A Ilusão do Relógio Parado: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral: Michael explica como o cérebro preenche a lacuna durante uma sacada e faz o primeiro segundo do relógio parecer mais longo. Principais pontos de inglês: 1. Usar o bloco formulaico e a colocação what is known as para apresentar um termo reconhecido e distinguir a oração what de uma pergunta. 2. Empregar o padrão gramatical what our visual system does is erase para focar a ação de uma pessoa, processo ou sistema numa explicação científica. 3. Entender o verbo frasal can add up to quando pequenas quantidades alcançam um total, para descrever tempo, custos ou efeitos acumulados.
Nesta lição
and today I've got a brand new episode of Vsauce Lean Back. Frases
0:01E hoje eu trouxe um episódio novinho em folha do Vsauce Lean Back.
I've got para algo disponível agora
I've got é a forma contraída de I have got. Aqui, indica que a pessoa tem um episódio novo pronto para apresentar. Na fala cotidiana, entenda I've got como uma expressão única que significa “eu tenho” ou “tenho algo preparado”. O foco está na situação atual, não no processo de conseguir algo.
Prática
Complete a frase com a expressão de conversa que significa “tenho algo preparado agora”: ____ a fun game for us to play.
Ver resposta
I've got
lean back: mover a parte superior do corpo para trás
Lean back significa mover a parte superior do corpo para trás, normalmente enquanto você continua sentado e é apoiado por uma cadeira ou outra superfície. Aqui, back indica direção; não significa “voltar”. Em uma instrução amigável, just lean back também pode sugerir ficar confortável e relaxar.
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que significa “mover a parte superior do corpo para trás”: Please ____ in the chair and relax.
Ver resposta
lean back
and let the autoplay playlist bring the knowledge right to your brain. Gramática
0:11e deixar a playlist de reprodução automática levar o conhecimento direto ao seu cérebro.
let the autoplay playlist bring: let + objeto + infinitivo sem to
Let segue o padrão let + objeto + infinitivo sem to: let the autoplay playlist bring. O objeto the autoplay playlist também é o sujeito implícito de bring, portanto é a lista que leva o conhecimento. Não se coloca to antes do segundo verbo. Essa estrutura pode expressar permissão ou fazer uma ação acontecer: deixar alguém ou alguma coisa fazer algo.
Prática
Complete a frase com o verbo entre parênteses. Use let + objeto + infinitivo sem to: The museum lets visitors ____ the exhibits. (touch)
Ver resposta
touch
As you already know: marcar informação compartilhada
As you already know é uma expressão de abertura que apresenta a informação seguinte como compartilhada ou familiar tanto para quem fala quanto para quem ouve. É uma afirmação sobre conhecimento comum, não uma pergunta para saber se o ouvinte conhece o fato. Ao apresentar a informação como já conhecida, o falante pode lembrar o público brevemente e passar com naturalidade ao próximo ponto.
Prática
Que função discursiva As you already know desempenha antes de uma afirmação?
- Trata a informação como algo já compartilhado.
- Pergunta se o ouvinte conhece a informação.
- Apresenta uma informação que é definitivamente nova para todos.
Ver resposta
Trata a informação como algo já compartilhado.
so wait until you're in a better position to lean back. Figurado
0:18então espere até estar em uma posição melhor para se recostar.
in a better position to: condições adequadas e posição física
In a better position to + verbo significa que as circunstâncias de alguém são mais adequadas para realizar a ação. Aqui, wait until you're in a better position to lean back orienta o ouvinte a não usar o recurso até que as condições sejam mais favoráveis. A frase também explora o sentido literal de position: recostar-se exige um lugar ou uma postura física adequada. Portanto, a frase aponta tanto para melhores condições práticas quanto para uma posição real que permita se recostar.
Prática
Na frase, o que in a better position to lean back sugere?
- O ouvinte deve usar o recurso imediatamente, independentemente das condições atuais.
- O ouvinte só precisa mudar para uma cadeira mais confortável.
- O ouvinte deve esperar até que tanto as circunstâncias quanto o ambiente físico estejam mais adequados.
Ver resposta
O ouvinte deve esperar até que tanto as circunstâncias quanto o ambiente físico estejam mais adequados.
In the meantime: preencher o período de espera
In the meantime marca o intervalo anterior à ocorrência de um evento esperado ou ao cumprimento de uma condição. A expressão indica que a próxima ação ou assunto acontece dentro desse período de espera. Como transição, ela liga duas etapas: primeiro, espera-se por condições melhores; enquanto isso, a atenção passa para algo que pode acontecer agora. Ela não significa em algum momento futuro indefinido.
Prática
Qual transição mostra melhor que uma ação acontece durante o período de espera anterior a outro evento?
- In the meantime,
- Eventually,
- From then on,
Ver resposta
In the meantime,
referring to what is known as a saccade, Notas
0:27em referência ao que se conhece como uma sacada,
saccadic. No, not psychotic, saccadic: autocorreção baseada no som
O falante diz “saccadic”, rejeita imediatamente a palavra de som parecido “psychotic” e depois repete “saccadic”. É uma autocorreção bem-humorada: ele antecipa uma possível confusão auditiva e aproveita a semelhança sonora para fazer uma piada antes de apresentar o termo técnico “saccade”. Aqui, “saccadic” significa relativo às sacadas oculares, os saltos rápidos que os olhos fazem entre diferentes pontos de foco. “Psychotic” se relaciona à psicose e não é sinônimo. O padrão reutilizável é “X—no, not Y, X”, usado quando Y soa como X, mas produziria um significado muito diferente.
Prática
Qual interpretação descreve melhor o que o falante faz em “saccadic. No, not psychotic, saccadic”?
- O falante afirma que saccadic e psychotic são sinônimos científicos.
- O falante abandona o termo saccadic e o substitui por psychotic.
- O falante corrige uma provável confusão auditiva e faz uma piada com duas palavras de significados não relacionados.
Ver resposta
O falante corrige uma provável confusão auditiva e faz uma piada com duas palavras de significados não relacionados.
what is known as: introdução de um nome estabelecido
Em “what is known as a saccade”, what is known as forma uma construção relativa com função de substantivo que significa “a coisa que recebe esse nome”. Ela permite que o falante se refira a um fenômeno por seu nome reconhecido. Aqui, what não faz uma pergunta. O padrão é verbo ou preposição + what is known as + sintagma nominal, como em refer to what is known as .... Ele é útil quando o nome pode ser novo para o ouvinte ou quando uma definição tem um tom formal e explicativo.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “a coisa que recebe esse nome”: The sensor recorded ____ a microsaccade.
Ver resposta
what is known as
saccade: um salto rápido dos olhos
Uma saccade é um movimento rápido, semelhante a um salto, no qual os olhos passam de um ponto de fixação para outro. Aqui, o sintagma nominal depois da vírgula, the quick movements that our eyeballs make, define saccade imediatamente. Essa é uma forma comum de textos científicos apresentarem e explicarem um termo técnico ao mesmo tempo.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma saccade?
- Um salto rápido dos olhos entre pontos de fixação
- Um movimento de acompanhamento lento e contínuo
- Uma piscada que fecha as pálpebras
Ver resposta
Um salto rápido dos olhos entre pontos de fixação
from one X to the other: passar entre os dois elementos de um par
A estrutura from one X to the other apresenta dois elementos conhecidos do mesmo par. One X é o elemento inicial, e the other significa o único elemento restante. Na legenda, o par é formado por dois objetos de atenção, portanto a expressão organiza uma mudança do primeiro objeto para o segundo.
Prática
Use a estrutura estudada para exatamente duas mesas e complete a frase: Mia moved her books ____.
Ver resposta
from one desk to the other
As you may remember from a previous Lean Back,
0:35Como você talvez se lembre de um Lean Back anterior,
like para introduzir um exemplo
Aqui, like é uma preposição que significa “por exemplo” ou “como”. Ela apresenta most birds como um exemplo dentro do grupo mais amplo some animals. Como like é seguido por um sintagma nominal e a frase está classificando animais, não significa “gostar”. Entenda o trecho como “alguns animais — a maioria das aves, por exemplo”.
Prática
Na frase da legenda, o que like indica?
- Alguns animais são parecidos com a maioria das aves.
- Alguns animais gostam da maioria das aves.
- A maioria das aves é apresentada como exemplo de alguns animais.
Ver resposta
A maioria das aves é apresentada como exemplo de alguns animais.
they have to move their head really, really fast.
0:43eles precisam mover a cabeça muito, muito rápido.
keep the world from being blurry: keep + object + from + -ing
Keep + object + from + -ing significa impedir que o objeto faça algo ou entre em um estado indesejado. Como from é uma preposição, o verbo seguinte precisa estar na forma em -ing. Nesse trecho, the world se refere à cena visual que o animal vê, e being blurry é o estado indesejado. O to inicial mostra que isso é a finalidade da ação do animal: ele faz isso para que a cena não fique borrada.
Prática
Reescreva o sentido entre parênteses usando keep + object + from + -ing: We covered the bowl to ____. (impedir que as moscas entrassem)
Ver resposta
keep flies from getting in
they have to keep their heads completely stationary. Gramática
0:47eles precisam manter a cabeça completamente imóvel.
keep their heads completely stationary: keep + objeto + adjetivo
O padrão keep + objeto + adjetivo significa fazer ou exigir que o objeto permaneça no estado descrito pelo adjetivo. Aqui, their heads é o objeto, e completely stationary é o complemento do objeto que indica o estado necessário. A expressão completa significa que a cabeça deles não pode se mover. Neste contexto, stationary significa 'imóvel'. Esse padrão pode ser reutilizado sempre que alguém ou alguma coisa precisar permanecer em determinado estado.
Prática
Use as palavras entre parênteses para completar a instrução com keep + objeto + adjetivo: For the photo, ____. (keep / your hands / completely still)
Ver resposta
keep your hands completely still
But here's the neat thing about saccades. Discurso
0:50Mas aqui está o mais interessante sobre as sacadas.
here's the neat thing about: apresentar o ponto principal
A estrutura here's the neat thing about + tópico anuncia o ponto que o falante considera especialmente interessante ou engenhoso. Aqui, neat significa 'interessante e impressionante', e não 'arrumado'. Com But, a estrutura muda o foco das informações de contexto para a principal revelação. Ela orienta o ouvinte a tratar o que vem a seguir como a descoberta central e cria um pouco de expectativa.
Prática
Use as palavras entre parênteses para completar a transição do falante: We know the battery is small. But ____ this watch: it lasts for a full week. (here's / the neat thing / about)
Ver resposta
here's the neat thing about
there's a quick blur between one destination and the other.
0:55há um breve borrão entre um destino e o outro.
And that blur is completely incomprehensible to our brain. Frases
1:01E esse borrão é completamente incompreensível para o nosso cérebro.
incomprehensible to + quem tenta compreender
Incomprehensible normalmente leva to antes da pessoa, do grupo ou do sistema que não consegue entender algo. Aqui, to our brain identifica quem vivencia a dificuldade e para quem a imagem visual borrada não faz sentido. O padrão reutilizável é something is incomprehensible to someone. O adjetivo descreve uma barreira à compreensão, e não apenas algo surpreendente ou desconhecido.
Prática
Qual frase usa o padrão padrão de adjetivo e preposição para identificar a pessoa que não consegue compreender algo?
- Most readers were incomprehensible to the technical note.
- The technical note was incomprehensible for most readers.
- The technical note was incomprehensible to most readers.
Ver resposta
The technical note was incomprehensible to most readers.
what + sujeito + does + is + verbo na forma base
What our visual system does é uma oração nominal com what seguida da ação enfatizada erase. A oração inteira what our visual system does funciona como sujeito, e is a liga à ação que o falante deseja destacar. O padrão reutilizável é What + sujeito + do/does + is + verbo na forma base. Dentro de uma afirmação, ele responde a “What does it do?”; não é uma pergunta direta. Nesse padrão, use a forma base depois de is, como em is erase, e não is erased.
Prática
Complete a estrutura de foco na ação com a forma correta de do: What the filter ____ is remove dust from the air.
Ver resposta
does
that ... during: uma oração relativa com a preposição no final
That our eye moved during é uma oração relativa que modifica that little fraction of a second. That retoma o período e é entendido como o objeto de during: our eye moved during that fraction of a second. Em inglês, é comum deixar uma preposição no final de uma oração relativa, especialmente na fala e na escrita neutra. Portanto, during já tem seu objeto por meio de that e não está incompleto. Uma versão mais formal é during which our eye moved.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma oração relativa com during no final?
- The meeting during that I took notes lasted two hours.
- The meeting that I took notes during lasted two hours.
- The meeting that I took notes during it lasted two hours.
Ver resposta
The meeting that I took notes during lasted two hours.
replace A with B: primeiro o item antigo, depois o novo
Replace A with B significa remover ou substituir A e colocar B no lugar. O elemento antes de with é o antigo; o elemento depois de with é o novo. Nesta frase, A é o breve intervalo e B é a informação visual seguinte. A estrutura deixa clara a direção da substituição.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta: The filter is dirty, so replace it ____ a clean one.
Ver resposta
with
This leads to: ligar uma causa ao seu resultado
Nesta frase, This retoma o mecanismo explicado anteriormente, e leads to introduz o resultado dele: a ilusão. A expressão organiza a explicação como causa → efeito; não significa conduzir fisicamente alguém a algum lugar. Use a estrutura cause or situation + lead(s) to + result. O resultado normalmente é um substantivo ou sintagma nominal, como em lead to confusion; quando é uma ação, use a forma em -ing, como em lead to making mistakes.
Prática
Use a forma correta de lead to para completar a frase: Heavy rain can ____ flooding.
Ver resposta
lead to
A stopped clock illusion ou ilusão do relógio parado
A stopped clock illusion é um efeito da percepção do tempo. Logo depois de direcionar os olhos para um relógio com o ponteiro dos segundos em movimento, o primeiro intervalo pode parecer mais longo do que os seguintes. Stopped descreve como o relógio parece estar por um instante, não sua condição real: ele continua funcionando. Conhecer esse nome permite reconhecer descrições posteriores de um ponteiro brevemente “congelado” como um efeito de percepção.
Prática
O que stopped clock illusion significa nesta frase?
- Um efeito da percepção do tempo em que o primeiro momento depois de olhar para um relógio parece estranhamente longo.
- Um método para parar um relógio exatamente em um segundo.
- Um relógio que ficou sem energia e não consegue se mover.
Ver resposta
Um efeito da percepção do tempo em que o primeiro momento depois de olhar para um relógio parece estranhamente longo.
if you've ever been in a room with a clock Gramática
1:20se alguma vez esteve em uma sala com um relógio
may have noticed: uma suposição cautelosa sobre uma experiência passada
Nesta frase, may have noticed significa “talvez você tenha percebido”. O falante faz uma suposição cautelosa sobre a experiência passada do ouvinte, em vez de apresentá-la como fato. A estrutura may have + particípio passado coloca a possibilidade incerta antes do momento atual: may have noticed. Aqui, may expressa possibilidade, não permissão.
Prática
Complete a frase com may have e o particípio passado de overlook: The team ____ one small detail.
Ver resposta
may have overlooked
if you've ever been: uma condição baseada na experiência até agora
Nesta frase, if you've ever been introduz uma condição baseada em qualquer experiência relevante até o momento atual. You've been está no present perfect, e ever amplia o período para “qualquer momento da sua vida antes de agora”. A oração não imagina uma situação irreal. Ela liga uma possível experiência passada ao motivo pelo qual a observação atual pode parecer familiar.
Prática
Complete a frase com you've, ever e o particípio passado de be: If ____ to Kyoto, you may recognize this style.
Ver resposta
you've ever been
second hand como parte de um relógio
Nesta frase, second hand é o ponteiro de um relógio que marca os segundos. Hand está sendo usado para uma peça móvel do relógio, não para uma mão humana. A referência próxima ao relógio e o contexto da sala de aula determinam esse significado. Em outros contextos, as mesmas palavras podem ter outro sentido, então use os substantivos ao redor e a situação para identificar o significado.
Prática
Complete a frase com o nome inglês de duas palavras para o ponteiro que marca os segundos: The red ____ moves around the clock face once a minute.
Ver resposta
second hand
darting your eyes back and forth: mover o olhar rapidamente de um lado para o outro
Aqui, darting your eyes significa mover o olhar muito rapidamente. Back and forth acrescenta um movimento repetido em direções alternadas ou entre dois pontos. Juntas, as palavras criam uma imagem vívida de alguém olhando repetidamente com inquietação, impaciência ou nervosismo, em vez de dar uma única olhada calma. Um padrão reutilizável é dart one's eyes back and forth between A and B; eyes também pode ser o sujeito, como em Her eyes darted back and forth.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado, mudando o possessivo para concordar com Maya: Maya kept ____ between the departure board and her phone.
Ver resposta
darting her eyes back and forth
Now here is what happens: introdução à explicação seguinte
Now marca a passagem da preparação para a explicação. Here is what happens é uma estrutura de apresentação: avisa o ouvinte de que o falante vai descrever o acontecimento ou processo seguinte. Neste uso, here não indica um lugar. A frase inteira funciona como um sinal de organização numa demonstração, numa história ou numa explicação passo a passo.
Prática
Depois de preparar uma demonstração, que frase indica naturalmente que você vai explicar o processo que costuma acontecer a seguir?
- Now here is where it happens.
- Now here is what happened.
- Now here is what happens.
Ver resposta
Now here is what happens.
Right when you dart your eyes to the clock, Gramática
1:30Bem quando você direciona rapidamente o olhar para o relógio,
Right when: ênfase no momento exato
Em right when, right é um advérbio que intensifica when. A expressão significa «no momento exato em que», portanto o movimento dos olhos e o efeito do relógio são apresentados como simultâneos. Use right when + oração para ligar dois acontecimentos e tornar a relação temporal precisa e imediata. Aqui, right não significa «correto» nem «a direção oposta à esquerda».
Prática
Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa «no mesmo momento exato»: The lights went out ____ the movie began.
Ver resposta
right when
seems longer than every other second afterwards. Gramática
1:38parece mais longo do que todos os segundos seguintes.
very first second: ênfase no começo exato
Em very first second, very reforça first. A expressão aponta para o primeiro segundo exato, bem no começo; ela não indica que second tenha um grau muito alto de alguma coisa. O padrão determinante + very + first + substantivo é útil quando o ponto inicial exato importa, como em the very first page ou that very first day.
Prática
Qual expressão enfatiza com mais clareza o primeiro momento exato do dia escolar?
- the very first minute of school
- the first minute of school
- a very long minute of school
Ver resposta
the very first minute of school
seems longer than every other second: impressão e comparação
O padrão seem + adjetivo comparativo + than apresenta uma comparação como impressão, não como fato medido. Aqui, seems longer than significa que o observador sente que aquilo é mais longo. Nesta frase, every other second significa cada segundo com exceção do primeiro. Other separa o primeiro de todos os segundos restantes; aqui não significa uma vez a cada dois segundos.
Prática
Na frase 'The first minute seems longer than every other minute,' o que o falante está dizendo?
- Uma medição exata prova que o primeiro minuto é mais longo.
- Somente o segundo, o quarto, o sexto e os demais minutos pares parecem mais curtos que o primeiro.
- O primeiro minuto parece mais longo do que todos os minutos restantes.
Ver resposta
O primeiro minuto parece mais longo do que todos os minutos restantes.
Look away from + um objeto
Nesta frase, look away from significa desviar deliberadamente o olhar para deixar de observar o relógio. Look expressa a ação de olhar, away indica que o olhar se afasta do foco atual e from introduz aquilo que deixa de ser observado. A estrutura look away from + substantivo ou pronome pode descrever uma mudança literal do olhar. Em sentido figurado, também pode significar recusar-se a encarar um fato ou problema.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa parar de dirigir os olhos para algo: The flash is too bright, so ____ the screen.
Ver resposta
look away from
as if time itself has stopped: como se o próprio tempo tivesse parado
Nesta frase, as if introduz uma comparação imaginada: o primeiro segundo apenas parece tão longo que dá a sensação de que o tempo parou. Assim, a expressão separa uma impressão vívida de uma afirmação factual. Time itself dá ênfase a time, e não apenas ao relógio ou ao ponteiro dos segundos. Has stopped apresenta a parada como uma mudança concluída cujo resultado parece continuar naquele momento, mas, dentro da oração com as if, esse resultado é imaginado.
Prática
Complete com o conector-alvo de duas palavras que indica uma impressão, e não um fato confirmado: The building was so quiet that it felt ____ the city itself had gone to sleep.
Ver resposta
as if
it took for your eye to go from here to the clock
1:53que seus olhos levaram para ir daqui até o relógio
The reason for that is that ...: apresentar a questão antes da causa
Na estrutura “The reason for X is that Y”, “the reason for X” nomeia o resultado ou a questão que está sendo explicada. Aqui, o primeiro “that” é o complemento de “for” e retoma o efeito mencionado anteriormente. O segundo “that” introduz uma oração completa que apresenta a causa: “your brain replaces ...”. Ele funciona como conector da oração, e não como demonstrativo no sentido de “aquela coisa”. Essa estrutura permite apresentar primeiro a questão e depois a explicação.
Prática
Complete a explicação com a estrutura indicada: The screen looks frozen. ____ the program is checking a large file.
Ver resposta
The reason for that is that
the time it took for X to do Y como sintagma de duração incorporado
O núcleo nominal “the time” indica uma duração. As palavras “it took for your eye to go from here to the clock” modificam esse substantivo. Compare com a frase completa “It took some time for your eye to go from here to the clock”: no sintagma nominal, a posição da duração aparece primeiro como “the time (that) it took ...”. O trecho inteiro forma um único sintagma nominal e, na frase original, é aquilo que o cérebro “replaces”. Use “the time it took for X to do Y” para indicar ou medir quanto tempo um processo levou.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duração: We recorded ____ the robot to cross the room.
Ver resposta
the time it took for
is added to: acrescentar uma quantidade a outra
Em is added to, is added está na voz passiva: a pequena quantidade de tempo recebe a ação, enquanto a duração maior depois de to é o total ao qual ela se junta. A frase destaca a fração adicional, e não quem ou o que realiza a adição. Essa estrutura indica que uma quantidade mensurável passa a fazer parte de outra: A is added to B. Aqui ela descreve uma acumulação literal, e não o uso idiomático de add to com o sentido de “intensificar ou piorar uma situação”.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva que indica que a taxa passa a fazer parte do total: The delivery fee ____ the final bill.
Ver resposta
is added to
What's ... about X is that Y: destacar o fato principal
A estrutura What's really mind-blowing about X is that Y significa “O que é verdadeiramente impressionante em X é Y”. What's inicia uma oração relativa livre que funciona como sujeito; não é uma pergunta direta. A estrutura adia a informação principal até a oração com that. Primeiro, apresenta o tema e faz uma avaliação; depois, Y declara o fato específico que justifica essa avaliação. Isso ajuda o falante a destacar uma conclusão importante dentro de um tema complexo.
Prática
O que a estrutura destacada faz na frase?
- Ela apresenta o efeito como tema e depois identifica o fato surpreendente na oração com that.
- Ela afirma que o efeito só acontece em ocasiões incomuns.
- Ela pede ao ouvinte que diga qual é o efeito.
Ver resposta
Ela apresenta o efeito como tema e depois identifica o fato surpreendente na oração com that.
mind-blowing: uma expressão informal de espanto
Mind-blowing é um adjetivo informal que indica que algo é tão surpreendente ou impressionante que parece mudar o que você acreditava ser possível ou verdadeiro. Aqui, ele avalia o fato de que o efeito acontece constantemente. É um exagero deliberado que expressa grande espanto, não uma afirmação de que a mente ou o cérebro de alguém sofre dano físico.
Prática
No exemplo, o que significa mind-blowing?
- extremamente surpreendente
- impossível de entender porque foi mal explicado
- fisicamente prejudicial ao cérebro
- um pouco incomum
Ver resposta
extremamente surpreendente
all the time: muito frequente ou repetido
All the time é uma locução adverbial de frequência. Aqui, significa que o efeito acontece repetidamente sempre que ocorre a situação relevante, portanto é muito frequente ou habitual. Ela costuma aparecer no fim de uma oração, como em it happens all the time. Dependendo do contexto, às vezes pode significar continuamente, mas aqui não deve ser calculada como cada milissegundo sem interrupção.
Prática
Complete a frase com a expressão de frequência de três palavras que significa “com muita frequência”: My neighbor's dog barks ____.
Ver resposta
all the time
it might just ... but: admitir um ponto pequeno antes de apresentar um resultado maior
Em it might just be ... but, o falante primeiro admite que cada perda pode ser extremamente pequena. Might torna a afirmação menos categórica, e just reduz ainda mais a importância da quantidade; aqui, might não expressa permissão. Depois, but conduz ao resultado contrastante e mais importante: as pequenas perdas se acumulam. Essa estrutura deixa a explicação mais equilibrada porque reconhece o ponto mais fraco antes de apresentar a conclusão mais forte.
Prática
Complete a frase com a estrutura concessiva might just ... but: The extra step ____ take a few seconds, ____ repeating it hundreds of times can waste a lot of time.
Ver resposta
might just · but
over the course of: mudança e acúmulo ao longo do tempo
Over the course of an entire day significa ao longo do dia à medida que ele transcorre, considerando muitos momentos dentro desse período. Aqui, a expressão apresenta as pequenas frações como quantidades repetidas que se acumulam até formar um total. Nessa expressão, course não significa uma aula nem uma rota. O padrão over the course of + período de tempo é útil para descrever mudanças, eventos repetidos ou resultados cumulativos.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o autor quiser destacar uma mudança gradual ao longo de todo o período? ____ the school year, Mia became much more confident.
- Over the course of
- During
- At the end of
Ver resposta
Over the course of
can add up to: chegar a um total acumulado
Add up to significa que várias quantidades pequenas se juntam e chegam a um total. Aqui, muitas frações minúsculas de segundo, juntas, podem chegar a quase 40 minutos. O total aparece depois de to: pequenas quantidades can add up to uma quantidade maior. Can mostra que esse é um possível resultado acumulado, e não que alguém esteja acrescentando mais 40 minutos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “juntar-se até chegar a um total”: Small daily fees ____ more than fifty dollars a month.
Ver resposta
can add up to
40 minutes of every day that you're awake
2:32Quarenta minutos de cada dia em que você está acordado
What are you waiting for?: um incentivo para agir agora
Neste contexto, What are you waiting for? é uma pergunta retórica: a pessoa não está perguntando literalmente o que o ouvinte espera. A frase significa: “Não é preciso esperar; comece agora.” Ela costuma funcionar como um chamado enérgico à ação depois que uma ideia ou o próximo passo foi apresentado. As mesmas palavras podem soar encorajadoras, brincalhonas ou impacientes, dependendo do tom e da relação.
Prática
Uma treinadora explicou um jogo e sorri ao dizer: “What are you waiting for?” O que ela provavelmente está fazendo?
- Perguntar por qual pessoa os jogadores estão esperando
- Incentivar os jogadores a começar agora
- Dizer aos jogadores que continuem esperando
Ver resposta
Incentivar os jogadores a começar agora
or click the link at the top of this video's description.
2:47ou clique no link no topo da descrição deste vídeo.
You know what? como abertura de conversa
Aqui, You know what? não é um pedido de informação. É uma abertura de conversa que chama a atenção do ouvinte e sinaliza que o falante está prestes a contar algo que acabou de pensar, decidir ou perceber. O falante pode parecer animado, irritado ou como se estivesse mudando de rumo; as palavras, sozinhas, não determinam a emoção. É preciso ouvir a afirmação seguinte e o tom do falante para entender a intenção.
Prática
Mia está decidindo se vai sair. Então ela diz: “You know what? I'll stay home tonight.” Qual é a função de You know what?
- Verifica se o ouvinte ouviu a palavra what.
- Chama a atenção do ouvinte antes de Mia declarar uma nova decisão.
- Pede ao ouvinte que explique o que Mia sabe.
Ver resposta
Chama a atenção do ouvinte antes de Mia declarar uma nova decisão.