O assassinato da maior erudita da antiga Alexandria - Soraya Field Fiorio: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
659 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a ascensão de Hipátia como importante estudiosa de Alexandria, explica o ensino neoplatônico inclusivo que ela promoveu e mostra como os conflitos religiosos e políticos levaram ao seu assassinato e ao declínio intelectual da cidade. Principais pontos de inglês: 1. have been the subject of much dispute — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda esta construção formal para dizer que uma vida, um acontecimento ou uma afirmação tem provocado divergências persistentes, sobretudo em narrativas históricas, textos acadêmicos e debates públicos. 2. not studied merely for the sake of curiosity or practical utility, but because they authenticated the belief that numbers were the sacred language of the universe. — Gramática e padrões de frase: Perceba como not merely…, but because… rejeita uma explicação limitada antes de apresentar o motivo mais profundo e use a estrutura para organizar argumentos contrastivos com clareza. 3. the spirit of inquisition, openness, and fairness she fostered died with her. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como a personificação de valores abstratos relaciona a morte de Hipátia ao declínio cultural de Alexandria e use imagens semelhantes para dar força temática à conclusão de uma narrativa biográfica ou histórica.

Nesta lição

In the city of Alexandria in 415 CE, Cultura

0:07

Na cidade de Alexandria, em 415 d.C.,

Cultura

415 CE: uma data da Era Comum

CE significa Common Era, ou «Era Comum». A sigla aparece depois do ano e usa a mesma numeração que AD; portanto, 415 CE significa o ano 415 da Era Comum. Aqui, CE é uma marca de data em um contexto histórico, não o nome de um lugar, uma organização ou uma pessoa.

Prática

O que 415 CE significa na frase?

  1. O ano 415 da Era Comum
  2. O 415º século
  3. Um lugar chamado CE
  4. O ano 415 antes da Era Comum
Ver resposta

O ano 415 da Era Comum

the bishop and the governor were in a fight. Frases

0:11

o bispo e o governador estavam em conflito.

Frases

were in a fight: estar em um conflito sério

Nesta frase, were in a fight significa que o bispo e o governador estavam envolvidos em um conflito ou confronto sério. Isso não exige que tenha ocorrido uma briga física. O padrão reutilizável é be in a fight with someone over ou about something. O contexto indica se fight significa violência, discussão ou um conflito político, profissional ou pessoal mais prolongado.

Prática

Leia esta frase: The two club leaders are in a fight over how to spend the money. O que are in a fight provavelmente significa?

  1. Eles estão envolvidos em um desacordo sério.
  2. Eles estão assistindo a uma luta de boxe.
  3. Eles estão treinando juntos para um esporte.
  4. Eles já chegaram a um acordo.
Ver resposta

Eles estão envolvidos em um desacordo sério.

It started with a disagreement over the behavior of a militia of monks Notas

0:13

Tudo começou com um desentendimento sobre o comportamento de uma milícia de monges

Cultura

militia of monks: um grupo armado formado por monges

Em militia of monks, militia é o núcleo da expressão: significa um grupo armado ou quase armado e organizado. Of monks informa quem compõe esse grupo. Portanto, a expressão descreve uma milícia formada por monges, não uma comunidade monástica comum. Nesse contexto, os monges participaram de conflitos políticos urbanos e de violência. A combinação de militia com monks destaca o contraste entre a identidade religiosa deles e seu papel público armado.

Prática

Nesse contexto histórico, o que significa militia of monks?

  1. Um grupo armado ou quase armado formado por monges
  2. Uma comunidade monástica pacífica sem função armada
  3. Um órgão governamental responsável pelos mosteiros
Ver resposta

Um grupo armado ou quase armado formado por monges

and ended with an accusation of witchcraft Vocabulário

0:18

e terminou com uma acusação de bruxaria

Discurso

started with ... and ended with ...: apresentar a escalada de um acontecimento

A estrutura dupla started with ... and ended with ... coloca o ponto de partida e o resultado final de um acontecimento na mesma frase. Aqui, disagreement e accusation mostram que uma divergência evoluiu para uma acusação mais grave. Essa estrutura permite condensar uma sequência mais longa de acontecimentos e acompanhar com facilidade a direção do desenvolvimento. A estrutura em si marca o início e o fim; as palavras depois de with mostram se a situação melhorou, piorou ou apenas mudou.

Prática

Complete a frase com a estrutura dupla da lição: The discussion ____ a question about parking ____ a vote on a new policy.

Ver resposta

started with · and ended with

leveled against one of the most powerful figures in the city. Gramática

0:21

dirigida contra uma das figuras mais poderosas da cidade.

Vocabulário

an accusation ... leveled against: dirigir formalmente uma acusação contra alguém

Em an accusation of witchcraft leveled against someone, leveled against someone é uma expressão no particípio passado que modifica accusation. Ela indica que a acusação foi formalmente dirigida contra essa pessoa. A estrutura ativa completa é level an accusation of X against Y. Of witchcraft informa o conteúdo da acusação, enquanto against introduz a pessoa acusada. Aqui, level não significa nivelar nem apontar, mas dirigir formalmente.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura formal level an accusation against someone?

  1. The committee accused an accusation of fraud against the treasurer.
  2. The committee leveled the treasurer of an accusation of fraud.
  3. The committee leveled an accusation of fraud against the treasurer.
  4. The committee leveled an accusation of fraud to the treasurer.
Ver resposta

The committee leveled an accusation of fraud against the treasurer.

Gramática

one of the most powerful figures: um integrante de um grupo de nível máximo

A estrutura one of + the + superlativo + substantivo no plural identifica um integrante de um grupo situado no nível mais alto. Em one of the most powerful figures, figures deve estar no plural porque uma pessoa está sendo selecionada de um grupo. A expressão não afirma que essa pessoa seja a única mais poderosa. Aqui, figure significa uma pessoa importante ou influente, não um número nem uma forma.

Prática

Qual frase indica que ela pertence a um grupo de médicos muito influentes, em vez de ser a única médica mais influente?

  1. She is the most influential doctor in the region.
  2. She is one of the most influential doctors in the region.
  3. She is one of the most influential doctor in the region.
Ver resposta

She is one of the most influential doctors in the region.

Hypatia of Alexandria was a prominent mathematician, Vocabulário

0:25

Hipátia de Alexandria era uma matemática proeminente,

Vocabulário

prominent mathematician: uma matemática importante e conhecida

Em prominent mathematician, prominent significa importante e bem conhecido na área. A expressão apresenta Hipátia como alguém de posição ou influência reconhecida, e não como alguém fisicamente saliente. O adjetivo ajuda uma biografia a mostrar rapidamente por que a pessoa é relevante. Ele aponta para projeção pública ou profissional; sozinho, não afirma que ela era a matemática mais habilidosa.

Prática

Uma biografia chama alguém de “a prominent mathematician”. O que isso indica mais diretamente?

  1. A pessoa acabou de começar a estudar matemática.
  2. A pessoa provou que todos os outros matemáticos estão errados.
  3. A pessoa está em um lugar fisicamente elevado.
  4. A pessoa é importante ou conhecida na matemática.
Ver resposta

A pessoa é importante ou conhecida na matemática.

philosopher, and adviser to the city's leaders. Frases

0:29

filósofa e conselheira dos líderes da cidade.

Frases

adviser to the city's leaders: assessor dos líderes da cidade

Em adviser to the city's leaders, adviser nomeia a pessoa que oferece orientação, e to introduz quem a recebe. A frase indica que os líderes da cidade recebiam conselhos dessa pessoa. O padrão reutilizável é adviser to + pessoa ou organização: an adviser to the president, an adviser to the board. Aqui, to marca uma relação profissional, e não movimento em direção a um lugar.

Prática

Complete a frase usando o padrão adviser to + recipient: Lena gives professional guidance to the mayor. She is an adviser ____ the mayor.

Ver resposta

to

In the centuries since she lived, Gramática

0:32

Nos séculos após sua morte,

the details of her life have been the subject of much dispute Frases

0:34

os detalhes de sua vida foram objeto de muita disputa

Gramática

In the centuries since she lived: um período que vai do passado até hoje

In the centuries since she lived estabelece um período que abrange os séculos posteriores à época em que ela viveu e se estende até o ponto posterior em discussão, aqui o presente. O padrão reutilizável é in the years/decades/centuries since + uma oração no passado. Ele situa uma mudança, influência ou controvérsia no longo período após um acontecimento passado. A oração principal costuma usar o present perfect quando a situação chega até o presente.

Prática

Qual frase descreve uma mudança ao longo do extenso período após a inauguração da biblioteca e que continua até o presente?

  1. In the decades before the library opened, the neighborhood changed greatly.
  2. During the decade when the library opened, the neighborhood changed greatly.
  3. In the decades since the library opened, the neighborhood has changed greatly.
Ver resposta

In the decades since the library opened, the neighborhood has changed greatly.

Frases

have been the subject of much dispute: ser o foco de uma controvérsia

have been the subject of much dispute significa que esses detalhes foram debatidos repetidamente durante um período que continua até o presente. Aqui, subject é o assunto que as pessoas discutem, não uma matéria escolar. A estrutura é be + the subject of + dispute/debate. O present perfect have been liga a discordância do passado ao presente, e em much dispute, dispute funciona como uma ideia incontável que significa uma grande quantidade de discordância.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “o foco de uma grande quantidade de discordância”: For years, the cause of the blackout has been ____.

Ver resposta

the subject of much dispute

and have taken on an almost mythical status. Verbos frasais

0:38

e assumiram um status quase mítico.

Verbos frasais

have taken on an almost mythical status: adquirir um novo status

Nesta frase, take on significa “adquirir ou desenvolver”, e seu objeto é o sintagma nominal abstrato an almost mythical status. O sujeito passou a ser visto como quase lendário; nada está sendo pego fisicamente. O present perfect have taken on apresenta a mudança como algo que ocorreu ao longo do tempo e cujo resultado ainda importa agora. Esse uso é comum na estrutura take on + uma nova qualidade, significado, aparência ou status.

Prática

Complete a frase com a forma de take on que significa “adquirir ou desenvolver”: Over time, the monument has ____ a symbolic status.

Ver resposta

taken on

But while none of Hypatia's own writings survive, Gramática

0:42

Mas, embora nenhum dos escritos da própria Hipátia tenha sobrevivido,

Gramática

But while ...: introduzir um contexto concessivo

Aqui, while significa although (“embora”), e não during the time that (“durante o tempo em que”). A oração subordinada admite uma limitação —nenhum dos escritos de Hipátia chegou até nós—, mas a oração principal seguinte apresentará o ponto de contraste mais importante. O But inicial conecta a frase inteira à ideia anterior; while cria a relação interna “embora A, B”. O padrão reutilizável But while A, B primeiro reconhece A e depois apresenta B como a afirmação principal.

Prática

Qual frase usa while com sentido concessivo, como no exemplo?

  1. The map was damaged while the fire spread.
  2. While the guide was speaking, I took notes.
  3. While the original map is lost, several copies still exist.
Ver resposta

While the original map is lost, several copies still exist.

her contemporaries and students' accounts of her work and life Vocabulário

0:44

os relatos de seus contemporâneos e alunos sobre seu trabalho e vida

paint a picture of the qualities that made her renowned as a scholar, Notas

0:48

pintam um quadro das qualidades que a tornaram famosa como estudiosa,

Vocabulário

accounts of her work and life: descrições e relatos

Nesta frase, accounts significa descrições ou relatos fornecidos por pessoas que tinham conhecimento sobre ela. Accounts of her work and life são as coisas que seus contemporâneos e alunos disseram ou escreveram sobre esses assuntos. O plural accounts indica várias fontes ou versões. A estrutura an account of + assunto significa uma descrição ou um relato sobre esse assunto; aqui account não significa uma conta bancária nem uma conta on-line.

Prática

Na frase “Several witnesses left detailed accounts of the event,”, o que significa accounts?

  1. Registros bancários
  2. Descrições ou relatos do que aconteceu
  3. Perfis on-line
  4. Cálculos de dinheiro
Ver resposta

Descrições ou relatos do que aconteceu

Figurado

paint a picture: criar uma impressão geral

Aqui, paint a picture é uma metáfora visual. Os relatos não produzem literalmente uma pintura; juntos, dão aos leitores uma impressão geral das qualidades que a tornaram renomada. A estrutura comum paint a picture of + pessoa, situação ou tendência significa tornar esse assunto compreensível por meio de descrições, fatos ou evidências.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa “mostrar uma impressão geral por meio de evidências”: The interviews ____ of daily life in the village.

Ver resposta

paint a picture

Frases

made her renowned as a scholar: tornou-a renomada como acadêmica

Made her renowned usa a estrutura make + objeto + adjetivo: essas qualidades fizeram com que ela se tornasse amplamente conhecida e respeitada. Renowned descreve o estado resultante do objeto her. As a scholar identifica o papel ou a identidade em que ela se tornou renomada. O padrão reutilizável é make someone renowned as + papel; aqui, as não indica lugar nem modo.

Prática

Complete a frase usando made + objeto + renowned + as: Her discoveries ____ a scientist.

Ver resposta

made her renowned as

beloved as a teacher,

0:52

amada como professora,

and ultimately led to her downfall. Frases

0:54

e que, em última análise, levaram à sua queda.

Frases

ultimately led to her downfall: acabou levando à sua ruína

Led to her downfall significa que causou sua ruína final ou uma grande perda de posição, poder ou sucesso. Downfall tem sentido figurado aqui; não significa que ela caiu fisicamente. Ultimately marca isso como o resultado final depois de uma sequência de acontecimentos, dando à frase uma forte relação biográfica ou trágica de causa e efeito.

Prática

Uma política perde o cargo depois de anos de corrupção. Esta descrição é natural: "The scandals ultimately led to her downfall."?

  1. Sim, descreve naturalmente uma grave perda de poder ou posição.
  2. Não, porque downfall só pode significar uma queda física.
Ver resposta

Sim, descreve naturalmente uma grave perda de poder ou posição.

Hypatia was born around 355 in Alexandria,

0:57

Hipátia nasceu por volta de 355 em Alexandria,

then part of the Egyptian province of the Eastern Roman Empire, Gramática

1:01

então parte da província egípcia do Império Romano do Oriente,

Gramática

then part of ...: then significa “naquele momento”

Nesse trecho explicativo entre vírgulas, then significa “naquele momento”. Ele indica que o lugar fazia parte da província egípcia durante o período histórico descrito. then part of ... é uma forma reduzida de which was then part of .... Ela acrescenta um estado ou vínculo já existente sem levar a narrativa a um acontecimento posterior.

Prática

Qual frase usa then para descrever um estado já existente no período em questão?

  1. First visit the island, and then return home.
  2. The island then became part of a larger kingdom after the treaty.
  3. The island, then part of a larger kingdom, had no independent government.
Ver resposta

The island, then part of a larger kingdom, had no independent government.

and an intellectual center. Frases

1:06

e um centro intelectual.

Frases

an intellectual center: um polo de ideias e estudos

An intellectual center é um lugar onde ideias, estudos, ensino, debates ou atividades culturais são especialmente ativos e influentes. Nesse uso, center significa um polo de atividades, e não o ponto central exato de um mapa. A expressão costuma descrever uma cidade, universidade ou instituição que atrai pensadores e favorece a troca de conhecimento.

Prática

Qual é o significado mais natural de an intellectual center?

  1. Um lugar onde os estudos e as ideias são muito ativos
  2. O ponto central geográfico exato de uma região
  3. Um prédio usado apenas para esportes
Ver resposta

Um lugar onde os estudos e as ideias são muito ativos

Her father Theon was an accomplished Greek mathematician and astronomer. Vocabulário

1:08

Seu pai, Téon, era um talentoso matemático e astrônomo grego.

Vocabulário

an accomplished mathematician and astronomer: profissional habilidoso e bem-sucedido

Em an accomplished Greek mathematician and astronomer, accomplished descreve Teão como alguém altamente competente e bem-sucedido em suas áreas profissionais. Não significa simplesmente que ele ou seu trabalho estavam concluídos. O adjetivo reconhece de maneira formal e positiva uma habilidade desenvolvida por meio de experiência e realizações. É mais específico e expressa um elogio mais forte do que apenas dizer que alguém é good em uma profissão.

Prática

Qual significado corresponde melhor a an accomplished architect?

  1. Um arquiteto altamente competente e bem-sucedido em sua área.
  2. Um arquiteto que concluiu uma tarefa.
  3. Um arquiteto cuja carreira terminou.
Ver resposta

Um arquiteto altamente competente e bem-sucedido em sua área.

Her mother is unknown.

1:13

Sua mãe é desconhecida.

Hypatia was likely an only child,

1:15

Hipátia provavelmente era filha única,

and Theon educated her himself. Gramática

1:17

e Téon a educou ele mesmo.

Gramática

educated her himself: himself enfático com sentido de pessoalmente

Em Theon educated her himself, her é o objeto de educated: Hipátia recebe a ação. Himself retoma o sujeito, Theon, e enfatiza que ele próprio cuidou da educação dela, em vez de deixar outra pessoa fazer isso. Theon educated her já é uma oração completa. Portanto, o himself no final é um pronome enfático ou intensivo, e não um objeto reflexivo. Ele também pode aparecer ao lado do sujeito: Theon himself educated her.

Prática

Complete a frase com o pronome que enfatiza que Maya fez o trabalho pessoalmente: Maya designed the entire website ____.

Ver resposta

herself

By adulthood, Frases

1:20

Ao chegar à idade adulta,

she had surpassed her father in both mathematics and philosophy, Gramática

1:21

ela havia superado o pai tanto em matemática quanto em filosofia,

Frases

By adulthood: a idade adulta como prazo na trajetória de vida

By adulthood significa «até ela chegar à idade adulta». Aqui, by apresenta a idade adulta como um prazo, não como um lugar: a mudança aconteceu antes desse ponto ou, no máximo, ao chegar a ele. Com had surpassed, a expressão indica que a conquista já estava concluída quando ela chegou à idade adulta. O padrão by + momento ou fase da vida mostra o que já era verdade ou estava concluído até um ponto específico.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que define a idade adulta como prazo: ____, Maya had already mastered three languages.

Ver resposta

By adulthood

Gramática

had surpassed: uma conquista concluída antes de outro ponto no passado

Had surpassed está no past perfect: had + particípio passado. Essa forma coloca o ato de superar antes de outro ponto posterior no passado, que, neste contexto, é a chegada à idade adulta. A forma organiza a linha do tempo de uma biografia: primeiro ela superou o pai e depois a narrativa chega ao ponto de referência passado. Use o past perfect quando essa relação de anterioridade no passado for importante.

Prática

Escolha a forma que coloca claramente a conquista antes do fim da temporada: By the time the season ended, Lina ___ the previous record.

  1. surpassed
  2. had surpassed
  3. has surpassed
Ver resposta

had surpassed

Gramática

in both mathematics and philosophy: a estrutura in both X and Y

Nesta frase, in both mathematics and philosophy indica as duas áreas em que ela superou o pai. Both faz com que a comparação se aplique à matemática e à filosofia, e não apenas a uma delas. A estrutura reutilizável é in both X and Y. Aqui, X e Y devem ter a mesma forma gramatical; por isso, os substantivos mathematics e philosophy ficam coordenados de forma paralela depois de in.

Prática

Complete a frase com a estrutura in both X and Y: Lina has made progress ____ reading and writing.

Ver resposta

in both

becoming the city's foremost scholar Gramática

1:25

tornando-se a principal acadêmica da cidade

Gramática

becoming the city's foremost scholar como expressão de resultado

Becoming the city's foremost scholar é uma construção de particípio em -ing que apresenta o resultado da ação anterior: por causa do que ela havia conquistado, tornou-se a acadêmica de maior destaque da cidade. Becoming não é um novo verbo finito com tempo próprio. Ele depende da oração anterior, e seu sujeito implícito é a mesma pessoa que exerce a função de sujeito nessa oração.

Prática

Use a forma de become que cria uma expressão de resultado para completar a frase: The club gained thousands of members, ____ the city's largest youth organization.

Ver resposta

becoming

and taking over his position at the head of the Platonic School, Notas

1:27

e assumindo a posição dele como chefe da Escola Platônica,

Verbos frasais

taking over: assumir a responsabilidade ou o controle

Take over é um verbo frasal que significa receber de outra pessoa a responsabilidade por um trabalho, cargo, organização ou atividade e começar a administrá-lo ou controlá-lo. Nesta frase, taking over his position significa sucedê-lo nessa função de liderança; over não indica uma direção física. Com um objeto nominal, a ordem mais comum é take over the position, embora take the position over também seja possível. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: take it over. Take over from someone identifica a pessoa ou o grupo que era responsável antes.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa «assumir o controle depois que alguém sai»: When the manager retires, Ava will ____ the department.

Ver resposta

take over

Frases

at the head of the Platonic School: ocupar a posição de liderança

At the head of + uma organização ou grupo significa estar em sua posição mais alta de liderança. Aqui, his position at the head of the Platonic School é o cargo de liderar essa escola filosófica. Head é metafórico aqui: representa a pessoa ou posição que dirige o grupo, não uma parte do corpo nem simplesmente um lugar na parte física da frente. A estrutura também pode descrever liderança em empresas, equipes, comitês e instituições.

Prática

Qual frase diz claramente que Elena lidera o instituto?

  1. Elena is at the front of the research institute.
  2. Elena is at the head of the research institute.
  3. Elena is near the research institute.
Ver resposta

Elena is at the head of the research institute.

similar to a modern university. Discurso

1:31

semelhante a uma universidade moderna.

Discurso

similar to a modern university: explicar por meio de uma analogia

Aqui, similar to a modern university relaciona uma instituição antiga pouco conhecida a uma instituição atual familiar. A comparação permite que o ouvinte entenda rapidamente sua função geral sem interromper a explicação com uma descrição longa. Similar to indica que as duas instituições compartilhavam características relevantes; não significa que eram idênticas. Em uma fala explicativa, esse tipo de analogia organiza informações novas ao conectá-las a algo que o público já conhece.

Prática

O que similar to a modern university comunica aqui?

  1. Ela era um exemplo de uma universidade que existe atualmente.
  2. Ela compartilhava algumas características importantes com uma universidade moderna, mas não era idêntica a ela.
  3. Ela era exatamente igual a uma universidade moderna em todos os aspectos.
Ver resposta

Ela compartilhava algumas características importantes com uma universidade moderna, mas não era idêntica a ela.

She refined scientific instruments, Vocabulário

1:34

Ela refinou instrumentos científicos,

Vocabulário

She refined scientific instruments: refine no sentido de melhorar

Em She refined scientific instruments, refined é um verbo no passado, e o sintagma nominal scientific instruments é seu objeto. Isso significa que ela melhorou cuidadosamente instrumentos que já existiam para que funcionassem com mais precisão ou eficiência. Esse sentido técnico se concentra em ajustar e aperfeiçoar algo que já existe. Não significa que ela criou os instrumentos do zero, apenas consertou instrumentos quebrados ou era uma pessoa elegante.

Prática

Qual frase usa refine com o mesmo sentido técnico da legenda?

  1. The team invented a new microscope and built the first prototype.
  2. The technician repaired the broken microscope after it stopped working.
  3. The team refined the existing microscope to produce sharper images.
Ver resposta

The team refined the existing microscope to produce sharper images.

wrote math textbooks,

1:36

escreveu livros didáticos de matemática

and developed a more efficient method of long division. Frases

1:38

e desenvolveu um método mais eficiente para divisão longa.

Frases

developed a more efficient method of...: criar um procedimento melhorado

Developed a more efficient method of long division significa que elaborou ou criou um procedimento melhor para fazer divisões longas. Develop a method é uma combinação comum em contextos acadêmicos, técnicos e profissionais. More efficient indica que o novo procedimento usa menos tempo, esforço ou recursos. A expressão com of depois de method identifica o processo ao qual o método se destina; aqui, esse processo é a divisão longa.

Prática

Qual frase diz de forma natural que os engenheiros criaram um procedimento melhorado?

  1. The engineers grew a more efficient method of testing the batteries.
  2. The engineers developed more efficiently a method of testing the batteries.
  3. The engineers developed a more efficient method of testing the batteries.
Ver resposta

The engineers developed a more efficient method of testing the batteries.

But perhaps her most significant contributions to intellectual life in Alexandria Notas

1:41

Mas talvez suas contribuições mais significativas para a vida intelectual em Alexandria

Frases

contributions to intellectual life in Alexandria: contribuições para a vida intelectual de Alexandria

Nesta frase, o trecho destacado significa os efeitos positivos sobre o mundo compartilhado de ideias, aprendizagem, ensino e debate de Alexandria. Intellectual life se refere à atividade intelectual e cultural de uma comunidade, não à vida ou à longevidade de uma pessoa. A estrutura contribution(s) to + área, comunidade ou atividade identifica aquilo que recebe o benefício da contribuição. Most significant classifica esses efeitos como especialmente importantes.

Prática

A que intellectual life se refere na frase?

  1. Somente o dinheiro doado a Alexandria
  2. A duração da vida de um único estudioso
  3. O mundo compartilhado de ideias, aprendizagem e debate de Alexandria
Ver resposta

O mundo compartilhado de ideias, aprendizagem e debate de Alexandria

came through her teaching. Frases

1:45

tenham vindo de seu ensino.

Discurso

But perhaps... came through her teaching: redirecionar o foco

Aqui, But perhaps faz mais do que marcar uma simples contradição. A expressão desvia a atenção dos feitos já discutidos para um ponto que o falante agora quer avaliar como possivelmente mais importante. O sujeito, her most significant contributions to intellectual life in Alexandria, é completado por came through her teaching. Came through apresenta o ensino como o meio pelo qual essas contribuições aconteceram, enquanto perhaps suaviza a afirmação de que elas foram as mais significativas.

Prática

Qual é a principal função dessa frase no trecho?

  1. Rejeita todos os feitos mencionados anteriormente.
  2. Apresenta o ensino como um fato sem relação e afirmado com total certeza.
  3. Muda o foco e sugere que o ensino talvez tenha sido sua maior contribuição.
Ver resposta

Muda o foco e sugere que o ensino talvez tenha sido sua maior contribuição.

Frases

came through her teaching: concretizou-se por meio de seu ensino

Aqui, came through her teaching significa que seu ensino foi o meio ou canal pelo qual as contribuições se concretizaram. Through introduz a atividade que possibilitou o resultado; não descreve movimento através de um lugar. Um padrão reutilizável é resultado ou influência + come/came through + método, atividade ou canal. O sujeito apresenta o resultado, e a parte depois de through explica como ele aconteceu.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “foi alcançado por meio de”: Her greatest impact ____ mentoring young researchers.

Ver resposta

came through

The philosophy Hypatia taught drew from the legacy of Plato and Aristotle, Frases

1:47

A filosofia que Hipátia ensinava baseava-se no legado de Platão e Aristóteles,

Frases

drew from the legacy of: usar uma tradição herdada como fonte

Nesta frase, drew from the legacy of indica que a filosofia recebeu ideias e influência da tradição intelectual deixada por Platão e Aristóteles. Drew é o passado de draw, e draw from significa “usar como fonte”, não “desenhar”. Aqui, legacy se refere às ideias, obras e influências que continuam depois de pensadores anteriores. A estrutura reutilizável X draws ou drew from the legacy of Y identifica uma fonte intelectual ou cultural herdada.

Prática

Complete a frase com a forma correta no presente de draw from the legacy of: The architect's style ____ early modernism.

Ver resposta

draws from the legacy of

as well as the mystical philosopher Plotinus, Frases

1:53

bem como no do filósofo místico Plotino,

Frases

as well as: acrescentar outro item

Aqui, as well as apresenta Plotino como mais uma fonte depois de Platão e Aristóteles. Significa “além de” ou “e também”; não compara o quanto alguém faz algo bem. Essa expressão costuma organizar as informações apresentando o primeiro item como algo já estabelecido e o item seguinte como um acréscimo. Por isso, é útil para ampliar uma lista, especialmente em explicações neutras ou formais.

Prática

Qual frase usa as well as para acrescentar outra categoria?

  1. The museum explains the exhibit so well that everyone understands it.
  2. The museum displays photographs as well as paintings.
  3. The museum is as quiet as the library.
Ver resposta

The museum displays photographs as well as paintings.

and the mathematician Pythagoras.

1:56

e no do matemático Pitágoras.

The Convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism. Notas

1:58

A convergência dessas influências se uniu para formar uma escola chamada Neoplatonismo.

Frases

influences merged to form: influências que se combinam para formar algo novo

Aqui, influences se refere a ideias, tradições ou outros fatores que atuam em conjunto. Influences merged to form indica que esses fatores se combinaram e produziram algo novo; a expressão não se limita à fusão jurídica de empresas. A estrutura é sujeito plural + merged + to form + resultado. Ela pode ser reutilizada para explicar como tradições, estilos ou ideias se combinam para criar uma nova forma.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: Several musical traditions ____ a new style.

Ver resposta

merged to form

Cultura

school called Neoplatonism: escola como corrente intelectual

Aqui, school significa uma corrente intelectual ou escola de pensamento, não um prédio onde os alunos têm aulas. A expressão called Neoplatonism informa o nome dessa corrente. Em filosofia, arte, literatura e áreas semelhantes, school pode indicar um grupo de pensadores ou criadores ligados por ideias ou métodos compartilhados. Nesta frase, as influências formaram uma tradição com nome próprio.

Prática

Nesta frase, o que significa school called Neoplatonism?

  1. uma tradição intelectual chamada neoplatonismo
  2. um prédio onde os alunos assistem às aulas
  3. um grupo de alunos de uma escola secundária
Ver resposta

uma tradição intelectual chamada neoplatonismo

For the Neoplatonists, Discurso

2:04

Para os neoplatônicos,

mathematics had a spiritual aspect, Vocabulário

2:06

a matemática tinha um aspecto espiritual,

Discurso

For the Neoplatonists, como marcador de ponto de vista

Aqui, For the Neoplatonists significa «do ponto de vista dos neoplatonistas». A expressão inicial atribui ao grupo a afirmação que vem em seguida; for não significa aqui «em benefício de». O padrão For + pessoa ou grupo, ... organiza a informação ao indicar de quem são as crenças, os critérios ou a experiência representados pela afirmação seguinte. Ele não apresenta essa afirmação como um fato universal.

Prática

Qual frase usa For + grupo para marcar o ponto de vista desse grupo?

  1. The research team left for the laboratory.
  2. We bought new equipment for the research team.
  3. For the research team, accuracy matters more than speed.
Ver resposta

For the research team, accuracy matters more than speed.

Vocabulário

a spiritual aspect: uma dimensão não material ou religiosa

Nesta frase, aspect é um lado ou uma dimensão de um assunto mais amplo. A spiritual aspect indica que a matemática era entendida como tendo um significado não material, sagrado ou religioso; aspect não significa aparência física aqui. O artigo a apresenta a espiritualidade como um aspecto da matemática, não necessariamente como sua única natureza ou finalidade.

Prática

O que a spiritual aspect significa nesta frase?

  1. um método de cálculo mais rápido
  2. uma dimensão não material, sagrada ou religiosa
  3. a forma visível da matemática
Ver resposta

uma dimensão não material, sagrada ou religiosa

divided among the four branches of arithmetic, geometry, astronomy, and music. Cultura

2:08

dividida entre as quatro ramificações da aritmética, geometria, astronomia e música.

Cultura

Os quatro ramos: aritmética, geometria, astronomia e música

Essa lista reflete a tradição educacional clássica que mais tarde ficou conhecida como quadrívio, e não um sistema moderno de disciplinas escolares. A música aparece ao lado da aritmética, da geometria e da astronomia porque era estudada por meio de relações numéricas, como as proporções presentes nos intervalos e na harmonia. Aqui, a música é uma disciplina matemática, não uma matéria adicional incluída apenas para entretenimento.

Prática

Por que a música é agrupada com a aritmética, a geometria e a astronomia nessa classificação clássica?

  1. Ela substituiu a aritmética na maioria das escolas antigas.
  2. Ela era estudada por meio de proporções numéricas presentes nos intervalos e na harmonia.
  3. Ela foi acrescentada principalmente para entreter os alunos.
Ver resposta

Ela era estudada por meio de proporções numéricas presentes nos intervalos e na harmonia.

These subjects were not studied merely for the sake of curiosity or practical utility, Notas

2:14

Essas matérias não eram estudadas meramente por curiosidade ou utilidade prática,

Frases

for the sake of + substantivo: indicar um propósito ou uma consideração

For the sake of + substantivo ou forma em -ing significa “com o objetivo de” ou “em benefício de”. Aqui, curiosity e practical utility são dois possíveis motivos para estudar essas disciplinas. Sake faz parte da expressão fixa, e merely significa “apenas” ou “simplesmente” neste contexto. A frase diz que esses motivos, por si só, não eram a razão do estudo.

Prática

Complete a frase com a expressão de propósito estudada: The coach shortened practice ____ the exhausted players' health.

Ver resposta

for the sake of

but because they authenticated the belief that numbers were the sacred language of the universe. Notas

2:20

mas porque autenticavam a crença de que os números eram a linguagem sagrada do universo.

Gramática

not merely for X, but because Y: enfatizar a razão mais profunda

O padrão not merely for X, but because Y primeiro apresenta X como uma razão limitada ou incompleta e depois usa but because para introduzir a razão que o falante deseja enfatizar. Merely significa “apenas”, portanto a frase não nega necessariamente que a curiosidade ou a utilidade prática também tivessem importância. Aqui, a razão enfatizada é que se acreditava que essas disciplinas confirmavam uma crença sobre os números. A frase inteira explica por que elas eram estudadas; não diz que não eram estudadas de forma alguma.

Prática

Complete a frase com o padrão not merely for X, but because Y: The museum keeps these records ____ research, ____ they tell the town's story.

Ver resposta

not merely for · but because

Vocabulário

authenticated the belief that: dar confirmação formal a uma crença

Nesta frase, authenticated significa “forneceu confirmação ou credibilidade a”. Essas áreas de estudo eram valorizadas porque pareciam apoiar a crença descrita pela oração com that que vem a seguir; isso não significa necessariamente que a crença tenha sido provada sem qualquer dúvida. A estrutura é authenticate + aquilo que está sendo confirmado. Aqui, o objeto é the belief, e that numbers were the sacred language of the universe apresenta o conteúdo dessa crença. Authenticate não se limita à verificação da identidade de um usuário.

Prática

No exemplo, o que significa authenticated the belief that?

  1. Elas mostraram que a crença era definitivamente falsa.
  2. Elas verificaram se um usuário que tinha essa crença tinha permissão para entrar na conta.
  3. Elas fizeram a crença parecer respaldada e confiável.
Ver resposta

Elas fizeram a crença parecer respaldada e confiável.

Figurado

numbers were the sacred language of the universe: uma metáfora

"Numbers were the sacred language of the universe" é uma metáfora. Os números não falam literalmente; a frase apresenta a matemática como um sistema capaz de revelar como o universo está organizado. Nessa visão neoplatônica, as relações matemáticas eram tratadas como sinais de uma ordem sagrada e racional. Em um sentido mais amplo, language pode se referir a um sistema organizado que torna algo compreensível, não apenas a palavras faladas ou escritas.

Prática

O que a metáfora significa nesta frase?

  1. Somente uma língua falada podia ser usada para estudar matemática.
  2. Acreditava-se que as relações matemáticas revelavam a ordem sagrada do universo.
  3. Acreditava-se que o universo falava em voz alta recitando números.
Ver resposta

Acreditava-se que as relações matemáticas revelavam a ordem sagrada do universo.

In the repeated patterns of algebraic formulas and geometric shapes, Frases

2:25

Nos padrões repetidos de fórmulas algébricas e formas geométricas,

Frases

repeated patterns of algebraic formulas and geometric shapes: regularidades recorrentes

"Repeated patterns of ..." significa estruturas ou regularidades recorrentes e reconhecíveis em um grupo de coisas. Aqui, patterns se refere a relações que podem ser observadas repetidamente em fórmulas algébricas e formas geométricas, e não a desenhos decorativos. A estrutura patterns of + substantivo identifica o material, o comportamento ou as formas em que a regularidade aparece. Esse uso é comum em descrições científicas e analíticas.

Prática

Qual é o significado mais natural de patterns aqui?

  1. etapas para resolver uma equação específica
  2. estruturas ou regularidades recorrentes
  3. apenas desenhos decorativos
Ver resposta

estruturas ou regularidades recorrentes

the orbits of the planets,

2:30

nas órbitas dos planetas,

and the harmonious intervals of musical tones, Frases

2:31

e nos intervalos harmoniosos dos tons musicais,

Frases

the harmonious intervals of musical tones: relações agradáveis entre alturas musicais

Nesta expressão formal, que cruza música e matemática, intervals se refere às relações ou distâncias de altura entre tons musicais. Harmonious indica que essas relações soam agradáveis e equilibradas. A expressão descreve uma relação organizada entre sons, não uma relação amistosa entre pessoas. Ela também permite discutir a beleza musical em termos de padrões e proporções.

Prática

O que the harmonious intervals of musical tones descreve?

  1. Relações agradáveis entre as alturas dos tons musicais.
  2. Conversas amigáveis entre vários músicos.
  3. Pausas silenciosas colocadas entre músicas completas.
Ver resposta

Relações agradáveis entre as alturas dos tons musicais.

the Neoplatonists saw a rational cosmic force at work. Notas

2:35

os neoplatônicos viam uma força cósmica racional em ação.

Figurado

saw a rational cosmic force at work: reconhecer uma força em funcionamento

Aqui, saw não significa ver algo literalmente com os olhos, mas reconhecê-lo ou deduzi-lo. Os neoplatônicos interpretavam os padrões do mundo como evidência de que uma força cósmica racional estava presente. A estrutura saw something at work apresenta uma causa abstrata como um processo ativo. At work significa estar operando ou produzindo efeitos; portanto, a frase diz que eles entendiam que a força estava funcionando.

Prática

Nesta frase, o que significa saw a rational cosmic force at work?

  1. Eles deduziram que uma força cósmica racional estava operando.
  2. Eles deixaram de acreditar que a razão pudesse influenciar o cosmos.
  3. Eles observaram fisicamente uma força visível se movendo pelo espaço.
Ver resposta

Eles deduziram que uma força cósmica racional estava operando.

Vocabulário

at work: uma força atuando ativamente

Aqui, at work significa “estar atuando ou influenciando ativamente o que acontece”. A expressão apresenta a força cósmica racional como uma causa invisível que pode ser reconhecida por seus efeitos; não se refere a um local de trabalho. Um padrão comum é see ou observe a force, process, or principle at work. Use-o quando as evidências permitirem reconhecer um mecanismo em ação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “influenciando ativamente o resultado”: Several hidden forces are ____ in this decision.

Ver resposta

at work

Students delved into this ordered mathematical world Verbos frasais

2:39

Os alunos mergulhavam nesse mundo matemático ordenado

Verbos frasais

delved into: explorou um assunto profundamente

Delved into significa “estudou ou explorou algo profunda e cuidadosamente”. Nesta frase, a expressão apresenta o mundo matemático como um assunto que os estudantes examinaram além de um nível superficial. A estrutura é delve into + um tema, uma questão, registros ou outro material. Delved é a forma do passado simples.

Prática

Complete a frase com o passado da expressão-alvo: The research team ____ the causes of the sudden decline.

Ver resposta

delved into

to achieve higher unity with this force, Frases

2:42

para alcançar uma unidade superior com essa força,

Frases

to achieve higher unity with this force: um infinitivo de finalidade

Aqui, a expressão no infinitivo to achieve higher unity with this force indica finalidade: ela apresenta o objetivo da ação mencionada antes. To não indica movimento em direção a um lugar. Achieve unity with significa alcançar um estado de unidade ou de conexão profunda com algo. Higher descreve um nível espiritual ou filosófico mais elevado, não uma altura física maior.

Prática

Qual frase usa to achieve a deeper unity with nature para indicar a finalidade de uma ação anterior?

  1. Their goal was to achieve a deeper unity with nature.
  2. They studied the tradition to achieve a deeper unity with nature.
  3. To achieve a deeper unity with nature was their main goal.
Ver resposta

They studied the tradition to achieve a deeper unity with nature.

known as the One. Frases

2:45

conhecida como o Um.

Frases

known as the One: apresentando o nome de um princípio filosófico

Known as + um nome ou título significa que algo é chamado por esse nome. Aqui, known as the One é uma expressão passiva reduzida que modifica a força mencionada anteriormente e informa o nome dela. The One, com O maiúsculo e o artigo the, é o nome do princípio último do neoplatonismo. Nesse contexto, One não é o número um comum.

Prática

Complete a frase com known e a preposição correta para introduzir um nome: This weather pattern is ____ El Niño.

Ver resposta

known as

While Hypatia was considered pagan, Gramática

2:47

Embora Hipátia fosse considerada pagã,

Gramática

While Hypatia was considered pagan: while concessivo

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma oração concessiva: a narração primeiro reconhece que Hipátia era considerada pagã e depois prepara uma informação que contrasta com o que esse rótulo poderia sugerir. Was considered pagan está na voz passiva. A expressão informa como outras pessoas classificavam Hipátia; sozinha, não diz como ela descrevia as próprias crenças.

Prática

Qual frase usa while com o sentido de “embora”, e não de “durante o tempo em que”?

  1. While I was cooking, the phone rang.
  2. While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
  3. She hummed while she worked.
Ver resposta

While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.

a term for traditional Roman belief before Christianity, Discurso

2:49

um termo para a crença romana tradicional antes do cristianismo,

Discurso

a term for ... como definição inserida

Na frase completa, a term for traditional Roman belief before Christianity é uma definição em forma de aposto para pagan. A expressão interrompe brevemente a ideia principal para explicar uma palavra pouco conhecida e depois permite que a frase continue. Na estrutura a term for + conceito, term significa “termo” ou “denominação”, e as palavras depois de for indicam a que essa denominação se refere. Aqui, não significa “período escolar” nem um intervalo fixo de tempo.

Prática

Que função de organização da informação a term for ... desempenha aqui?

  1. Define brevemente a palavra anterior antes de a frase principal continuar.
  2. Informa aos leitores quanto tempo dura um período escolar.
  3. Introduz um acontecimento separado que ocorreu antes.
Ver resposta

Define brevemente a palavra anterior antes de a frase principal continuar.

she worshiped no particular deity or deities, Vocabulário

2:53

ela não adorava nenhuma divindade ou deuses específicos,

Vocabulário

no particular deity or deities: nenhum objeto de adoração escolhido especificamente

No particular + um substantivo no singular ou plural indica que nenhuma pessoa, coisa ou grupo específico foi identificado ou escolhido. Aqui, significa que ela não direcionava sua adoração a um deus específico nem a um grupo específico de deuses. Deity é um substantivo formal e geral que significa “divindade”; não é um nome próprio. A frase, por si só, não afirma que ela acreditava que nenhum deus existia. Ela apenas indica a ausência de um objeto específico de adoração.

Prática

O que no particular deity or deities significa nesta frase?

  1. Ela não venerava nenhum deus nem grupo de deuses especificamente identificado.
  2. Ela afirmou que nenhum deus existe.
  3. Ela venerava um deus chamado Particular.
Ver resposta

Ela não venerava nenhum deus nem grupo de deuses especificamente identificado.

and her ideas could be applied alongside multiple religious viewpoints. Frases

2:56

e suas ideias podiam ser aplicadas juntamente com múltiplos pontos de vista religiosos.

Frases

could be applied alongside ...: usar ideias junto com outros pontos de vista

Could be applied combina o modal could com a forma passiva be applied. Isso indica que as ideias dela podiam ser colocadas em prática. Alongside multiple religious viewpoints significa junto dessas perspectivas ou em paralelo a elas; aqui, alongside descreve uma relação abstrata, não uma posição física. A frase expressa compatibilidade ou coexistência. As ideias podiam ser usadas sem que outras perspectivas religiosas fossem primeiro abandonadas, mas isso não significa que as perspectivas fossem idênticas ou estivessem totalmente fundidas.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras da lição que significa “colocado em uso junto com outro sistema”: The new checklist can be ____ the existing safety procedures.

Ver resposta

applied alongside

Jewish and Christian, as well as pagan students, Gramática

3:00

Alunos judeus e cristãos, assim como pagãos,

Gramática

Jewish and Christian, as well as pagan students: três grupos em uma única lista

A frase nomeia três grupos de estudantes: estudantes judeus, estudantes cristãos e estudantes pagãos. O substantivo students fica subentendido depois de Jewish e Christian e aparece explicitamente em pagan students. A estrutura A and B, as well as C organiza uma lista apresentando primeiro A e B e depois acrescentando C. C pode soar como um item complementar, mas continua incluído no grupo completo.

Prática

Qual interpretação inclui corretamente todas as pessoas mencionadas em Jewish and Christian, as well as pagan students?

  1. Estudantes judeus, estudantes cristãos e estudantes pagãos
  2. Apenas estudantes judeus e cristãos
  3. Apenas estudantes pagãos
Ver resposta

Estudantes judeus, estudantes cristãos e estudantes pagãos

traveled from the farthest reaches of the empire to study with her. Figurado

3:03

viajavam dos confins do império para estudar com ela.

Figurado

from the farthest reaches of the empire: das regiões mais distantes do império

Nesta expressão, the farthest reaches of the empire significa “as regiões mais distantes ou remotas do império”. Reaches é um substantivo plural que indica as partes externas ou extremas até onde uma área se estende, e não a ação de alcançar algo. A imagem vívida da distância enfatiza que as pessoas viajaram de lugares distantes e muito dispersos. Nesta frase, ela sugere que a professora atraía estudantes de uma área muito extensa.

Prática

O que from the farthest reaches of the empire significa aqui?

  1. de bairros próximos da capital
  2. das regiões mais distantes do império
  3. de lugares que o imperador podia tocar fisicamente
Ver resposta

das regiões mais distantes do império

The non-partisan environment Hypatia fostered, Vocabulário

3:07

O ambiente apartidário que Hipátia fomentou,

Vocabulário

non-partisan environment: um ambiente que não favorece nenhum lado

Aqui, non-partisan environment significa um ambiente que não favorece nem exclui pessoas por pertencerem a uma facção política, religiosa ou de outro tipo. Neste contexto, descreve um espaço de ensino aberto a estudantes de grupos diferentes. O prefixo non- significa “não”, e partisan aqui significa estar fortemente alinhado a um partido ou lado. Portanto, non-partisan indica neutralidade entre lados organizados; não significa que ninguém tenha opiniões ou valores.

Prática

Qual situação melhor corresponde a um fórum eleitoral non-partisan?

  1. Ele evita todos os assuntos políticos.
  2. Ele dá uma oportunidade justa a todos os partidos e não apoia nenhum.
  3. Ele apoia os dois maiores partidos.
Ver resposta

Ele dá uma oportunidade justa a todos os partidos e não apoia nenhum.

where all students could feel comfortable,

3:10

onde todos os alunos podiam se sentir confortáveis,

Vocabulário

Hypatia fostered: ajudar um ambiente a se desenvolver

Em the environment Hypatia fostered, fostered significa “ajudou a desenvolver e fortalecer ao longo do tempo”. A palavra sugere ações contínuas que moldaram o ambiente, e não um único ato de criar um lugar físico. A expressão Hypatia fostered modifica environment. O inglês omite aqui o pronome relativo que funciona como objeto, that ou which; a estrutura completa é the environment that Hypatia fostered. Entende-se que environment é o objeto de fostered.

Prática

Qual frase usa foster com o sentido de “ajudar uma qualidade abstrata ou um ambiente a se desenvolver ao longo do tempo”?

  1. The coach fostered a culture of mutual respect.
  2. The family fostered a child for six months.
  3. They bought a foster dog a new bed.
Ver resposta

The coach fostered a culture of mutual respect.

was especially remarkable given the religious and political Frases

3:13

foi especialmente notável devido à

turmoil that was fracturing the city of Alexandria at the time. Figurado

3:16

turbulência religiosa e política que estava fragmentando a cidade de Alexandria na época.

Frases

especially remarkable given ...: avaliar algo à luz do contexto

Especially intensifica remarkable: a conquista ou o fato descrito se destaca ainda mais do que o normal. Aqui, given introduz a circunstância usada para avaliar essa afirmação e significa “considerando” ou “tendo em vista”. Neste caso, ele é seguido pelo sintagma nominal the religious and political turmoil. O padrão reutilizável é avaliação + given + contexto relevante.

Prática

Qual frase usa given com o sentido de “considerando” e apresenta um contexto difícil que torna algo especialmente notável?

  1. The judge gave a remarkable response after the hearing.
  2. She was given a remarkable award for her calm response.
  3. Her calm response was especially remarkable given the pressure she was under.
Ver resposta

Her calm response was especially remarkable given the pressure she was under.

Figurado

turmoil that was fracturing ...: um conflito que divide uma cidade

Turmoil significa um estado de grave desordem ou conflito. A oração relativa that was fracturing the city descreve o efeito dessa turbulência. Fracturing the city é uma metáfora social: o conflito estava separando as comunidades, instituições e relações da cidade, e não rachando fisicamente seus edifícios. Was fracturing apresenta essa divisão prejudicial como um processo que ainda estava ocorrendo naquele momento.

Prática

Qual frase parafraseia melhor turmoil that was fracturing the city neste contexto?

  1. The unrest was repairing the city's political relationships.
  2. The unrest was making every building in the city physically crack.
  3. The unrest was dividing the city's communities and institutions.
Ver resposta

The unrest was dividing the city's communities and institutions.

Christianity had recently become the empire's state religion. Cultura

3:21

O cristianismo havia se tornado recentemente a religião oficial do império.

Cultura

the empire's state religion: a religião de Estado do império

Nesta frase, state religion significa uma religião oficialmente instituída ou endossada pelo governo, muitas vezes com uma posição jurídica especial. Aqui, state significa o país ou a autoridade governante, e não uma unidade regional, como um estado dos EUA. O possessivo the empire's mostra que esse status oficial existia no nível do império. Esse contexto ajuda a explicar como instituições e líderes religiosos também podiam exercer influência pública e política.

Prática

Em qual situação state religion é usado corretamente?

  1. Uma religião é popular em uma província, mas não é reconhecida pelo governo nacional.
  2. Uma religião é oficialmente instituída ou endossada pelo governo de um país.
  3. Uma religião tem o maior número de seguidores, mas não possui status oficial.
Ver resposta

Uma religião é oficialmente instituída ou endossada pelo governo de um país.

The local archbishop, Cyril, had steadily gained political power, Frases

3:25

O arcebispo local, Cirilo, vinha ganhando poder político de forma constante,

Frases

had steadily gained political power: havia adquirido poder político gradualmente

Had steadily gained political power significa que Cirilo havia acumulado gradualmente a capacidade de influenciar decisões do governo e assuntos públicos. Aqui, power significa autoridade ou influência política, e não eletricidade ou força física. Had gained está no past perfect: o acúmulo ocorreu antes de outro momento passado da narrativa. Steadily indica um processo contínuo e constante, não uma ascensão repentina.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo. Use o past perfect e um advérbio que indique crescimento gradual e constante: By the time the peace talks began, the regional coalition ____.

Ver resposta

had steadily gained political power

commanding zealous militias of Christian monks Gramática

3:29

comandando milícias fanáticas de monges cristãos

Gramática

commanding zealous militias ...: uma expressão participial suplementar em -ing

commanding zealous militias of Christian monks é uma expressão participial em -ing que acrescenta informações sobre como a pessoa mencionada antes exercia o poder. Seu sujeito implícito vem da frase ao redor. A expressão não tem um verbo conjugado próprio, por isso não inicia uma nova frase completa nem dá uma ordem. Essa estrutura permite condensar uma ação simultânea, um estado ou uma informação de contexto em uma frase mais longa.

Prática

Leia esta nova frase: The governor tightened his control, commanding a large private militia. Qual é a função da expressão em -ing?

  1. Dá diretamente à milícia uma ordem para fazer algo.
  2. Inicia uma nova frase completa com o sujeito omitido.
  3. Acrescenta informações sobre como o governador exercia o controle.
Ver resposta

Acrescenta informações sobre como o governador exercia o controle.

to destroy pagan temples and harass the Jewish population. Vocabulário

3:32

para destruir templos pagãos e perseguir a população judaica.

Vocabulário

destroy ... and harass ...: ações coordenadas e a força de harass

destroy pagan temples and harass the Jewish population contém duas expressões verbais coordenadas ligadas por and. Ambas dependem do to anterior: to destroy ... and (to) harass .... destroy descreve a destruição física dos templos. Nesse contexto histórico, harass é muito mais forte do que incomodar casualmente: significa submeter repetidamente um grupo a tratamento hostil, ameaçador ou abusivo. Jewish modifica population.

Prática

Leia esta nova frase: The workers said the supervisor had harassed them for months. Qual é o significado mais próximo de harassed?

  1. Fazer uma visita educada a uma comunidade.
  2. Interromper alguém brevemente uma única vez.
  3. Submeter um grupo repetidamente a tratamento hostil ou ameaçador.
Ver resposta

Submeter um grupo repetidamente a tratamento hostil ou ameaçador.

In doing so, Discurso

3:36

Ao fazer isso,

Discurso

In doing so: retomar uma ação anterior e introduzir uma consequência

Em In doing so, so substitui a ação ou as ações que acabaram de ser mencionadas, evitando que o autor precise repeti-las. Dependendo da relação entre a ação e o resultado, a expressão equivale aproximadamente a “enquanto fazia isso” ou “ao fazer isso”. Como conector, ela organiza as informações na sequência ação anterior → consequência. Doing so não indica uma ação nova; a oração seguinte mostra o que aconteceu como resultado da ação anterior.

Prática

Leia: The team skipped the safety check. In doing so, it increased the risk of errors. A que so se refere?

  1. formar a equipe
  2. pular a verificação de segurança
  3. o risco de erros
Ver resposta

pular a verificação de segurança

he encroached on the secular authority of the Roman governor, Vocabulário

3:37

ele invadiu a autoridade secular do governador romano,

Vocabulário

encroached on the secular authority: ultrapassar um limite de poder

Encroached on significa que alguém ultrapassou um limite e interferiu em uma esfera de poder que pertencia legitimamente a outra pessoa. A expressão sugere uma violação indevida, muitas vezes gradual, e não uma simples aproximação física. Aqui, secular authority é o poder civil ou político de governar, em contraste com a autoridade religiosa. Portanto, a frase afirma que as ações dele invadiram os poderes do governador romano.

Prática

O que encroached on the secular authority significa nesta frase?

  1. Aproximou-se fisicamente do governador
  2. Invadiu gradualmente o poder civil do governador
  3. Elogiou publicamente a liderança do governador
Ver resposta

Invadiu gradualmente o poder civil do governador

Orestes,

3:41

Orestes,

himself a moderate Christian, Gramática

3:42

ele mesmo um cristão moderado,

Gramática

himself a moderate Christian: um complemento de identidade condensado

Neste fragmento, himself a moderate Christian acrescenta uma informação sobre o homem já mencionado: ele próprio era um cristão moderado. É um complemento condensado, aproximadamente equivalente a who was himself a moderate Christian. O fragmento não tem um verbo finito próprio. Himself enfatiza a pessoa, e a moderate Christian identifica sua condição; a oração principal fornece o verbo da frase completa.

Prática

Qual frase usa corretamente esse complemento condensado?

  1. Marcus himself became a moderate Christian and called for calm.
  2. Marcus, himself a moderate Christian, called for calm.
  3. Marcus, who was a moderate Christian, himself called for calm.
Ver resposta

Marcus, himself a moderate Christian, called for calm.

leading to a bitter public feud between the two men. Gramática

3:43

levando a uma amarga rixa pública entre os dois homens.

Gramática

leading to ...: acrescentar um resultado

Leading to ... é uma oração de particípio presente que acrescenta o resultado da situação que acabou de ser descrita. Aqui, indica que a situação anterior causou uma amarga disputa pública entre os dois homens; leading não significa conduzir fisicamente alguém. A estrutura é leading to + sintagma nominal. Como a oração é não finita, ela depende da oração anterior e apresenta de forma compacta a relação de causa e resultado.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente um resultado com leading to?

  1. The power failed, leading to a two-hour shutdown.
  2. The power failure led to a two-hour shutdown.
  3. The guide was leading the visitors to the control room.
Ver resposta

The power failed, leading to a two-hour shutdown.

Because she was seen as a wise and impartial figure, Gramática

3:47

Por ser vista como uma figura sábia e imparcial,

Gramática

Because she was seen as a wise and impartial figure: apresentar um motivo baseado na percepção dos outros

Because introduz o motivo da ação que vem depois. Essa é uma oração subordinada, por isso funciona com uma oração principal para explicar por que a ação posterior aconteceu. Was seen as significa “era vista como” ou “era considerada”. A voz passiva mantém o foco na reputação dela como sábia e imparcial, e não nas pessoas que fizeram esse julgamento; seen não significa aqui que alguém a viu fisicamente.

Prática

O que esta frase significa? Because Maya was seen as a fair leader, the team trusted her.

  1. As pessoas consideravam Maya justa, e foi por isso que a equipe confiou nela.
  2. As pessoas viram Maya fisicamente depois que a equipe confiou nela.
  3. Maya confiou na equipe porque queria parecer justa.
Ver resposta

As pessoas consideravam Maya justa, e foi por isso que a equipe confiou nela.

governor Orestes consulted Hypatia, Vocabulário

3:50

o governador Orestes consultou Hipátia,

Vocabulário

consulted Hypatia: pedir o conselho de uma pessoa

Em consulted Hypatia, Hypatia é o objeto direto: Orestes pediu a opinião ou o conselho dela. Isso não significa que ele pesquisou informações sobre Hypatia. Consult é mais formal do que ask for advice e muitas vezes sugere que a pessoa consultada possui conhecimento, experiência ou autoridade relevante.

Prática

Qual frase significa que Elena pediu orientação profissional a uma advogada antes de assinar um contrato?

  1. Elena hired a lawyer before signing the contract.
  2. Elena consulted a lawyer before signing the contract.
  3. Elena spoke about a lawyer before signing the contract.
Ver resposta

Elena consulted a lawyer before signing the contract.

who advised him to act with fairness and restraint. Frases

3:53

que o aconselhou a agir com justiça e moderação.

Frases

advised him to act with fairness and restraint: aconselhar alguém a agir com justiça e moderação

Advise someone to do something significa recomendar uma ação a uma pessoa específica. Aqui, him é quem recebe o conselho e, nesse padrão, o objeto é seguido pelo infinitivo com to: to act. Act with + um substantivo abstrato descreve a qualidade ou atitude demonstrada ao agir. Fairness significa tratar as pessoas com justiça, enquanto restraint significa controlar os impulsos e evitar uma reação excessiva.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão advise someone to do something?

  1. The mediator advised both sides to respond with patience and restraint.
  2. The mediator advised both sides responding with patience and restraint.
  3. The mediator suggested both sides to respond with patience and restraint.
Ver resposta

The mediator advised both sides to respond with patience and restraint.

But when a group of Cyril's monks incited a riot, Notas

3:56

Mas quando um grupo de monges de Cirilo incitou um motim,

Gramática

But when...: introduzindo o evento que marca a virada

But indica que a narrativa está mudando de direção em relação ao que veio antes. When introduz o acontecimento que prepara o próximo desenvolvimento; juntos, But when equivalem aproximadamente a “porém, quando...”. A oração com when é subordinada e termina com uma vírgula, portanto não completa a ideia. O leitor deve esperar uma oração principal que diga o que aconteceu naquele momento ou como resultado do motim.

Prática

Que função narrativa o início But when a group of Cyril's monks incited a riot, desempenha?

  1. Apresenta o resultado final e encerra a narrativa.
  2. Indica uma virada e apresenta um acontecimento antes de a oração principal mostrar o próximo desenvolvimento.
  3. Apresenta uma frase completa sobre um acontecimento sem relação com o que vem depois.
Ver resposta

Indica uma virada e apresenta um acontecimento antes de a oração principal mostrar o próximo desenvolvimento.

Vocabulário

incited a riot: incitar deliberadamente uma revolta violenta

Aqui, incited a riot significa provocar deliberadamente outras pessoas a iniciar uma desordem pública violenta. Os monges não são apresentados como meros presentes nem como causadores acidentais de um problema, mas como pessoas que estimularam ativamente os outros a agir. Incite normalmente recebe como objeto uma ação ou emoção nociva, como em incite violence ou incite hatred. É muito mais forte que encourage e transmite reprovação.

Prática

Um orador incentivou deliberadamente uma multidão a agir com violência, e uma revolta aconteceu em seguida. Qual frase descreve com mais precisão o que o orador fez?

  1. caused a riot
  2. started a riot
  3. incited a riot
Ver resposta

incited a riot

badly injuring Orestes in the process, Gramática

3:59

ferindo gravemente Orestes no processo,

Gramática

badly injuring ... in the process: acrescentar uma consequência resultante

A oração em -ing badly injuring Orestes in the process acrescenta uma consequência da ação anterior: enquanto os monges incitavam a revolta, suas ações também deixaram Orestes gravemente ferido. Badly modifica injuring e significa gravemente, não de maneira ruim. In the process significa durante a realização daquela ação ou enquanto o acontecimento se desenrolava, e costuma introduzir um resultado adicional ou não intencional. Aqui não significa um procedimento oficial. Nessa estrutura, a causa subentendida da oração em -ing precisa estar ligada de maneira lógica à oração anterior.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma oração em -ing junto com in the process para acrescentar um resultado grave do primeiro acontecimento?

  1. The van hit a barrier, badly injuring two passengers in the process.
  2. The van hit a barrier during a carefully planned inspection process.
  3. Two passengers were in the process of checking the van before it hit a barrier.
Ver resposta

The van hit a barrier, badly injuring two passengers in the process.

he had their leader tortured to death. Gramática

4:02

ele mandou torturar o líder deles até a morte.

Gramática

had their leader tortured to death: have + objeto + particípio passado

Had their leader tortured usa a estrutura have + objeto + particípio passado. Their leader recebe a ação, enquanto, neste contexto, he providenciou, ordenou ou fez com que outra pessoa a executasse; a frase não diz que ele próprio torturou o líder. To death é uma expressão de resultado: a tortura causou a morte do líder. A morte é o resultado declarado, não apenas dor ou ferimentos.

Prática

Use a forma correta de repair para mostrar que outra pessoa fez o trabalho: The mayor had the roof ____ before winter.

Ver resposta

repaired

Cyril and his followers blamed Hypatia,

4:05

Cirilo e seus seguidores culparam Hipátia,

accusing her of witchcraft to turn Orestes against Christianity. Notas

4:07

acusando-a de bruxaria para virar Orestes contra o cristianismo.

Frases

accusing her of witchcraft: accuse + pessoa + of

Accuse segue o padrão accuse + pessoa + of + substantivo ou forma em -ing. Her identifica a pessoa que recebe a acusação, e witchcraft nomeia a conduta alegada; of introduz a acusação, não uma relação de posse. Accuse relata uma alegação. Por si só, não indica que a acusação tenha sido comprovada.

Prática

Complete o padrão fixo com a preposição correta: The editor accused the reporter ____ copying another article.

Ver resposta

of

Verbos frasais

to turn Orestes against Christianity: fazer Orestes se opor ao cristianismo

Em turn someone against a person, group, or idea, turn tem valor causativo: uma influência externa faz alguém começar a se opor, desconfiar ou sentir hostilidade em relação a um alvo. Aqui, a atitude de Orestes está sendo alterada, e o alvo é Christianity. Não se trata de virar fisicamente uma pessoa. O infinitivo to turn indica a finalidade da acusação: ela pretendia provocar essa mudança na atitude de Orestes.

Prática

Complete com a palavra que falta: The misleading memo was written to turn the staff ____ the new policy.

Ver resposta

against

In March 415,

4:12

Em março de 415,

as Hypatia was traveling through the city, Gramática

4:14

enquanto Hipátia viajava pela cidade,

Gramática

as Hypatia was traveling: uma ação em andamento como contexto temporal

Aqui, as significa 'enquanto' ou 'no momento em que'. A oração as Hypatia was traveling through the city apresenta uma ação que já estava em andamento quando o evento principal acontece. Was traveling está no passado progressivo. Junto com as, essa forma contínua cria um fundo dinâmico para outro evento passado; neste contexto, as não significa 'porque' nem 'na função de'.

Prática

Na frase 'As Leo was putting away the dishes, the lights went out,' qual é a função da oração inicial com as?

  1. Afirma que guardar a louça fez as luzes se apagarem.
  2. Apresenta uma ação de fundo em andamento durante a qual as luzes se apagaram.
  3. Descreve o papel ou o trabalho de Leo.
Ver resposta

Apresenta uma ação de fundo em andamento durante a qual as luzes se apagaram.

the bishop's militia of monks dragged her from her carriage Frases

4:16

a milícia de monges do bispo a arrancou de sua carruagem

Frases

dragged her from her carriage: estrutura drag someone from somewhere

Na estrutura drag someone from somewhere, drag expressa um movimento forçado, someone é a pessoa deslocada e from somewhere marca o ponto de partida. Nesta frase, her indica a pessoa retirada à força de dentro da carruagem. Drag geralmente sugere força, resistência ou dificuldade, por isso é mais intenso do que simplesmente take someone from a place. A expressão com from é importante porque informa onde começou o movimento forçado.

Prática

Complete a frase com o passado de drag e a preposição que marca o ponto de partida: The guards ____ the prisoner ____ the van.

Ver resposta

dragged · from

and brutally murdered and dismembered her. Vocabulário

4:19

e a assassinou e desmembrou brutalmente.

Vocabulário

brutally murdered and dismembered: dois verbos violentos coordenados

Brutally modifica os verbos coordenados murdered e dismembered. Ambos estão no passado e compartilham o objeto her: murdered significa matar de forma deliberada e ilegal, enquanto dismembered significa cortar um corpo em partes ou remover seus membros. Brutally não significa apenas “muito”. A palavra apresenta os atos como cruéis e selvagens, dando ao relato histórico um tom explícito e de forte condenação.

Prática

Julgue: brutally murdered and dismembered é adequado para descrever de modo descontraído um ferimento leve?

  1. Adequada
  2. Inadequada
Ver resposta

Inadequada

Hypatia's death was a turning point in the politics of Alexandria. Figurado

4:23

A morte de Hipátia foi um ponto de virada na política de Alexandria.

Figurado

a turning point in...: uma mudança decisiva de rumo

A turning point é um acontecimento ou momento que faz uma situação ou um processo seguir uma direção significativamente diferente. Aqui, a morte de Hipátia é apresentada como algo que mudou o rumo da política de Alexandria, e não como uma curva literal em uma estrada. Use a turning point in + uma área, uma história ou um processo para indicar onde ocorreu a mudança de desenvolvimento. O resultado pode ser melhor ou pior; o contexto é que mostra isso.

Prática

Complete com a expressão de quatro palavras desta nota que significa “uma mudança decisiva dentro de uma área”: The invention was ____ the history of aviation.

Ver resposta

a turning point in

In the wake of her murder, Frases

4:27

Após o seu assassinato,

Frases

In the wake of...: depois de um acontecimento e sob seus efeitos

In the wake of + substantivo significa depois de um acontecimento e, muitas vezes, como resultado dele, destacando os efeitos posteriores. Aqui, a expressão apresenta o que vem em seguida como parte das consequências do assassinato dela, e não apenas como algo que ocorreu mais tarde. A imagem vem do rastro ou das ondas deixadas por um barco em movimento. Nessa expressão, wake significa as consequências de um acontecimento; não significa acordar.

Prática

Complete com a expressão desta nota que significa “depois de um acontecimento e como parte de suas consequências”: ____ the data breach, the company introduced stricter security rules.

Ver resposta

In the wake of

other philosophers in the Greek and Roman tradition fled, Cultura

4:28

outros filósofos da tradição grega e romana fugiram,

Cultura

in the Greek and Roman tradition: a tradição intelectual greco-romana

in the Greek and Roman tradition coloca os filósofos dentro de uma longa linhagem intelectual e cultural ligada à Grécia e a Roma antigas. Aqui, tradition se refere a ideias e formas de pensar transmitidas ao longo das gerações, não a um costume familiar particular. A expressão pode mostrar que um pensador, uma obra ou uma escola pertence a essa tradição mais ampla ou se inspira nela. Ela ajuda a entender que tipo de legado intelectual esses filósofos representavam.

Prática

Na frase, o que significa in the Greek and Roman tradition?

  1. Refere-se a uma tradição intelectual e cultural de longa duração ligada à Grécia e a Roma antigas.
  2. Refere-se a uma aliança política entre todas as cidades gregas e romanas.
  3. Refere-se apenas a um costume particular transmitido na família de cada filósofo.
Ver resposta

Refere-se a uma tradição intelectual e cultural de longa duração ligada à Grécia e a Roma antigas.

and the city's role as a center of learning declined. Frases

4:32

e o papel da cidade como centro de aprendizado declinou.

Frases

the city's role as a center of learning declined: diminuiu o papel da cidade como centro de aprendizagem

the city's role as a center of learning descreve a função ou o status que a cidade tinha como lugar de estudo, ensino e troca de conhecimentos. A estrutura role as + substantivo indica o papel que uma pessoa, um lugar ou uma instituição desempenha, ou pelo qual é conhecida. declined significa que algo se tornou menos importante, ativo ou influente ao longo do tempo. A frase diz que a posição da cidade como centro de aprendizagem enfraqueceu; não afirma, por si só, que toda a atividade de aprendizagem ali terminou.

Prática

Escolha a frase que usa role as para dizer que o status de uma cidade como mercado regional ficou mais fraco.

  1. The town's role a regional market declined after the new highway opened.
  2. The town's role as a regional market declined after the new highway opened.
  3. The town's role in a regional market declined after the new highway opened.
Ver resposta

The town's role as a regional market declined after the new highway opened.

In a very real way, Frases

4:36

De uma forma muito real,

Frases

In a very real way: ênfase em uma verdade ou um efeito concreto

In a very real way introduz uma afirmação que pode parecer abstrata, figurada ou exagerada e reforça que ela tem uma base concreta ou um efeito no mundo real. Aqui, a expressão prepara o ouvinte para entender a afirmação seguinte como verdadeira em um sentido prático importante, e não como mera retórica. Nesse uso, way significa “sentido”, “aspecto” ou “perspectiva”, não uma estrada ou rota.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que enfatiza fortemente um impacto concreto no mundo real: ____, closing the only clinic changed life for the whole town.

Ver resposta

In a very real way

the spirit of inquisition, openness, and fairness Figurado

4:37

o espírito de investigação, abertura e justiça

she fostered died with her.

4:40

que ela fomentou morreu com ela.

Figurado

the spirit of ... died with her: valores personificados que desaparecem

The spirit of inquisition, openness, and fairness nomeia uma cultura compartilhada construída a partir desses valores. She fostered é uma oração relativa com that omitido: the spirit ... that she fostered. Died with her personifica esses valores abstratos. Significa que, depois da morte dela, a cultura que ela havia cultivado não sobreviveu. A formulação é intencionalmente forte; não descreve uma morte biológica. Aqui, inquisition tem o sentido antigo de “investigação” ou “indagação”. Nesta frase, não significa a Inquisição histórica.

Prática

Qual opção parafraseia melhor a frase?

  1. A cultura de investigação, abertura e imparcialidade que ela cultivou terminou quando ela morreu.
  2. Ela achava que a abertura e a imparcialidade haviam causado sua morte.
  3. Ela morreu enquanto conduzia uma severa investigação religiosa.
Ver resposta

A cultura de investigação, abertura e imparcialidade que ela cultivou terminou quando ela morreu.

For another harrowing tale of the demise of a powerful woman, Vocabulário

4:45

Para outra história angustiante sobre a morte de uma mulher poderosa,

Vocabulário

harrowing tale of the demise of...: história angustiante sobre a morte ou o fim de...

Nesta frase, a harrowing tale é uma história profundamente angustiante ou chocante, e the demise of a powerful woman refere-se formalmente à morte ou ao fim trágico de uma mulher poderosa. Em conjunto, a expressão introduz outra história trágica em um tom sério e emocionalmente intenso. Quando demise se refere a uma pessoa, normalmente significa morte, e não uma partida comum. A estrutura a tale of the demise of X também pode descrever o fim ou o colapso de uma dinastia, instituição ou sistema.

Prática

Complete a frase com a expressão formal desta lição que apresenta uma história profundamente angustiante sobre um fim: The history book tells ____ a once-powerful dynasty.

Ver resposta

a harrowing tale of the demise of

watch our video on the ancient Roman Vestal Virgins Cultura

4:49

assista ao nosso vídeo sobre as antigas Virgens Vestais romanas

Cultura

ancient Roman Vestal Virgins: as Virgens Vestais da Roma Antiga

Vestal Virgins é o nome histórico fixo de um grupo de sacerdotisas de Vesta na Roma Antiga. Elas cuidavam do fogo sagrado de Vesta e ocupavam uma função religiosa oficial sujeita a regras rigorosas, incluindo a exigência de castidade durante o período de serviço. Aqui, Virgins não é apenas uma descrição informal de mulheres solteiras; faz parte do título institucional do grupo. Reconhecer esse nome ajuda a entender por que a violação de suas regras podia ter consequências religiosas e legais graves.

Prática

Qual afirmação identifica melhor as ancient Roman Vestal Virgins?

  1. Eram sacerdotisas de Vesta que cuidavam do fogo sagrado de Roma e viviam sob regras religiosas rigorosas.
  2. Eram simplesmente todas as mulheres solteiras que viviam no Império Romano.
  3. Eram soldados que protegiam as fronteiras do Império Romano.
Ver resposta

Eram sacerdotisas de Vesta que cuidavam do fogo sagrado de Roma e viviam sob regras religiosas rigorosas.

and the rule they were forbidden to break at any cost. Frases

4:52

e a regra que elas eram proibidas de quebrar a qualquer custo.

Frases

were forbidden to break ... at any cost: uma proibição rígida independentemente das consequências

Be forbidden to + verbo na forma base significa que uma regra ou autoridade não permite que alguém faça algo. Aqui, were forbidden to break indica que eles estavam estritamente proibidos de violar a regra; break a rule significa “violar uma regra”, não danificá-la fisicamente. At any cost intensifica a proibição: a regra não pode ser violada, independentemente das dificuldades, perdas ou consequências. Aqui, cost é figurado e não se refere ao preço de compra.

Prática

Use a forma correta no passado de be forbidden to e o verbo break: The rescue team had one safety rule they ____ at any cost.

Ver resposta

were forbidden to break