O Eclipse Solar Mais Longo de Sempre: material de estudo de inglês

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. Notas

Este é o Concorde sobrevoando a África num voo como nenhum outro.

The sun,

O sol,

which was directly above Concorde,

que estava diretamente acima do Concorde,

just went completely dark

simplesmente escureceu completamente

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. Gramática

naquele que viria a ser o eclipse solar mais único já testemunhado.

Total solar eclipses are rare

Eclipses solares totais são raros

and typically only last for a few minutes.

e normalmente duram apenas alguns minutos.

But in 1973,

Mas em 1973,

scientists were able to cheat

os cientistas conseguiram trapacear

and experience 74 minutes in the moon's shadow

e experimentar 74 minutos na sombra da lua

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

voando no único veículo capaz de perseguir um eclipse.

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

Esta foi uma missão incrível que exigiu precisão e sincronização impecáveis

to intercept the moon's shadow

para interceptar a sombra da lua

as it traveled at over 2,000 km per hour

enquanto ela viajava a mais de 2.000 km por hora

across the Earth's surface.

pela superfície da Terra.

We modeled the entire thing

Nós modelamos a coisa toda

to show you what this incredible mission looked like

para mostrar como foi essa missão incrível

and how a small team of scientists managed to pull it off. Verbos frasais

e como uma pequena equipe de cientistas conseguiu realizá-la.

In 1972,

Em 1972,

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

o astrofísico francês Pierre Lena começou a se preparar para o eclipse iminente.

This was to be one of the longest in history

Este seria um dos mais longos da história,

with a duration of over 7 minutes.

com duração de mais de 7 minutos.

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

Um eclipse tão longo não aconteceria de novo pelos próximos 200 anos,

so he was eager to make the most of it. Figurado

então ele estava ansioso para aproveitá-lo ao máximo.

He was particularly interested in observing the sun's corona, Vocabulário

Ele estava particularmente interessado em observar a coroa solar,

the area of hot gas

a área de gás quente

where the temperatures shoot from 5,000 degrees Vocabulário

onde as temperaturas disparam de 5.000 graus

to over 1 million degrees.

para mais de 1 milhão de graus.

The corona is usually invisible from Earth,

A coroa é normalmente invisível da Terra,

but during an eclipse,

mas durante um eclipse,

the sun disappears

o sol desaparece

and the corona lights up.

e a coroa se ilumina.

But even during an eclipse,

Mas mesmo durante um eclipse,

studying the corona is difficult

estudar a coroa é difícil

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. Figurado

já que as nuvens e a atmosfera da Terra atrapalham.

And so for the 1973 eclipse,

E por isso, para o eclipse de 1973,

Pierre wanted to step things up a notch. Figurado

Pierre queria dar um passo além.

And so,

Então,

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

Pierre perguntou ao lendário piloto de testes do Concorde, Andre Turcat,

if he could use Concorde to chase down the eclipse

se ele poderia usar o Concorde para perseguir o eclipse

and fill the plane with science equipment.

e encher o avião com equipamentos científicos.

Aérospatiale, the French side of Concorde,

A Aérospatiale, a parte francesa do Concorde,

were excited about the idea

ficou empolgada com a ideia

and let him use prototype 001

e o deixou usar o protótipo 001

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

para o voo com Turcat pilotando a aeronave.

Although there were faster planes around,

Embora houvesse aviões mais rápidos disponíveis,

none of them could match the endurance

nenhum deles conseguia igualar a resistência

or cabin space of Concorde.

ou o espaço de cabine do Concorde.

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan Notas

Pierre e Turcat começaram a trabalhar para elaborar um plano de voo

that would maximize their time in the moon's shadow.

que maximizaria o tempo deles na sombra da lua.

Before we look at how the flight worked, Discurso

Antes de vermos como o voo funcionou,

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

precisamos entender os princípios básicos dos eclipses solares.

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

Um eclipse acontece quando a lua passa na frente da nossa visão do sol,

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. Verbos frasais

bloqueando sua luz e lançando uma grande sombra sobre a Terra.

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

A maior parte da sombra vivenciará apenas um eclipse parcial,

but at the very center of the shadow is a much smaller area

mas no centro exato da sombra há uma área muito menor

where the sun is fully blocked.

onde o sol fica totalmente bloqueado.

This is where the total eclipse happens.

É aqui que ocorre o eclipse total.

As the moon moves,

À medida que a lua se move,

the shadow also moves across the Earth's surface,

a sombra também se move pela superfície da Terra,

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. Gramática

o que significa que qualquer ponto ao longo do caminho terá apenas alguns minutos de escuridão completa.

For the 1973 eclipse,

Para o eclipse de 1973,

the shadow was set to begin at the edge of South America Gramática

a sombra estava programada para começar na beira da América do Sul

and work its way over to Africa, Figurado

e seguir seu caminho até a África,

where the totality would be at its fullest. Vocabulário

onde a totalidade seria máxima.

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

Ela estaria se movendo sobre o solo a cerca de 2.200 km por hora,

slightly faster than Concorde's top speed.

um pouco mais rápido que a velocidade máxima do Concorde.

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow Verbos frasais

Pierre e sua equipe tinham que descobrir como se manter na sombra da lua

for as long as possible before it eventually overtook them. Gramática

pelo maior tempo possível antes que ela eventualmente os ultrapassasse.

But during the planning stages,

Mas durante as fases de planejamento,

word got out about the mission thanks to a data breach, Figurado

a notícia sobre a missão vazou graças a uma violação de dados,

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

algo que não teria acontecido se eles tivessem usado o Incogni.

Just kidding,

Brincadeira,

that didn't happen.

isso não aconteceu.

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

Mas você sabia que corretores de dados compram e vendem nossos dados pessoais

to marketing agencies who add you to a list,

para agências de marketing que adicionam você a uma lista,

usually so they can send you pointless emails?

geralmente para que possam lhe enviar e-mails inúteis?

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

O problema é que as informações em seus bancos de dados podem ser facilmente vazadas ou roubadas por criminosos.

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf Frases

O Incogni contata essas agências de marketing em seu nome

and gets them to delete any data they have about you. Gramática

e faz com que apaguem qualquer dado que tenham sobre você.

They contact each company individually,

Eles entram em contato com cada empresa individualmente,

so you don't have to. Gramática

então você não precisa fazer isso.

After a few months of Incogni,

Depois de alguns meses usando o Incogni,

my spam emails have almost completely dropped off.

meus e-mails de spam caíram quase completamente.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Verbos frasais

Para proteger suas informações pessoais e se livrar do spam em sua vida,

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

visite incogni.com/primalspace e use o código PRIMALSPACE para ganhar 60% de desconto.

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

A fim de permanecer na sombra da lua pelo maior tempo possível,

Concorde had to follow a very precise flight plan.

o Concorde teve que seguir um plano de voo muito preciso.

The best chance for achieving this was over Africa,

A melhor chance de conseguir isso era sobre a África,

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

mas isso não deu à equipe muitas opções de aeroportos.

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

A maioria das pistas na África era curta demais para o Concorde,

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

e as condições quentes significavam que o Concorde teria que carregar menos combustível durante a decolagem.

They eventually settled on the island of Gran Canaria, Verbos frasais

Eles eventualmente decidiram pela ilha de Gran Canaria,

which had a cooler climate and a great runway.

que tinha um clima mais ameno e uma ótima pista.

The plan was to take off,

O plano era decolar,

fly south,

voar para o sul,

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

e interceptar a sombra da lua em um ponto específico sobre a Mauritânia,

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

onde faria uma curva e seguiria a sombra pelo Deserto do Saara.

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

Mas o caminho da sombra não era reto e, em vez disso, seguia uma grande curva.

This would make science observations from inside Concorde very difficult

Isso tornaria as observações científicas de dentro do Concorde muito difíceis

if it had to constantly make turns.

se ele tivesse que fazer curvas constantemente.

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

Então, Pierre e sua equipe elaboraram uma trajetória em linha reta que tocaria a borda norte da sombra,

cut across to its southern edge,

cortaria até a sua borda sul,

and end at its northern edge.

e terminaria na sua borda norte.

This would give them up to 80 minutes in the shadow

Isso daria a eles até 80 minutos na sombra

without having to make a single turn. Gramática

sem ter que fazer uma única curva.

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

Como a sombra viajaria um pouco mais rápido que o Concorde,

it would eventually outrun it.

ela acabaria por ultrapassá-lo.

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

E então a equipe teve que encontrar a sombra em um ponto preciso na vanguarda da sombra.

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, Gramática

Se eles chegassem mais de 15 segundos atrasados ou um quilômetro fora da rota,

they would fall out of the shadow much sooner

eles sairiam da sombra muito mais cedo

and their time in totality would be drastically reduced.

e o tempo deles na totalidade seria drasticamente reduzido.

But arriving at the intercept point so precisely

Mas chegar ao ponto de interceptação com tamanha precisão

with all the variables of weather would be a huge challenge.

com todas as variáveis climáticas seria um enorme desafio.

Luckily,

Felizmente,

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

Andre Turcat era um dos melhores pilotos por aí e conhecia o Concorde melhor do que ninguém.

With a solid flight plan,

Com um plano de voo sólido,

Pierre recruited four other teams of scientists

Pierre recrutou outras quatro equipes de cientistas

that would each carry out experiments on board Concorde. Verbos frasais

que realizariam experimentos a bordo do Concorde.

Since Concorde was going to fly over the equator,

Como o Concorde ia voar sobre o equador,

the eclipse would be directly above the aircraft,

o eclipse ficaria diretamente acima da aeronave,

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

então foram feitos furos no teto do Concorde e instaladas janelas especiais para dar aos cientistas uma visão clara do eclipse.

All of the seats were removed from the cabin

Todos os assentos foram removidos da cabine

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

e o fornecimento elétrico foi modificado para fornecer energia aos instrumentos científicos.

After weeks of modifications,

Após semanas de modificações,

the fastest science observatory in the world was ready to make history. Frases

o observatório científico mais rápido do mundo estava pronto para fazer história.

On the 30th of June,

No dia 30 de junho,

at precisely 10:08 in the morning,

exatamente às 10:08 da manhã,

Concorde began rolling down runway 21.

o Concorde começou a rolar pela pista 21.

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

Turcat havia decidido decolar 20 segundos mais cedo,

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. Notas

dando-lhe tempo para corrigir quaisquer ventos contrários que pudessem desacelerar o Concorde.

This turned out to be a wise choice, Verbos frasais

Isso acabou sendo uma escolha sábia,

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. Verbos frasais

já que o clima naquela manhã estava mais turbulento e eles acabaram perdendo 8 segundos durante a subida de altitude.

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

Com 12 segundos de tempo ainda a serem perdidos antes de chegar ao ponto de interceptação,

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. Verbos frasais

Turcat começou a acionar pequenos freios aerodinâmicos para diminuir a velocidade com cuidado.

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

Isso os aproximou rapidamente do tempo de chegada correto,

but the winds continued to be unpredictable

mas os ventos continuaram imprevisíveis

and Concorde slowed down too much,

e o Concorde desacelerou demais,

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

caindo 4 segundos atrás do tempo de chegada previsto

with just a few minutes to go. Frases

com apenas alguns minutos faltando.

In order to make up for this, Verbos frasais

Para compensar isso,

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

Turcat empurrou brevemente os motores além de sua velocidade operacional máxima de Mach 2.2

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

e o Concorde chegou ao ponto de interceptação apenas 1 segundo atrasado

and only a kilometer off course.

e somente um quilômetro fora do curso.

At the exact same time,

Exatamente ao mesmo tempo,

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

o sol desapareceu totalmente atrás da lua e o Concorde estava agora na escuridão completa.

Despite it being midday, Gramática

Apesar de ser meio-dia,

the stars became visible

as estrelas se tornaram visíveis

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

e os cientistas podiam ver a coroa solar pelas janelas.

Concorde was now racing against time and the moon itself, Figurado

O Concorde agora corria contra o tempo e a própria lua,

and so the scientists got to work.

e então os cientistas começaram a trabalhar.

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

Pierre e sua equipe desenvolveram um telescópio que podia medir a luz infravermelha vinda da coroa solar.

During the 74 minutes in the moon's shadow,

Durante os 74 minutos na sombra da lua,

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, Notas

eles fizeram medições que ampliaram nosso entendimento da luz zodiacal,

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

a camada de poeira no nosso sistema solar que é iluminada pelo sol.

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

A equipe dos EUA descobriu que a coroa solar tem ondas acústicas,

which cause it to pulse every 5 minutes. Gramática

que a fazem pulsar a cada 5 minutos.

Concorde flew perfectly for 74 minutes

O Concorde voou perfeitamente por 74 minutos

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

antes de deixar a sombra da lua e aterrissar no Chade.

For the scientists and pilots on board,

Para os cientistas e pilotos a bordo,

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. Gramática

eles puderam testemunhar um dos espetáculos mais belos do ponto de vista mais único.

This remains the longest eclipse experienced by humans,

Este continua sendo o eclipse mais longo vivenciado por humanos,

a record that will most likely remain for centuries. Gramática

um recorde que muito provavelmente permanecerá por séculos.

And now for the Primal Space giveaway.

E agora vamos ao sorteio da Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Bruno.

O vencedor do sorteio anterior é Bruno.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

estaremos sorteando este pôster do Concorde desenhado pela Primal Space

available in our store.

disponível em nossa loja.

All you need to do is sign up at the link below, Gramática

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

e deixar um comentário dizendo o que você acha do Concorde e deste voo do eclipse.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Muito obrigado por assistir e vejo vocês no próximo vídeo.