English Rewind - 6 Minute English: A vida de estudante é um mar de rosas?: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
934 palavras 175 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta conversa da BBC examina a saúde mental dos estudantes durante a transição para a universidade. Ela relaciona o estresse e a saudade de casa ao desafio de conciliar vida social, estudos e independência, aborda o aumento da procura por serviços de aconselhamento e explica como a preparação prática pode tornar a adaptação mais fácil. Principais pontos de inglês: 1. Let's move on, shall we? — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a mudar de assunto de forma educada e, ao mesmo tempo, buscar a concordância do interlocutor, evitando uma transição brusca ou autoritária. A expressão é útil em conversas, entrevistas, apresentações e reuniões. 2. have put in place — Phrasal verbs: Entenda que put in place significa preparar, organizar ou estabelecer algo antecipadamente. Você poderá usá-lo ao falar de preparativos, planos, sistemas de apoio ou habilidades práticas que precisam estar prontos antes de uma mudança importante. 3. survey completed by over a thousand students — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma expressão com particípio passado colocada depois de um substantivo para identificá-lo ou acrescentar informações. Essa estrutura compacta ajuda a interpretar e escrever estatísticas, relatórios e frases jornalísticas sem repetir uma oração relativa completa.

Nesta lição

Hello, the program you're about to listen to Gramática

0:00

Olá, o programa que você está prestes a ouvir

was first broadcast in December 2015 on the BBC Learning English website. Gramática

0:02

foi transmitido pela primeira vez em dezembro de 2015 no site BBC Learning English.

Gramática

you're about to listen to: be about to + verbo na forma básica

Be about to + verbo na forma básica indica que algo acontecerá muito em breve. Aqui, you're about to listen to avisa ao ouvinte que ele começará a ouvir o programa em breve. No sintagma nominal completo, the program é o objeto subentendido de listen to: the program (that) you're about to listen to. O primeiro to faz parte de be about to, enquanto o último pertence a listen to. Aqui, about não significa “sobre”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be about to: The lights are dimming, and the film ____ start.

Ver resposta

is about to

Gramática

was first broadcast: voz passiva do passado simples de broadcast

Was first broadcast é a voz passiva do passado simples: was + particípio passado. A estrutura põe em foco o programa e a data de sua primeira transmissão; não é necessário mencionar quem o transmitiu. Com o verbo broadcast, as formas padrão do passado e do particípio passado geralmente são broadcast, iguais à forma básica. First aparece naturalmente entre o auxiliar was e o particípio: was first broadcast. Broadcasted ocorre em alguns usos, mas broadcast é a escolha habitual para rádio e televisão.

Prática

Complete a frase com first e a forma passiva padrão do passado simples de broadcast: The documentary ____ in 1998.

Ver resposta

was first broadcast

For more English language learning programs and podcasts,

0:08

Para mais programas e podcasts de aprendizado de inglês,

search for BBC Learning English.

0:11

pesquise por BBC Learning English.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:15

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to Six Minute English. Frases

0:20

Olá e bem-vindos ao Six Minute English.

Frases

Hello and welcome to ...: abertura de um programa ou evento

Hello and welcome to ... é uma fórmula padrão de abertura usada por apresentadores. Hello cumprimenta o público, e welcome to apresenta o programa, evento, aula ou local ao qual o público está chegando. Depois de to, use um substantivo ou nome, como em welcome to our show. A expressão completa realiza duas funções ao mesmo tempo: chama a atenção e dá as boas-vindas a todos no evento compartilhado.

Prática

Complete a abertura do apresentador com a expressão fixa: Hello and ____ our annual science fair.

Ver resposta

welcome to

I'm Alice.

0:22

Eu sou a Alice.

And I'm Neil.

0:23

E eu sou o Neil.

Hello.

0:23

Olá.

Hello Neil.

0:24

Olá, Neil.

You went to university, didn't you? Gramática

0:25

Você foi para a universidade, não foi?

Gramática

didn't you?: uma question tag no passado

didn't you? é uma question tag, ou pergunta curta de confirmação. Ela aparece depois da afirmação positiva no passado simples You went to university: didn't mantém o passado em forma negativa, e you retoma o sujeito como pronome. O falante provavelmente acredita que a afirmação é verdadeira e pede ao ouvinte que a confirme. A pergunta final não nega que a pessoa tenha estudado na universidade.

Prática

Complete a frase com a question tag padrão que corresponde à oração afirmativa no passado simples: Maya called you yesterday, ____?

Ver resposta

didn't she

Ah, yes.

0:27

Ah, sim.

University, the best days of my life. Frases

0:28

Universidade, os melhores dias da minha vida.

Frases

the best days of my life: o maior elogio a um período do passado

the best days of my life significa “o período mais feliz ou agradável que já vivi”. Aqui, days se refere de forma ampla a uma fase da vida, e não apenas a algumas datas específicas do calendário. O superlativo best transforma a expressão em uma avaliação positiva muito forte. Neste fragmento, ela descreve os anos de universidade de quem fala com um tom afetuoso e nostálgico.

Prática

Complete a expressão fixa para o período mais feliz da vida de alguém: “Those were ____.”

Ver resposta

the best days of my life

I made fantastic friends, went to great parties, Frases

0:31

Fiz amigos fantásticos, fui a ótimas festas,

Frases

made fantastic friends: a combinação make friends

make friends é a combinação habitual para expressar a formação de amizades; aqui, make não significa criar algo fisicamente. Made é a forma do passado, então made fantastic friends significa que quem fala formou amizades com pessoas que considerava fantásticas. Para dizer com quem, use make friends with someone: I made friends with my new neighbors. Um adjetivo positivo pode aparecer antes de friends, como em made fantastic friends.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da combinação make friends: “During the exchange program, I ____ with two local students.”

Ver resposta

made friends

did some work?

0:34

estudou um pouco?

Well, yeah, I did some work,

0:35

Bem, sim, estudei um pouco,

but probably not enough.

0:38

mas provavelmente não o suficiente.

Mm, well, the subject of today's show is student mental health. Discurso

0:39

Hum, bem, o assunto do programa de hoje é a saúde mental dos estudantes.

Discurso

the subject of today's show is: Apresentar o tema principal

A estrutura the subject of today's show is ... anuncia claramente o tema principal. Primeiro, identifica a categoria da informação —o tema do programa— e depois coloca o tema específico após is. Essa estrutura também marca a passagem da introdução para a discussão principal. É possível reutilizá-la numa aula, palestra ou reunião, trocando show pelo nome adequado da atividade.

Prática

Complete a frase do apresentador com a estrutura exata para introduzir o tema, começando com The subject: ____ how sleep affects memory.

Ver resposta

The subject of today's show is

So Neil, do you think you're looking back at your university days through rose-tinted spectacles Notas

0:43

Então, Neil, você acha que olha para trás, para os seus dias de universidade, através de lentes cor-de-rosa

Verbos frasais

you're looking back at: Rever uma experiência passada a partir do presente

look back at + um período, acontecimento ou experiência do passado significa pensar nisso a partir do presente. Aqui, you're looking back at apresenta os tempos de universidade de Neil como o período que ele está recordando. A expressão, por si só, não diz se a lembrança é feliz, crítica ou exata; o restante da frase fornece essa atitude. Quando o complemento é uma experiência passada, back se refere ao tempo, e não ao ato físico de virar a cabeça.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa rever uma experiência passada: When I ____ my first year at work, I can see how much I learned.

Ver resposta

look back at

and that means looking at a situation as being better than it really was?

0:49

e isso significa ver uma situação como sendo melhor do que realmente era?

Figurado

through rose-tinted spectacles: idealizar o passado

Through rose-tinted spectacles é uma metáfora que significa ver algo de uma perspectiva irrealisticamente positiva ou idealizada. Nesta frase, quem fala sugere que Neil talvez se lembre da universidade como melhor do que ela realmente foi. A expressão descreve uma percepção tendenciosa, não óculos de verdade. Muitas vezes, implica que fatos desagradáveis foram esquecidos ou ignorados.

Prática

Qual frase usa through rose-tinted spectacles para indicar que alguém se lembra de algo de maneira positiva demais?

  1. She remembers the old job through rose-tinted spectacles and forgets the long hours.
  2. She examines the old contract carefully before signing it.
  3. She buys rose-tinted spectacles to reduce the glare.
Ver resposta

She remembers the old job through rose-tinted spectacles and forgets the long hours.

I did feel out of my comfort zone when I arrived, yes. Notas

0:53

Eu me senti fora da minha zona de conforto quando cheguei, sim.

Gramática

I did feel: did enfático em uma frase afirmativa

Em I did feel, did é um auxiliar enfático em uma frase afirmativa no passado. Ele acrescenta o sentido de “eu realmente me senti assim”, em vez de formar uma pergunta ou uma negação. A estrutura é sujeito + did + verbo na forma base. Como did já marca o passado, usa-se feel, e não felt. Essa ênfase pode confirmar um fato, corrigir uma impressão contrária ou reforçar uma admissão.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático do passado: I ____ enjoy the course, even though it was difficult.

Ver resposta

did

Figurado

out of my comfort zone: descrever um desafio desconhecido

Em I did feel out of my comfort zone, a expressão significa que a pessoa se sentiu desconfortável porque a situação era desconhecida ou desafiadora. Comfort zone é uma metáfora para as pessoas, os lugares e as atividades que parecem seguros e familiares; não é uma zona literal. Feel out of one's comfort zone é uma estrutura flexível: o possessivo muda de acordo com a pessoa, como em out of your comfort zone. A expressão descreve a experiência de quem fala, não afirma que a situação seja objetivamente perigosa.

Prática

Qual frase usa out of my comfort zone para descrever uma experiência desconhecida ou desafiadora?

  1. Speaking to a large audience for the first time put me in my comfort zone.
  2. Speaking to a large audience for the first time put me out of my comfort zone.
  3. Speaking to a large audience for the first time put me under my comfort zone.
Ver resposta

Speaking to a large audience for the first time put me out of my comfort zone.

Everyone seemed to know everyone, knew where to go.

0:57

Todo mundo parecia conhecer todo mundo, sabia para onde ir.

Yes, well, being out of your comfort zone means being in a situation that you aren't familiar with Frases

0:59

Sim, bem, estar fora da sua zona de conforto significa estar em uma situação com a qual você não está familiarizado

and which makes you feel nervous.

1:05

e que faz você se sentir nervoso.

Frases

aren't familiar with: a estrutura be familiar with + objeto

Na frase being in a situation that you aren't familiar with, aren't familiar with significa que você não conhece bem a situação ou tem pouca experiência com ela. A estrutura é be familiar with + uma pessoa, coisa, lugar ou atividade. Aqui, that se refere a situation e funciona como objeto de with: you aren't familiar with the situation. A oração relativa coloca esse objeto antes da oração, mas with permanece no final.

Prática

Escolha a frase que usa a estrutura be familiar with + coisa, com uma pessoa como sujeito.

  1. I am familiar to this system.
  2. I am familiar with this system.
  3. This system is familiar to me.
Ver resposta

I am familiar with this system.

Did you talk to anyone about your feelings, Neil?

1:07

Você conversou com alguém sobre os seus sentimentos, Neil?

Or did you get any counseling? Vocabulário

1:10

Ou você fez algum aconselhamento psicológico?

And that means professional help with personal or psychological problems?

1:12

E isso significa ajuda profissional com problemas pessoais ou psicológicos?

Vocabulário

get any counseling: receber ajuda profissional

Em get any counseling, get significa “receber”, e counseling se refere à ajuda profissional para problemas pessoais ou psicológicos. A pergunta procura saber se a pessoa recebeu esse tipo de ajuda, não se ela deu conselhos a outra pessoa. Aqui, counseling nomeia um serviço e normalmente é incontável. Any é natural na pergunta, e a combinação que pode ser reutilizada é get counseling.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que Maya recebeu ajuda profissional para a ansiedade?

  1. Maya got a counseling for her anxiety.
  2. Maya got counseling for her anxiety.
  3. Maya made counseling for her anxiety.
Ver resposta

Maya got counseling for her anxiety.

What?

1:16

O quê?

No, not me.

1:17

Não, não eu.

I'm one of those men who isn't good at talking about their feelings, Alice. Gramática

1:19

Sou um daqueles homens que não são bons em falar sobre os seus sentimentos, Alice.

Gramática

isn't good at talking about their feelings: não ser bom em falar dos próprios sentimentos

Be good at + um substantivo ou uma forma em -ing significa ter habilidade em algo. A forma negativa isn't good at indica que a atividade é difícil para alguém ou não é um dos seus pontos fortes. Nesta frase, talking about their feelings é a atividade em que o homem diz não ter habilidade. At é uma preposição, por isso uma atividade depois dela usa a forma em -ing: good at talking, e não good at talk ou good at to talk. Esse padrão pode descrever muitas habilidades e atividades habituais.

Prática

Use a forma correta de explain: Nora is good at ____ difficult ideas clearly.

Ver resposta

explaining

I just felt a bit homesick, that's all. Notas

1:23

Eu só me senti um pouco com saudades de casa, só isso.

Vocabulário

a bit homesick: uma leve saudade de casa

Nesta frase, homesick é um adjetivo que descreve a tristeza ou o desconforto de estar longe de casa e sentir falta das pessoas, do lugar ou da rotina de lá. Felt homesick quer dizer “sentiu saudade de casa”. A bit vem antes do adjetivo e reduz a intensidade: a pessoa reconhece o sentimento, mas o apresenta como leve. O padrão reutilizável é feel/be/get + a bit + adjetivo.

Prática

Complete a frase com um adjetivo que significa “triste por estar longe de casa”: During her first month at boarding school, Lina felt a bit ____.

Ver resposta

homesick

Intenção

that's all: minimizar uma explicação e encerrar o assunto

Aqui, that's all significa “essa é a única razão; não há mais nada a explicar”. A expressão retoma o fato de a pessoa ter sentido um pouco de saudade de casa, em vez de enumerar tudo literalmente. Depois de uma explicação breve, ela pode fazer a situação parecer menos séria e indicar que a pessoa não quer falar mais sobre o assunto. Junto com just e a bit, cria um claro tom de minimização; esse tom mostra a atitude do falante, não necessariamente a intensidade real do sentimento.

Prática

Qual frase usa that's all para minimizar uma explicação e indicar que não há uma razão mais séria?

  1. I was just worried about the test, that's all.
  2. That's all, everyone; the meeting is over.
  3. That's all the paint we have.
Ver resposta

I was just worried about the test, that's all.

I missed my friends and family.

1:25

Senti falta dos meus amigos e da minha família.

Oh, right.

1:28

Ah, entendi.

Let's move on, shall we? Intenção

1:28

Vamos seguir em frente, podemos?

Intenção

Let's move on, shall we?: uma transição educada

Let's move on significa «vamos encerrar esta parte e passar ao próximo assunto ou atividade». Aqui, move on não se refere a movimento físico. A expressão shall we? é a question tag normalmente usada depois de Let's.... Ela convida à concordância e suaviza a transição, embora quem fala continue conduzindo o que acontece em seguida.

Prática

Complete a question tag padrão depois de Let's: We have finished this topic. Let's move on, ____?

Ver resposta

shall we

Why don't you ask me today's quiz question? Intenção

1:30

Por que você não me faz a pergunta do quiz de hoje?

Intenção

Why don't you ask me ... como sugestão

Why don't you + verbo na forma base costuma fazer uma sugestão ou incentivar alguém a fazer algo. Aqui, Why don't you ask me... significa «você pode me perguntar...» ou «que tal me perguntar...?», e não um pedido literal para explicar o motivo. O verbo depois de don't permanece na forma base: ask, take, call. O contexto e a entonação determinam se a estrutura é uma sugestão amigável ou uma pergunta real, possivelmente crítica, sobre por que alguém não está fazendo algo.

Prática

Seu amigo parece cansado, e você quer fazer uma sugestão amigável. O que deve dizer?

  1. Why don't you take a short break?
  2. Why do you take a short break?
  3. Why didn't you take a short break?
Ver resposta

Why don't you take a short break?

All right then.

1:32

Tudo bem, então.

So, here it is. Discurso

1:32

Então, aqui está.

Discurso

here it is: apresentar algo esperado

Here it is apresenta uma única coisa ou um conteúdo que já foi mencionado, prometido ou esperado. A expressão coloca esse item imediatamente diante da atenção do ouvinte: isto é aquilo que estávamos esperando. Nesta frase, it se refere à pergunta que vem em seguida, não necessariamente a um objeto físico. A expressão organiza a fala ao passar da preparação para a apresentação do conteúdo.

Prática

Um apresentador prometeu uma pergunta de um quiz e agora a exibe na tela. Qual frase apresenta a pergunta de forma natural?

  1. Here it is.
  2. Where is it?
  3. Here they are.
Ver resposta

Here it is.

In a survey of students at Imperial College London,

1:34

Em uma pesquisa com estudantes do Imperial College London,

how many students said they suffered from high levels of stress Frases

1:38

quantos estudantes disseram ter sofrido de altos níveis de estresse

or a mental health condition during their time at college? Vocabulário

1:41

ou um problema de saúde mental durante o seu tempo na faculdade?

Frases

suffered from high levels of stress: relatar pressão intensa

Suffer from + uma condição ou um problema significa ser afetado negativamente por isso. Suffered é a forma no passado, portanto os estudantes relataram uma experiência vivida em um período anterior. High levels of stress é uma maneira formal de descrever um grau muito elevado de estresse. Stress é incontável aqui, e a expressão completa soa mais forte e mais própria de um relatório do que simplesmente felt stressed.

Prática

Use a forma no passado de suffer from para completar o relatório: Last year, many interns ____ high levels of stress.

Ver resposta

suffered from

Vocabulário

mental health condition: condition como problema de saúde

Nesta frase, mental health condition refere-se a uma doença, um transtorno ou outro problema de saúde que afeta os pensamentos, os sentimentos ou o comportamento de uma pessoa. Em contextos de saúde, condition significa um estado médico ou psicológico, e não um requisito que precisa ser cumprido. A expressão é ampla: identifica um tipo de problema de saúde mental sem indicar um diagnóstico específico. Aqui, ela aparece ao lado de high levels of stress como outra dificuldade relatada pelos estudantes; isso não significa que qualquer estresse seja automaticamente uma mental health condition.

Prática

O que mental health condition significa nesta pergunta da pesquisa?

  1. Um requisito para manter a saúde mental
  2. Uma doença ou um problema relacionado à saúde mental
  3. Uma sensação temporária de estresse em todos os casos
Ver resposta

Uma doença ou um problema relacionado à saúde mental

Was it A, one out of four, Vocabulário

1:45

Foi A, um em cada quatro,

B, two out of four,

1:48

B, dois em cada quatro,

or C, three out of four?

1:51

ou C, três em cada quatro?

Vocabulário

one out of four: um integrante de um grupo de quatro

One out of four significa uma pessoa ou coisa de um grupo total de quatro: 1/4 ou 25%. Nas opções de resposta, a expressão indica a proporção de estudantes, e não um movimento para fora de algum lugar. O padrão reutilizável é número + out of + total: three out of ten significa três integrantes de um grupo de dez. O substantivo pode aparecer depois de toda a expressão, como em one out of four students.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras com out of que significa “uma pessoa em um grupo de quatro”: In the survey, ____ students said they cycled to college.

Ver resposta

one out of four

Well, I'm going to go for C, three out of four, Verbos frasais

1:54

Bem, eu vou de C, três em cada quatro,

Verbos frasais

going to go for C: planejar escolher uma resposta

Aqui, go for C significa “escolher a resposta C”. A pessoa não está se deslocando em direção à C. Em I'm going to go for C, be going to expressa um plano, enquanto go for indica a escolha. As duas formas de go têm funções diferentes, por isso a sequência going to go é natural.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que a pessoa planeja escolher a opção azul?

  1. I'm going to go the blue option.
  2. I'm going to go to the blue option.
  3. I'm going to go for the blue option.
Ver resposta

I'm going to go for the blue option.

because I do think that university life can be more stressful than people realize. Gramática

1:56

porque eu realmente acho que a vida universitária pode ser mais estressante do que as pessoas imaginam.

Gramática

I do think that: do enfático em uma frase afirmativa

Nesta frase afirmativa, do acrescenta ênfase a think: I do think that significa “eu realmente penso que” ou “eu definitivamente penso que”. A opinião é apresentada como firme e sincera, muitas vezes para corrigir uma dúvida ou uma expectativa diferente. A estrutura é sujeito + do/does/did + verbo na forma base. Por isso se diz do think, e não do thinks.

Prática

Acrescente o auxiliar enfático que mostra que a pessoa realmente entende: I ____ understand why you're worried.

Ver resposta

do

Gramática

more stressful than people realize: mais estressante do que as pessoas imaginam

O padrão more + adjetivo + than people realize compara o grau real de uma característica com o grau que as pessoas reconhecem. Nesta frase, o estresse real pode ser maior do que as pessoas entendem. Use X is more + adjetivo + than people realize para dizer que as pessoas subestimam a intensidade dessa característica. A oração com than fornece o nível esperado ou percebido, em vez de indicar um segundo objeto.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a dificuldade real da tarefa é maior do que as pessoas entendem?

  1. The task is most difficult than people realize.
  2. The task is more difficult than people realize.
  3. The task is as difficult than people realize.
Ver resposta

The task is more difficult than people realize.

Yes, and stress means pressure or worry caused by a difficult situation.

2:01

Sim, e estresse significa pressão ou preocupação causada por uma situação difícil.

Okay, we'll find out if you're right or wrong later on. Verbos frasais

2:06

Ok, vamos descobrir se você está certo ou errado mais tarde.

Verbos frasais

find out if: descobrir se

Find out significa obter uma informação e passar de não saber para saber. A palavra if introduz uma pergunta de resposta sim ou não; assim, find out if you're right or wrong significa descobrir mais tarde qual das duas possibilidades está correta. Use find out if + oração quando verificar, investigar ou esperar um resultado permitirá determinar se algo é verdadeiro.

Prática

Complete a frase usando find out e a palavra de ligação que introduz uma pergunta de resposta sim ou não: We'll check the results to ____ I passed.

Ver resposta

find out if

Now, in the UK, there has been a rise in students using counseling services. Notas

2:10

Agora, no Reino Unido, houve um aumento no número de estudantes usando serviços de aconselhamento.

Gramática

there has been a rise in: relatar um aumento relevante no presente

There has been a rise in significa que uma quantidade ou um número aumentou. Has been está no present perfect, por isso apresenta o aumento como uma mudança anterior que continua relevante agora. A estrutura, por si só, não garante que o aumento ainda esteja acontecendo neste exato momento. A estrutura é there has been a rise in + um substantivo ou grupo nominal. Aqui, o que aumentou foi students using counseling services: o número desses estudantes cresceu. Essa forma objetiva de descrever uma tendência com o substantivo rise é comum em notícias, relatórios e resumos de dados.

Prática

Qual frase relata de forma natural um aumento que ocorreu antes de agora e continua relevante no presente?

  1. There will be a rise in online applications.
  2. There was a rise in online applications last year.
  3. There has been a rise in online applications.
Ver resposta

There has been a rise in online applications.

Vocabulário

using counseling services: acessar apoio profissional organizado

Using counseling services significa receber apoio profissional de aconselhamento psicológico oferecido por uma escola, clínica, local de trabalho ou outra organização. Na frase, using counseling services modifica students e identifica quais estudantes estão sendo contados. O plural services apresenta o aconselhamento como um serviço organizado ao qual as pessoas podem ter acesso. Não significa atendimento comum ao cliente nem informa quantas sessões cada estudante frequentou.

Prática

Qual frase indica de forma natural que os estudantes podem ter acesso ao apoio profissional oferecido por uma organização?

  1. Students can make counseling services when they need support.
  2. Students can use counseling services when they need support.
  3. Students can do a counseling service when they need support.
Ver resposta

Students can use counseling services when they need support.

Why is that, Alice?

2:15

Por que isso, Alice?

Well, let's listen to Kirsty, a student at Exeter University,

2:16

Bem, vamos ouvir Kirsty, uma estudante da Universidade de Exeter,

talking about why she has had problems.

2:20

falando sobre por que ela teve problemas.

And here's a question for you while you listen. Discurso

2:23

E aqui está uma pergunta para você enquanto escuta.

Did she enjoy her first days in college?

2:25

Ela aproveitou seus primeiros dias na faculdade?

Discurso

while you listen: definir uma tarefa de compreensão oral

While you listen é uma oração temporal: significa “durante o tempo em que você está ouvindo”. Aqui, ela liga a pergunta ao conteúdo que será ouvido em seguida. Sua principal função é organizar a tarefa. O falante apresenta uma pergunta com antecedência para que os ouvintes procurem a resposta enquanto escutam, em vez de ouvir sem um objetivo claro.

Prática

Em uma aula ou podcast, o que while you listen indica principalmente neste caso?

  1. Manda os ouvintes parar de escutar e responder imediatamente.
  2. Pede aos ouvintes que leiam a pergunta em voz alta durante o áudio.
  3. Apresenta aos ouvintes uma pergunta para responder enquanto escutam a próxima parte.
Ver resposta

Apresenta aos ouvintes uma pergunta para responder enquanto escutam a próxima parte.

No, the thing is you're is a a real balancing act. Figurado

2:30

Não, a questão é que é um verdadeiro ato de equilíbrio.

Figurado

a real balancing act: administrar exigências concorrentes

Em sentido literal, a balancing act é uma ação ou apresentação que exige manter o equilíbrio. Aqui, é uma metáfora para administrar ao mesmo tempo duas ou mais exigências concorrentes sem negligenciar nenhuma. Real acrescenta ênfase: a situação é realmente difícil de administrar. A expressão destaca ajustes e concessões contínuos, não apenas uma tarefa difícil.

Prática

Qual frase usa a real balancing act em sentido metafórico?

  1. The museum display explains how circus balancing acts changed over time.
  2. Managing a part-time job, classes, and family duties is a real balancing act.
  3. The acrobat's routine was a real balancing act on a high wire.
Ver resposta

Managing a part-time job, classes, and family duties is a real balancing act.

When I first got to university, I don't think I really realized that Vocabulário

2:33

Quando cheguei à universidade, acho que não percebi que

Vocabulário

got to university: chegar e começar a vida universitária

Na estrutura get to + lugar, get significa chegar, e got é sua forma no passado. Portanto, got to university situa o falante no momento em que chegou à universidade. Com first e o uso britânico de university sem artigo, a expressão também pode marcar o início da vida universitária. Ela não significa que o falante foi aprovado ou admitido em uma universidade.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de get to no sentido de chegar a. After a four-hour bus ride, we finally ____ the hotel.

Ver resposta

got to

I had I'd forgotten how to make friends, Gramática

2:37

eu tinha me esquecido de como fazer amigos,

Gramática

I'd forgotten how to make friends: past perfect com how to

Em I'd forgotten, 'd significa had porque forgotten é um particípio passado. Had forgotten está no past perfect: apresenta o esquecimento como algo que já era verdade antes de outro momento no passado, aqui a chegada do falante à universidade. How to + verbo na forma base expressa saber a maneira ou ter a habilidade para fazer algo. Forgotten how to make friends não precisa indicar perda literal de memória; pode expressar falta de prática ou perda de confiança para criar amizades.

Prática

Complete a frase com o past perfect contraído de forget e a estrutura how to. By the time orientation began, ____ introduce myself.

Ver resposta

I'd forgotten how to

you know, I'd been with the same school friends for seven years. Gramática

2:38

sabe, eu estava com os mesmos amigos de escola há sete anos.

Gramática

I'd been ... for seven years: duração até um ponto no passado

Aqui, I'd significa I had, e não I would, porque been é um particípio passado. Had been é o past perfect de be: quem fala olha para trás a partir de outro momento passado e apresenta a convivência com os mesmos amigos da escola como um estado que já vinha durando havia algum tempo. For seven years informa quanto tempo esse estado havia durado até o ponto de referência no passado. O padrão had + particípio passado + for + período de tempo é útil para apresentar estados ou experiências de contexto; sozinho, ele não informa se o estado continuou depois.

Prática

Complete a frase com o past perfect de be: Before Maya changed schools, she ____ at the same school for three years.

Ver resposta

had been

And so, I was trying to balance, Frases

2:41

E então, eu estava tentando equilibrar,

you know, social success with academic success

2:44

sabe, o sucesso social com o sucesso acadêmico

whilst learning how to look after myself at quite a young age. Notas

2:48

enquanto aprendia a cuidar de mim mesma em uma idade bastante jovem.

Frases

balance social success with academic success: conciliar sucesso social e acadêmico

Balance A with B significa administrar ou combinar duas demandas para dar a atenção adequada a ambas, sem deixar que uma domine a outra. Aqui, um lado é social success e o outro é academic success. Was trying to apresenta isso como um esforço contínuo no passado, não como prova de que o equilíbrio foi alcançado. You know é um marcador de conversa inserido como comentário; se for retirado, a estrutura continua sendo I was trying to balance A with B.

Prática

Complete o padrão balance A with B: Lena tries to balance basketball practice ____ her homework.

Ver resposta

with

Vocabulário

whilst learning: ação de fundo simultânea

Aqui, whilst significa “enquanto” e introduz uma ação que acontece ao mesmo tempo que a ação da oração principal do contexto. A expressão whilst learning... fornece o enquadramento temporal, não um contraste. Em whilst learning, a oração em -ing está reduzida: o sujeito é omitido porque se entende que é a mesma pessoa que o sujeito da oração principal. O padrão reutilizável é whilst + -ing quando uma pessoa realiza as duas ações.

Prática

Qual é a função de whilst learning nesta frase?

  1. Mostra que o aprendizado aconteceu somente depois que a outra ação terminou.
  2. Transforma o aprendizado em um contraste com a outra ação.
  3. Mostra que o aprendizado aconteceu ao mesmo tempo que outra ação.
Ver resposta

Mostra que o aprendizado aconteceu ao mesmo tempo que outra ação.

Verbos frasais

look after myself: cuidar de mim

Look after é um phrasal verb que significa “cuidar”. Em look after myself, a pessoa que fala se refere a assumir a responsabilidade pelas próprias necessidades diárias, segurança ou bem-estar. Myself é um pronome reflexivo que retoma a pessoa que fala, I. O pronome deve mudar para concordar com o sujeito: he looks after himself; they look after themselves.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “cuidar de mim”: When I live alone, I need to ____.

Ver resposta

look after myself

And I think that's the experience of a lot of young people. Discurso

2:51

E acho que essa é a experiência de muitos jovens.

Discurso

That's the experience of a lot of young people: generalizar a partir de uma experiência

Aqui, that retoma a experiência ou situação que acabou de ser descrita. A frase mostra que essa não é apenas a história de uma pessoa: muitos outros jovens passam por algo semelhante. Em uma explicação mais longa, essa frase desloca o foco de um exemplo individual para um padrão mais amplo. A lot of significa muitos, não todos, portanto a generalização é ampla, mas não absoluta.

Prática

Qual é a função de That's the experience of a lot of young people. na conversa?

  1. Afirma que todos os jovens têm exatamente a mesma experiência.
  2. Apresenta um jovem específico que será discutido em seguida.
  3. Amplia a experiência de uma pessoa para um padrão compartilhado por muitos jovens.
Ver resposta

Amplia a experiência de uma pessoa para um padrão compartilhado por muitos jovens.

Um, and people really struggle with it. Frases

2:54

Hum, e as pessoas realmente têm dificuldade com isso.

Frases

Struggle with it: ter dificuldade com alguma coisa

Struggle with something significa ter dificuldade para lidar, administrar ou fazer algo. Aqui, it retoma a situação que acabou de ser discutida, portanto a frase diz que as pessoas realmente acham difícil lidar com essa situação. Really intensifica struggle e faz a dificuldade parecer maior.

Prática

Complete a frase usando a estrutura struggle with para dizer que falar em público é difícil: Many people struggle ____ public speaking.

Ver resposta

with

What's a balancing act, Alice?

2:57

O que é um ato de equilíbrio, Alice?

It's where you try to give your attention to two or more things at the same time. Frases

2:59

É quando você tenta dar atenção a duas ou mais coisas ao mesmo tempo.

Frases

give your attention to: direcionar deliberadamente a atenção

Give your attention to something significa direcionar deliberadamente a atenção para algo. A estrutura é give + determinante possessivo + attention + to + a pessoa, coisa ou atividade que recebe a atenção. Nesta frase, a expressão descreve a divisão da atenção entre duas ou mais coisas ao mesmo tempo. Give não significa entregar um objeto físico; apresenta a atenção como algo que se direciona ou dedica.

Prática

Complete a instrução com a expressão exata give your attention to: During the briefing, please ____ the safety demonstration.

Ver resposta

give your attention to

So here, Kirsty is trying to balance making new friends with doing her academic work

3:04

Então aqui, Kirsty está tentando equilibrar fazer novos amigos com fazer o seu trabalho acadêmico

and learning to look after herself.

3:09

e aprendendo a cuidar de si mesma.

What does Kirsty mean when she says she's learning to look after herself?

3:12

O que a Kirsty quer dizer quando diz que está aprendendo a cuidar de si mesma?

Well, to look after someone means to protect or take care of someone.

3:16

Bem, cuidar de alguém significa proteger ou tomar conta de alguém.

And in this case, Kirsty's learning to take care of herself. Discurso

3:20

E neste caso, Kirsty está aprendendo a cuidar de si mesma.

Discurso

in this case: limitar uma afirmação geral ao exemplo atual

In this case significa na situação específica que está sendo discutida. Aqui, a expressão marca a passagem de uma explicação geral para a maneira como essa explicação se aplica a Kirsty. Como marcador discursivo no início da frase, ela limita o alcance da afirmação seguinte: a ideia se aplica a este exemplo, não automaticamente a todos os casos. No início da frase, normalmente é seguida por uma vírgula.

Prática

Uma pessoa apresenta uma regra geral e depois a aplica ao exemplo que está sendo discutido. Qual início marca melhor essa mudança?

  1. In this case
  2. In any case
  3. In that case
Ver resposta

In this case

For example, doing her own shopping and cooking.

3:24

Por exemplo, fazendo as suas próprias compras e cozinhando.

Okay, let's listen to Dr. Reed Caleb of the counseling service at Brunel University in London,

3:27

Ok, vamos ouvir a Dra. Reed Caleb, do serviço de aconselhamento da Universidade Brunel em Londres,

talking about what practical stuff students could learn before leaving for university Vocabulário

3:33

falando sobre quais coisas práticas os estudantes poderiam aprender antes de ir para a universidade

that might make life easier for them. Frases

3:38

que poderiam facilitar a vida deles.

Vocabulário

practical stuff: expressão informal para coisas úteis da vida real

Practical stuff significa coisas, habilidades ou conhecimentos úteis que ajudam em tarefas da vida real. Nesta frase, refere-se de forma ampla ao que os estudantes poderiam aprender antes de ir para a universidade para lidar com mais facilidade com a vida diária. Aqui, stuff é um substantivo incontável, amplo e informal. Ele agrupa vários assuntos práticos sem nomear cada um deles.

Prática

Qual frase soa natural em uma conversa informal sobre assuntos úteis do dia a dia?

  1. The workshop covers a practical stuff, like budgeting and basic cooking.
  2. The workshop covers some practical stuff, like budgeting and basic cooking.
  3. The workshop covers some practical stuffs, like budgeting and basic cooking.
Ver resposta

The workshop covers some practical stuff, like budgeting and basic cooking.

Frases

make life easier for them: a estrutura make + objeto + adjetivo

Make life easier for them significa fazer com que a vida diária deles fique menos difícil. For them identifica as pessoas beneficiadas. O padrão é make + objeto + adjetivo: life é o objeto, e easier é um adjetivo que descreve o estado resultante. Este uso de make expressa um resultado; é diferente de make someone do something, em que um verbo na forma base aparece depois do objeto.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para descrever um resultado?

  1. A clear checklist can make the process more easily.
  2. A clear checklist can make easier the process.
  3. A clear checklist can make the process easier.
Ver resposta

A clear checklist can make the process easier.

Certain things that I think it would be very, very helpful

3:42

Certas coisas que acho que seriam muito, muito úteis

to for students to have put in place are Verbos frasais

3:46

que os estudantes já tivessem em prática são

Verbos frasais

have put ... in place: concluir preparativos com antecedência

Put something in place significa estabelecer ou organizar algo para que esteja pronto para funcionar. É comum com planos, sistemas, medidas e preparativos; em geral, não se refere a mover um objeto físico para algum lugar. Na oração relativa, as palavras certain things fornecem o objeto subentendido de put: os alunos já prepararam essas coisas. To have put é um infinitivo perfeito, portanto os preparativos são vistos como já concluídos antes da situação posterior em que serão úteis.

Prática

Complete a frase usando put ... in place e as palavras a backup plan: By Monday, we need to have ____.

Ver resposta

put a backup plan in place

an ability to do the practical things of life,

3:48

a capacidade de fazer as coisas práticas da vida,

to do the washing, to do the cleaning and so on. Frases

3:51

lavar a roupa, fazer a limpeza e assim por diante.

Frases

and so on: encerrar uma lista de itens semelhantes

And so on encerra uma lista e indica que outros itens do mesmo tipo poderiam ser acrescentados, mas o falante não vai mencionar todos. Aqui, lavar a roupa e fazer a limpeza apontam para outras tarefas domésticas. A expressão só fica clara quando os exemplos permitem deduzir facilmente a categoria dos itens omitidos.

Prática

Qual frase usa and so on de forma clara e natural?

  1. The workshop covers budgeting, saving, etc. and so on.
  2. The workshop starts at ten, and so on.
  3. The workshop covers budgeting, saving, investing, and so on.
Ver resposta

The workshop covers budgeting, saving, investing, and so on.

Uh, being able to cook. Gramática

3:54

Eh, ser capaz de cozinhar.

Gramática

being able to cook como item de uma lista de habilidades

Being able to cook é uma expressão com gerúndio em inglês que dá nome à capacidade de cozinhar. Ao trocar be por being, a expressão inteira pode funcionar como um substantivo. Aqui, ela é um item de uma lista falada, não uma frase completa. Em uma frase completa, a mesma expressão pode ser o sujeito: Being able to cook saves money.

Prática

Use being able to + um verbo para transformar I can cook em uma expressão de capacidade para uma lista: ____.

Ver resposta

being able to cook

Um, budgeting is extremely important to university uh, life. Vocabulário

3:56

Hum, fazer um orçamento é extremamente importante para a vida na universidade.

Vocabulário

budgeting: a atividade contínua de administrar o dinheiro

Aqui, budgeting se refere à atividade contínua de planejar quanto dinheiro está disponível, decidir para onde ele deve ir e controlar os gastos. É algo mais amplo do que anotar um único valor ou ter um limite fixo de despesas. A forma em -ing dá nome a essa atividade e funciona como sujeito de is. Extremely intensifica important, portanto o falante afirma que administrar o dinheiro é muito importante na vida universitária.

Prática

Na frase “Budgeting helps me avoid overspending,” o que significa budgeting?

  1. pedir dinheiro emprestado sempre que os recursos acabarem
  2. registrar apenas o dinheiro que já foi gasto
  3. planejar e controlar como o dinheiro é usado
Ver resposta

planejar e controlar como o dinheiro é usado

And also, spending time on your own comfortably. Frases

4:01

E também, passar tempo sozinho com conforto.

Frases

spending time on your own comfortably: sentir-se à vontade a sós

Nesta frase, spending time on your own comfortably significa conseguir ficar a sós e sentir-se tranquilo, em vez de desconfortável. On your own indica que não há companhia; comfortably descreve como a pessoa se sente nessa situação. Todo o trecho em -ing nomeia uma atividade apresentada como uma habilidade útil para viver de forma independente. O ponto principal é sentir-se bem com a própria companhia, não apenas estar fisicamente sem outras pessoas.

Prática

O que spending time on your own comfortably significa aqui?

  1. Sentir-se à vontade ao passar um tempo a sós.
  2. Sentir-se solitário sempre que não há ninguém por perto.
  3. Recusar-se a passar qualquer tempo com outras pessoas.
Ver resposta

Sentir-se à vontade ao passar um tempo a sós.

Oh yes, that's excellent advice.

4:06

Ah, sim, esse é um excelente conselho.

I couldn't boil an egg when I arrived at uni. Figurado

4:08

Eu não sabia ferver um ovo quando cheguei à universidade.

Figurado

couldn't boil an egg: exagerar com humor que quase não se sabia cozinhar

Couldn't boil an egg diz literalmente que a pessoa não sabia realizar uma tarefa culinária muito básica. Como cozinhar um ovo é tratado como uma referência simples, a frase exagera o quanto ela sabia pouco sobre cozinha quando chegou à universidade. O tom é de autodepreciação leve. Normalmente, isso não significa que o ovo fosse o único alimento específico que a pessoa não sabia preparar.

Prática

O que couldn't boil an egg comunica principalmente nesta frase?

  1. A pessoa diz com humor que quase não sabia cozinhar.
  2. Não havia ovos disponíveis na universidade.
  3. O ovo era o único alimento que a pessoa não sabia preparar.
Ver resposta

A pessoa diz com humor que quase não sabia cozinhar.

Oh really? Can you do it now, Neil?

4:10

Sério? Você sabe fazer isso agora, Neil?

Mm, just about. Intenção

4:12

Hum, quase.

Intenção

just about: um sim fraco e com ressalvas

Nesta resposta curta, just about significa «sim, mas por muito pouco». É uma confirmação limitada: a pessoa consegue fazer o que foi perguntado, mas apenas com dificuldade ou atingindo o nível mínimo aceitável. O restante da resposta é omitido porque pode ser entendido pela pergunta anterior. Em uma frase completa, a mesma ideia costuma aparecer como can just about + verbo na forma básica, como em I can just about manage it.

Prática

Ao responder a uma pergunta sobre capacidade, o que just about provavelmente significa?

  1. Não, de jeito nenhum.
  2. Sim, com muita facilidade.
  3. Sim, mas só por muito pouco.
Ver resposta

Sim, mas só por muito pouco.

Just about.

4:13

Quase.

Oh great.

4:14

Ah, ótimo.

Okay.

4:14

Ok.

And what about budgeting? Intenção

4:15

E sobre fazer orçamento?

Intenção

And what about budgeting?: mudança para um tema relacionado

What about budgeting? não pergunta qual é a definição de budgeting. A pergunta inclui a gestão do orçamento na conversa atual e convida a outra pessoa a comentar essa área. A estrutura what about + substantivo ou forma em -ing com função de substantivo introduz outro item relacionado. O And no início conecta a nova pergunta de forma natural ao que acabou de ser discutido.

Prática

Depois de falar sobre o aluguel, qual pergunta muda naturalmente a conversa para outro custo relacionado?

  1. And what about transport costs?
  2. What does the word transport mean?
  3. Have we finished discussing rent?
Ver resposta

And what about transport costs?

Well, this means planning how much money you have

4:16

Bem, isso significa planejar quanto dinheiro você tem

and how you will spend it.

4:18

e como você vai gastá-lo.

Um, still pretty bad at that. Frases

4:20

Hum, ainda sou muito ruim nisso.

Frases

pretty bad at that: pretty como advérbio de grau + bad at

pretty bad at that significa «ser bastante ruim ou pouco habilidoso naquilo que acabou de ser mencionado». A estrutura bad at + substantivo, pronome ou forma em -ing identifica uma habilidade ou atividade que a pessoa faz mal; that retoma a atividade já mencionada. Aqui, pretty é um advérbio de grau comum na conversa e intensifica bad. Não tem o sentido adjetival de «bonito».

Prática

Complete a frase com pretty bad at: Even after three lessons, I'm still ____ parallel parking.

Ver resposta

pretty bad at

However, I am very good at spending time on my own comfortably.

4:23

No entanto, sou muito bom em passar tempo sozinho de forma confortável.

Mm, yes, I can believe that. Intenção

4:27

Hum, sim, eu posso acreditar nisso.

Intenção

I can believe that: concordância em tom de brincadeira

I can believe that diz literalmente que o falante considera plausível a afirmação anterior. Aqui, responde a um comentário autocrítico da outra pessoa, por isso funciona como uma concordância em tom de brincadeira: «Isso é a sua cara» ou «Não me surpreende». O tom de provocação vem do contexto e da entonação, não apenas da gramática. Em outra situação, as mesmas palavras podem ser sinceras e neutras, e não significam que o falante tenha verificado ou comprovado a afirmação.

Prática

Um amigo próximo diz: «I'm terrible at keeping plants alive.» Você responde em tom leve: «I can believe that.» O que sua resposta provavelmente faz?

  1. Concorda, em tom de brincadeira, que o que a pessoa admitiu parece crível.
  2. Confirma formalmente que o que a pessoa admitiu foi comprovado.
  3. Diz que o falante não consegue entender o que a pessoa admitiu.
Ver resposta

Concorda, em tom de brincadeira, que o que a pessoa admitiu parece crível.

Feet up, watching TV with a takeaway. Notas

4:28

Com os pés para cima, assistindo à TV com comida para viagem.

Figurado

Feet up: um fragmento elíptico que retrata relaxamento

Nesta cena, Feet up significa estar sentado ou deitado com os pés elevados em uma posição confortável. Essa imagem corporal sugere relaxar e fazer muito pouco, não apenas mover os pés para cima. É um fragmento elíptico que apresenta a cena, e não uma oração completa. Junto de watching TV, ele enumera rapidamente detalhes daquele momento de descanso. Em uma frase completa, put your feet up costuma indicar a ação de começar a relaxar, enquanto sit with your feet up descreve a posição de descanso.

Prática

Complete a frase com a expressão que contém feet e significa «começou a relaxar»: After a tiring day, Maya sat on the sofa and ____.

Ver resposta

put her feet up

Takeaway, of course a takeaway, because I can't cook anything.

4:30

Para viagem, claro que para viagem, porque não sei cozinhar nada.

Cultura

takeaway: inglês britânico para comida para viagem

Aqui, a takeaway é comida preparada por um restaurante para ser consumida em outro lugar, seja retirada pelo cliente, seja entregue. O contexto de comida e culinária deixa esse sentido claro; não se trata da principal lição ou conclusão de uma palestra. Esse uso é comum no inglês britânico. No inglês americano, a palavra habitual para essa comida é takeout: no inglês britânico é comum order a takeaway, enquanto no inglês americano é comum order takeout.

Prática

Qual frase usa takeaway no sentido de comida do inglês britânico?

  1. Please take these empty boxes away.
  2. Let's get a takeaway and eat it at home.
  3. The main takeaway from the meeting was to plan ahead.
Ver resposta

Let's get a takeaway and eat it at home.

No. Not even an egg. Intenção

4:32

Não. Nem mesmo um ovo.

Intenção

Not even an egg: ênfase em não atingir nem o caso mínimo

“Not even an egg.” é um fragmento: a ação ou locução verbal é recuperada da pergunta anterior. Significa: “Não — e a negação vale até para um ovo.” Aqui, even apresenta um ovo como um caso muito básico ou fácil. O padrão not even + substantivo, número ou expressão leva a negação até o caso mínimo esperado, tornando-a mais enfática e, muitas vezes, humorística ou autodepreciativa.

Prática

Complete a resposta com not even + a palavra em inglês correspondente ao número 1 para enfatizar que ninguém ligou: “Did anyone call?” “No, ____.”

Ver resposta

not even one

You know me so well. Intenção

4:34

Você me conhece tão bem.

Intenção

You know me so well: confirmação afetuosa ou ironia brincalhona

You know me so well significa que a outra pessoa entende com muita precisão seus hábitos, preferências ou reações prováveis. A palavra so intensifica well e coloca o foco no grau de familiaridade. Em uma relação próxima, a frase costuma responder a um palpite correto ou a uma preferência que a outra pessoa lembrou. Pode ser sincera e carinhosa ou levemente brincalhona. Se a outra pessoa estiver claramente errada, as mesmas palavras podem ser irônicas; por isso, a atitude depende do tom e do contexto.

Prática

Em qual situação You know me so well soa mais naturalmente sincera, e não sarcástica?

  1. Um colega de trabalho erra repetidamente ao tentar adivinhar suas preferências.
  2. Um desconhecido pergunta seu nome pela primeira vez.
  3. Um amigo próximo se lembra do que você costuma pedir no almoço.
Ver resposta

Um amigo próximo se lembra do que você costuma pedir no almoço.

So, how about the answer to today's quiz question, Alice? Discurso

4:35

Então, e a resposta para a pergunta do quiz de hoje, Alice?

Discurso

So, how about the answer ...? como transição

Aqui, So indica que a conversa está passando para a próxima etapa. How about + o sintagma nominal the answer to today's quiz question apresenta o assunto que deve receber atenção agora. O falante conduz o programa de volta ao quiz e convida Alice a dar a resposta. Não significa “Qual é a sua opinião sobre a resposta?”.

Prática

Uma reunião acabou de discutir um assunto paralelo. Qual frase leva todos naturalmente ao próximo item planejado?

  1. So, how about the next item on the agenda?
  2. How surprising the side issue was!
  3. The next item on the agenda was printed yesterday.
Ver resposta

So, how about the next item on the agenda?

All right then.

4:39

Tudo bem, então.

I asked, in a survey of students at Imperial College London,

4:40

Eu perguntei, em uma pesquisa com estudantes do Imperial College London,

how many said they suffered from high levels of stress

4:44

quantos disseram ter sofrido de altos níveis de estresse

or a mental health condition during their time at college?

4:47

ou um problema de saúde mental durante o seu tempo na faculdade?

Was it A, one out of four,

4:51

Foi A, um em cada quatro,

B, two out of four,

4:56

B, dois em cada quatro,

or C, three out of four?

4:59

ou C, três em cada quatro?

And I said C, three out of four.

5:02

E eu disse C, três em cada quatro.

Yes, and you are correct.

5:05

Sim, e você está correto.

Well done, Neil. Intenção

5:07

Muito bem, Neil.

Intenção

Well done para elogiar uma conquista

Well done elogia diretamente alguém por uma resposta correta, um bom desempenho ou uma tarefa concluída com sucesso. Nesta frase, o falante elogia Neil por ter se saído bem no quiz. Diferentemente de uma simples afirmação de que algo está correto, Well done também transmite incentivo pessoal.

Prática

Um colega concluiu um projeto importante antes do prazo. Qual resposta oferece um elogio natural?

  1. Correct—the project was due on Friday.
  2. Good luck with finishing the project early.
  3. Well done on finishing the project early.
Ver resposta

Well done on finishing the project early.

The survey completed by over a thousand students also found that almost 70% of those Gramática

5:09

A pesquisa, concluída por mais de mil estudantes, também descobriu que quase 70% daqueles

that suffer from stress do so at least once a week. Gramática

5:14

que sofrem de estresse o fazem pelo menos uma vez por semana.

Gramática

survey completed by over a thousand students: uma oração relativa passiva reduzida

Em survey completed by over a thousand students, completed by over a thousand students é uma expressão com particípio passado colocada depois de survey. Ela identifica qual pesquisa está sendo mencionada e pode ser desenvolvida como the survey that was completed by over a thousand students. A expressão tem sentido passivo: os estudantes realizam a ação, e survey a recebe. completed não é o verbo principal; found é. Essa oração relativa passiva reduzida compacta a informação e é comum em relatórios e textos jornalísticos.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com particípio passado para modificar um substantivo?

  1. The report published by the university is available online.
  2. The report that published by the university is available online.
  3. The report publishing by the university is available online.
Ver resposta

The report published by the university is available online.

Gramática

almost 70% of those that suffer from stress: porcentagem + grupo definido

almost 70% indica um valor próximo, mas inferior a 70%. of those that suffer from stress nomeia o grupo com base no qual essa porcentagem é calculada. those significa “pessoas”, e that suffer from stress é uma oração relativa restritiva que limita o grupo. O padrão transferível porcentagem + of + those who/that ... identifica claramente o denominador. Aqui, a porcentagem é das pessoas que sofrem de estresse, não necessariamente de todos os estudantes pesquisados.

Prática

Qual frase significa que uma proporção abaixo, mas próxima de 80% dos respondentes apoiou o plano?

  1. About 80% of those who responded supported the plan.
  2. Almost 80% of those who responded supported the plan.
  3. Almost 80% those who responded supported the plan.
Ver resposta

Almost 80% of those who responded supported the plan.

Gramática

do so como substituto de uma expressão verbal anterior

Nesta frase, do so substitui a expressão verbal anterior suffer from stress. Isso significa que essas pessoas sentem estresse pelo menos uma vez por semana, sem repetir as mesmas palavras. do muda de forma quando o sujeito ou o tempo verbal exige, enquanto so retoma a ação, o processo ou a situação já mencionada. Para entender do so, procure antes o conteúdo verbal que ele substitui.

Prática

Complete a frase com a forma correta da substituição do + so: Everyone must submit the form by Friday, and those who ____ early will receive confirmation.

Ver resposta

do so

And 9% of students feel stressed constantly. Vocabulário

5:18

E 9% dos estudantes se sentem estressados constantemente.

Vocabulário

students feel stressed constantly: descrição de um estado contínuo

Feel funciona aqui como verbo de ligação, e stressed é um adjetivo que descreve o estado dos estudantes. O padrão é pessoa + feel + adjetivo: students feel stressed. Constantly modifica todo o estado feel stressed. Ele indica que o sentimento está presente quase o tempo todo ou volta com muita frequência, não apenas de vez em quando. Stress pode ser substantivo ou verbo; neste padrão, stressed é o adjetivo que descreve a pessoa.

Prática

Qual frase usa naturalmente um adjetivo depois de feel para descrever o estado dos estudantes?

  1. The students feel stressed constantly.
  2. The students feel stress constantly.
  3. The students feel stressful constantly.
Ver resposta

The students feel stressed constantly.

Stressed means anxious and worried. Vocabulário

5:22

Estressado significa ansioso e preocupado.

Vocabulário

anxious and worried: uma explicação de stressed

Anxious e worried são dois adjetivos ligados por and. Aqui, eles explicam stressed por meio de dois sentimentos relacionados: inquietação interna e preocupação com a possibilidade de algo dar errado. Os significados se sobrepõem, mas não são idênticos em todos os contextos. Stressed se concentra no estado geral causado por exigências, problemas ou pressão; anxious destaca a inquietação, enquanto worried destaca a preocupação com uma pessoa, situação ou resultado.

Prática

O que anxious and worried comunica nesta frase?

  1. Significa que a pessoa já resolveu a causa da pressão.
  2. Combina inquietação interna com a preocupação de que algo possa dar errado.
  3. Significa que a pessoa está fisicamente cansada, mas não preocupada.
Ver resposta

Combina inquietação interna com a preocupação de que algo possa dar errado.

Well, I feel anxious just thinking about all that stress. Frases

5:24

Bem, eu me sinto ansioso só de pensar em todo esse estresse.

Frases

just thinking about: o pensamento como gatilho

Em just thinking about all that stress, just significa «simplesmente» ou «apenas». A pessoa não precisa enfrentar o estresse de fato; o simples pensamento já é suficiente para provocar a sensação de ansiedade. Thinking inicia uma oração em -ing que indica a circunstância ou causa da reação principal. Seu sujeito implícito normalmente é o mesmo da oração principal: aqui, I é quem pensa no estresse e também quem sente ansiedade.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica que o pensamento por si só causa a reação: I feel nervous ____ tomorrow's interview.

Ver resposta

just thinking about

Can we hear today's words again?

5:28

Podemos ouvir as palavras de hoje de novo?

We certainly can. Intenção

5:29

Com certeza podemos.

Intenção

“We certainly can.” como resposta afirmativa e confiante

Nesta resposta curta, can substitui uma ação já mencionada em uma pergunta ou pedido: We certainly can significa “We can do that”. Certainly reforça a resposta afirmativa e transmite segurança. A resposta costuma fazer mais do que indicar capacidade. Ela mostra disposição positiva para colaborar e, por isso, soa mais calorosa e enfática do que um simples Yes ou We can.

Prática

Um colega pergunta: “Can we check the figures again?” Qual resposta dá um sim confiante e positivo?

  1. We certainly can.
  2. We certainly cannot.
  3. We might be able to.
Ver resposta

We certainly can.

They are through rose-tinted spectacles,

5:30

Elas são through rose-tinted spectacles (através de lentes cor-de-rosa/com excesso de otimismo),

out of your comfort zone,

5:36

out of your comfort zone (fora da sua zona de conforto),

counseling,

5:39

counseling (aconselhamento psicológico),

homesick,

5:42

homesick (com saudades de casa),

stress,

5:44

stress (estresse),

balancing act,

5:47

balancing act (ato de equilíbrio),

look after yourself,

5:50

look after yourself (cuidar de si mesmo),

budgeting,

5:53

budgeting (fazer orçamento),

stressed.

5:56

stressed (estressado).

Well, that brings us to the end of today's Six Minute English. Discurso

5:58

Bem, isso nos leva ao fim do Six Minute English de hoje.

Discurso

“Well, that brings us to the end” como sinal de encerramento

Well marca uma transição, e that retoma o conteúdo ou a última atividade que acabou de ser concluída. Em conjunto, Well, that brings us to the end informa aos ouvintes que o conteúdo principal terminou e que o falante está passando para o encerramento. A estrutura that brings us to the end of + um programa, evento ou período organiza o discurso; ela não descreve um movimento físico. Isso ajuda o público a acompanhar a estrutura de um programa, apresentação, aula ou reunião.

Prática

A última atividade de um workshop acabou de terminar. Qual frase inicia claramente o encerramento?

  1. Well, that brings us to the middle of today's workshop.
  2. Well, let's move on to the next activity.
  3. Well, that brings us to the end of today's workshop.
Ver resposta

Well, that brings us to the end of today's workshop.

We hope you've had a stress-free time. Vocabulário

6:02

Esperamos que você tenha tido um tempo livre de estresse.

Vocabulário

stress-free: o padrão adjetival substantivo + -free

Stress-free significa “sem estresse” ou “que não causa estresse”. Aqui, o adjetivo modifica time, por isso o falante espera que a experiência tenha sido tranquila e relaxante. A estrutura substantivo + -free forma um adjetivo com o sentido de “sem essa coisa” ou “livre dela”, como sugar-free e smoke-free. Antes de um substantivo, esses compostos normalmente levam hífen: a stress-free time.

Prática

Complete a descrição do produto com o adjetivo padrão formado por substantivo + -free que significa “sem açúcar”: This yogurt is ____.

Ver resposta

sugar-free

Please do join us again soon. Intenção

6:05

Por favor, junte-se a nós novamente em breve.

Intenção

Please do join us again soon: do enfático em um imperativo afirmativo

Neste imperativo afirmativo, do vem antes da forma básica join para acrescentar ênfase. Aqui, ele funciona como auxiliar; não é o verbo principal do nem indica que a frase seja uma pergunta. Please torna o convite educado, enquanto o do enfático demonstra um desejo sincero. Please join us again soon é um convite educado e neutro; Please do join us again soon soa mais caloroso ou insistente e significa aproximadamente “realmente esperamos que você venha novamente”. O padrão reutilizável é please + do + verbo na forma básica.

Prática

Acrescente o auxiliar enfático que torna o convite especialmente sincero: Please ____ visit us again soon.

Ver resposta

do

You know where to find us, don't you?

6:07

Você sabe onde nos encontrar, não sabe?

Go to bbclearningenglish.com, where you'll find grammar points,

6:09

Vá para bbclearningenglish.com, onde você encontrará pontos de gramática,

vocabulary, and more editions of Six Minute English.

6:13

vocabulário e mais edições do Six Minute English.

Goodbye. Bye.

6:17

Adeus. Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:19

Six Minute English da BBC.