior de um planejamento cauteloso a um padrão diferente que o falante diz ter observado nos Estados Unidos. A estrutura comum é A as opposed to B. B costuma ser um substantivo ou uma forma em -ing, mas na fala também pode ser uma ideia mais longa. A expressão significa em contraste com ou em vez de; sozinha, não significa que alguém esteja se opondo ativamente.
Prática
Qual frase usa as opposed to para comparar duas opções, em vez de dizer que alguém se opõe?
- We were opposed to the new rule.
- We opposed the new rule at the meeting.
- We took the train, as opposed to flying.
Ver resposta
We took the train, as opposed to flying.
hyper optimistic: hyper significa “em excesso”
Em hyper optimistic, hyper altera tanto a intensidade quanto a avaliação de optimistic. Significa “otimista em excesso”: tão otimista que a pessoa pode ignorar limites ou riscos reais, e não apenas alegre ou cheia de energia. O mesmo padrão hyper- ajuda a entender palavras estabelecidas como hypersensitive e hypercritical: ele muitas vezes indica que uma qualidade ultrapassa um nível normal ou razoável.
Prática
O que hyper optimistic significa em “She is hyper optimistic about the deadline”?
- Significa que ela tem muita energia física.
- Sugere que o otimismo dela ultrapassa um nível razoável.
- Diz apenas que ela está muito alegre.
Ver resposta
Sugere que o otimismo dela ultrapassa um nível razoável.
I've always admired how Americans tend to be able to sugar coat everything. Figurado
2:24Sempre admirei como os americanos tendem a ser capazes de adoçar (sugar coat) tudo.
to sugar coat: fazer algo desagradável parecer melhor
As palavras destacadas são o início do verbo sugar coat. A imagem literal é cobrir algo com açúcar; no sentido figurado, to sugar-coat a problem, criticism ou bad news é apresentar isso de forma mais suave ou positiva para facilitar sua aceitação. Sugar-coating não significa automaticamente inventar uma mentira. Os fatos básicos podem continuar verdadeiros, enquanto as partes desagradáveis ou graves são suavizadas ou minimizadas.
Prática
O que significa “He tends to sugar-coat bad news”?
- Ele acrescenta açúcar à comida enquanto fala sobre más notícias.
- Ele se recusa completamente a falar sobre más notícias.
- Ele faz as más notícias parecerem menos desagradáveis do que realmente são.
Ver resposta
Ele faz as más notícias parecerem menos desagradáveis do que realmente são.
This expression is American slang for someone who makes others feel bad
2:33Essa expressão é uma gíria americana para alguém que faz os outros se sentirem mal
are typically seen as optimists who tend to sugar coat things,
2:42são tipicamente vistos como otimistas que tendem a adoçar as coisas,
make things seem better than they really are.
2:47fazer as coisas parecerem melhores do que realmente são.
on the other hand: apresentar o lado contrastante
As palavras destacadas são o início da expressão de ligação completa on the other hand. Aqui, a expressão muda a atenção da imagem de um grupo para a imagem contrastante de outro. Hand não se refere literalmente a uma parte do corpo; a expressão completa significa olhar para o lado contrastante. Ao ouvir ou ler on the other hand, espere um lado diferente da comparação, e não apenas outro detalhe na mesma direção.
Prática
Complete a frase com o marcador de contraste exato da lição: The hotel is expensive. ____, it is very close to the beach.
Ver resposta
On the other hand
She uses the prefix hyper to say that there is too much of a certain quality. Vocabulário
2:53Ela usa o prefixo hiper para dizer que há muito de uma certa qualidade.
Hypersensitive people are too sensitive.
2:59Pessoas hipersensíveis (Hypersensitive) são sensíveis demais.
o prefixo hyper-: acrescentar o sentido de “em excesso”
No exemplo, the prefix significa “uma parte da palavra colocada antes de outra parte” e refere-se especificamente a hyper-. O hífen em hyper- mostra que normalmente há outro elemento depois dele. Aqui, hyper- acrescenta a ideia de “em excesso” ou “mais do que o normal”. Hyper- + sensitive forma hypersensitive, que significa “sensível demais”.
Prática
Use a palavra com hyper- da lição para completar a frase: A person who is too sensitive can be called ____.
Ver resposta
hypersensitive
age is another consideration in the optimism debate.
3:06a idade é outra consideração no debate do otimismo.
and it's easier to optimistically believe that everything's going to be all right.
3:12e é mais fácil acreditar de forma otimista que tudo vai ficar bem.
have our whole life ahead of us: uma longa vida ainda pela frente
O padrão have + possessivo + whole life ahead of + pronome objeto significa que a maior parte da vida de alguém ainda está no futuro. Aqui, we have our whole life ahead of us indica que as pessoas que falam são jovens e ainda têm muitos anos e possibilidades pela frente. Ahead usa uma imagem espacial para falar do tempo: o futuro é imaginado como uma estrada à nossa frente. Não descreve a posição física de uma pessoa ou de um objeto.
Prática
Complete a expressão fixa para dizer que Maya ainda tem a maior parte da vida pela frente: After one bad day, Maya remembers that she has ____.
Ver resposta
her whole life ahead of her
The belief that everything's going to be fine is called the optimism bias. Cultura
3:16A crença de que tudo vai ficar bem é chamada de viés de otimismo (optimism bias).
called the optimism bias: o nome de expectativas positivas demais
Na estrutura passiva de nomeação X is called Y, Y é o nome dado a X. Aqui, a crença de que tudo ficará bem é chamada de the optimism bias. Optimism bias é um padrão de pensamento: as pessoas esperam bons resultados e subestimam a probabilidade de resultados ruins, especialmente para si mesmas. Aqui, bias significa que o julgamento se inclina repetidamente para uma direção; não significa preconceito ou discriminação contra um grupo.
Prática
Qual situação é o exemplo mais claro de optimism bias?
- Alguém supõe, sem nenhuma evidência, que tem menos probabilidade do que outras pessoas de sofrer um acidente.
- Alguém trata um grupo de maneira injusta por causa de um estereótipo.
- Alguém se sente esperançoso depois de fazer um plano cuidadoso e verificar os riscos.
Ver resposta
Alguém supõe, sem nenhuma evidência, que tem menos probabilidade do que outras pessoas de sofrer um acidente.
It isn't fixed, but changes as we age: corrigindo uma visão estática
A frase organiza a informação em duas etapas. Isn't fixed rejeita a ideia de que algo permanece sempre igual, e but introduz a correção: isso muda. Aqui, fixed significa “imutável”, não “consertado”. Em as we age, as significa “à medida que” ou “enquanto o processo continua”. A expressão apresenta a mudança e o envelhecimento como processos paralelos, em vez de dizer que a mudança ocorre apenas depois.
Prática
Use o padrão destacado para completar a frase: Our schedule ____, but ____ new information arrives.
Ver resposta
isn't fixed · changes as
something neuroscientist Professor Tali Sharot explained to BBC World Service program Crowd Science.
3:24algo que a neurocientista Professora Tali Sharot explicou ao programa Crowd Science do BBC World Service.
at which point the optimism bias is relatively small, Discurso
3:40momento em que o viés de otimismo é relativamente pequeno,
hits rock bottom: chegar ao ponto mais baixo
Hits rock bottom é a forma no presente da expressão hit rock bottom. Ela significa “chega ao ponto mais baixo” ou “fica tão ruim quanto jamais esteve”. Aqui, indica que o viés de otimismo está em seu nível mais baixo na meia-idade; não há uma rocha nem um impacto físico reais. Rock bottom acrescenta uma imagem forte de limite: o nível dificilmente pode cair mais. A mesma expressão pode descrever medidas como vendas ou moral e também situações pessoais difíceis.
Prática
Use a expressão de três palavras da explicação para completar a frase: After months of falling, ticket sales finally ____ before starting to recover.
Ver resposta
hit rock bottom
at which point: ligar uma etapa à situação naquele momento
At which point significa “naquele momento” ou “naquela etapa”. Which retoma a etapa mencionada logo antes, in your midlife, e a oração seguinte diz o que é verdade naquele momento. A expressão liga um ponto de um processo ao seu resultado ou estado sem repetir a expressão de tempo. Aqui, point significa um momento ou uma etapa, não uma opinião.
Prática
Em The train reached the final station, at which point all the passengers got off, a que at which point se refere?
- O momento em que o trem chegou à estação final.
- A razão pela qual o trem chegou à estação final.
- O lugar onde os passageiros compraram as passagens.
Ver resposta
O momento em que o trem chegou à estação final.
starts climbing up: um valor começa a subir
Em uma descrição de tendência, starts climbing up significa que um nível ou valor começa a subir. Climbing cria a imagem de uma linha que se move para cima; aqui não descreve uma escalada física. O verbo start é seguido pela forma em -ing climbing. Na frase completa, again mostra que o nível sobe depois de um ponto baixo anterior.
Prática
O que The number starts climbing up significa em um relatório sobre um gráfico?
- O número permanece no mesmo nível.
- Uma pessoa começa a escalar alguma coisa.
- O número começa a subir.
Ver resposta
O número começa a subir.
and that goes absolutely against our view of the grumpy old man or woman. Notas
3:48e isso vai absolutamente contra a nossa visão do velho ou da velha rabugenta.
goes absolutely against our view of...: vai totalmente contra a nossa visão de...
Em X goes absolutely against our view of Y, X é um fato ou resultado que não corresponde ao que as pessoas já acreditam sobre Y. Against mostra um conflito entre a informação e uma visão; não significa lutar fisicamente contra alguém. Absolutely torna o contraste mais forte: a informação nova é claramente diferente da visão conhecida, e não apenas um pouco diferente. Um padrão reutilizável é X goes against someone's view of Y.
Prática
O que significa “The evidence goes absolutely against our view”?
- Descreve caminhar na direção oposta.
- Entra fortemente em conflito com aquilo em que acreditamos.
- Apoia completamente aquilo em que acreditamos.
Ver resposta
Entra fortemente em conflito com aquilo em que acreditamos.
grumpy old man or woman: um estereótipo sobre pessoas idosas
As palavras destacadas continuam até formar a expressão completa the grumpy old man or woman. Aqui, ela não aponta para uma pessoa específica já conhecida. Ela evoca o estereótipo comum de uma pessoa idosa mal-humorada, que se irrita facilmente e reclama com frequência. O falante usa esse estereótipo apenas para criar um contraste com o novo resultado. É uma imagem cultural, não um fato sobre as pessoas idosas como grupo.
Prática
Nesse contexto, o que “the grumpy old man or woman” representa?
- Um estereótipo de uma pessoa idosa mal-humorada que reclama muito.
- Um título geral e respeitoso para qualquer pessoa idosa.
- Uma pessoa específica já mencionada na conversa.
Ver resposta
Um estereótipo de uma pessoa idosa mal-humorada que reclama muito.
But optimism seems to increase again as we get older.
4:06Mas o otimismo parece aumentar novamente à medida que envelhecemos.
This is surprising as it goes against the image we have of the grumpy old man,
4:09Isso é surpreendente, pois vai contra a imagem que temos do velho rabugento (grumpy old man),
a phrase to describe someone who complains a lot,
4:15uma frase para descrever alguém que reclama muito,
look forward to + substantivo ou forma em -ing
Nesta frase, can look forward to indica que as pessoas podem sentir esperança ou entusiasmo diante de um resultado futuro. O resultado esperado é longer, healthier lives. Em look forward to, to é uma preposição, não parte de um infinitivo. Depois dele, use um substantivo, pronome ou verbo na forma em -ing: look forward to the holiday ou look forward to seeing you. Não se diz look forward to see you.
Prática
Use a forma correta de see para completar a frase: I'm looking forward to ____ my cousins this weekend.
Ver resposta
seeing
I'm sticking with ...: manter a mesma escolha
Aqui, I'm sticking with my pessimism significa “vou manter minha visão pessimista e não mudar de posição”. O falante diz isso de maneira leve e bem-humorada, pois esperar problemas evita que ele se decepcione. O presente progressivo I'm sticking with apresenta isso como sua decisão atual. Stick with someone or something pode significar continuar escolhendo, usando, apoiando ou seguindo essa pessoa ou coisa apesar de outras opções ou pressões. Aqui é uma expressão idiomática, não o sentido físico de stick ou de colar.
Prática
O que significa “She's sticking with the original plan.”?
- Ela ainda está comparando o plano original com outros planos.
- Ela decidiu não mudar o plano original.
- Ela substituiu o plano original por um novo.
Ver resposta
Ela decidiu não mudar o plano original.
I anticipate things going ...: anticipate + substantivo + -ing
Na expressão completa I anticipate things going wrong, anticipate significa prever ou esperar com antecedência. Aqui, o sentido é neutro: o falante prevê um problema, mas não deseja que ele aconteça. O padrão é anticipate + substantivo + -ing. O substantivo é a pessoa ou coisa que realiza ou sofre a ação em -ing; aqui, things é o que pode go wrong. Esse padrão permite prever um acontecimento ou uma mudança.
Prática
Complete a frase com a forma correta de rise depois de anticipate: We anticipate prices ____ next month.
Ver resposta
rising
That's actually a fairly positive way of looking at things, Frases
4:34Na verdade, essa é uma maneira bastante positiva de ver as coisas,
way of looking at: descrever uma perspectiva
Em a way of looking at things, looking at é usado em sentido figurado. Significa pensar sobre uma situação e interpretá-la, não olhar fisicamente para ela. A estrutura a way of + -ing indica uma maneira ou perspectiva. Portanto, a positive way of looking at things é uma atitude ou interpretação otimista.
Prática
Complete a frase com a forma correta de look at depois de way of: She has a practical way of ____ problems.
Ver resposta
looking at
but I'm not sure if most people would agree with you,
4:37mas não tenho certeza se a maioria das pessoas concordaria com você,
It depends e depends on + o fator decisivo
It depends significa que ainda não há uma única resposta, porque o resultado muda conforme a situação. Para indicar o fator decisivo, use depend on + um substantivo ou uma oração. Nesta frase, on the answer to your question mostra em que o resultado se baseia.
Prática
Complete esta frase no presente simples com a forma correta de depend e a preposição exigida: The trip ____ the weather.
Ver resposta
depends on
what proportion of British people describe themselves as optimistic?
4:46que proporção dos britânicos se descrevem como otimistas?
Whether A or B, C: uma conclusão para os dois casos
Na estrutura Whether A or B, C, a oração com whether apresenta dois casos possíveis, e C vale nos dois. Aqui, as duas expectativas envolvem good things e bad things, mas you're probably right vale para ambas. Essa oração inicial com whether não é uma pergunta. Ela significa «não importa se A ou B» e mostra que escolher entre as duas possibilidades não muda a conclusão principal.
Prática
Qual frase diz que o jogo continuará tanto com chuva quanto com sol?
- Because it is sunny, the game will continue.
- If it rains, the game will continue.
- Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
Ver resposta
Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
On the sunny side of life: focar no lado positivo
Na expressão the sunny side of life, sunny é uma metáfora para aquilo que é positivo, alegre ou esperançoso. Não se refere ao clima real. Focus on the sunny side of life pede que alguém dê mais atenção às partes boas e às possibilidades da vida. Sugere escolher uma perspectiva positiva, e não afirmar que os problemas não existem.
Prática
Nesta frase, o que significa focus on the sunny side of life?
- Fingir que todos os problemas já desapareceram.
- Planejar atividades apenas para dias de bom tempo.
- Prestar atenção às partes positivas e esperançosas da vida.
Ver resposta
Prestar atenção às partes positivas e esperançosas da vida.
You've got nothing to lose: um motivo de baixo risco para tentar
Em you've got nothing to lose, have got significa o mesmo que have. A expressão completa diz que é improvável que você perca algo importante ao tentar, portanto vale a pena experimentar. Normalmente, ela não significa que a pessoa não possui nada. Nothing to lose descreve o baixo risco ou a pequena desvantagem dessa escolha específica.
Prática
Complete a expressão fixa que indica que tentar tem pouca desvantagem: The audition is free, so go for it—you've got nothing to ____.
Ver resposta
lose
You're certainly a glass half full person,
5:11Você certamente é uma pessoa que vê o copo meio cheio,
someone with an optimistic attitude to life.
5:13alguém com uma atitude otimista em relação à vida.
American slang for someone who brings everyone down Verbos frasais
5:19gíria americana para alguém que deprime a todos
who brings everyone ... down: deixar todos desanimados
Em who brings everyone down, who inicia uma oração relativa que descreve someone. A expressão completa é bring everyone down: significa fazer todos se sentirem tristes, desanimados ou menos alegres, e não levá-los fisicamente para um lugar mais baixo. Bring down é separável com esse sentido. Um objeto formado por substantivo ou pronome pode ficar entre bring e down, como em bring everyone down e bring them down.
Prática
Use a expressão desta explicação para completar a frase: His constant complaining may ____.
Ver resposta
bring everyone down
you make it appear more positive than it really is.
5:27você faz com que pareça mais positivo do que realmente é.
The prefix hyper is used before an adjective to show having too much of that quality.
5:30O prefixo hiper é usado antes de um adjetivo para mostrar ter muito dessa qualidade.
hypercritical means being too critical.
5:37hipercrítico (hypercritical) significa ser crítico demais.
the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains,
5:46a frase velho rabugento (grumpy old man) pode ser usada para descrever alguém que sempre reclama,
but join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English. Frases
5:59mas junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos populares e vocabulário útil aqui no Six Minute English.
for more + substantivo: convidar alguém a obter mais conteúdo
Em join us again soon for more trending topics and useful vocabulary, for more introduz o conteúdo adicional que as pessoas podem obter ao voltar. Ele responde à pergunta prática: “O que vou receber se voltar?” O padrão reutilizável é uma ação ou convite + for more + substantivo: come back for more updates, follow us for more videos ou visit the page for more information. More pode ser usado antes de substantivos contáveis no plural e de substantivos incontáveis.
Prática
Complete a chamada com for more: Visit our website ____ information about the course.
Ver resposta
for more