He, she... ou they? Pronomes em inglês - Uma Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
647 palavras 180 pal./min

Visão geral do vídeo: A aula explica como singular they pode representar uma única pessoa, por que esse uso favorece referências precisas e inclusivas e como exemplos de poesia medieval, Shakespeare e Jane Austen comprovam que ele existe há séculos, em vez de ser uma invenção recente. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. singular they. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá que they, them e their podem se referir a uma pessoa quando o gênero dela é desconhecido ou irrelevante, ou quando esses são os pronomes usados por ela. Isso evita o erro comum de interpretar they como uma forma obrigatoriamente plural em qualquer contexto. 2. non-binary people e singular they — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá que esse uso não é apenas uma solução para falar de alguém cuja identidade não conhecemos. Ele também pode respeitar a maneira como uma pessoa não binária se refere a si mesma, ajudando você a compreender apresentações e a escolher pronomes apropriados em interações reais. 3. every one e themselves — Gramática e padrões de frase: Você verá como uma expressão gramaticalmente singular pode ser retomada pela forma reflexiva associada a singular they. O exemplo histórico ajudará a identificar esse padrão em textos antigos e a compreender que o emprego singular de themselves não é uma construção criada recentemente.

Nesta lição

Today's mini English lesson is about singular they. Gramática

0:04

A miniaula de inglês de hoje é sobre o "they" singular.

Gramática

singular they: they para uma só pessoa

Singular they é o uso de they, them ou their para se referir a uma só pessoa. É comum quando o gênero da pessoa é desconhecido ou não é importante, e também é usado para alguém cujos pronomes são they/them. Singular descreve a pessoa referida, não a forma do verbo. Mantém-se a concordância habitual: they are e they have, e não they is ou they has.

Prática

Qual frase usa singular they para se referir a uma pessoa?

  1. A caller said they would phone back later.
  2. Emma said she would phone back later.
  3. The neighbours said they would arrive together.
Ver resposta

A caller said they would phone back later.

I'm going to give you three examples. Discurso

0:07

Vou dar três exemplos para vocês.

Discurso

I'm going to give... como sinalização do que vem a seguir

Aqui, I'm going to give you three examples faz mais do que falar do futuro. A frase informa ao ouvinte qual parte da explicação vem a seguir, funcionando como uma sinalização. Use I'm going to + verbo na forma base para anunciar uma próxima etapa planejada, como dar exemplos, mostrar um método ou explicar uma regra.

Prática

Qual frase anuncia melhor o que o falante explicará a seguir?

  1. These words can be difficult.
  2. I'm going to give you three tips for learning these words.
  3. I gave you three tips last week.
Ver resposta

I'm going to give you three tips for learning these words.

In each example,

0:09

Em cada exemplo,

can you find the mistake?

0:10

você consegue encontrar o erro?

Example number one.

0:11

Exemplo número um.

I have a Chinese friend who speaks perfect English.

0:13

Eu tenho uma amiga chinesa que fala um inglês perfeito.

Wow,

0:15

Uau,

how did she learn it?

0:16

como ela ("she") aprendeu?

Did you spot the mistake? Frases

0:18

Você encontrou o erro?

Frases

spot the mistake: perceber um erro

Aqui, spot é um verbo e significa notar ou detectar algo ao olhar com atenção. Em spot the mistake, o objeto indica o que foi notado: the mistake. Did you spot...? pergunta se alguém conseguiu perceber alguma coisa. Essa estrutura é comum em tarefas de verificação, revisão e observação; aqui, spot não significa lugar nem mancha.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa perceber um erro: Look closely. Can you ____ in this sentence?

Ver resposta

spot the mistake

It was she.

0:19

Foi o "she".

Why are you so sure that my friend is female? Intenção

0:20

Por que você tem tanta certeza de que minha amizade é com uma mulher?

Intenção

Why are you so sure that...?: questionar uma suposição

Why are you so sure that + oração pergunta que evidências sustentam uma afirmação feita com certeza. Nesta frase, a estrutura questiona a suposição de que a palavra friend se refere a uma mulher, em vez de pedir informações de maneira neutra. So sure destaca a certeza da outra pessoa. A estrutura geralmente equivale a “O que faz você pensar que pode ter tanta certeza de que...?” e convida a pessoa a explicar ou reconsiderar a afirmação.

Prática

Um colega diz que o novo professor com certeza mora em Londres, mas não tem nenhuma evidência. Qual frase questiona mais diretamente essa certeza?

  1. Why are you so sure that the new teacher lives in London?
  2. Where in London does the new teacher live?
  3. The new teacher certainly lives in London.
Ver resposta

Why are you so sure that the new teacher lives in London?

The correct sentence would be,

0:22

A frase correta seria,

wow,

0:24

uau,

how did they learn it? Gramática

0:25

como ela ("they") aprendeu?

Gramática

they para uma pessoa de gênero desconhecido

Aqui, they se refere à única pessoa mencionada antes, e não a um grupo. O gênero dessa pessoa não foi informado, então o they singular evita presumir se seria he ou she. They é o sujeito de learn na pergunta. O they singular usa as mesmas formas gramaticais que o they plural; por isso, How did they learn it? é natural mesmo quando se fala de uma só pessoa.

Prática

Complete a pergunta com o they singular: Someone called while you were out. What did ____ want?

Ver resposta

they

Example number two.

0:26

Exemplo número dois.

Oh no,

0:28

Ah não,

somebody has forgotten his umbrella.

0:29

alguém esqueceu seu ("his") guarda-chuva.

Did you see the mistake?

0:31

Você viu o erro?

This time it was his.

0:33

Desta vez foi "his".

How do you know if the owner of the umbrella is male or not?

0:34

Como você sabe se o dono do guarda-chuva é homem ou não?

If you use his, Gramática

0:37

Se você usar "his",

you're saying that the owner must be male.

0:38

você está dizendo que o dono deve ser homem.

Gramática

If you use X, you're saying that Y: explicar o que uma escolha de palavras implica

A oração com if apresenta uma escolha de palavras: usar his. A oração principal explica a conclusão que essa escolha leva os ouvintes a tirar: a pessoa proprietária é do gênero masculino. Aqui, you're saying that não precisa significar que você pronunciou exatamente aquelas palavras. Significa que sua escolha de palavras comunica ou sugere essa mensagem. O padrão reutilizável If you use X, you're saying that Y liga uma escolha linguística à mensagem que ela implica.

Prática

No exemplo, o que significa a expressão you're saying that?

  1. A frase relata palavras que a pessoa proprietária disse antes.
  2. Significa que quem fala já conheceu a pessoa proprietária.
  3. A escolha de his leva os ouvintes a concluir que a pessoa proprietária é do gênero masculino.
Ver resposta

A escolha de his leva os ouvintes a concluir que a pessoa proprietária é do gênero masculino.

So the correct word to use is their.

0:40

Portanto, a palavra correta a ser usada é "their".

Oh no,

0:43

Ah não,

someone has forgotten their umbrella. Gramática

0:44

alguém esqueceu seu ("their") guarda-chuva.

Gramática

someone has ... their umbrella: someone no singular com their

Someone é gramaticalmente singular, por isso o verbo é has, e não have. Nesta frase, their retoma essa única pessoa e indica que o guarda-chuva pertence a ela. Quando o gênero da pessoa é desconhecido ou irrelevante, o inglês moderno costuma usar singular they/their depois de pronomes indefinidos como someone. O verbo singular com someone e o uso posterior de singular their são totalmente compatíveis.

Prática

Escolha a frase que mantém someone gramaticalmente no singular sem pressupor o gênero da pessoa.

  1. Someone have left their phone on the desk.
  2. Someone has left they phone on the desk.
  3. Someone has left their phone on the desk.
Ver resposta

Someone has left their phone on the desk.

And example number three.

0:46

E exemplo número três.

A good boss explains what he wants

0:48

Um bom chefe explica o que ele ("he") quer

so his employees can understand him.

0:51

para que seus ("his") funcionários possam entendê-lo ("him").

This time there were three mistakes.

0:53

Desta vez houve três erros.

He, his, and him.

0:55

"He", "his" e "him".

If you use a sentence like this,

0:57

Se você usar uma frase como essa,

you're saying that all bosses are male,

0:59

você está dizendo que todos os chefes são homens,

which just isn't true.

1:01

o que simplesmente não é verdade.

So the correct sentence would be,

1:03

Então, a frase correta seria,

a good boss explains what they want Gramática

1:05

um bom chefe explica o que eles ("they") querem

so their employees understand them.

1:07

para que seus ("their") funcionários os ("them") entendam.

Gramática

they ... their ... them: formas de sujeito, possessivo e objeto

As três palavras destacadas retomam a mesma pessoa singular e genérica: a good boss. A frase descreve qualquer bom chefe, sem identificar essa pessoa como homem ou mulher. A forma muda conforme a função gramatical: they é o sujeito de want; their aparece antes de employees para indicar quais funcionários estão ligados ao chefe; e them é o objeto de understand. Assim, singular they usa formas de caso diferentes, como outros pronomes pessoais.

Prática

Preencha cada espaço com a forma correta de singular they: The new student said ____ had forgotten ____ notebook, so I lent a pen to ____.

Ver resposta

they · their · them

All these examples contain variations on the same mistake, Discurso

1:09

Todos esses exemplos contêm variações do mesmo erro,

which is that they're not using the singular they.

1:13

que é não estar usando o "they" singular.

Discurso

variations on the same mistake ... não usar they no singular

Variations on the same mistake reúne vários exemplos sob um único erro de fundo. Os exemplos podem parecer diferentes, mas são formas distintas do mesmo problema. A oração which is that... identifica então esse erro comum: não se está a usar they no singular. Este padrão de “primeiro agrupar, depois especificar” ajuda a organizar uma explicação, passando das diferenças superficiais para uma única conclusão.

Prática

Qual frase reúne melhor vários relatos diferentes sob um único problema e depois identifica esse problema?

  1. These reports arrived on three different days.
  2. Only one report mentions the payment page.
  3. These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.
Ver resposta

These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.

This could be the subject pronoun they, Gramática

1:16

Isso poderia ser o pronome sujeito "they",

the object pronoun them,

1:18

o pronome objeto "them",

and the possessive their.

1:20

e o pronome possessivo "their".

Gramática

pronome sujeito they, pronome objeto them e possessivo their

They, them e their podem referir-se à mesma pessoa ou às mesmas pessoas, mas têm funções gramaticais diferentes. They é usado como sujeito; them, como objeto de um verbo ou de uma preposição; their vem antes de um substantivo para indicar posse. As três formas não são intercambiáveis. Primeiro, verifique se a frase precisa de um sujeito, de um objeto ou de uma palavra possessiva antes de um substantivo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de they no singular: Someone left ____ backpack on the bus.

Ver resposta

their

You've probably learnt about they for plurals, Gramática

1:21

Você provavelmente aprendeu sobre "they" para plurais,

for groups of people or objects.

1:24

para grupos de pessoas ou objetos.

And that's correct,

1:26

E isso está correto,

but you might not have learnt about singular they.

1:27

mas talvez você não tenha aprendido sobre o "they" singular.

Gramática

they no plural ... they singular

No uso plural de they, they se refere a mais de uma pessoa ou coisa. No uso singular, o mesmo pronome se refere a uma só pessoa, muitas vezes porque o gênero dela é desconhecido, não é importante ou não foi informado, ou porque essa pessoa usa they como pronome. A frase primeiro confirma o uso plural conhecido e depois mostra que essa não é a regra completa. Para distinguir os dois usos, descubra a quem ou a que they se refere. O uso singular mantém as formas verbais habituais they are e they have, e não they is ou they has.

Prática

Qual frase usa they no singular?

  1. Someone called, but they didn't leave a message.
  2. The books are new, and they are expensive.
  3. Tom and Mia arrived, and they sat down.
Ver resposta

Someone called, but they didn't leave a message.

We use this after words like everybody, Gramática

1:30

Nós o usamos depois de palavras como "everybody",

somebody, nobody,

1:33

"somebody", "nobody",

even though these words are singular, Gramática

1:35

mesmo que essas palavras sejam singulares,

the pronoun we would use would be they.

1:37

o pronome que usaríamos seria "they".

Gramática

everybody, somebody, nobody ... they

Everybody, somebody e nobody são pronomes indefinidos gramaticalmente singulares, portanto o verbo que acompanha cada um fica no singular: everybody is, somebody has, nobody knows. Quando se faz uma referência posterior, o inglês usa naturalmente o they singular para a pessoa indicada por somebody ou nobody e para cada pessoa incluída em everybody. Aqui, after significa que a referência ocorre mais adiante; they não precisa aparecer imediatamente depois do pronome indefinido.

Prática

Complete a frase com o they singular: Somebody called, but ____ didn't leave a message.

Ver resposta

they

Gramática

even though these words are singular: um fato que não muda a conclusão

Even though introduz um fato verdadeiro que não muda a conclusão principal. Aqui, these words are singular é o fato aceito; a ideia principal é que o pronome usado ainda pode ser they. A estrutura é even though + oração, oração principal. Entenda-a como “embora A seja verdade, B continua sendo verdade”, com a conclusão principal em B.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras desta lição: ____ the library was busy, Ava found a quiet seat.

Ver resposta

Even though

We also use it if we don't know the gender of the person Gramática

1:39

Nós também o usamos se não soubermos o gênero da pessoa

or if the gender is not important.

1:42

ou se o gênero não for importante.

Gramática

if we don't know ... or if the gender is not important: duas condições alternativas

As duas orações com if apresentam condições separadas para usar singular they. Uma condição é não saber o gênero da pessoa; a outra é o gênero não ser importante naquela situação, mesmo que seja conhecido. Repetir if marca o início de cada condição, e or indica que qualquer uma delas é suficiente. Isso não significa que as duas condições precisam ser verdadeiras.

Prática

Use a mesma palavra inglesa de condição, com duas letras, nos dois espaços para formar alternativas paralelas: Use the side entrance ____ the main door is locked or ____ the lobby is crowded.

Ver resposta

if · if

And non-binary people often use singular they Cultura

1:44

E pessoas não-binárias frequentemente usam o "they" singular

because they're not comfortable with he or she. Frases

1:47

porque não se sentem confortáveis com "he" ou "she".

Cultura

pessoas não binárias e they no singular

Pessoas não binárias são pessoas cuja identidade de gênero não se enquadra exclusivamente nas categorias de homem ou mulher. Algumas usam they/them como seus pronomes pessoais. Nesse uso, they no singular se refere a uma pessoa que usa esse pronome. Seu uso não se limita a casos em que o gênero de alguém é desconhecido. A palavra often também é importante: esse uso é comum, mas não descreve todas as pessoas não binárias.

Prática

Julgue a afirmação: Todas as pessoas não binárias usam os pronomes they/them.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Frases

not comfortable with he or she: não se sentir à vontade ou não aceitar

Not comfortable with... significa sentir-se desconfortável com algo ou não estar disposto a aceitá-lo. Nesta frase, comfortable se refere à aceitação psicológica, não ao conforto físico: algumas pessoas não querem que he ou she seja usado para se referir a elas. Depois de with, use um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: not comfortable with the label; not comfortable with sharing personal information. A forma negativa permite expressar um limite de modo educado, mas claro.

Prática

Use a expressão desta lição para completar a frase: I'm ____ discussing my medical history at work.

Ver resposta

not comfortable with

There was a time in English when people used he Cultura

1:50

Houve uma época no inglês em que as pessoas usavam "he"

to refer to general people.

1:53

para se referir às pessoas em geral.

Cultura

used he to refer to general people: o he genérico histórico

A expressão diz que algumas convenções antigas do inglês usavam he como pronome genérico: ele podia ter a intenção de se referir a qualquer pessoa, não apenas a um homem. Aqui, general people significa as pessoas em geral, e não um grupo específico de homens. Esse contexto histórico explica por que he pode aparecer em textos antigos com a intenção de incluir pessoas de qualquer gênero. A frase descreve uma convenção do passado; não recomenda seu uso na escrita atual.

Prática

Que uso histórico a frase descreve?

  1. Uma regra segundo a qual as pessoas em geral significavam apenas homens.
  2. Uma convenção antiga em que he podia se referir a uma pessoa de qualquer gênero.
  3. Uma recomendação de usar he para todos no inglês atual.
Ver resposta

Uma convenção antiga em que he podia se referir a uma pessoa de qualquer gênero.

For example, in this sentence,

1:55

Por exemplo, nesta frase,

everyone worked according to his capacity, Gramática

1:57

todos trabalharam de acordo com sua ("his") capacidade,

Gramática

everyone ... his capacity: o his genérico histórico

Everyone é gramaticalmente singular, mas se refere a todas as pessoas. Nessa formulação antiga, his retoma everyone como possessivo genérico: his capacity significa a capacidade de cada pessoa, e não apenas a capacidade de um homem. No inglês geral atual, o their singular costuma preservar o sentido inclusivo pretendido: Everyone worked according to their capacity.

Prática

Escolha a reformulação moderna mais natural que mantenha everyone inclusivo e preserve a gramática da frase.

  1. Everyone worked according to they capacity.
  2. Everyone worked according to their capacity.
  3. Everyone work according to their capacity.
Ver resposta

Everyone worked according to their capacity.

which is from George Orwell's Animal Farm.

1:59

que é de A Revolução dos Bichos, de George Orwell.

But now that sentence sounds old-fashioned and a little bit strange Vocabulário

2:01

Mas agora essa frase soa antiquada e um pouco estranha

Vocabulário

old-fashioned and a little bit strange como avaliação da linguagem atual

Aqui, sounds apresenta os adjetivos como a impressão que a frase causa em um ouvinte atual. old-fashioned indica que a redação pertence a uma norma linguística anterior, enquanto strange indica que ela agora parece pouco natural ou esquisita. Juntas, essas palavras avaliam o uso atual; não querem dizer que a frase seja impossível de entender. a little bit suaviza strange, deixando a crítica menos direta. Neste contexto, a redação usa um pronome masculino para se referir a todas as pessoas, por isso o falante alerta que ela pode soar antiquada e pouco inclusiva hoje.

Prática

O que old-fashioned and a little bit strange comunica aqui?

  1. Ela é elegante porque busca de propósito um estilo retrô.
  2. Ela pode ser entendida, mas hoje soa antiquada e pouco natural.
  3. Ela é gramaticalmente impossível e não tem significado.
Ver resposta

Ela pode ser entendida, mas hoje soa antiquada e pouco natural.

and it excludes all of the people on the farm Intenção

2:06

e exclui todas as pessoas da fazenda

who were not male.

2:08

que não eram homens.

Intenção

it excludes ... who were not male: exclusão causada pela linguagem

it retoma a escolha de palavras anterior. excludes all of the people ... who were not male significa que a redação faz as pessoas que não são homens parecerem estar fora do grupo mencionado. Não descreve ninguém sendo fisicamente retirado da fazenda. A oração relativa who were not male identifica as pessoas afetadas. De modo mais geral, exclude pode descrever um efeito social da linguagem: um rótulo ou pronome pode deixar de representar algumas das pessoas que deveria incluir.

Prática

No exemplo, o que excludes significa?

  1. A frase prova que nenhuma pessoa que não fosse homem morava ou trabalhava na fazenda.
  2. A redação faz as pessoas que não são homens parecerem estar fora do grupo que deveria descrever.
  3. Alguém obrigou fisicamente essas pessoas a sair da fazenda.
Ver resposta

A redação faz as pessoas que não são homens parecerem estar fora do grupo que deveria descrever.

When you say this sentence,

2:09

Quando você diz esta frase,

it's like the only people who worked were male Discurso

2:10

parece que as únicas pessoas que trabalhavam eram homens

and that's not true in the story.

2:12

e isso não é verdade na história.

Discurso

It's like ...: descrever a impressão que algo causa

Aqui, it's like introduz a impressão criada por certa formulação, e não um fato que o falante aceita. A formulação faz parecer que apenas homens trabalharam, e o restante da frase rejeita essa impressão. Use It's like + oração para explicar o que uma escolha, regra ou mensagem parece sugerir. A oração depois de like pode descrever uma inferência enganosa, não a realidade.

Prática

Qual opção usa It's like para descrever uma impressão, e não um fato confirmado?

  1. It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.
  2. For example, some visitors use smartphones at the museum.
  3. The museum requires every visitor to carry a smartphone.
Ver resposta

It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.

And actually,

2:13

E, na verdade,

even at the time, Discurso

2:14

mesmo naquela época,

it was not necessary to use he

2:15

não era necessário usar "he"

because the history of singular they is very long.

2:18

porque a história do "they" singular é muito longa.

Discurso

Even at the time ... not necessary ... because ...: admitir o contexto antes de corrigir uma ideia

Even at the time concentra a atenção em um período anterior e acrescenta uma concessão: a ideia de que não era necessário usar he continua válida mesmo quando a discussão se limita àquele momento histórico. Isso contesta a ideia de que usar he era inevitável no passado. At the time se refere ao período que já estava em discussão, não ao presente. O restante da frase segue um padrão argumentativo claro: it was not necessary to ... rejeita uma alegação de necessidade, e because ... apresenta a razão que a sustenta. Not necessary não significa que ninguém usava he; significa que he não era a única opção disponível.

Prática

Qual frase admite primeiro um contexto anterior, rejeita uma alegação de necessidade e depois apresenta uma razão?

  1. At the time, every form had to be printed because electronic copies were not accepted.
  2. Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.
  3. Even now, it is necessary to print every form because electronic copies are not accepted.
Ver resposta

Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.

The first written example of singular they in English is, Cultura

2:20

O primeiro exemplo escrito do "they" singular no inglês é,

drum roll please, Figurado

2:25

rufem os tambores, por favor,

Figurado

drum roll please: criar expectativa antes de uma revelação

“Drum roll, please” pede literalmente uma rápida sequência de batidas de tambor. Na fala cotidiana, costuma ser um sinal divertido de que uma resposta, um vencedor ou uma surpresa está prestes a ser revelada; não é necessário haver um tambor de verdade. Aqui, a expressão cria uma pausa curta e teatral antes do ano 1375, deixando a revelação mais emocionante.

Prática

Complete a fala do apresentador com a expressão de três palavras desta lição: And the winner is—____—Maya!

Ver resposta

drum roll please

1375.

2:28

de 1375.

Cultura

The first written example ... is 1375: citar evidência histórica com uma data

The first written example ... is 1375 apresenta 1375 como a data da evidência escrita mais antiga preservada ou atualmente conhecida que está sendo citada para o singular they. A palavra written limita a afirmação a registros que podem ser examinados. Um exemplo datado pode apoiar a ideia de que uma forma tem uma longa história. Isso não prova que ninguém tenha usado a forma na fala antes dessa data nem que ela tenha sido inventada em 1375.

Prática

O que “the first written example ... is 1375” sustenta mais diretamente?

  1. O singular they foi oficialmente inventado em 1375.
  2. A evidência escrita mais antiga que está sendo citada data de 1375.
  3. As pessoas começaram a dizer o singular they pela primeira vez em 1375.
Ver resposta

A evidência escrita mais antiga que está sendo citada data de 1375.

That's 650 years ago

2:30

Isso foi há 650 anos

and it's in a medieval poem called Willem and the Werewolf. Cultura

2:32

e está em um poema medieval chamado Willem and the Werewolf.

Cultura

a medieval poem called Willem and the Werewolf: called introduz um título

A medieval poem identifica a fonte como um poema da Idade Média. A expressão called Willem and the Werewolf vem depois de poem e informa o título do poema; ela funciona como titled Willem and the Werewolf. O nome completo Willem and the Werewolf é o título. Isso não significa que uma pessoa esteja sendo chamada de lobisomem. Aqui, a informação sobre a fonte situa o exemplo escrito em um texto histórico mais antigo.

Prática

Use a forma correta de call para introduzir o título: We studied a medieval poem ____ The Wanderer.

Ver resposta

called

I'm not going to quote it because

2:36

Eu não vou citá-lo porque

it's in Middle English and Cultura

2:37

está em inglês médio e

I don't speak Middle English.

2:38

eu não falo inglês médio.

Cultura

Middle English: uma fase histórica, não intermediate English

Middle English é o nome de uma fase histórica do inglês, posterior a Old English e anterior a Early Modern English. Ela costuma ser situada aproximadamente entre 1100 e 1500 e, em inglês, é escrita com letras maiúsculas por ser o nome dessa fase. Aqui, middle não descreve o nível de um estudante. A pessoa diz que não fala Middle English porque a ortografia, o vocabulário e a gramática podem ser muito diferentes dos do inglês atual.

Prática

Qual frase usa Middle English como um termo histórico da língua?

  1. The course teaches intermediate English.
  2. The poem was written in Middle English.
  3. She studied English in middle school.
Ver resposta

The poem was written in Middle English.

But I'll give you a more recent quote. Discurso

2:40

Mas eu vou dar uma citação mais recente.

Here's an example from 1594.

2:42

Aqui está um exemplo de 1594.

Discurso

But I'll give you ... Here's an example from ...: apresentar um exemplo substituto

Aqui, But não rejeita o ponto anterior. A palavra marca uma mudança na maneira de apresentar as provas: em vez de usar uma citação mais antiga e difícil de ler, o falante oferece uma mais recente. I'll give you... anuncia o material substituto, e Here's an example from... o apresenta imediatamente. Essa transição em duas etapas ajuda o ouvinte a acompanhar a passagem do material omitido para um exemplo mais acessível.

Prática

Qual opção passa claramente de uma fonte difícil para um exemplo substituto?

  1. The original chart is hard to read, and here's the same unclear chart again.
  2. I disagree with the chart, but this year's report has an example.
  3. The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.
Ver resposta

The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.

And every one to rest themselves betook. Gramática

2:48

E cada um ("every one") foi descansar a si mesmo ("themselves").

Gramática

every one ... themselves: referência reflexiva singular e sem marca de gênero

Na citação, every one significa «cada pessoa» e é gramaticalmente singular. Themselves retoma essa pessoa cujo gênero não foi especificado por meio do singular they; portanto, a combinação tem uma função clara e não deve ser considerada automaticamente um erro. A citação é de 1594 e usa uma ordem de palavras antiga. Essa combinação mostra que o uso singular e sem marca de gênero de themselves tem precedentes históricos; não é uma invenção recente do inglês moderno.

Prática

Qual frase usa naturalmente um pronome reflexivo sem marca de gênero para retomar everyone?

  1. Everyone should give themselves enough time to finish.
  2. Everyone should give ourselves enough time to finish.
  3. Everyone should give yourselves enough time to finish.
Ver resposta

Everyone should give themselves enough time to finish.

There we have everyone Discurso

2:52

Aí nós temos "everyone"

and then the reflexive pronoun themselves,

2:54

e depois o pronome reflexivo "themselves",

which shows that this was already common usage in English Vocabulário

2:56

o que mostra que isso já era um uso comum no inglês

Discurso

There we have everyone ... which shows that: da evidência à conclusão

Nesta frase, There we have everyone direciona a atenção para uma evidência específica na linguagem citada. A expressão tem uma função de apresentação: equivale aproximadamente a “aqui está a forma everyone”, e não é apenas uma indicação literal de lugar. A oração relativa which shows that... passa dessa evidência para a conclusão que ela sustenta. Aqui, which se refere à observação anterior —o aparecimento de everyone seguido de themselves—; portanto, as palavras depois de that são a análise do falante, e não parte da citação. Esse padrão de apresentar primeiro a evidência é útil para explicar citações, exemplos ou dados.

Prática

Qual frase primeiro aponta uma evidência e depois apresenta a conclusão que ela sustenta?

  1. There we have the same date in both files, which asks whether the records are connected.
  2. The records are connected, which there we have the same date in both files.
  3. There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.
Ver resposta

There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.

over 400 years ago.

3:00

há mais de 400 anos.

Vocabulário

already common usage in English over 400 years ago: já era de uso comum há muito tempo

A expressão common usage significa que uma forma é usada regularmente por muitos falantes ou que é uma forma habitual no inglês real. Already e over 400 years ago atuam juntos para destacar que isso não era algo recente: o uso já era comum naquela época distante. Essa formulação descreve um padrão do uso real da língua. Ela não afirma que uma autoridade aprovou oficialmente a forma naquela época nem que essa foi sua primeira ocorrência.

Prática

O que significa "It was already common usage in English over 200 years ago"?

  1. Um escritor o usou uma única vez há mais de 200 anos.
  2. Uma autoridade o aprovou oficialmente há exatamente 200 anos.
  3. Muitos falantes de inglês já o usavam há mais de 200 anos.
Ver resposta

Muitos falantes de inglês já o usavam há mais de 200 anos.

And that's a quote from a writer who you might have heard of. Intenção

3:01

E essa é uma citação de um escritor de quem você já deve ter ouvido falar.

His name is William Shakespeare.

3:04

Seu nome é William Shakespeare.

Intenção

who you might have heard of: atenuação humorística

Nesta frase, a oração relativa who you might have heard of descreve literalmente o escritor como alguém que o público talvez conheça. A frase seguinte revela que ele é William Shakespeare, um dos escritores mais conhecidos da língua inglesa, portanto essa incerteza é intencionalmente muito menor do que o fato evidente. Isso é uma atenuação humorística: o falante diz menos do que a situação justificaria. Aqui, might não indica principalmente uma dúvida real; cria uma apresentação discreta e leve, cuja graça fica clara quando o nome famoso é revelado.

Prática

Qual frase usa mais claramente you might have heard of como uma atenuação humorística?

  1. She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.
  2. He's a local musician you might have heard of, but I'm not sure.
  3. You might have heard a noise outside.
Ver resposta

She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.

To give you another slightly more modern quote, Discurso

3:06

Para lhes dar outra citação um pouco mais moderna,

here's one from 1813.

3:08

aqui está uma de 1813.

Discurso

To give you another ... here's one from ...: apresentar o próximo exemplo

O trecho inicial To give you another slightly more modern quote indica o propósito de continuar: o falante está prestes a acrescentar outra evidência. Another liga a nova citação à que já foi discutida, e here's one from 1813 apresenta então o item específico. Slightly more modern é uma comparação relativa. Significa que a citação de 1813 é um pouco posterior à anterior, não que 1813 seja moderno hoje. Essa transição em duas partes primeiro anuncia o próximo exemplo e depois o apresenta.

Prática

Complete a transição com a estrutura exata em duas partes da lição: ____ another recent example, ____ one from last year.

Ver resposta

To give you · here's

You might recognize it

3:10

Você deve reconhecê-la

if you're a fan of historical romance. Frases

3:11

se for fã de romance histórico.

Frases

if you're a fan of historical romance: identificar o público pelo interesse

Aqui, a fan of significa 'uma pessoa que gosta muito de alguma coisa'. Historical romance é ficção romântica ambientada em uma época passada, portanto a frase identifica alguém que aprecia esse gênero e não se refere a um ventilador elétrico. A estrutura if you're a fan of + substantivo indica um interesse e se dirige às pessoas que o compartilham. Ela costuma introduzir uma recomendação ou um tema que essas pessoas talvez já apreciem ou reconheçam.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'alguém que gosta muito de um gênero': Mina is ____ science fiction.

Ver resposta

a fan of

To be sure, Frases

3:16

Certamente,

you knew no actual good of me,

3:17

você não conhecia nada de realmente bom sobre mim,

but nobody thinks of that when they fall in love. Notas

3:20

mas ninguém ("nobody") pensa nisso quando se ("they") apaixona.

Frases

To be sure, ... but ...: uma concessão formal

No início desta frase, To be sure significa 'admittedly' ou 'it is true that', isto é, 'é verdade' ou 'de fato'. A expressão admite que a outra pessoa não conhecia nenhuma qualidade realmente boa no falante. A vírgula e o but posterior revelam sua função de organizar as ideias: To be sure, A, but B. Primeiro A é aceito; depois B apresenta o ponto mais importante do falante. Aqui, não é uma expressão de finalidade com o sentido de 'para verificar'.

Prática

Qual frase usa To be sure no início como uma concessão?

  1. To be sure the door was locked, I checked it twice.
  2. To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.
  3. I called the office to make sure it was open.
Ver resposta

To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.

Gramática

nobody ... they: they singular retomando um pronome indefinido

Nobody é gramaticalmente singular na oração em que aparece, por isso o verbo é thinks. Significa “nenhuma pessoa” e não indica o gênero dessa pessoa. They retoma a pessoa não especificada abrangida por nobody. Esse é o they singular, então o verbo seguinte usa a forma de they: they fall, não they falls. A combinação nobody ... they é padrão e natural em inglês, não um erro de concordância.

Prática

Qual frase usa uma concordância verbal natural com nobody ... they?

  1. Nobody know whether they need a ticket.
  2. Nobody knows whether they need a ticket.
  3. Nobody knows whether they needs a ticket.
Ver resposta

Nobody knows whether they need a ticket.

Frases

fall in love: começar a sentir amor romântico

Fall in love é uma expressão fixa que significa começar a sentir amor romântico por alguém ou entrar em um estado de paixão. Aqui, fall não descreve uma queda física. Use fall in love quando a pessoa amada não é mencionada. Para indicar essa pessoa, use fall in love with + pessoa. O tempo verbal é marcado em fall: fall, fell, fallen.

Prática

Complete a frase com o passado de fall in love: They ____ while studying abroad.

Ver resposta

fell in love

That was a quote from Jane Austen's Pride and Prejudice, Cultura

3:24

Essa foi uma citação de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen,

from near the end of the novel

3:28

de perto do final do romance

when Elizabeth Bennet

3:29

quando Elizabeth Bennet

finally agrees to marry Mr. Darcy Frases

3:30

finalmente concorda em se casar com o Sr. Darcy

Cultura

Jane Austen's Pride and Prejudice: autora e título do romance

Jane Austen's Pride and Prejudice identifica tanto a autora quanto o romance. O possessivo Jane Austen's relaciona Austen à obra que ela escreveu, enquanto Pride and Prejudice é o título completo, e não uma descrição comum de duas qualidades pessoais. A frase situa a citação perto do fim do romance, quando Elizabeth Bennet aceita se casar com o Sr. Darcy. Esse detalhe do enredo identifica o momento literário mencionado.

Prática

O que Jane Austen's Pride and Prejudice identifica nesta frase?

  1. Uma personagem chamada Jane Austen dentro do romance.
  2. Dois defeitos pessoais que o falante atribui a Jane Austen.
  3. Jane Austen como autora e Pride and Prejudice como título do romance.
Ver resposta

Jane Austen como autora e Pride and Prejudice como título do romance.

Frases

finally agrees to marry Mr. Darcy: agree to + verbo

Em agrees to marry, agree é seguido de to + o verbo na forma base marry. O padrão agree to do something significa aceitar ou consentir em realizar uma ação, portanto agree marry não é gramatical aqui. Marry recebe a pessoa diretamente: diz-se marry Mr. Darcy, e não marry with Mr. Darcy. Finally mostra que a concordância veio depois de alguma espera, hesitação ou acontecimentos anteriores.

Prática

Complete a frase com a forma de agree to do e marry que indica que Nina aceitou o pedido de Alex: After thinking carefully, Nina ____ Alex.

Ver resposta

agreed to marry

because he stops being so annoying. Intenção

3:32

porque ele deixa de ser tão irritante.

Intenção

stops being so annoying: um resumo casual que cria humor

Aqui, because introduz uma razão deliberadamente direta para a mudança positiva no resumo do personagem. stop being + adjective significa deixar de ter essa característica, e so intensifica a avaliação negativa annoying. O humor vem de reduzir uma transformação romântica complexa a uma reclamação casual. Isso soa como uma conversa atual, não como uma análise literária formal; por isso, o contraste de estilo diminui a solenidade da história.

Prática

Qual frase também usa uma explicação casual para diminuir a solenidade de um tema grandioso e criar humor?

  1. The instructions are printed on the final page.
  2. The epic poem presents a sustained meditation on courage.
  3. The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.
Ver resposta

The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.

So singular they is really useful Discurso

3:34

Então, o "they" singular é realmente útil

and really common

3:36

e muito comum

and it has existed for centuries.

3:37

e já existe há séculos.

Discurso

So ... useful ... common ... existed for centuries: construir um resumo final

So mostra que esta frase apresenta a conclusão obtida a partir dos exemplos e das evidências históricas anteriores, e não um novo exemplo. Em seguida, o falante acumula três afirmações com and: useful expressa valor prático, common indica a frequência de uso e has existed for centuries acrescenta continuidade histórica. A coordenação repetida facilita o acompanhamento das razões e resume todo o argumento em uma conclusão final.

Prática

Qual frase usa melhor So para encerrar um argumento acumulando vários tipos de apoio?

  1. However, the method introduces our next topic.
  2. For example, one team tried the method last Tuesday.
  3. So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.
Ver resposta

So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.

The next time that you read a book or watch a film in English, Discurso

3:39

Da próxima vez que você ler um livro ou assistir a um filme em inglês,

see if you can find some examples.

3:43

veja se consegue encontrar alguns exemplos.

Discurso

The next time that ... see if you can: apresentar uma tarefa futura

The next time that + oração apresenta primeiro a ocasião: a próxima vez que a pessoa ler um livro ou assistir a um filme em inglês. Embora a ocasião esteja no futuro, essa oração temporal normalmente usa o presente em inglês, como em you read e you watch. See if you can + verbo na forma básica apresenta depois a tarefa principal. Aqui, see significa “tentar ou verificar”, e não apenas olhar com os olhos. Juntas, as duas partes introduzem uma situação futura e depois propõem um desafio de observação de forma amigável.

Prática

Complete a frase com o modelo destacado em duas partes: ____ you visit a museum, ____ spot three animals in the paintings.

Ver resposta

The next time that · see if you can

Anybody who wants to speak accurate and inclusive English Notas

3:45

Qualquer pessoa que queira falar um inglês preciso e inclusivo

Vocabulário

accurate and inclusive English: inglês correto e inclusivo

Em accurate and inclusive English, accurate significa que as palavras expressam corretamente o sentido pretendido e seguem o uso aceito. Inclusive significa escolher palavras que não excluam, ignorem ou identifiquem pessoas de forma errada sem necessidade. Os dois adjetivos são ligados por and, portanto representam objetivos paralelos. Aqui, inclusive trata de como o inglês se refere às pessoas, especialmente por meio de pronomes, formas de tratamento e rótulos de identidade; não significa que o inglês abranja muitos assuntos diferentes.

Prática

O que accurate and inclusive English significa nesta frase?

  1. Um inglês que abrange o maior número possível de assuntos
  2. Um inglês que valoriza palavras amigáveis em vez do uso correto
  3. Um inglês correto que evita excluir ou identificar pessoas de forma errada sem necessidade
Ver resposta

Um inglês correto que evita excluir ou identificar pessoas de forma errada sem necessidade

will make sure they use singular they.

3:48

certamente usará o "they" singular.

Gramática

Anybody ... they use singular they: retomar uma única pessoa

Anybody significa “qualquer pessoa” e é gramaticalmente singular, por isso a oração relativa usa wants. Como o gênero dessa pessoa não é especificado, o pronome they usado depois pode retomar o mesmo indivíduo; esse é o singular they. Em they use singular they, they não passa de repente a significar várias pessoas. Mesmo com sentido singular, ele mantém a forma verbal normalmente usada com they: use, e não uses.

Prática

Complete a frase com a forma de sujeito do singular they: Anybody who wants to join the game should make sure ____ arrive before ten.

Ver resposta

they

And even an old-fashioned person Discurso

3:51

E até mesmo uma pessoa conservadora

who tells you that they isn't singular Gramática

3:52

que lhe diz que "they" não é singular

will use it themselves

3:54

acabará usando-o ela mesma ("themselves")

when they're not paying attention.

3:55

quando não estiver prestando atenção.

Discurso

even an old-fashioned person ... will use it themselves: reforçar um argumento com o caso menos esperado

Even apresenta an old-fashioned person como o caso menos esperado: se alguém fosse evitar o singular they, seria uma pessoa que afirma que they não pode ser singular. A oração posterior will use it themselves when they're not paying attention traz o resultado surpreendente. A estrutura significa que até essa pessoa improvável faz isso, e não apenas que mais uma pessoa também faz. O contraste entre a crença declarada da pessoa e seu comportamento natural fortalece o argumento de quem fala e cria ironia. It se refere ao singular they, enquanto themselves e they're retomam a mesma pessoa old-fashioned; assim, a própria frase demonstra o uso que está defendendo.

Prática

Que efeito argumentativo even ... will use it themselves produz?

  1. Acrescenta mais uma pessoa sem indicar surpresa.
  2. Afirma que apenas pessoas antiquadas usam o singular they.
  3. Apresenta a pessoa menos esperada como prova e expõe o contraste entre o que ela diz e faz.
Ver resposta

Apresenta a pessoa menos esperada como prova e expõe o contraste entre o que ela diz e faz.

Gramática

they ... it ... they're: acompanhando as referências à palavra e à pessoa

O primeiro they está sendo mencionado como uma palavra inglesa, e não usado para se referir a uma pessoa. Leia essa parte como “a palavra ‘they’ não é singular”. Em seguida, o pronome it retoma essa palavra ou seu uso no singular. Em they're not paying attention, they're significa they are. Aqui, they se refere à pessoa que fez a afirmação, e themselves retoma a mesma pessoa. O they singular pode se referir a uma pessoa e ainda usar as formas they are/they're e themselves.

Prática

Qual explicação acompanha corretamente as referências de they, it e they're na frase?

  1. As três formas destacadas se referem a três pessoas diferentes.
  2. It se refere à pessoa, enquanto as duas ocorrências de they se referem a um grupo.
  3. O primeiro they e it se referem à palavra ou ao uso em discussão; o they em they're se refere à pessoa que fez a afirmação.
Ver resposta

O primeiro they e it se referem à palavra ou ao uso em discussão; o they em they're se refere à pessoa que fez a afirmação.

Bye.

3:57

Tchau.