Bandit escapa dos caranguejos cócegas 🤗 🦀 | Destaque da 2ª Temporada - Caranguejos Cócegas | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
237 palavras 172 pal./min

Visão geral do vídeo: Telêmaco espera que seu verdadeiro amor o salve de caranguejos que fazem cócegas, mas uma desconhecida escondida o leva a repensar essa expectativa. Ele resolve enfrentar o incômodo sozinho e devolve os animais ao mar, porém uma onda acaba trazendo todos de volta. Principais pontos de inglês: 1. I could really use you right now — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a pedir ajuda com educação sem deixar de comunicar urgência. Em vez de declarar a necessidade de modo brusco, essa formulação mostra que a participação da outra pessoa seria especialmente valiosa naquele momento, sendo natural ao pedir que um amigo, familiar ou colega intervenha. 2. There's no way I'm getting tickled. — Gramática e padrões de frase: Reconheça como There's no way seguido de uma oração expressa uma recusa categórica ou a forte convicção de que algo não acontecerá. Use a estrutura para rejeitar uma ação indesejada com muito mais firmeza do que seria possível com uma simples frase negativa. 3. Just gotta take the hits. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda take the hits como aceitar dor, contratempos, críticas ou outras consequências desagradáveis, e não apenas como receber golpes físicos. Perceba também que o informal gotta dá à fala um tom determinado de incentivo a si mesmo; a expressão é útil quando suportar uma dificuldade é necessário para concluir aquilo que se decidiu fazer.

Nesta lição

Glue, glue, glue.

0:00

Cola, cola, cola.

Stick.

0:01

Gruda.

Glue, glue, glue.

0:02

Cola, cola, cola.

Stick.

0:03

Gruda.

Well, that seems to have done it. Frases

0:03

Bem, parece que deu certo.

Frases

seems to have done it: avaliar que uma solução funcionou

Seems to indica uma conclusão baseada em indícios, não uma certeza: pelo resultado atual, o falante julga que uma ação anterior deu certo. To have done situa essa ação antes da avaliação presente e a relaciona ao resultado de agora. Aqui, do it depende do contexto: significa conseguir o que era necessário ou resolver o problema atual, e não literalmente realizar uma ação sobre um objeto. O padrão X seems to have done it é útil depois de testar uma solução e observar o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição usada para verificar o resultado: The screen is working again. Restarting the tablet ____.

Ver resposta

seems to have done it

Ooh, you want some of these big juicy ribs?

0:07

Ooh, vocês querem um pouco dessas grandes e suculentas costelas?

Ooh, yeah.

0:11

Ooh, sim.

They look nice to tickle, don't they? Gramática

0:12

Parecem ótimas para fazer cócegas, não é?

Gramática

don't they?: convidar à concordância com uma pergunta de confirmação

Don't they? é uma pergunta curta negativa acrescentada a uma afirmação positiva no presente simples com um verbo comum. A afirmação usa look; por isso, a pergunta usa do, passa para a forma negativa don't e retoma o sujeito plural com they. Nesta frase, o falante convida a outra pessoa a concordar com sua opinião, aproximadamente como não é? O padrão reutilizável é afirmação positiva + pergunta negativa, com o auxiliar e o pronome correspondentes à afirmação.

Prática

Complete a pergunta curta para convidar alguém a concordar: These apples look fresh, ____?

Ver resposta

don't they

Mhm.

0:14

Uhum.

Tickle! Oh, true love.

0:17

Cócegas! Oh, amor verdadeiro.

Are you out there?

0:20

Você está aí?

I could really use you right now Intenção

0:22

Eu realmente precisava de você agora

to come and have your turn with these tickle crabs. Frases

0:24

para vir e assumir o seu turno com esses caranguejos das cócegas.

Intenção

I could really use you right now: um pedido urgente, mas suavizado

Nesta frase, I could really use you right now significa “Eu realmente preciso que você me ajude agora”. Could use indica que uma pessoa ou coisa seria muito útil na situação atual; use you não significa explorar a outra pessoa aqui. Could deixa o pedido menos direto que I need you, enquanto really e right now acrescentam urgência. As palavras seguintes explicam qual ajuda a pessoa quer.

Prática

Você precisa da ajuda imediata de um colega, mas quer ser menos direto que I need you. Qual frase é mais natural?

  1. I may need your help with this report next month.
  2. You must fix this report for me now.
  3. I could really use your help with this report right now.
Ver resposta

I could really use your help with this report right now.

Frases

have your turn: ocupar o seu lugar na ordem

Have your turn significa participar quando chega a oportunidade que foi atribuída a você. Aqui, turn é um substantivo contável que indica a oportunidade de uma pessoa em uma atividade ordenada, e não uma mudança de direção. Come and have your turn pede à outra pessoa que venha assumir a parte dela. A mesma ideia pode ser usada em jogos, falas, compartilhamento de objetos ou tarefas feitas em ordem.

Prática

Duas crianças estão compartilhando um jogo e jogando uma depois da outra. Uma já terminou. Qual frase dá corretamente a vez à outra criança?

  1. Now you can have your turn.
  2. Now you can take your time.
  3. Now we can turn around.
Ver resposta

Now you can have your turn.

Hey.

0:27

Ei.

That's enough. Intenção

0:29

Já chega.

Intenção

That's enough. para estabelecer um limite firme

Quando That's enough. aparece sozinha, enough faz mais do que indicar que uma quantidade é suficiente. That aponta para o comportamento ou a situação que está acontecendo, e a frase significa “Pare agora” ou “Não continue”. Por ser curta e não ter elementos que a suavizem, ela estabelece um limite firme. O tom e o contexto podem fazê-la soar calma, como um aviso, impaciente ou irritada.

Prática

Avalie este uso: um colega de trabalho acabou de começar a explicar uma ideia com educação, e você diz em tom ríspido: “That's enough.”

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

Time out! Vocabulário

0:29

Tempo!

Vocabulário

Time out! para pedir uma pausa imediata

Time out! é uma chamada fixa que pede a todos que interrompam imediatamente uma atividade. Em jogos, esportes, brincadeiras ou discussões, significa “Parem por um momento”, geralmente com a ideia de que a atividade poderá continuar depois. Entenda time out como uma única expressão, e não pelos significados literais separados de time e out. Em uma cena com crianças, essa chamada costuma interromper imediatamente a ação ou a brincadeira em andamento.

Prática

Um jogo de tabuleiro ainda está em andamento, mas há uma discussão sobre as regras. Qual chamada pede que todos parem para verificar a regra?

  1. Time out!
  2. Time's up!
  3. Take your time.
Ver resposta

Time out!

Tickle.

0:32

Cócegas.

Ugh.

0:32

Ugh.

Hey, what are you doing in here?

0:34

Ei, o que você está fazendo aqui?

Hiding.

0:36

Me escondendo.

There's no way I'm getting tickled. Gramática

0:37

De jeito nenhum vou deixar me fazerem cócegas.

Gramática

There's no way + oração: recusa firme ou forte impossibilidade

There's no way + oração afirma com muita força que o acontecimento expresso na oração não ocorrerá. Dependendo do contexto, pode indicar impossibilidade ou uma recusa pessoal firme. Aqui, a pessoa não está falando de um caminho ou método. Ela rejeita o acontecimento I'm getting tickled, ou seja, recusa-se completamente a permitir que isso aconteça.

Prática

Complete o padrão estudado para expressar uma recusa firme: There's ____ I'm lending anyone my car.

Ver resposta

no way

Well, it's nice to meet you.

0:39

Bem, é um prazer conhecê-la.

My name is Telemachus,

0:40

Meu nome é Telêmaco,

and I'm looking for my true love Cultura

0:42

e estou procurando meu amor verdadeiro

Cultura

my true love em contos de fadas e histórias românticas

my true love é um sintagma nominal que indica a pessoa que alguém considera seu par romântico ideal, único e profundamente amado. Em contos de fadas e histórias românticas, a expressão costuma sugerir destino e devoção duradoura. Às vezes, também indica uma pessoa de quem se espera que salve o protagonista ou transforme sua situação. É uma ideia moldada pela narrativa, não apenas a ação de amar alguém de verdade.

Prática

Em uma história no estilo de conto de fadas, a que my true love provavelmente se refere?

  1. Um par romântico profundamente amado e visto como predestinado
  2. Uma atividade de que a pessoa realmente gosta
  3. Uma pessoa desconhecida que por acaso oferece ajuda
Ver resposta

Um par romântico profundamente amado e visto como predestinado

who's supposed to always be there for me Notas

0:44

que deveria estar sempre lá para mim

Gramática

supposed to always be there for me: uma expectativa, não uma garantia

A estrutura be supposed to + forma básica do verbo indica que se espera uma ação por causa de um plano, uma regra, um papel ou um entendimento comum. Aqui, who's significa who is, e always be there for me é a ação esperada dessa pessoa. Uma expectativa não é um fato nem uma promessa. Por isso, a expressão pode transmitir decepção quando a realidade não corresponde ao esperado.

Prática

O que significa “The train is supposed to arrive at six.”?

  1. O horário indica que o trem deve chegar às seis, mas ele pode se atrasar.
  2. Ninguém espera que o trem chegue às seis.
  3. O trem definitivamente chegou às seis.
Ver resposta

O horário indica que o trem deve chegar às seis, mas ele pode se atrasar.

Frases

be there for me: dar apoio quando eu precisar

Em be there for me, there não indica um lugar. A expressão significa me dar apoio emocional, companhia ou ajuda prática quando eu precisar. A estrutura reutilizável é be there for + pessoa, como em be there for you, him ou them. Ela apresenta alguém como uma pessoa confiável em um momento difícil ou importante.

Prática

Use be there for someone com o sentido de apoiar: When Maya was going through a hard time, I was ____.

Ver resposta

there for her

to come and help me with these crabs.

0:46

para vir e me ajudar com esses caranguejos.

But she hasn't turned up. Verbos frasais

0:49

Mas ela não apareceu.

Verbos frasais

she hasn't turned ... up: não chegar como esperado

Aqui, as palavras destacadas she hasn't turned devem ser entendidas junto com o up que vem logo depois. Juntas, she hasn't turned up significam que ela ainda não apareceu ou chegou. Turn up é um verbo frasal, portanto up faz parte do verbo e não indica uma direção para cima. A forma negativa do present perfect hasn't turned up apresenta a situação até agora: esperava-se que ela chegasse, mas ela continua ausente no momento da fala.

Prática

Na frase “Priya hasn't turned up yet,” o que significa “hasn't turned up”?

  1. Ela ainda não mudou de direção.
  2. Ela ainda não aumentou o volume.
  3. Ela ainda não chegou.
Ver resposta

Ela ainda não chegou.

That sounds like hard work. Intenção

0:50

Isso soa como muito trabalho.

Intenção

sounds like hard work: uma avaliação cautelosa com base no que alguém diz

That se refere à situação que a outra pessoa acabou de descrever. Sounds like introduz a impressão do falante com base nessa informação, por isso a frase indica que a situação parece difícil ou cansativa; não precisa envolver um som literal. Em comparação com That is hard work, That sounds like hard work deixa espaço para incerteza e funciona como uma resposta atenciosa, e não como uma afirmação categórica de um fato.

Prática

Um amigo explica que precisa organizar sozinho um grande evento. Qual resposta faz uma avaliação cautelosa da tarefa com base no que você ouviu?

  1. You sound like a hard worker.
  2. That sounds like hard work.
  3. That is a loud sound.
Ver resposta

That sounds like hard work.

How so? Intenção

0:52

Como assim?

Intenção

How so? — perguntar a razão de uma afirmação

How so? é usado para pedir que alguém explique a razão ou os detalhes de uma opinião ou afirmação que acabou de expressar. Aqui, so retoma essa fala anterior; a pergunta equivale a “Por que você diz isso?” ou “Em que sentido?”. A expressão mantém a conversa em andamento ao convidar a outra pessoa a explicar melhor. Em comparação com um Why? isolado, costuma soar mais como um pedido de detalhes do que como uma contestação direta. Ela não pergunta como realizar uma ação.

Prática

Um colega de trabalho diz: “The shorter route may take longer today.” Você quer que ele explique essa afirmação. Qual resposta é a mais adequada?

  1. How so?
  2. How many?
  3. How long ago?
Ver resposta

How so?

Well, your true love probably has her own problems.

0:53

Bem, o seu amor verdadeiro provavelmente tem seus próprios problemas.

Hmm, I never thought of that. Intenção

0:56

Hmm, nunca tinha pensado nisso.

Intenção

I never thought of that. — reconhecer uma ideia nova

I never thought of that. significa que uma ideia, opção ou questão não havia ocorrido ao falante antes de outra pessoa mencioná-la. Em thought of that, think of significa “ter uma ideia em mente” ou “considerar”, não “sentir saudade de alguém”. A frase reconhece uma nova perspectiva e muitas vezes mostra que o falante a aceita ou valoriza. Never abrange o período anterior a este momento; não significa que o falante se recusa a pensar nisso.

Prática

Um amigo sugere fazer a reunião na biblioteca em vez de em um café barulhento. Qual resposta reconhece naturalmente que você não havia considerado essa ideia?

  1. I never thought of that.
  2. I never agreed with that.
  3. I never heard that.
Ver resposta

I never thought of that.

I guess the first thing I do is yell out for help when I'm Notas

0:58

Acho que a primeira coisa que faço é gritar por socorro quando eu

Gramática

the first thing I do is ...: indicar a primeira ação

A estrutura the first thing I do is + verbo na forma base identifica a ação que você realiza antes de qualquer outra. Nesta frase, is introduz yell out for help como essa primeira ação. Use do is para um hábito atual ou uma reação habitual. Depois de is, o inglês falado normalmente usa a forma base do verbo: The first thing I do is check the door. Para um acontecimento específico já concluído no passado, mude a estrutura para The first thing I did was + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que introduz uma primeira ação habitual: When I arrive at work, ____ check my messages.

Ver resposta

the first thing I do is

Verbos frasais

yell out for help: gritar para pedir ajuda

Yell out for help significa chamar em voz alta para que alguém ouça e venha ajudar. Yell transmite a ideia de voz alta, out enfatiza que o grito é pronunciado e for help indica a finalidade do chamado. A expressão completa soa mais urgente e intensa do que ask for help. Nesta frase, ela descreve a tentativa imediata de quem fala de conseguir ajuda.

Prática

Você está preso e consegue ouvir socorristas por perto. Qual frase descreve melhor a ação adequada?

  1. Speak in a normal voice and ask for help even though the rescuers are too far away to hear you.
  2. Stay silent and hope they notice you.
  3. Yell out for help so the rescuers can find you.
Ver resposta

Yell out for help so the rescuers can find you.

Good luck.

1:01

Boa sorte.

Hey.

1:02

Ei.

Tickle.

1:03

Cócegas.

Tickle.

1:04

Cócegas.

That is it. Intenção

1:05

É o fim.

Intenção

That is it. com o sentido de “Chega; vou agir”

Nesta cena, That is it. é uma declaração firme de que a pessoa chegou ao limite. Significa “Chega” ou “Isso acaba agora” e indica que ela está prestes a encerrar a situação ou tomar uma atitude. Em outros contextos, as mesmas palavras podem identificar algo ou indicar que algo terminou. Aqui, a força vem da situação frustrante e da decisão que se segue, não do sentido literal de “Aquilo é a coisa”.

Prática

Durante uma discussão, alguém diz: “That is it. I'm leaving now.” O que That is it comunica?

  1. A pessoa chegou ao limite e está encerrando a situação.
  2. A pessoa quer que a discussão continue.
  3. A pessoa está identificando um objeto.
Ver resposta

A pessoa chegou ao limite e está encerrando a situação.

That lady was right.

1:07

Aquela moça estava certa.

From now on, Discurso

1:09

A partir de agora,

I'll solve my own problem

1:09

vou resolver meu próprio problema

Discurso

From now on: uma nova decisão que começa agora

From now on é uma expressão de tempo colocada no início que estabelece o momento presente como uma linha divisória. Ela informa que a decisão seguinte começa agora e deverá continuar no futuro. Ela também organiza a mensagem ao contrastar uma maneira antiga com uma nova: antes as coisas talvez fossem diferentes, mas a pessoa está anunciando como serão tratadas dali em diante.

Prática

Você está anunciando um novo hábito que começa hoje e vai continuar. Qual frase é adequada?

  1. From then on, I checked my calendar every morning.
  2. From now on, I will check my calendar every morning.
  3. For now, I will check my calendar every morning.
Ver resposta

From now on, I will check my calendar every morning.

You ticklecrabs are going back to where you came from. Vocabulário

1:12

Vocês, caranguejos das cócegas, vão voltar de onde vieram.

Vocabulário

go back to where you came from: retorno literal e risco de exclusão

Nesta frase, are going back to where you came from significa “vão voltar ao lugar de onde vieram originalmente”. Where you came from é uma oração de lugar encaixada depois de to. Os destinatários são criaturas fictícias, por isso o sentido aqui é literal: elas estão sendo levadas de volta à sua origem. Quando a mesma frase é usada como uma ordem para uma pessoa ou um grupo, sobretudo para alguém tratado como estrangeiro, pode sugerir que essa pessoa não pertence àquele lugar.

Prática

Julgue a situação: um novo colega de trabalho vem de outro país. Dizer “Go back to where you came from” é uma forma neutra de perguntar sobre a terra natal dele?

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

Just gotta take the hits. Figurado

1:15

Só preciso aguentar os golpes.

Figurado

Just gotta take the hits: suportar contratempos inevitáveis

Just gotta ... é uma forma muito informal de dizer “I/we just have to ...”, deixando o sujeito de fora. Aqui, just transmite a sensação de que não há uma opção melhor. Take the hits pode descrever golpes físicos, mas aqui significa suportar desconforto, críticas, perdas ou contratempos inevitáveis. O tom combina resignação e determinação: aceitar a parte desagradável e continuar.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “suportar as críticas”: The reviews may be harsh, but we'll ____ and keep improving.

Ver resposta

take the hits

Tickle.

1:20

Cócegas.

Tickle.

1:22

Cócegas.

Now,

1:23

Agora,

I'll just throw them back into the sea. Frases

1:24

vou jogá-los de volta no mar.

Frases

throw ... back into ...: jogar algo de volta ao lugar de origem

O padrão throw + objeto + back into + lugar significa jogar algo para que volte ao espaço ou ambiente de onde veio. Na frase, them é o objeto, e into the sea indica tanto o destino como o resultado: eles acabam dentro da água. Aqui, back significa voltar a um lugar anterior. Ele indica a direção de retorno de toda a ação; não significa jogar algo para trás.

Prática

Qual frase significa que ela devolveu o peixe ao lago jogando-o?

  1. She carried the fish away from the pond.
  2. She threw the fish back into the pond.
  3. She threw the fish behind the pond.
Ver resposta

She threw the fish back into the pond.

Oh.

1:29

Oh.

Oh,

1:30

Oh,

and a big wave takes them out to sea. Frases

1:31

e uma grande onda os leva para o mar.

Frases

out to sea: afastar-se da costa em direção ao mar aberto

Out to sea é uma expressão de direção que indica movimento para longe da costa e em direção a águas abertas. Em takes them out to sea, a onda faz com que eles se afastem da costa. Aqui, out não significa estar fora do mar. Nessa expressão, sea normalmente é usado sem the.

Prática

Qual frase descreve claramente um movimento para longe da costa e em direção a águas abertas?

  1. The family ate lunch by the sea.
  2. The sailors were already at sea.
  3. The empty boat drifted out to sea.
Ver resposta

The empty boat drifted out to sea.

I did it.

1:34

Eu consegui.

I got rid of those tickling crabs. Verbos frasais

1:35

Me livrei daqueles caranguejos das cócegas.

Verbos frasais

got rid of: forma passada de get rid of

Got rid of é a forma passada de get rid of. Aqui, I got rid of those tickling crabs significa que a pessoa afastou os caranguejos ou se livrou da presença indesejada deles. O padrão reutilizável é get rid of + substantivo ou pronome. Trate get rid of como uma expressão fixa: of é obrigatório, portanto got rid those crabs não é inglês padrão.

Prática

Complete a frase com a forma passada de get rid of: Yesterday, we ____ the broken chairs.

Ver resposta

got rid of

Ah.

1:38

Ah.

The air tastes fresher. Vocabulário

1:40

O ar está mais fresco.

Vocabulário

tastes fresher: taste + adjetivo comparativo

Em tastes fresher, taste é um verbo sensorial de ligação seguido do adjetivo comparativo fresher. A frase apresenta o ar como mais fresco por meio da experiência sensorial de quem fala, sem necessariamente indicar que o ar foi provado de modo literal com a língua. Fresher compara o ar atual com um estado anterior ou com outro ar. O padrão reutilizável sujeito + taste + adjetivo descreve um sabor ou uma qualidade semelhante a um sabor.

Prática

Qual frase usa taste corretamente como verbo de ligação para descrever o ar?

  1. After the rain, the air tastes fresher.
  2. After the rain, the air tastes freshly.
  3. After the rain, the air taste fresher.
Ver resposta

After the rain, the air tastes fresher.

Birdsong's sweeter.

1:42

O canto dos pássaros está mais doce.

I'm free at last. Frases

1:54

Estou livre, finalmente.

Frases

free at last: liberdade depois de uma longa espera

Em free at last, free descreve o estado atual de quem fala, enquanto at last significa “finalmente, depois de uma longa espera ou dificuldade”. Juntas, as palavras indicam que uma restrição ou um problema terminou. At last costuma acrescentar uma sensação de alívio ou de satisfação há muito esperada. Aqui, at last deve ser entendido como uma única expressão de tempo; last não significa “a última pessoa ou coisa”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “finalmente, depois de uma longa restrição”: After two months in a cast, Maya took it off and said, “I'm free ____.”

Ver resposta

at last

Oh,

1:56

Oh,

but a wave washes them back in. Verbos frasais

1:57

mas uma onda os traz de volta.

Verbos frasais

wash ... back in: a água leva algo de volta para dentro

Na estrutura wash + objeto + back in, wash significa que a água em movimento carrega ou empurra algo; não significa “limpar”. O objeto fica entre wash e a expressão de direção, como em washes them back in. Back indica um retorno a um lugar anterior, e in indica movimento para dentro, muitas vezes em direção à praia ou à área atual. O destino exato depende do contexto.

Prática

Qual frase diz que a água em movimento levou o brinquedo novamente para dentro?

  1. Nina washed the toy with soap after the beach trip.
  2. The tide washed the toy back in toward the beach.
  3. The tide washed the toy farther out to sea.
Ver resposta

The tide washed the toy back in toward the beach.

Wait, what? Intenção

2:00

Espera, o quê?

Intenção

Wait, what?: surpresa e pedido de confirmação

“Wait, what?” é uma reação oral imediata a uma informação que parece surpreendente, confusa ou contraditória. Equivale a “Espera aí — ouvi ou entendi direito?” e muitas vezes convida a outra pessoa a repetir ou confirmar o que disse. Aqui, “wait” interrompe por um instante a conversa ou o raciocínio de quem fala; normalmente não é uma ordem literal para alguém parar de se mover. “What?” acrescenta surpresa e mostra que a informação nova precisa ser verificada.

Prática

Um amigo diz: “The meeting starts at 3 a.m.”, mas você esperava 3 p.m. Qual resposta demonstra de forma mais natural uma surpresa repentina e pede confirmação?

  1. Wait, what?
  2. At last.
  3. Never mind.
Ver resposta

Wait, what?

No.

2:00

Não.

Hey, no.

2:01

Ei, não.