A loja de fish and chips está aberta! | Calypso | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Em uma brincadeira infantil de faz de conta, uma loja de fish and chips fica cheia enquanto os amigos constroem casas e fortes. Indy procura onde morar, recebe a oferta de um quarto no andar de cima e pensa em trabalhar como garçonete por não conseguir pagar o aluguel fictício, até surgir o pedido para cuidar de Polly. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. You busy, Bluey? — Gramática e padrões de frase. A pergunta mostra que conversas informais podem omitir Are no início de Are you busy? O aluno poderá usar essa forma reduzida com amigos para verificar se estão ocupados, sabendo também que a estrutura completa é mais apropriada na escrita e em situações formais. 2. pop over. — Phrasal verbs. A expressão é uma maneira informal de sugerir uma ida rápida a um local próximo ou uma visita breve a alguém. O aluno poderá usá-la quando o deslocamento for curto, casual e pouco planejado, sem transmitir a ideia de compromisso oficial ou viagem demorada. 3. mind Polly? — Significado e registro do vocabulário. No inglês cotidiano britânico e australiano, mind pode significar cuidar ou tomar conta de uma criança, e não apenas se importar ou se incomodar. Reconhecer esse sentido evita interpretar o pedido de forma errada e ajuda a pedir informalmente que alguém cuide temporariamente de outra pessoa.
Nesta lição
You busy, Bluey?: pergunta informal sem are
Aqui, You busy? é uma forma abreviada e informal de Are you busy? na fala. O sujeito you permanece, mas are é omitido. A entonação de pergunta ao falar, ou o ponto de interrogação ao escrever, mostra que se trata de uma pergunta, não de uma afirmação. Essa forma é usada para perguntar rapidamente se alguém está ocupado ou disponível naquele momento. Bluey é o nome usado para chamar a pessoa e não faz parte da estrutura abreviada da pergunta.
Prática
Qual frase é a forma completa e padrão de You busy right now?
- You are busy right now.
- Are you busy right now?
- Do you busy right now?
Ver resposta
Are you busy right now?
not yet: ainda não até este momento
Not yet indica que, até o momento, um acontecimento não ocorreu, uma tarefa não foi concluída ou um estado ainda não se tornou realidade. Em No, not yet, no dá a resposta negativa imediata, enquanto not yet acrescenta o sentido de tempo. Yet deixa aberta uma possibilidade futura, por isso not yet normalmente sugere que a situação pode mudar. Não significa never.
Prática
Complete B com a expressão fixa que significa “isso não aconteceu até agora, mas pode acontecer mais tarde”: A: Have you finished packing? B: No, ____.
Ver resposta
not yet
fish and chip shop: peixe frito com batatas fritas
“Fish and chip shop” é um nome comum no Reino Unido e na Austrália para um estabelecimento que vende principalmente peixe frito com batatas fritas quentes, muitas vezes para viagem. O prato se chama “fish and chips”; no nome da loja, “fish” e “chip” aparecem juntas antes de “shop” para indicar o tipo de estabelecimento. Nesse nome, “chips” são batatas fritas quentes. Não são o salgadinho fino e embalado que normalmente se chama “potato chips” no inglês americano.
Prática
Que tipo de lugar é uma “fish and chip shop”?
- Um estabelecimento que vende principalmente peixe frito com batatas fritas quentes.
- Uma loja que vende equipamentos de pesca e utensílios de cozinha.
- Um estabelecimento que vende peixe cru com batata chips de pacote.
Ver resposta
Um estabelecimento que vende principalmente peixe frito com batatas fritas quentes.
run out of fish: não há mais peixe
“Run out of + substantivo” significa chegar ao ponto em que não resta nada daquilo. Em “we’ve run out of fish”, o estabelecimento está sem peixe agora. “We’ve” significa “we have”, portanto “we’ve run out” está no present perfect e destaca o resultado no momento atual. Entenda “run out of” como uma única expressão; ela não descreve alguém saindo fisicamente de algum lugar correndo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: We’ve ____ milk, so we need to buy more.
Ver resposta
run out of
be patient: pedir a alguém que espere com calma
Be patient é um imperativo formado com be + um adjetivo. Aqui, patient significa «capaz de esperar com calma», portanto o falante está dizendo à outra pessoa que não se apresse enquanto espera. O sujeito you fica subentendido e não é pronunciado. Aqui, patient é um adjetivo; o substantivo que significa «pessoa que recebe atendimento médico» normalmente precisa de um determinante, como em a patient.
Prática
Qual frase pede de modo natural que alguém espere com calma enquanto você termina de verificar algo?
- Please be a patient while I check your order.
- Please be patient while I check your order.
- Please have patient while I check your order.
Ver resposta
Please be patient while I check your order.
had no sleep all night: não dormir nada durante a noite
Had no sleep significa que a quantidade de sono obtida foi zero. Aqui, sleep é um substantivo incontável, e had é a forma do passado usada para falar de quanto a pessoa dormiu. All night estende essa ideia por toda a noite, portanto a expressão completa significa que a pessoa não dormiu em nenhum momento durante a noite.
Prática
Lena ficou acordada durante a noite inteira. Qual frase corresponde exatamente a essa situação?
- Lena had little sleep.
- Lena slept badly.
- Lena had no sleep all night.
Ver resposta
Lena had no sleep all night.
It certainly is: confirmação enfática
Em it certainly is, certainly reforça a afirmação expressa por is. Na frase completa, a pessoa apresenta o fato de o lugar estar cheio como algo evidente e certo: o lugar realmente está lotado. A estrutura It certainly is também pode aparecer sozinha como resposta a uma oração anterior com be. Ela confirma o mesmo sujeito e a mesma descrição sem repetir o adjetivo.
Prática
Complete a resposta curta com exatamente duas palavras. Use certainly e não repita crowded: A: "The hall is crowded." B: "It ____."
Ver resposta
certainly is
It sure is: concordância enfática e informal
“It sure is.” é uma resposta curta e informal que demonstra forte concordância com uma oração anterior construída com be. Aqui, sure é um advérbio com o sentido de “certainly” ou “really”, e não o adjetivo que significa “certo”. O verbo is retoma a descrição anterior em vez de repeti-la: “It’s crowded.” “It sure is.” Isso deixa a concordância curta e enfática.
Prática
Complete a resposta informal com exatamente duas palavras. Use sure e não repita noisy: A: "The street is noisy." B: "It ____."
Ver resposta
sure is
might have to + verbo: uma necessidade incerta
Use might have to + verbo na forma base quando uma ação talvez se torne necessária, mas essa necessidade ainda não é certa. Might acrescenta incerteza; have to expressa pressão ou obrigação causada pela situação. Nesta frase, mudar-se é apenas uma possível necessidade, não uma decisão já tomada. A estrutura ajuda a falar de planos que dependem do que acontecer em seguida.
Prática
Complete a frase com a expressão formada por might e have to: If the boiler cannot be fixed, we ____ replace it.
Ver resposta
might have to
move out: sair da residência atual
Move out é um verbo frasal que significa deixar de morar na residência atual e sair dela. Out marca um movimento para longe dessa residência, portanto a expressão não corresponde apenas ao sentido comum de move. Quando a residência atual já está clara, move out pode ser usado sozinho. Para indicar o lugar que será deixado, use move out of + lugar, como em move out of the flat.
Prática
Qual frase diz que Nora sairá do apartamento onde mora atualmente na sexta-feira?
- Nora is moving out of her old flat on Friday.
- Nora is moving her furniture on Friday.
- Nora is moving into a new flat on Friday.
Ver resposta
Nora is moving out of her old flat on Friday.
Did you know that a fish and chip shop just opened next door? Notas
0:26Você sabia que uma loja de peixe com batatas fritas acabou de abrir aqui ao lado?
Did you know that... para introduzir uma novidade
Did you know that... tem a forma de uma pergunta no passado, mas aqui serve principalmente para introduzir uma informação que o falante quer compartilhar. A expressão chama a atenção do ouvinte e apresenta o fato seguinte como uma possível novidade, podendo também levar a conversa para outro assunto. Depois de that, use uma oração declarativa completa na ordem afirmativa: Did you know that + sujeito + verbo. O falante normalmente considera esse conteúdo verdadeiro; a pergunta costuma ser se o ouvinte já ouviu falar dele, não um teste de conhecimento.
Prática
Você confirmou que o museu é gratuito às sextas-feiras e quer compartilhar a novidade. Qual frase a introduz melhor?
- Do you know whether the museum is free on Fridays?
- Did you know is the museum free on Fridays?
- Did you know that the museum is free on Fridays?
Ver resposta
Did you know that the museum is free on Fridays?
opened next door: um estabelecimento começou a funcionar ao lado
Quando uma loja, um restaurante ou outra organização é o sujeito, opened pode ser intransitivo e significar que começou a funcionar ou atender o público. Nesse uso, nenhuma pessoa abre um objeto. Next door é uma expressão adverbial de lugar que significa no local adjacente. Just indica que o acontecimento é recente, então just opened next door significa que o estabelecimento começou a funcionar ao lado há pouco tempo.
Prática
Qual frase significa naturalmente que uma nova padaria começou a funcionar no prédio ao lado?
- The bakery opened the door next.
- Someone opened the bakery's next door.
- A new bakery just opened next door.
Ver resposta
A new bakery just opened next door.
pop over: fazer uma visita rápida e informal
Nesta frase, pop over significa ir a um lugar próximo para uma visita rápida. A expressão faz o deslocamento parecer rápido, simples e informal; aqui, pop não significa “estourar”. Você pode usar apenas pop over quando o destino já estiver claro, como no exemplo. Também pode indicar o destino com pop over to + lugar: We can pop over to the shop.
Prática
Você e seu vizinho estão falando sobre uma visita. Qual resposta indica de forma mais natural que você fará uma visita rápida e informal?
- I'll move into your place after lunch.
- I'll pop over to your place after lunch.
- I'll arrange a formal appointment at your place after lunch.
Ver resposta
I'll pop over to your place after lunch.
It's going to have a bottom room and a top room.
0:39Vai ter um quarto na parte de baixo e um quarto na parte de cima.
I think Indy is looking for somewhere to live. Frases
0:44Acho que a Indy está procurando um lugar para morar.
looking for somewhere to live: procurar um lugar para morar
Looking for significa tentar encontrar algo; portanto, descreve uma busca que ainda está em andamento, não um resultado já alcançado. Somewhere to live significa um lugar onde alguém possa morar. No padrão somewhere to + verbo na forma base, o infinitivo indica a finalidade do lugar: somewhere to eat, somewhere to park. Somewhere já significa “um lugar”, por isso não se acrescenta there depois do verbo.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que Maya está tentando encontrar um lugar onde possa morar?
- Maya is looking for somewhere to live.
- Maya is looking for somewhere to live there.
- Maya is looking somewhere for live.
Ver resposta
Maya is looking for somewhere to live.
made another fort: fazer outro forte de brincadeira
Made another fort significa «fizeram outro forte». Aqui, make significa criar ou construir algo, e another indica mais um além do que já existia. Numa brincadeira infantil, fort costuma ser uma construção de faz de conta feita com cobertores, almofadas, caixas ou brinquedos, não uma fortificação militar de verdade.
Prática
Complete a frase com três palavras: o passado de make + another + fort. The children ____ with the spare cushions.
Ver resposta
made another fort
We're Romans.: uma identidade numa brincadeira de faz de conta
Neste cenário, We're Romans. é uma declaração de identidade numa brincadeira de faz de conta: as crianças querem dizer que estão fingindo ser romanas. Em inglês, é comum usar diretamente be + um papel quando já está claro que há uma brincadeira, uma encenação ou uma situação imaginária. Sem esse contexto de faz de conta, as mesmas palavras normalmente descrevem uma identidade real ou o pertencimento a um grupo. É o contexto, e não apenas a gramática, que mostra que a identidade é fictícia.
Prática
Em uma brincadeira claramente de faz de conta, o que uma criança provavelmente quer dizer com We're Romans.?
- Elas estão fingindo ser romanas.
- Elas estão declarando sua identidade real.
- Elas estão dizendo que sabem falar latim.
Ver resposta
Elas estão fingindo ser romanas.
Now, you are here to protect the kingdom? Gramática
0:55Então, você está aqui para proteger o reino?
be here to + verbo: indicar uma finalidade
A estrutura be here to + verbo na forma básica explica por que alguém está presente ou veio. Nesta pergunta, are here to protect confirma se proteger o reino é a função ou a finalidade dessa pessoa. Here não indica apenas um lugar: junto com o infinitivo com to, apresenta a ação como o motivo de estar ali. Use essa estrutura para indicar uma tarefa, uma responsabilidade ou o motivo de uma visita.
Prática
Complete a frase com be here to + check: I ____ the fire alarm.
Ver resposta
am here to check
need protecting: sentido passivo depois de need
Need + uma forma em -ing pode ter sentido passivo. Do you need protecting? pergunta se você precisa ser protegido: o sujeito recebe a proteção em vez de oferecê-la. Essa estrutura padrão é especialmente comum no inglês britânico, embora também apareça em outras variedades. Ela costuma descrever uma pessoa ou coisa que precisa de atenção ou trabalho e pode ser reformulada como need + to be + particípio passado.
Prática
Use need + repair na forma -ing para dar sentido passivo: The old gate ____ before winter.
Ver resposta
needs repairing
Usar Not right now, thanks. para recusar algo temporariamente com educação
Not right now, thanks. recusa educadamente uma oferta naquele momento. Not right now significa “não neste momento”, por isso deixa aberta a possibilidade de aceitar mais tarde. Thanks reconhece a gentileza da outra pessoa e suaviza a recusa. A expressão completa funciona naturalmente como uma resposta por si só, sem precisar de uma frase mais longa.
Prática
Alguém se oferece para ajudar você agora. Você não precisa de ajuda neste momento, mas talvez precise mais tarde. Qual resposta é educada e natural?
- I don't right now.
- Not right now, thanks.
- Never ask me again.
Ver resposta
Not right now, thanks.
Can I please have...? para pedir algo com educação
Can I please have + noun? é uma estrutura comum para pedir educadamente que alguém lhe dê alguma coisa. Aqui, can I faz um pedido em vez de perguntar sobre capacidade, e have significa receber ou obter. Please aparece naturalmente depois de I e antes de have. Now indica que o objeto é desejado naquele momento; se for enfatizado ou se o pedido for repetido, pode soar impaciente.
Prática
Complete este pedido educado com Can I please have + noun: ____ a glass of water?
Ver resposta
Can I please have
Let's have a look: um convite amigável para dar uma olhada
Let's have a look é um convite comum na fala e indica que o falante e o ouvinte vão olhar ou verificar algo rapidamente. Entenda have a look como uma expressão única com o sentido de olhar; aqui, have não significa possuir. Let's inclui o falante e o ouvinte na atividade. A frase costuma iniciar, de maneira amigável, uma olhada, uma verificação ou uma observação mais atenta.
Prática
Complete com a expressão exata Let's have a look: The package is here. ____ inside.
Ver resposta
Let's have a look
a place for her to sleep: substantivo + for + pessoa + infinitivo com to
A expressão usa o padrão substantivo + for + pessoa + infinitivo com to. Em a place for her to sleep, her é o sujeito implícito de sleep; portanto, toda a expressão significa um lugar onde ela pode dormir. O grupo iniciado por for não diz apenas para quem é o lugar: ele liga essa pessoa à ação. O mesmo padrão pode vir depois de substantivos como time, chance, room ou something.
Prática
Qual frase usa substantivo + for + pessoa + infinitivo com to para mostrar quem realizará a ação?
- We found a quiet room that belonged to Maya.
- We found Maya studying in a quiet room.
- We found a quiet room for Maya to study in.
Ver resposta
We found a quiet room for Maya to study in.
but she'll also need a forest for her morning walk. Frases
1:20mas ela também precisará de uma floresta para a caminhada matinal.
need X for Y: indicar o que uma atividade exige
need a forest for her morning walk segue a estrutura need + X + for + Y. X é o objeto ou ambiente necessário, e for + Y indica a atividade ou finalidade a que ele serve. Aqui, a floresta é o ambiente imaginado para o passeio. Essa necessidade faz parte da brincadeira de faz de conta; não quer dizer que passeios matinais reais exijam uma floresta. O mesmo padrão pode indicar necessidades práticas, como equipamento para uma tarefa, um local para um evento ou tempo para uma atividade.
Prática
Complete a frase com need + a lamp + for + reading: We ____.
Ver resposta
need a lamp for reading
cheeky: travesso de forma brincalhona, nem sempre grosseiro
Em You cheeky baby, cheeky significa algo como «travesso» ou «atrevido» de forma brincalhona. A pessoa está provocando o bebê com carinho, não fazendo uma reclamação séria. No inglês britânico informal, cheeky pode soar afetuoso e divertido com crianças ou pessoas próximas. Com um tom mais duro ou ao falar com alguém com quem não há intimidade, pode significar «atrevido» ou «um pouco desrespeitoso»; o tom e a relação mudam a força da palavra.
Prática
Um responsável sorri quando a criança pega um biscoito escondida e diz: “You cheeky little thing!” O uso de cheeky é natural nessa situação?
- Sim; aqui é uma expressão brincalhona e carinhosa.
- Não; parece um insulto grave.
Ver resposta
Sim; aqui é uma expressão brincalhona e carinhosa.
so many customers: so many + substantivo contável no plural
“So many customers” significa um número consideravelmente grande de clientes. So intensifica many e também pode mostrar surpresa com o tamanho do grupo. A estrutura é so many + substantivo contável no plural. Customer pode ser contado individualmente, por isso aparece no plural customers depois de many.
Prática
Complete a frase com so many ou so much: The library has ____ books that I cannot choose just one.
Ver resposta
so many
What's going on with you?: perguntar sobre a situação de alguém
“What's going on with you?” é uma maneira idiomática de perguntar o que está causando o humor, o estado ou o comportamento incomum de alguém. Aqui, significa aproximadamente “O que aconteceu?” ou “Por que você parece diferente?”; on não descreve contato físico. With you direciona a pergunta ao interlocutor, e não a um acontecimento geral. Neste contexto, quem fala demonstra preocupação e convida a pessoa a explicar.
Prática
De repente, você ficou muito quieto. Um amigo pergunta gentilmente: “What's going on with you?” O que ele provavelmente quer dizer?
- A qual evento você vai?
- Que objeto está em cima de você?
- Por que você parece diferente? Aconteceu alguma coisa?
Ver resposta
Por que você parece diferente? Aconteceu alguma coisa?
Where to?: uma pergunta curta sobre o destino
Where to? é uma pergunta abreviada sobre o destino. Como a mudança de casa já foi mencionada, aqui ela equivale a Where are you moving to? Em conversas em inglês, é comum omitir palavras que já estão claras. Nessa pergunta curta, to permanece porque indica o destino.
Prática
Complete a resposta de B com a pergunta abreviada sobre o destino que termina em to: A: I'm moving next month. B: ____?
Ver resposta
Where to
move into my house: o padrão move into + lugar
Move into my house significa começar a morar na minha casa. O padrão move into + lugar nomeia a nova moradia, e into apresenta o movimento para dentro dela. Se my house vier diretamente depois de move, sem preposição, move my house normalmente significa mudar fisicamente a casa de lugar, e não mudar de residência.
Prática
Use o padrão move into + lugar para completar a frase: Next month, we're going to ____ a flat near the station.
Ver resposta
move into
You can rent the upstairs room for 10 dollarbucks. Notas
1:45Você pode alugar o quarto de cima por 10 dólares.
rent the upstairs room for 10 dollarbucks: rent X for para indicar o preço do aluguel
Em rent the upstairs room for 10 dollarbucks, rent é um verbo que significa pagar para usar um quarto por um período limitado. O padrão é rent + coisa ou lugar + for + preço; aqui, for introduz o preço do aluguel, não uma finalidade. Se o período de cobrança for importante, ele vem depois do valor, como em for ten pounds a day. Sem esse período, o contexto precisa mostrar se o valor é diário, semanal ou referente a todo o aluguel.
Prática
Qual frase significa que o aluguel do armário custa cinco libras por dia?
- You can rent this locker for five pounds a day.
- You can rent this locker to five pounds a day.
- You can rent this locker from five pounds a day.
Ver resposta
You can rent this locker for five pounds a day.
10 dollarbucks: dinheiro fictício em brincadeiras de faz de conta
Em 10 dollarbucks, dollarbucks é um nome divertido e inventado para o dinheiro usado no mundo de Bluey e nas brincadeiras infantis de faz de conta. Aqui, ele indica uma transação imaginária, não uma moeda oficial. Para indicar um valor real em moeda dos Estados Unidos, diga ten dollars. Dollarbucks não é o nome padrão de dólares, libras nem de qualquer outra moeda real.
Prática
Qual afirmação apresenta o uso correto no mundo real?
- Use ten dollarbucks em uma compra comum feita em moeda dos Estados Unidos.
- Use ten dollars em uma compra comum feita em moeda dos Estados Unidos.
- Considere dollarbucks o nome oficial da moeda britânica.
Ver resposta
Use ten dollars em uma compra comum feita em moeda dos Estados Unidos.
don't have any + substantivo: quantidade zero
No padrão don't have any + substantivo, don't torna a afirmação negativa, e any indica que a quantidade é zero. Aqui, quem fala não tem nenhum dollarbuck. Use esse padrão com substantivos contáveis no plural, como any coins, ou com substantivos incontáveis, como any money. Para expressar essa ideia básica de quantidade zero, a opção habitual depois de don't have é any, não some. Com he, she ou it, use doesn't have any.
Prática
Complete a frase com don't have any para indicar quantidade zero: I want to pay, but I ____ cash with me.
Ver resposta
don't have any
Maybe you need...: suavizar uma sugestão
No início de Maybe you need a job, maybe apresenta a ideia como uma possível solução. Quem fala está sugerindo um emprego, em vez de dar uma ordem firme ou afirmar algo com certeza. Sem maybe, You need a job soa mais direto e pode parecer um julgamento forte. Maybe suaviza a força da frase, mas o conteúdo continua sendo um conselho.
Prática
Qual frase apresenta a ideia como uma sugestão hesitante, em vez de uma ordem ou um julgamento forte?
- You definitely need a warmer coat.
- Maybe you need a warmer coat.
- Put on a warmer coat now.
Ver resposta
Maybe you need a warmer coat.
could be a waitress: sugerir uma função possível
Em could be a waitress, could apresenta ser garçonete como uma opção possível ou uma ideia provisória. Aqui, não descreve uma capacidade no passado. A estrutura é could be + função ou profissão. Como could é um verbo modal, be permanece na forma básica: não se usa could to be nem could being.
Prática
Complete a frase com could + a forma básica de be para sugerir uma função possível: At the school fair, I ____ the ticket seller.
Ver resposta
could be
mind Polly?: mind com o sentido de cuidar
Em Can you mind Polly?, mind significa cuidar ou tomar conta de Polly por um curto período. A pessoa está pedindo ajuda para cuidar dela, e não perguntando se Polly incomoda quem ouve. Esse uso segue a estrutura Can you mind + pessoa, animal ou objeto? O complemento depois de mind é aquilo que a outra pessoa deve vigiar.
Prática
No inglês britânico informal, o que significa Can you mind the dog for five minutes?
- Você pode chamar o cachorro de volta daqui a cinco minutos?
- Você se incomoda com o cachorro aqui?
- Você pode cuidar do cachorro por cinco minutos?
Ver resposta
Você pode cuidar do cachorro por cinco minutos?
Do you want to learn how to build a fence, Polly? Gramática
1:59Você quer aprender a construir uma cerca, Polly?
learn how to build a fence: learn how to + verbo na forma base
Em learn how to build a fence, as palavras depois de learn indicam qual habilidade está sendo aprendida. O padrão learn how to + verbo na forma base significa aprender o método ou os passos para fazer algo. Depois de how to, use a forma base build, e não building. Você pode trocar o último grupo verbal para indicar outra habilidade, como em learn how to cook ou learn how to drive.
Prática
Use learn how to e o verbo cook para completar a frase: Maya wants to ____ pasta for her family.
Ver resposta
learn how to cook