Segurança no Ônibus Escolar|T2 EP08|Super Equipe de Resgate Pinkfong - Músicas e Desenhos: material de estudo de inglês

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificuldade de aprendizagem
261 palavras 144 pal./min

Descrição do vídeo: Uma aula da equipe de resgate acompanha crianças enquanto esperam, viajam e descem de um ônibus escolar, explicando que elas devem ficar paradas até o veículo parar, manter o cinto afivelado e aguardar o sinal do motorista antes de atravessar. Principais pontos de inglês: 1. There are rules to follow — Gramática e padrões de frase: Entenda a estrutura There are + substantivo + infinitivo como uma maneira natural de apresentar regras, deveres ou tarefas que precisam ser cumpridos. Você poderá usá-la para formular instruções completas, em vez de apenas mencionar que certas regras existem. 2. Fasten your seat belt tight — Blocos de linguagem e colocações: Aprenda a combinação natural fasten a seat belt e perceba que tight descreve o resultado de deixar o cinto bem ajustado. Assim, você poderá orientar alguém a afivelá-lo firmemente com uma estrutura idiomática, evitando verbos inadequados que surgiriam de uma tradução literal de “amarrar”. 3. wait for the signal from the driver. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça uma regra prática de segurança do ônibus escolar: depois de se afastar do veículo, a criança espera o motorista indicar que é seguro atravessar. Isso ajuda a interpretar signal como permissão ou orientação em uma situação real de transporte, e não apenas como um sinal genérico.

Nesta lição

To the rescue. Frases

0:03

Ao resgate.

Frases

To the rescue!: grito de ação para ir ao resgate

“To the rescue!” é um grito de ação fixo que significa “Estou indo ajudar!” ou “Vamos ao resgate!”. Em uma história de resgate, ele anuncia que a ajuda está começando ou que já chegou. A expressão funciona como uma exclamação completa e abreviada. Entenda to the rescue como uma unidade; não é necessário dizer um verbo como go ou come.

Prática

Um amigo deixa cair uma caixa de lápis de cor, e você corre para ajudar de forma brincalhona. O que poderia dizer?

  1. To the rescue!
  2. See you later!
  3. Take your time.
Ver resposta

To the rescue!

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Super Equipe de Resgate Pinkfong.

School bus safety. Cultura

0:11

Segurança no ônibus escolar.

Cultura

School bus safety: esperar, viajar e descer com segurança

School bus safety significa as regras e os hábitos que mantêm as crianças seguras enquanto esperam o ônibus escolar, embarcam, viajam e desembarcam. Nos Estados Unidos, um school bus é um veículo usado para levar estudantes à escola e trazê-los de volta. Não é simplesmente um ônibus público que para perto de uma escola. As palavras formam uma locução nominal usada aqui como título de um tema, portanto não é necessário um verbo.

Prática

Qual tema é melhor descrito por school bus safety?

  1. Todas as regras de segurança usadas em qualquer lugar do ambiente escolar
  2. Os preços das passagens e os itinerários de todos os ônibus públicos
  3. As regras para esperar, embarcar, viajar e desembarcar de um ônibus escolar com segurança
Ver resposta

As regras para esperar, embarcar, viajar e desembarcar de um ônibus escolar com segurança

Kids,

0:18

Crianças,

you shouldn't run around here. Notas

0:19

vocês não deveriam correr por aqui.

Gramática

shouldn't: uma recomendação de segurança, não incapacidade

shouldn't é a contração de should not. Em you shouldn't run around here, indica que correr de um lado para o outro aqui não é seguro nem apropriado. É uma recomendação ou regra, não uma afirmação de que a pessoa seja incapaz de correr. A estrutura shouldn't + verbo na forma básica expressa uma recomendação negativa: shouldn't run. Como há um veículo por perto, a frase funciona como um alerta de segurança.

Prática

O que shouldn't significa nesta frase?

  1. Correr por aqui é impossível.
  2. Correr por aqui não é uma escolha segura nem apropriada.
  3. Você não consegue correr por aqui.
Ver resposta

Correr por aqui não é uma escolha segura nem apropriada.

Verbos frasais

run around: mover-se por uma área sem um trajeto fixo

run around significa mover-se em várias direções dentro de uma área, geralmente sem um trajeto fixo. Em you shouldn't run around here, a expressão descreve correr de um lugar para outro nesta área, e não apenas correr por um único caminho. Aqui, around descreve o padrão e a área do movimento. Não significa necessariamente correr em círculos ao redor de um objeto específico. Como há um veículo por perto, esse movimento sem controle é uma questão de segurança.

Prática

Qual frase significa que as crianças estão se movendo em várias direções dentro do playground, e não indo em direção a ele ou correndo ao redor de um único objeto?

  1. The children are running around in the playground.
  2. The children are running around the tree.
  3. The children are running to the playground.
Ver resposta

The children are running around in the playground.

Catch me if you can. Figurado

0:23

Me pegue se for capaz.

Figurado

“Catch me if you can.” como um desafio brincalhão

“Catch me if you can.” é um desafio comum numa brincadeira de perseguição. A pessoa que corre na frente diz isso no sentido de “Tente me pegar — talvez você não consiga”. Embora “if you can” tenha a forma de uma condição, a frase completa funciona principalmente como um desafio brincalhão. Geralmente soa provocadora de forma divertida ou confiante, e não como um pedido sério.

Prática

Qual situação combina melhor com “Catch me if you can!”?

  1. Um passageiro está comprando uma passagem.
  2. Duas crianças estão começando uma brincadeira de perseguição.
  3. Um professor está explicando uma regra de segurança.
Ver resposta

Duas crianças estão começando uma brincadeira de perseguição.

Hey,

0:27

Ei,

I said it's dangerous. Intenção

0:28

eu disse que é perigoso.

Intenção

“I said” para repetir e reforçar um aviso

Nesta frase, “I said” retoma um aviso que a pessoa já deu. Não é apenas um relato neutro do que foi dito no passado: quem fala insiste para que a outra pessoa preste atenção ao aviso agora. Antes de “it's dangerous”, a expressão dá mais força ao aviso e pode mostrar impaciência, frustração ou uma preocupação firme. Em outros contextos, “I said” pode ser neutro; aqui, esse sentido vem do aviso anterior e do tom de voz.

Prática

Qual é a principal função de “I said” em “I said it's dangerous”?

  1. A pessoa está começando um relato neutro sobre o passado.
  2. A pessoa está perguntando o que outra pessoa disse.
  3. A pessoa está repetindo e reforçando um aviso anterior.
Ver resposta

A pessoa está repetindo e reforçando um aviso anterior.

There are rules to follow when you take the bus. Notas

0:47

Há regras a seguir quando você pega o ônibus.

Gramática

There are rules to follow: padrão there are + substantivo + to do

There are rules to follow significa que existem regras e que elas precisam ser seguidas. O padrão é there are + substantivo no plural + infinitivo com to. Aqui, to follow descreve rules: indica o que precisa ser feito com essas regras. Não explica o propósito de elas existirem. O mesmo padrão pode apresentar tarefas, etapas ou outras coisas que exigem uma ação.

Prática

Use follow no padrão there are + substantivo + to do: There are three safety rules ____ in the lab.

Ver resposta

to follow

Frases

take the bus: usar o ônibus como meio de transporte

Take the bus é a forma habitual de dizer que alguém viaja de ônibus. Nessa combinação, take significa usar um meio de transporte, e não carregar ou levar o ônibus embora. O mesmo uso de take aparece em take a train e take a taxi.

Prática

O ônibus é o meio de transporte que Rina normalmente usa para ir à escola. Qual frase destaca essa escolha de transporte, sem destacar chegar a tempo ou embarcar?

  1. Rina catches the bus to school every day.
  2. Rina takes the bus to school every day.
  3. Rina gets on the bus to school every day.
Ver resposta

Rina takes the bus to school every day.

Let's learn them together. Discurso

0:50

Vamos aprendê-las juntos.

Discurso

Let's learn them together: um convite para começar a lição

O pronome them retoma as regras mencionadas logo antes dessa frase. Usar um pronome evita repetir rules. Let's convida o público a participar da próxima atividade. Aqui, a frase também organiza o vídeo: ela passa da menção às regras para a parte que as ensina.

Prática

Neste ponto do vídeo, qual é a principal função de “Let's learn them together.”?

  1. Convida o público a começar a aprender as regras.
  2. Pede ao público que crie outro conjunto de regras.
  3. Diz ao público que a aula terminou.
Ver resposta

Convida o público a começar a aprender as regras.

I'm waiting for the bus.

0:54

Estou esperando pelo ônibus.

The bus is coming.

0:56

O ônibus está chegando.

I can't wait anymore. Frases

0:58

Não aguento mais esperar.

Frases

can't wait anymore: não conseguir esperar mais

Nesta frase, can't wait anymore significa que a paciência do falante chegou ao fim e ele não quer continuar esperando. A expressão mostra urgência ou impaciência, não uma incapacidade física de esperar. Anymore aparece com a forma negativa can't para marcar uma mudança: antes era possível esperar, mas agora continuar esperando parece inaceitável.

Prática

Qual frase indica que o falante chegou ao limite da espera, em vez de estar animado com um acontecimento futuro?

  1. I can't wait to open my birthday present.
  2. I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.
  3. I can wait until tomorrow.
Ver resposta

I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.

I'll catch it first. Vocabulário

1:01

Eu vou entrar primeiro.

Vocabulário

catch it: chegar a tempo de pegar um ônibus

Em contextos de transporte, catch significa chegar a tempo de embarcar em um ônibus, trem, avião ou outro serviço com horário marcado. Não significa agarrar fisicamente o veículo. Aqui, it se refere ao ônibus escolar. I'll catch it first quer dizer que a pessoa espera chegar ao ônibus e embarcar antes das outras.

Prática

Qual frase usa catch com o sentido de “chegar a tempo de embarcar no transporte público”?

  1. He caught a cold last week.
  2. She caught the falling glass before it hit the floor.
  3. We need to leave now to catch the last bus.
Ver resposta

We need to leave now to catch the last bus.

Oh, oh, oh,

1:09

Oh, oh, oh,

do not run to the bus. Intenção

1:10

não corra em direção ao ônibus.

Intenção

do not + verbo na forma básica: uma proibição direta de segurança

Do not + verbo na forma básica cria um imperativo negativo: uma instrução direta que proíbe uma ação. Nesta frase, run está na forma básica, e a regra proíbe correr em direção ao ônibus. As palavras do not funcionam juntas para tornar a ordem negativa. Aqui, do não é um verbo enfático separado.

Prática

Qual formulação é mais adequada para uma regra de segurança clara e formal?

  1. You could think about not running near the pool.
  2. Do not run near the pool.
  3. Maybe don't run near the pool.
Ver resposta

Do not run near the pool.

Stand in place until the bus stops. Notas

1:14

Fique no seu lugar até o ônibus parar.

Frases

Stand in place: permanecer de pé no mesmo lugar

Stand in place significa permanecer de pé no lugar em que você está. Nessa instrução de segurança, a pessoa não deve caminhar em direção ao ônibus nem andar de um lado para outro. Aqui, in place funciona como uma unidade com o sentido de na mesma posição, e não apenas em algum lugar. A expressão combina a postura stand com a locução de lugar in place.

Prática

Um agente de travessia quer que as crianças permaneçam de pé no mesmo lugar. Qual instrução é a mais exata?

  1. Run in place until I give the signal.
  2. Sit in place until I give the signal.
  3. Stand in place until I give the signal.
Ver resposta

Stand in place until I give the signal.

Gramática

until the bus stops: continuar até um ponto final

Until the bus stops define o ponto final de stand in place. A pessoa continua de pé antes desse evento, e a parada do ônibus marca quando a exigência termina. Until não significa começar a ficar de pé naquele momento. Quando uma oração temporal com until se refere ao futuro, o inglês normalmente usa o presente simples: until the bus stops, e não until the bus will stop.

Prática

Qual frase significa que as luzes permanecem apagadas até o momento em que o espetáculo começa?

  1. Keep the lights off until the show begins.
  2. Keep the lights off after the show begins.
  3. Turn the lights off when the show begins.
Ver resposta

Keep the lights off until the show begins.

Okay,

1:17

Certo,

Officer Pinkfong.

1:17

Policial Pinkfong.

Let's get on the bus. Verbos frasais

1:20

Vamos entrar no ônibus.

Verbos frasais

get on the bus: entrar no ônibus

Aqui, get on the bus significa “entrar no ônibus”: passar de fora do veículo para dentro. On faz parte dessa expressão de transporte; não significa ficar em pé no teto. A estrutura get on + veículo indica a ação de embarcar. É comum com ônibus, trens e aviões.

Prática

Um trem está esperando na plataforma. Qual frase é mais natural?

  1. Let's get on the train before the doors close.
  2. Let's get in the train before the doors close.
  3. Let's get at the train before the doors close.
Ver resposta

Let's get on the train before the doors close.

I'm on the bus. Frases

1:22

Estou no ônibus.

Frases

on the bus: estar a bordo de um ônibus

On the bus significa que a pessoa está dentro do ônibus como passageira. Ao falar de uma viagem normal como passageiro de ônibus, o inglês geralmente usa on. Essa é uma expressão convencional de transporte. On não significa que a pessoa esteja fisicamente em cima do ônibus.

Prática

Maya está indo ao trabalho em um ônibus urbano. Qual frase a descreve de forma mais natural?

  1. Maya is on the bus.
  2. Maya is at the bus.
  3. Maya is in the bus.
Ver resposta

Maya is on the bus.

Fastening my seatbelt. Frases

1:24

Colocando meu cinto de segurança.

Frases

Fastening my seatbelt: a combinação fasten a seatbelt

Aqui, fasten my seatbelt significa prender o cinto de segurança encaixando a fivela. Fasten a seatbelt é a combinação habitual para essa ação; fasten aqui não tem relação com velocidade. Fastening my seatbelt. é um fragmento curto da fala que indica uma ação em andamento. A frase completa é I'm fastening my seatbelt. Seatbelt e seat belt são duas grafias do mesmo substantivo.

Prática

Um passageiro ainda não encaixou a fivela. Qual frase diz mais diretamente que ele deve fazer isso antes da partida?

  1. Please fasten your seatbelt before departure.
  2. Please unbuckle your seatbelt before departure.
  3. Please wear your seatbelt during the trip.
Ver resposta

Please fasten your seatbelt before departure.

But it's uncomfortable.

1:26

Mas isso é desconfortável.

I'll unbuckle my seatbelt. Vocabulário

1:28

Vou soltar meu cinto de segurança.

Vocabulário

unbuckle my seatbelt: inverter buckle com un-

Em unbuckle my seatbelt, unbuckle significa soltar o cinto de segurança abrindo a fivela. O prefixo un- inverte a ação de buckle: buckle é afivelar e prender; unbuckle é desafivelar e soltar. Como esse verbo nomeia uma ação que envolve uma fivela, ele é mais específico do que o verbo geral open.

Prática

Complete a frase com o verbo formado ao adicionar un- a buckle: The car has stopped. Now ____ your seatbelt before you get out.

Ver resposta

unbuckle

Hoi Poi,

1:33

Hoi Poi,

Pinkfong.

1:34

Pinkfong.

Oh, oh, oh,

1:36

Oh, oh, oh,

Do not unbuckle your seatbelt. Intenção

1:37

Não solte o seu cinto de segurança.

Intenção

Do not unbuckle your seatbelt: uma proibição direta de segurança

Do not + verbo na forma básica cria uma ordem negativa direta. Aqui, unbuckle significa abrir a fivela, portanto a frase manda a pessoa manter o cinto de segurança afivelado. Em uma situação de segurança, isso é uma proibição, não uma sugestão suave. Quem fala está impedindo uma ação perigosa.

Prática

Complete a proibição de segurança com Do not e unbuckle: ____ your seatbelt while the car is moving.

Ver resposta

Do not unbuckle

Fasten your seat belt tight on the bus. Frases

1:41

Aperte bem o seu cinto de segurança no ônibus.

Frases

Fasten your seat belt tight: objeto + resultado

Em Fasten your seat belt tight, fasten expressa a ação, your seat belt é o objeto e tight descreve o resultado: depois de afivelado, o cinto deve ficar ajustado. Esse é o padrão verbo + objeto + complemento de resultado. Tight se refere ao cinto de segurança, não a bus em on the bus.

Prática

Em Fasten your seat belt tight, o que tight descreve?

  1. O estado do cinto depois de ser afivelado.
  2. O estado do ônibus.
  3. A velocidade da ação de afivelar.
Ver resposta

O estado do cinto depois de ser afivelado.

Okay,

1:44

Certo,

Officer Pinkfong.

1:45

Policial Pinkfong.

Now we're here. Discurso

1:47

Agora chegamos.

Discurso

Now we're here: marcar a chegada e a próxima cena

Now we're here anuncia que o grupo chegou ao destino. Here aponta para o lugar aonde acabaram de chegar, enquanto now marca a mudança entre estar a caminho e já estar no local. Em uma história ou relato oral, a frase também organiza os acontecimentos: encerra o trajeto e direciona a atenção para o que vem depois. Ela faz mais do que simplesmente indicar uma localização.

Prática

Qual é a principal função narrativa de Now we're here neste contexto?

  1. Explicar que já estiveram ali antes
  2. Perguntar onde todos estão
  3. Dizer que estão prestes a ir embora
  4. Anunciar a chegada e levar a história ao que acontece em seguida
Ver resposta

Anunciar a chegada e levar a história ao que acontece em seguida

The bus arrived.

1:49

O ônibus chegou.

There is my friend.

1:51

Ali está meu amigo.

I can't wait to play. Frases

1:53

Mal posso esperar para brincar.

Frases

can't wait to play: can't wait to + verbo

can't wait to + verbo na forma base significa estar muito animado e ansioso para fazer algo em breve. Aqui, I can't wait to play mostra que a pessoa está com muita vontade de brincar; a ideia principal não é uma incapacidade real de esperar. A marca de infinitivo to é seguida pela forma base da ação: play. O mesmo padrão aparece em I can't wait to see you e We can't wait to begin.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para mostrar muita animação por abrir o presente: I ____ open my birthday present.

Ver resposta

can't wait to

I'll run to my friend.

1:55

Vou correr para o meu amigo.

Oh,

1:59

Oh,

oh, oh, oh,

2:04

oh, oh, oh,

don't cross right in front of the bus. Frases

2:05

não atravesse bem na frente do ônibus.

Frases

right in front of the bus: right significa «exatamente»

Right in front of the bus significa «bem na frente do ônibus», no espaço diretamente à frente dele. Aqui, right é um advérbio intensificador com o sentido de «bem» ou «exatamente», e não a direção «direita». Em comparação com in front of, right in front of dá mais destaque ao local exato. Nesta instrução de segurança, a expressão aponta para a área perigosa diretamente à frente do veículo.

Prática

Escolha a expressão que acrescenta o sentido de «exatamente ou diretamente à frente»: The box is _____ the door.

  1. right in front of
  2. in front of
  3. to the right of
Ver resposta

right in front of

Before crossing the street, Gramática

2:09

Antes de atravessar a rua,

take several steps back Frases

2:10

dê alguns passos para trás

and wait for the signal from the driver. Cultura

2:12

e espere o sinal do motorista.

Gramática

Before crossing the street: Before + -ing

Before crossing the street significa «antes de começar a atravessar a rua». Depois da preposição before, crossing é a forma em -ing usada para nomear a ação; ela não faz parte de um tempo progressivo. No início da frase, a estrutura Before + -ing estabelece a condição de tempo. As ações da instrução principal —dar passos para trás e esperar— devem acontecer primeiro.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing do verbo entre parênteses: Before ____ the file, make a backup copy. (delete)

Ver resposta

deleting

Frases

take several steps back: recuar alguns passos

Nesta instrução, take several steps back significa mover-se para trás dando alguns passos. Steps se refere a movimentos reais dos pés, e back indica a direção. O padrão é take + número ou quantidade + step(s) + back: take one step back, take two steps back ou take several steps back.

Prática

Complete a instrução com a expressão de quatro palavras desta lição que significa recuar alguns passos: Please ____ before I open the gate.

Ver resposta

take several steps back

Cultura

wait for the signal from the driver: esperar a indicação para prosseguir

Neste contexto de segurança do ônibus escolar, the signal from the driver é uma indicação clara do motorista de que a criança pode começar a atravessar conforme o procedimento de segurança. Pode ser um gesto com a mão ou outro sinal combinado; signal não significa apenas semáforo. Wait for torna essa indicação uma condição que precisa ocorrer antes da travessia. A frase orienta a pessoa a não começar a atravessar até que o motorista dê o sinal.

Prática

Na frase, o que the signal from the driver provavelmente significa?

  1. O som do motor do ônibus dando partida
  2. O semáforo no cruzamento mais próximo
  3. Uma mensagem que anuncia a rota do ônibus
  4. Uma indicação clara do motorista do ônibus de que a criança pode prosseguir
Ver resposta

Uma indicação clara do motorista do ônibus de que a criança pode prosseguir

Okay,

2:15

Certo,

Officer Pinkfong.

2:16

Policial Pinkfong.

Hey kids,

2:23

Ei crianças,

you all remember the rules when taking the bus? Intenção

2:24

todas vocês se lembram das regras ao pegar o ônibus?

Intenção

you all remember the rules: verificar se o grupo todo se lembra

Nesta frase, you all significa todas as pessoas do grupo ao qual se fala. O falante está verificando o grupo inteiro, e não perguntando sobre a memória de apenas uma pessoa. Como as regras acabaram de ser revisadas, you all remember the rules? funciona como uma verificação rápida de compreensão e convida o grupo a confirmar. A frase usa a ordem de uma afirmação com entonação de pergunta, algo comum na fala informal; a pergunta completa e padrão é Do you all remember the rules?

Prática

Um treinador acabou de revisar os procedimentos de emergência e quer verificar se toda a equipe se lembra deles. Qual é a pergunta completa mais natural?

  1. Does you all remember the emergency steps?
  2. Are you all remember the emergency steps?
  3. Do you all remember the emergency steps?
  4. Do you all remembering the emergency steps?
Ver resposta

Do you all remember the emergency steps?

Yes.

2:27

Sim.

Waiting for the bus,

2:29

Ao esperar pelo ônibus,

make sure to stay in place Intenção

2:30

certifique-se de ficar no lugar

until the bus has completely stopped. Gramática

2:31

até que o ônibus tenha parado completamente.

Intenção

make sure to stay in place: um lembrete de segurança importante

Make sure to + verbo na forma básica é uma estrutura de lembrete que significa ter a certeza de fazer algo ou, em instruções, não se esquecer de fazê-lo. Aqui, ela dá mais ênfase à orientação de segurança, em vez de apresentá-la como uma sugestão opcional. Stay in place significa permanecer onde você está e não avançar. Em conjunto, make sure to stay in place diz aos ouvintes que eles devem permanecer no local até que o ônibus pare completamente.

Prática

Complete a nova orientação de segurança com a expressão da lição: During the class photo, ____ until the photographer says you can move.

Ver resposta

make sure to stay in place

Gramática

has completely stopped: chegar a uma parada completa

Em until the bus has completely stopped, has stopped está no present perfect. A estrutura apresenta a parada como um resultado concluído: o ônibus precisa ter parado por completo antes de você se mover. Completely reforça esse ponto final. Em uma regra de segurança, deixa claro que reduzir a velocidade ou ainda estar em movimento não atende à condição.

Prática

Complete a instrução de segurança usando o present perfect de stop e o advérbio completely: Stay behind the line until the train ____.

Ver resposta

has completely stopped

On the bus,

2:35

No ônibus,

always sit up straight Notas

2:36

sempre sente-se com as costas retas

and fasten your seat belt.

2:37

e aperte o seu cinto de segurança.

Gramática

always: todas as vezes em uma regra de segurança

Nesta instrução, always significa em todas as ocasiões relevantes. Faz com que a regra de segurança se aplique todas as vezes, sem exceções previstas. Always aparece antes de sit, mas se aplica às duas ações ligadas por and: sit up straight e fasten your seat belt.

Prática

Qual instrução diz que usar capacete é obrigatório toda vez que você anda de bicicleta?

  1. Try to wear a helmet when you ride a bike.
  2. Wear a helmet on long rides.
  3. Always wear a helmet when you ride a bike.
Ver resposta

Always wear a helmet when you ride a bike.

Frases

sit up straight: manter a postura ereta ao sentar

Sit up straight significa endireitar ou manter ereta a parte superior do corpo sem deixar de estar sentado. Sit up coloca o corpo em uma posição mais ereta, e straight enfatiza as costas sem curvatura e a postura alinhada. É uma instrução direta sobre a postura, não uma ordem para ficar em pé. Neste lembrete de segurança, ela indica ao passageiro como se sentar antes de afivelar o cinto.

Prática

Complete a instrução de postura com a expressão de três palavras desta lição: Please ____ in your chair.

Ver resposta

sit up straight

After getting off, Verbos frasais

2:39

Depois de descer,

remember to walk several steps away from the bus Intenção

2:40

lembre-se de dar alguns passos para longe do ônibus

and wait for a signal from the bus driver before you cross the street. Gramática

2:43

e esperar por um sinal do motorista do ônibus antes de atravessar a rua.

Verbos frasais

After getting off: depois de descer do ônibus

After getting off significa depois de descer do ônibus. Get off é o verbo frasal normalmente usado para sair de um ônibus, trem, avião ou meio de transporte semelhante. O objeto the bus foi omitido aqui porque o contexto já deixa claro qual é o veículo. Neste uso, off indica sair de um veículo, não desligar um aparelho.

Prática

Qual frase é a escolha natural para um passageiro comum que vai descer do ônibus na próxima parada?

  1. I'll get off the bus at the next stop.
  2. I'll get out of the taxi at the next stop.
  3. I'll get on the bus at the next stop.
Ver resposta

I'll get off the bus at the next stop.

Intenção

remember to walk several steps away from the bus: lembrar uma ação pendente

Remember to + verbo na forma base serve para dizer a alguém que mantenha em mente uma ação pendente e a realize. Neste imperativo, lembrar vem primeiro, e a ação destacada, walk, ainda precisa acontecer depois de descer do ônibus. Walk several steps away from the bus significa dar alguns passos em uma direção que aumente a distância em relação ao ônibus. A expressão completa transforma essa medida de segurança em um lembrete direto.

Prática

Você está lembrando um familiar de uma tarefa que ainda está pendente. Qual frase é o lembrete direto?

  1. Remember to pack your lunch before you leave.
  2. Do you remember where you packed your lunch?
  3. I remember packing my lunch before I left.
Ver resposta

Remember to pack your lunch before you leave.

Gramática

before you cross the street: colocar uma ação antes de outra

Before you cross the street é uma oração temporal. Essa oração nomeia o evento posterior que funciona como limite de tempo. A instrução principal, wait for a signal, precisa acontecer antes; atravessar a rua vem depois. Mesmo quando a travessia é um evento futuro, uma oração temporal introduzida por before normalmente usa o presente simples cross, e não will cross.

Prática

Use before + uma oração completa formada por you e o verbo leave para completar a instrução: Lock the door ____.

Ver resposta

before you leave

Yes,

2:48

Sim,

we'll remember it.

2:49

nós vamos nos lembrar disso.

Stay smart, Discurso

2:50

Fique esperto,

stay safe.

2:51

fique seguro.

Discurso

Stay smart, stay safe: o padrão paralelo stay + adjetivo

Stay smart, stay safe. coloca lado a lado duas orações com a mesma estrutura stay + adjetivo. A repetição de stay torna o encerramento equilibrado e fácil de lembrar, condensando os conselhos de segurança anteriores em um slogan curto. Aqui, smart significa estar atento e fazer escolhas sensatas, não apenas ter bom desempenho escolar. A primeira oração incentiva o bom julgamento, enquanto a segunda reforça o objetivo geral de permanecer em segurança.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão repetido stay + adjetivo do slogan?

  1. Keep calm and focus on the task.
  2. Stay calm because focus matters.
  3. Stay calm, stay focused.
Ver resposta

Stay calm, stay focused.

Super Rescue Team.

2:53

Super Equipe de Resgate.

Ready.

2:57

Pronto.

Roger.

2:59

Entendido.

Forest.

3:01

Forest.

Cloudia.

3:02

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:06

Super Equipe de Resgate Pinkfong.

Are you ready?

3:13

Você está pronto?

Yes,

3:15

Sim,

I'm ready.

3:16

estou pronto.

Roger.

3:17

Entendido.

Click the subscribe button.

3:21

Clique no botão de inscrever-se.

Complete.

3:22

Concluído.