Comer massa de biscoito crua é realmente tão ruim assim? - Emma Bryce: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a Salmonella desde um ovo contaminado até o sistema digestivo humano, explica a resposta imunológica e os sintomas, diferencia S. Typhi e termina com medidas pessoais e regulatórias de prevenção. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Somewhere on a farm in Iowa in 2010, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma narração científica começa com um lugar indefinido, um cenário concreto e uma data para estabelecer as coordenadas da história antes de desenvolver a cadeia de causas e consequências do surto. Você poderá reconhecer e usar essa técnica para transformar uma explicação em um acontecimento cujo percurso pode ser acompanhado, em vez de apresentar apenas uma lista de fatos. 2. don't go down without a fight. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que essa expressão mostra que as células intestinais invadidas resistem, em vez de serem derrotadas passivamente. A imagem de combate dá força à resposta imunológica e mantém a representação de bactérias e células como forças adversárias; você também poderá empregá-la para pessoas, equipes ou sistemas que não aceitam a derrota sem reagir. 3. by requiring testing on farms and before products reach shelves. — Gramática e padrões de frase: Observe como by seguido de uma forma em -ing apresenta o meio pelo qual alguns países reduziram a Salmonella. Esse padrão permite ligar um resultado à política, ao procedimento ou à ação que o produziu, sobretudo em explicações científicas, de saúde pública e de políticas governamentais.
Nesta lição
Somewhere on a farm in Iowa in 2010: definir primeiro o lugar e o tempo
A expressão inicial começa com um lugar não especificado, Somewhere, depois restringe o cenário a uma fazenda em Iowa e acrescenta o ano de 2010. Como essas informações aparecem antes da oração principal, a hen lays an egg, primeiro descobrimos onde e quando começa a sequência de acontecimentos. Apresentar primeiro o lugar e o tempo faz mais do que situar a ação. Isso transforma uma explicação em uma história que pode ser acompanhada passo a passo, enquanto Somewhere não identifica a fazenda exata e cria um pouco de suspense.
Prática
Qual é a principal função da expressão inicial destacada?
- Ela fornece a razão científica pela qual a galinha põe um ovo.
- Ela afirma que todas as fazendas de Iowa fazem parte do acontecimento.
- Ela define um lugar não especificado, um cenário mais específico e um ano antes de apresentar o acontecimento principal.
Ver resposta
Ela define um lugar não especificado, um cenário mais específico e um ano antes de apresentar o acontecimento principal.
this egg will be part of a massive infection event.
0:12este ovo fará parte de um evento massivo de infeção.
In just a few short weeks: enfatizar uma mudança rápida
Nesta frase, In just a few short weeks significa que apenas algumas semanas passarão antes de o ovo fazer parte do acontecimento maior. Quando há um resultado futuro, in apresenta o curto período que passa antes de esse resultado se tornar realidade. Just e short reforçam a ideia e fazem o intervalo parecer surpreendentemente breve. A expressão é mais específica do que soon porque fornece uma escala de tempo aproximada e acelera o ritmo da história.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que enfatiza que apenas algumas semanas se passaram: ____, the school collected enough books to open a library.
Ver resposta
In just a few short weeks
will fall ill: começar a ficar doente
Fall ill significa adoecer ou começar a ficar doente. Aqui, fall não significa cair fisicamente; funciona como verbo de ligação, e ill é o adjetivo que descreve o estado resultante. Com will, a expressão prevê uma mudança futura: pessoas que ainda não estão doentes passarão a estar doentes.
Prática
Complete a frase com a forma passada de fall ill: After drinking contaminated water, two hikers ____.
Ver resposta
fell ill
be recalled: produtos retirados por segurança
Em contextos de segurança de produtos, recall significa retirar um produto de venda ou pedir aos clientes que o devolvam porque ele pode ser inseguro ou apresentar defeito. Aqui, não significa recordar. Be recalled é uma estrutura passiva: os ovos recebem a ação. Com will, will be recalled indica que o recolhimento acontecerá no futuro.
Prática
Em notícias sobre segurança de produtos, o que significa 'The batteries were recalled'?
- Elas receberam um novo nome de marca.
- As pessoas se lembraram de que já as tiveram.
- Elas foram retiradas de venda ou os clientes foram orientados a devolvê-las.
Ver resposta
Elas foram retiradas de venda ou os clientes foram orientados a devolvê-las.
and several egg industry titans will ultimately land in jail, Figurado
0:19e vários gigantes da indústria de ovos acabarão na prisão,
land in jail: acabar na prisão como resultado final
Nesta frase, land in jail significa “acabar na prisão”. Land não descreve o pouso de uma aeronave; apresenta a prisão como a situação final produzida por ações ou acontecimentos anteriores. Em comparação com o mais direto go to jail, land in jail dá ao resultado um tom mais vivo e narrativo. Junto com ultimately, destaca o ponto final de uma cadeia de consequências.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que apresenta a prisão como resultado final: If he keeps breaking the law, he may ____.
Ver resposta
land in jail
all thanks to a microscopic but mighty bacterium. Frases
0:23tudo graças a uma bactéria microscópica mas poderosa.
all thanks to: enfatizar uma causa, às vezes com ironia
All thanks to introduz a causa de um resultado e significa “inteiramente por causa de”. All reforça a atribuição: o falante aponta uma única causa para todo o resultado. Thanks to pode ser sincero quando o resultado é positivo. Aqui, aparece depois de consequências negativas graves e, por isso, é irônico: a bactéria não está recebendo agradecimentos, mas sendo culpada ou identificada como a causa.
Prática
Julgue a afirmação: Em “The trip was ruined, all thanks to the broken bus,” all thanks to pode soar irônico e atribuir culpa, em vez de expressar gratidão verdadeira.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
Salmonella infects millions worldwide each year,
0:26A Salmonella infeta milhões de pessoas no mundo todo todos os anos,
Salmonella is the leading cause of hospitalizations and deaths from food poisoning. Frases
0:35A Salmonella é a principal causa de hospitalizações e mortes por intoxicação alimentar.
the leading cause of: a causa que ocupa o primeiro lugar
Em “the leading cause of hospitalizations and deaths”, o padrão “the leading cause of + sintagma nominal” indica a causa que ocupa o primeiro lugar para o resultado apresentado depois de of. Aqui, leading significa “mais bem classificado” ou “principal”, e não “que guia outras pessoas”. O artigo the faz uma afirmação de primeiro lugar dentro de um conjunto ou escopo de dados entendido. Esse padrão é comum em relatórios científicos e notícias, portanto a afirmação deve ser apoiada por evidências que cubram o escopo indicado.
Prática
Um relatório coloca a ventilação inadequada em primeiro lugar entre as causas de doenças. Qual frase expressa isso corretamente?
- The report mentions poor ventilation as a possible cause of illness.
- The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
- The report says poor ventilation is a leading cause of illness.
Ver resposta
The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
let's follow this microbe to find out how it makes so many people sick. Discurso
0:40vamos seguir este micróbio para descobrir como ele deixa tantas pessoas doentes.
Let's follow ... to find out how ... como guia para uma explicação
“Let's follow this microbe” convida o público a acompanhar o caminho do micróbio ou as etapas do seu processo junto com o narrador. Aqui, follow pode significar “rastrear ao longo de uma explicação”, e não apenas “caminhar atrás de algo”. “To find out how ...” apresenta o objetivo desse acompanhamento e abre a próxima parte da explicação. Junto, o padrão leva o público de uma pergunta ou assunto para uma descrição passo a passo de como algo acontece.
Prática
Qual frase conduz melhor o público por um processo para que ele descubra como esse processo funciona?
- The raindrop reached the river yesterday.
- Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
- Please follow the rules beside the river.
Ver resposta
Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
a major source of all Salmonella infections. Frases
0:47uma importante fonte de todas as infeções por Salmonella.
a major source of: identificar uma fonte importante
A estrutura a major source of + substantivo identifica algo que produz, fornece ou causa o que vem depois, ou que funciona como uma origem importante. Nesta frase, o trato digestivo da galinha é apresentado como uma origem importante das infecções por Salmonella; aqui, source não significa fonte de informação. O artigo a apresenta essa origem como uma entre outras possíveis. Major significa importante ou considerável, não necessariamente a única nem a maior.
Prática
Complete a frase com a major source of: Road traffic is ____ air pollution in many cities.
Ver resposta
a major source of
go undetected: não ser detectado
Go undetected significa não ser descoberto nem detectado, muitas vezes enquanto algo continua existindo ou causando efeitos. Aqui, as bactérias estão presentes, mas as inspeções não as encontram, por isso elas podem se espalhar. Nesta estrutura, go funciona como verbo de ligação seguido do adjetivo undetected; ele não expressa movimento. A expressão costuma descrever problemas, doenças, erros ou ameaças ocultos que escapam à detecção.
Prática
Complete a frase com go undetected: Without routine scans, small defects can ____ for years.
Ver resposta
go undetected
allowing them to spread to eggs: indicar um resultado
A oração em -ing depois da vírgula, allowing them to spread to eggs, apresenta o resultado da primeira situação. Como as bactérias não são detectadas, essa situação possibilita que elas se espalhem para os ovos. Them se refere a Salmonella bacteria. Aqui, allowing não significa que uma pessoa dá permissão. No padrão de resultado X happens, allowing Y to happen, X cria as condições para que Y aconteça.
Prática
Qual frase usa allowing ... para mostrar um resultado da primeira situação?
- The door was left open, allowing cold air to enter.
- The door was closed because cold air had entered.
- The guard was allowing visitors to enter after checking their passes.
Ver resposta
The door was left open, allowing cold air to enter.
either through ... or by ...: ligar duas rotas possíveis
Either ... or ... liga duas rotas alternativas. A primeira parte é through the developing yolk, e a segunda é by passing through feces. As duas completam a ideia de como as bactérias podem se espalhar. As partes usam formas diferentes: through + sintagma nominal e by + sintagma em -ing, mas cumprem a mesma função na frase. Alternativas paralelas precisam ter funções gramaticais correspondentes, não necessariamente padrões de palavras idênticos.
Prática
Complete a frase com o padrão either through ... or by ...: You can register ____ the app ____ calling the front desk.
Ver resposta
either through · or by
this Salmonella-laden feces may also infect or contaminate other animals and crops, Vocabulário
1:03essas fezes carregadas de Salmonella também podem infetar ou contaminar outros animais e plantações,
causing various food-linked outbreaks. Vocabulário
1:08causando vários surtos ligados aos alimentos.
Salmonella-laden feces: o adjetivo composto com -laden
Salmonella-laden é um adjetivo composto formado por Salmonella e -laden. Em Salmonella-laden feces, significa fezes que carregam ou contêm Salmonella. A expressão inteira vem antes de feces e o modifica; portanto, laden não é o verbo principal da frase. De modo geral, X-laden significa cheio de ou carregado de X. Muitas vezes, sugere uma quantidade significativa ou uma carga prejudicial ou pesada. Esse padrão é comum em textos formais, jornalísticos, científicos e explicativos.
Prática
Qual frase usa naturalmente um adjetivo composto X-laden antes de um substantivo?
- The debt-laden household postponed its move.
- The household carrying heavy debt postponed its move.
- The household was laden to debt and postponed its move.
Ver resposta
The debt-laden household postponed its move.
food-linked outbreaks: um modificador composto
Em causing various food-linked outbreaks, food-linked é um adjetivo composto colocado antes do substantivo outbreaks. Significa associado a alimentos ou relacionado a alimentos; aqui, linked não é o verbo principal. O hífen une food e linked em um único modificador. De modo geral, noun-linked antes de um substantivo resume uma relação que também poderia ser escrita depois do substantivo com linked to noun, como em pollution-linked illnesses.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura noun-linked de food-linked outbreaks?
- The report described several illnesses linked to pollution near the factory.
- The report described several pollution-linked to illnesses near the factory.
- The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
Ver resposta
The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
chicken meat can be exposed to intestinal Salmonella during processing. Gramática
1:11a carne de frango pode ser exposta à Salmonella intestinal durante o processamento.
can be exposed to: possível contato com uma fonte de risco
Em can be exposed to, can indica possibilidade e be exposed está na voz passiva: o sujeito é quem ou aquilo que pode entrar em contato com o que vem depois de to. Aqui, a carne de frango é o elemento afetado, e a Salmonella presente no intestino é a fonte de risco. Em contextos de saúde e segurança, be exposed to significa entrar em contato com algo, muitas vezes sem intenção. A expressão descreve uma possível via de contaminação ou dano, não o ato de exibir algo, e não afirma que uma infecção ou lesão certamente ocorrerá.
Prática
Complete a frase usando can e a forma passiva de expose: Without gloves, workers ____ dangerous chemicals.
Ver resposta
can be exposed to
the microbe can survive extreme cold, wet, and dry conditions.
1:18o micróbio pode sobreviver a condições extremas de frio, umidade e seca.
On its journey from farm to plate: o caminho pela cadeia alimentar
From farm to plate resume toda a cadeia alimentar em dois pontos: farm representa a produção, e plate representa o momento em que o alimento chega aos consumidores e é consumido. Pode incluir processamento, transporte, armazenamento, venda e preparo, não apenas deslocamento físico. On its journey dá ao micróbio o papel de um viajante. Essa personificação ajuda a organizar a frase em torno das etapas pelas quais ele pode se deslocar e sobreviver; não significa que o micróbio escolha viajar.
Prática
Nesse tipo de frase sobre segurança alimentar, qual é a função de On its journey from farm to plate?
- Descreve decorações de fazendas desenhadas em um prato.
- Apresenta o movimento por todo o percurso desde a produção do alimento até seu consumo.
- Significa que o micróbio viaja apenas entre duas fazendas próximas.
- Diz que alguém leva um único prato de uma cozinha.
Ver resposta
Apresenta o movimento por todo o percurso desde a produção do alimento até seu consumo.
Salmonella reveals its true talents for survival. Figurado
1:25a Salmonella revela os seus verdadeiros talentos para a sobrevivência.
once it moves into a human body: ligando um limite temporal a um resultado
Aqui, once é uma conjunção que significa “quando esse ponto é alcançado” ou “depois que algo acontece”, e não o advérbio de frequência “uma vez”. A oração once it moves into a human body estabelece um limite temporal e conduz à afirmação principal. Use once + sujeito + verbo para ligar uma mudança de etapa ao que vem depois. Quando o primeiro evento é concluído ou se torna verdadeiro, o resultado da oração principal pode acontecer.
Prática
Qual frase usa once para mostrar que um evento desencadeia o resultado seguinte?
- Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- The sensor detects smoke once, and the alarm sounds.
- Although the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- Before the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver resposta
Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
reveals its true talents: personificação da capacidade de sobrevivência
Em reveals its true talents, o narrador descreve a Salmonella como se ela fosse uma pessoa com habilidades escondidas. A frase significa que suas capacidades mais fortes de sobrevivência ficam evidentes; talents é figurativo, não literal. Essa personificação transforma um processo biológico em uma história vívida. Na divulgação científica, expressões como reveal its talents podem destacar o que um organismo ou sistema consegue fazer sem afirmar que ele pensa ou tem intenções humanas.
Prática
O que reveals its true talents significa nesta frase?
- A Salmonella aprende um talento com o corpo humano.
- As capacidades de sobrevivência da Salmonella ficam plenamente evidentes.
- A Salmonella esconde todas as suas capacidades de sobrevivência.
- A Salmonella apresenta uma habilidade artística para as pessoas.
Ver resposta
As capacidades de sobrevivência da Salmonella ficam plenamente evidentes.
The first hurdle como metáfora para o obstáculo inicial
Nesta frase, The first hurdle significa o primeiro grande obstáculo que precisa ser superado. Hurdle designa literalmente uma barreira em uma corrida, mas aqui é uma metáfora para o estômago como o primeiro desafio enfrentado pelas bactérias. A palavra first organiza a explicação como uma sequência de desafios e prepara o ouvinte para outras barreiras que aparecerão depois no processo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição: For the new club, finding a meeting room was ____.
Ver resposta
the first hurdle
most bacterial invaders are killed off by stomach acid. Verbos frasais
1:31a maioria dos invasores bacterianos é morta pelo ácido estomacal.
killed off para eliminar a maior parte ou a totalidade de um grupo
Kill off é um phrasal verb que significa matar todos ou grande parte dos integrantes de um grupo, muitas vezes até o grupo diminuir bastante ou desaparecer. Off faz parte do verbo completo e não indica uma direção física. Em are killed off, a voz passiva coloca most bacterial invaders em foco, enquanto by stomach acid identifica o que causa sua destruição.
Prática
Qual frase usa kill off de forma mais clara para mostrar que grande parte de um grupo foi eliminada?
- The farmer killed one beetle with a shovel.
- The pesticide killed off most of the beetle population.
- Most of the beetles moved to another field.
Ver resposta
The pesticide killed off most of the beetle population.
But Salmonella cells can detect acidic conditions,
1:34Mas as células de Salmonella conseguem detetar condições ácidas,
which triggers the production of acid shock proteins. Frases
1:38o que desencadeia a produção de proteínas de choque ácido.
triggers the production of: iniciar um processo de produção
Aqui, triggers the production of indica que um fator dá início ao processo de produzir algo. As condições ácidas dão início, nas células, à produção de proteínas de choque ácido; trigger é usado em sentido figurado, e não para descrever a ação física de puxar um gatilho. O padrão reutilizável é trigger(s) the production of + substantivo. Ele é útil em explicações de causa e efeito quando uma condição ou um acontecimento inicia um processo biológico, químico ou industrial.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que a luz inicia a produção do pigmento: Bright light ____ this pigment.
Ver resposta
triggers the production of
These molecules shield the bacteria from damage just long enough for it to pass into the intestines. Gramática
1:41Essas moléculas protegem a bactéria contra danos pelo tempo exato para ela passar para os intestinos.
just long enough for ... to ...: uma duração apenas suficiente
Nesta frase, just long enough for it to pass into the intestines significa que a proteção dura somente o tempo necessário para essa passagem. Just destaca uma margem pequena: o tempo é suficiente, mas não vai além do necessário. O padrão reutilizável é ação ou estado + just long enough + for + pessoa ou coisa + to + verbo. A expressão com for identifica quem realiza a ação do infinitivo; aqui, it é aquilo que passa para os intestinos.
Prática
Complete com a estrutura-alvo para indicar que a energia durou somente o tempo mínimo necessário: The backup battery lasted ____ the files to finish uploading.
Ver resposta
just long enough for
Salmonella then faces the next gauntlet, Figurado
1:47A Salmonella enfrenta então o próximo desafio,
faces the next gauntlet: enfrentar outra série de provas difíceis
Aqui, faces the next gauntlet significa “precisa enfrentar outra série de provas ou perigos difíceis”. Gauntlet é metafórico: refere-se a uma sequência dura que precisa ser superada, não a uma luva. A palavra next liga esse perigo aos obstáculos anteriores e apresenta o processo como uma etapa após a outra. Em outros contextos, face the gauntlet também pode descrever o enfrentamento de pressão, críticas ou testes contínuos.
Prática
O que faces the next gauntlet significa nesta frase?
- Ela precisa colocar outra luva de proteção.
- Ela precisa ir para outro local físico.
- Ela precisa enfrentar outra série de provas difíceis.
Ver resposta
Ela precisa enfrentar outra série de provas difíceis.
as intestinal cells swiftly unleash microbe-destroying immune cells.
1:49à medida que as células intestinais libertam rapidamente células imunológicas que destroem micróbios.
the bacteria detect these changes with in-built sensors.
1:55as bactérias detetam essas mudanças com sensores embutidos.
clusters of adaptive genes that launch the next phase of attack.
2:03aglomerados de genes adaptativos que lançam a próxima fase do ataque.
Embedded within ... are ...: localização antecipada e inversão
Essa oração usa inversão entre sujeito e verbo. Na ordem normal, seria Pathogenicity islands are embedded within Salmonella's genome. Embedded within Salmonella's genome é uma expressão participial antecipada; o sintagma nominal plural pathogenicity islands é o sujeito, por isso o verbo usado é are. Colocar primeiro o local e o estado cria um enquadramento antes de nomear o elemento novo. Essa organização da informação é comum em descrições científicas formais e ajuda o autor a passar de um local conhecido para uma informação nova.
Prática
Qual frase apresenta a ordem normal de “Hidden beneath the floor are several old coins”?
- Several old coins are hidden beneath the floor.
- Several old coins are beneath a hidden floor.
- The floor is hidden beneath several old coins.
Ver resposta
Several old coins are hidden beneath the floor.
pathogenicity islands: regiões gênicas relacionadas a doenças
O termo pathogenicity islands, ou ilhas de patogenicidade, refere-se a regiões do genoma de um microrganismo que contêm grupos de genes associados à capacidade de causar doenças. Aqui, islands significa segmentos distintos de DNA, não ilhas geográficas. O sintagma nominal seguinte, clusters of adaptive genes, é uma explicação em aposição: ele reformula o termo técnico com palavras mais simples e relaciona esses genes à próxima fase do ataque.
Prática
Nesta frase, o que são pathogenicity islands?
- Ilhas físicas onde vivem bactérias nocivas
- Regiões do genoma de um microrganismo que contêm grupos de genes ligados à capacidade de causar doenças
- Agulhas individuais que as bactérias constroem fora de suas células
Ver resposta
Regiões do genoma de um microrganismo que contêm grupos de genes ligados à capacidade de causar doenças
They signal the construction of a specialized system that resembles a needle and syringe. Discurso
2:07Elas sinalizam a construção de um sistema especializado que se assemelha a uma agulha e seringa.
that resembles a needle and syringe: construindo uma analogia
That resembles a needle and syringe é uma oração relativa que modifica o sintagma a specialized system. Ela coloca uma imagem familiar depois do sintagma técnico e ajuda o ouvinte a visualizar uma estrutura desconhecida. Aqui, resembles significa “é semelhante na aparência ou no formato”. A comparação é uma analogia; o sistema não é literalmente uma agulha e uma seringa médicas. O padrão “uma coisa desconhecida + that resembles + uma coisa conhecida” é útil para explicar ciência com clareza.
Prática
Complete a analogia com a forma correta de resemble: The camera has a lens that ____ a human eye.
Ver resposta
resembles
it injects molecules called effector proteins into the intestinal cells, Gramática
2:13injeta moléculas chamadas proteínas efetoras nas células intestinais,
called effector proteins: dar nome a um substantivo anterior
Em called effector proteins, a expressão no particípio passado vem depois de molecules e informa o nome dessas moléculas. Ela pode ser desenvolvida como molecules that are called effector proteins. O padrão noun + called + name é uma forma compacta de introduzir um termo, especialmente em textos explicativos. Aqui, called significa “conhecido como”, e não “contatado por telefone”.
Prática
Qual frase usa corretamente called depois de um substantivo para introduzir o nome dele?
- The telescope detected particles calling cosmic rays.
- The telescope detected particles called cosmic rays.
- The telescope detected called particles cosmic rays.
Ver resposta
The telescope detected particles called cosmic rays.
causing them to change their structure and swallow up the Salmonella. Notas
2:18fazendo com que elas mudem a sua estrutura e engulam a Salmonella.
causing them to change ... and swallow up ...: expressar um resultado
A oração em -ing causing them to ... liga-se à oração anterior e apresenta o resultado da injeção. Ela não forma sozinha uma oração principal completa. Them retoma intestinal cells. O padrão é cause + object + to + verb. Um único to introduz os verbos coordenados change e swallow up, então as células realizam as duas ações como resultado.
Prática
Qual frase usa corretamente causing + object + to + verb para indicar um resultado?
- The chemical softens the shell, causing to it break open.
- The chemical softens the shell, causes it to break open.
- The chemical softens the shell, causing it to break open.
Ver resposta
The chemical softens the shell, causing it to break open.
swallow up: levar completamente para dentro
Nesta frase, swallow up significa “levar a Salmonella completamente para dentro”. O sujeito são as células, portanto a expressão descreve a incorporação feita por uma célula, e não uma pessoa engolindo comida. No verbo frasal swallow up, up acrescenta uma ideia de conclusão: as bactérias ficam encerradas dentro das células. Esse mesmo sentido de resultado pode descrever algo totalmente engolido, envolvido ou absorvido.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “engolir por completo”: By sunset, the flood had ____ the entire field.
Ver resposta
swallowed up
Salmonella can then exploit the cell machinery to replicate and spread. Vocabulário
2:23a Salmonella pode então explorar a maquinaria celular para se replicar e espalhar.
exploit the cell machinery: usar os sistemas de uma célula em benefício próprio
Aqui, exploit the cell machinery significa usar os sistemas internos de funcionamento da célula para que a Salmonella possa se reproduzir e se espalhar. Exploit mostra que as bactérias aproveitam recursos que já pertencem à célula hospedeira. Cell machinery é uma metáfora comum na biologia para os sistemas moleculares que produzem, transportam e controlam materiais dentro de uma célula. Não significa que existam máquinas de metal de verdade.
Prática
O que exploit the cell machinery significa nesta frase? A virus can exploit the cell machinery to make copies of itself.
- Ele constrói máquinas de metal dentro da célula.
- Ele usa os sistemas internos da célula em benefício próprio.
- Ele repara a célula para que ela possa funcionar normalmente.
Ver resposta
Ele usa os sistemas internos da célula em benefício próprio.
But these invaded intestinal cells don't go down without a fight. Figurado
2:28Mas essas células intestinais invadidas não caem sem lutar.
don't go down without a fight: não se render sem lutar
A expressão not go down without a fight significa resistir com força em vez de aceitar facilmente a derrota ou o fracasso. Aqui, go down significa ser derrotado ou deixar de funcionar, e não se mover para baixo. A frase apresenta as células intestinais invadidas como lutadoras. Mesmo depois que as bactérias entram nelas, as células ainda iniciam uma defesa. A expressão também pode descrever pessoas, equipes, organizações ou outras entidades que resistem a uma ameaça.
Prática
O que significa a frase The local library won't go down without a fight?
- Eles resistirão com força em vez de aceitar facilmente a derrota.
- Eles evitarão qualquer discordância e se renderão.
- Eles irão para um lugar mais baixo antes de lutar.
Ver resposta
Eles resistirão com força em vez de aceitar facilmente a derrota.
As soon as this breach begins, they release cytokines, Gramática
2:31Assim que esta rutura começa, elas libertam citocinas,
As soon as this breach begins: assim que essa invasão começa
As soon as é um conector temporal que significa imediatamente quando ou assim que. A oração As soon as this breach begins estabelece o gatilho; a oração principal informa o que acontece imediatamente: as células liberam citocinas. Aqui, this breach se refere à entrada das bactérias nas células intestinais. A estrutura As soon as + evento, ação principal é útil para mostrar uma etapa imediata em um processo. Ela não é a estrutura de comparação as ... as.
Prática
Complete a frase com o conector temporal de duas palavras que significa imediatamente quando: ____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver resposta
As soon as
chemical messengers that prompt the immune system to launch into action. Frases
2:35mensageiros químicos que levam o sistema imunológico a entrar em ação.
prompt A to launch into action: fazer A agir rapidamente
Nesta frase, prompt é um verbo que significa “fazer ou incentivar alguém ou algo a agir”. A estrutura é prompt + objeto + infinitivo com to: os mensageiros químicos fazem o sistema imunológico responder. As palavras destacadas conduzem à expressão completa launch into action, pois action aparece logo depois. Launch into action significa “começar a agir de modo rápido e enérgico”; assim, a frase apresenta um sinal que faz um sistema passar para uma resposta ativa.
Prática
Complete a frase com o passado de prompt e o marcador de infinitivo: The sudden outage ____ the engineers ____ launch into action.
Ver resposta
prompted · to
Fleets of white blood cells seek out and destroy Salmonella microbes and infected cells. Frases
2:40Frotas de glóbulos brancos procuram e destroem os micróbios de Salmonella e as células infetadas.
seek out and destroy: busca deliberada e eliminação
Seek out and destroy une dois sintagmas verbais coordenados que compartilham os mesmos objetos: os micróbios de Salmonella e as células infectadas. Seek out significa procurar deliberadamente um alvo específico, e não encontrá-lo por acaso; destroy indica então a ação enérgica tomada contra o alvo localizado. A expressão tem a força de uma missão militar. Aqui, ela é usada metaforicamente para retratar os glóbulos brancos como defensores organizados que localizam e eliminam alvos nocivos.
Prática
Qual frase descreve uma busca deliberada seguida da eliminação do alvo?
- The security program seeks out and destroys malicious files.
- The security program searches for malicious files but does not remove them.
- The security program happens to notice a harmless file.
Ver resposta
The security program seeks out and destroys malicious files.
This inflammatory response is also what leads to symptoms like abdominal pains and fever. Gramática
2:45Essa resposta inflamatória é também o que leva a sintomas como dores abdominais e febre.
is also what leads to: destacar a causa
Nesta frase, is also what leads to apresenta a resposta inflamatória como a origem dos sintomas. O padrão X is what leads to Y dá destaque especial a X como o fator responsável por Y. Also indica que esse resultado causal é mais uma informação acrescentada sobre X. Aqui, what não introduz uma pergunta. Significa aquilo ou o fator que e inicia a oração what leads to symptoms. Depois de lead to vem o resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado que põe a causa em foco: A faulty sensor ____ the false alarm.
Ver resposta
is what leads to
And it further damages the breached intestinal cells,
2:51E isso danifica ainda mais as células intestinais rompidas,
limiting their usual ability to absorb water. Gramática
2:54limitando a sua capacidade habitual de absorver água.
limiting their usual ability to absorb water: acrescentar um resultado
O trecho depois da vírgula, limiting their usual ability to absorb water, é uma oração participial em -ing. Ele acrescenta o resultado da ação anterior: danificar as células intestinais reduz a capacidade delas de absorver água. Limiting não é um segundo verbo principal. O padrão reutilizável é oração principal, limiting + possessivo + ability to + verbo na forma base. Their se refere a intestinal cells, e usual indica que essa é a capacidade que as células normalmente têm.
Prática
Use as palavras entre parênteses e o padrão de resultado limiting + possessivo + ability to: The eye injury blurred her vision, ____. (limit / her / ability / drive safely)
Ver resposta
limiting her ability to drive safely
whatever is in the digestive tract gets released in watery diarrhea. Gramática
2:57o que quer que esteja no trato digestivo é libertado em diarreia aquosa.
whatever is in ... gets released: uma oração sujeito com resultado passivo
Em whatever is in the digestive tract, whatever significa “qualquer coisa que esteja ali” ou “todo o material que esteja ali”; não é o what de uma pergunta. A oração inteira nomeia um conteúdo não especificado e funciona como sujeito da frase. Gets released usa get + particípio passado, uma forma passiva que descreve o que acontece com esse conteúdo. Como a oração com whatever funciona como uma única unidade de sujeito, o verbo fica no singular: gets, ainda que o conteúdo possa incluir muitas coisas.
Prática
Qual frase usa uma oração com whatever como sujeito completo e depois apresenta um resultado passivo para esse sujeito?
- What is left in the container?
- We will recycle whatever is left in the container.
- Whatever is left in the container gets recycled.
Ver resposta
Whatever is left in the container gets recycled.
it effectively purges Salmonella from the body within 2 to 7 days for most people,
3:04ela expurga eficazmente a Salmonella do corpo em 2 a 7 dias para a maioria das pessoas,
While ... may ..., it effectively ...: concessão antes da ideia principal
Aqui, While introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A primeira oração reconhece uma desvantagem: a resposta inflamatória pode ser desagradável. Em seguida, a oração principal apresenta um resultado contrastante e mais importante: ela elimina eficazmente a Salmonella do corpo. O padrão While A may ..., B ... ajuda a equilibrar dois fatos verdadeiros. May apresenta A como uma possibilidade, e não como uma experiência igual para todas as pessoas, enquanto B contém a afirmação principal. O pronome it retoma this inflammatory response.
Prática
Qual frase reformula melhor o sentido concessivo de while no exemplo?
- Because the response feels unpleasant, it cannot remove the bacteria.
- Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
- The response removes the bacteria only while it feels unpleasant.
Ver resposta
Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
without the need for antibiotics: sem a necessidade de antibióticos
“Without the need for antibiotics” significa que os antibióticos não são necessários para alcançar o resultado descrito anteriormente. A estrutura without the need for + substantivo apresenta algo, uma condição ou uma etapa como desnecessária. Nesta frase, trata-se de uma afirmação sobre tratamento limitada por “for most people”. Isso não significa que antibióticos nunca sejam necessários em infecções por Salmonella.
Prática
Complete a frase com a expressão indicada: The report can be downloaded ____ special software.
Ver resposta
without the need for
But there are times when a Salmonella infection may require more treatment. Gramática
3:11Mas há momentos em que uma infeção por Salmonella pode exigir mais tratamento.
there are times when ... may require more: há casos em que pode ser necessário mais
“There are times when” introduz ocasiões ou casos que não seguem o padrão habitual. Aqui, times significa situações, não horários específicos, e a oração depois de when indica o que pode acontecer nessas situações. Junto com may require, a estrutura reconhece uma possível exceção sem afirmar que ela ocorre sempre nem dizer com que frequência acontece. Nesta frase, isso torna a explicação médica cautelosa, e não absoluta.
Prática
Qual é a função de there are times when ... may ... nesta frase?
- Reconhece que podem ocorrer exceções.
- Afirma que toda infecção exige mais tratamento.
- Informa a hora exata do tratamento.
Ver resposta
Reconhece que podem ocorrer exceções.
can lead to severe + resultado: expressar uma possível consequência grave
Em can lead to severe dehydration, lead to significa “resultar em” ou “provocar”. Não significa guiar alguém até um lugar. Lead to é seguido pelo resultado, e severe indica a gravidade desse resultado. Can apresenta a desidratação como uma consequência possível, não garantida. A estrutura can lead to + resultado grave é útil para explicar como uma doença, ação ou processo pode acabar produzindo um efeito prejudicial.
Prática
Qual frase usa corretamente lead to para descrever um possível resultado grave?
- Not drinking enough water can lead at severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
Ver resposta
Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
particularly in children and older patients.
3:17particularmente em crianças e pacientes mais velhos.
in some unusual cases como limitador de alcance
In some unusual cases é um limitador de alcance colocado no início da frase. Ele informa que tudo o que vem depois se aplica apenas a um grupo de casos fora do padrão habitual, e não a todas as infecções por Salmonella. Esse tipo de formulação cautelosa é comum em explicações médicas e científicas. Ele permite mencionar uma possibilidade grave sem apresentá-la como um resultado normal ou certo.
Prática
Verdadeiro ou falso: Na frase “In some unusual cases, the battery may overheat,” a expressão significa que todas as baterias vão superaquecer.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
A progressão continue to spread ..., hiding ..., invading ..., and even poisoning ...
A locução verbal principal é can continue to spread through the body. As construções separadas por vírgulas hiding ..., invading ... e poisoning ... são orações paralelas com -ing. Elas descrevem o que a Salmonella faz enquanto se espalha; não são três frases completas e independentes. A lista avança de esconder-se para entrar em órgãos e tecidos e, por fim, envenenar o sangue. As palavras and even indicam que o último detalhe é uma etapa mais grave e alarmante. Em frases longas semelhantes, identifique primeiro a ação principal e depois agrupe as construções com -ing como detalhes que desenvolvem essa ação.
Prática
Qual frase usa construções paralelas com -ing para desenvolver um processo contínuo e destacar o resultado final?
- The wildfire continued spreading east, to burn fields, closing roads, and even threaten the town.
- The wildfire continued to spread east, burned fields, closing roads, and even threatened the town.
- The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
Ver resposta
The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
These cases occur if a person is infected by a rare but powerful type of Salmonella,
3:30Estes casos ocorrem se uma pessoa for infetada por um tipo raro mas poderoso de Salmonella,
S. Typhi: S. representa Salmonella
S. Typhi é uma denominação científica abreviada. O S. representa Salmonella, e Typhi identifica esse tipo específico. Nesta frase, o nome se refere ao tipo de Salmonella associado à febre tifoide. Entenda S. Typhi como o nome de uma bactéria, não como o nome de uma pessoa nem como uma abreviação cotidiana.
Prática
A que S. Typhi se refere nesta frase?
- Um medicamento para infecções por Salmonella
- Um tipo específico de Salmonella associado à febre tifoide
- O nome de um cientista
Ver resposta
Um tipo específico de Salmonella associado à febre tifoide
Unlike other strains, ...: iniciar uma comparação
Unlike other strains é uma expressão comparativa no início da frase. Ela orienta o leitor a comparar S. Typhi com outras cepas, e a oração principal apresenta a diferença: S. Typhi não infecta galinhas. Aqui, unlike é uma preposição seguida do sintagma nominal other strains. Não é um verbo com o sentido de não gostar. O padrão reutilizável é Unlike + sintagma nominal, oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente unlike antes de um sintagma nominal para iniciar uma comparação?
- Unlike to her brother, Mia enjoys early mornings.
- Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
- Unlike her brother is, Mia enjoys early mornings.
Ver resposta
Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
mainly via poor sanitation and untreated drinking water. Vocabulário
3:42principalmente através de saneamento deficiente e água potável não tratada.
spreads from person to person: transmissão entre pessoas
Spreads from person to person significa que algo é transmitido repetidamente entre várias pessoas. Nesta frase, a expressão descreve como a infecção é transmitida, não um único movimento entre duas pessoas específicas. O padrão from + substantivo no singular + to + o mesmo substantivo no singular representa movimento ou propagação entre membros de um grupo. O mesmo padrão pode descrever informações passando from person to person ou uma mudança avançando from town to town.
Prática
Complete a frase com o padrão from + person no singular + to + person no singular: The rumor spread ____ through the school.
Ver resposta
from person to person
mainly via ...: apresentar a principal rota ou canal
Mainly via ... significa “principalmente por meio de ... como rota, canal ou meio”. Aqui, via introduz poor sanitation e untreated drinking water como as principais condições e vias pelas quais a doença se espalha. Via é uma preposição, portanto vem seguida de um substantivo ou sintagma nominal. Mainly indica que essas são as vias principais, não necessariamente as únicas.
Prática
Qual frase usa via de forma natural para indicar um canal?
- The update was sent via email.
- The update was located via the office.
- The update happened via Monday.
Ver resposta
The update was sent via email.
Although ..., still ...: marcar um contraste concessivo
Although introduz um fato que poderia fazer o resultado parecer improvável: a febre tifoide é incomum em muitos lugares. Still, na oração principal, enfatiza o contraste inesperado: apesar disso, a doença continua causando muitas mortes. Em it's uncommon, it se refere a typhoid fever. As palavras the disease that S. Typhi causes acrescentam uma identificação complementar; retire-as para ver a estrutura principal: Although it's uncommon ..., typhoid fever still kills ....
Prática
Qual frase expressa corretamente que a tempestade foi breve, mas ainda assim causou grandes danos?
- Because the storm was brief, it still caused major damage.
- Although the storm was brief, but it caused major damage.
- Although the storm was brief, it still caused major damage.
Ver resposta
Although the storm was brief, it still caused major damage.
there are vaccines to prevent infection by S. Typhi.
3:55existem vacinas para prevenir a infeção pela S. Typhi.
To avoid ... there are steps ...: do objetivo às ações
To avoid milder variants apresenta primeiro o objetivo. Aqui, to + verbo é uma oração infinitiva de finalidade: ela explica por que as ações seguintes são importantes. There are steps that everyone can take anuncia ações práticas antes de enumerá-las. Assim, a explicação passa do risco para as soluções. Steps significa medidas ou ações nesse contexto, e take steps é uma combinação comum que significa agir para lidar com um problema.
Prática
Qual frase faz melhor a transição de um problema para ações que todos podem realizar?
- To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
- Plastic waste harms rivers in many places.
- Plastic waste became common over many years.
Ver resposta
To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
washing ... avoiding ... and cooking ...: expressões paralelas em -ing
Like introduz exemplos das medidas mencionadas anteriormente. Washing your hands, avoiding unpasteurized milk e cooking meat and eggs thoroughly são três expressões de gerúndio em inglês: cada forma em -ing nomeia uma ação como um item da lista. Os três itens usam uma estrutura paralela. Manter a mesma forma gramatical torna a lista clara, e and marca o último item. Essas formas não estão no presente contínuo, pois não aparecem com uma forma do verbo be.
Prática
Qual frase usa formas paralelas em -ing para as três ações?
- A healthy routine includes drink water, eating vegetables, and to get enough sleep.
- A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
- A healthy routine includes drinking water, to eat vegetables, and getting enough sleep.
Ver resposta
A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
off-limits: entrada, uso ou contato proibidos
Off-limits é um adjetivo que indica que não é permitido entrar em um lugar, usar ou tocar algo, realizar uma atividade ou abordar um assunto. Aqui, a massa de biscoito é tratada como algo que não deve ser comido porque pode não ser seguro. A estrutura comum é be off-limits, às vezes seguida de to + pessoa ou grupo. O contexto mostra se a ação proibida é entrar, usar, comer ou falar sobre algo.
Prática
Complete a frase com o adjetivo fixo que significa “entrada não permitida”: During the tour, the control room is ____ to visitors.
Ver resposta
off-limits
Raw eggs and flour both carry a Salmonella risk. Frases
4:10Ovos crus e farinha acarretam um risco de Salmonella.
both carry a Salmonella risk: duas coisas compartilham um risco
Both se refere aos dois sujeitos, raw eggs e flour, e indica que a afirmação vale para cada um deles. Aqui, carry significa “ter” ou “envolver”, não transportar fisicamente. A estrutura A and B both carry a/an + tipo de risco + risk indica que cada elemento está associado a esse risco. Ela sinaliza uma possibilidade de dano, não a certeza de que o dano acontecerá.
Prática
Qual frase significa que os dois planos estão associados a uma possível perda financeira?
- Both plans carry some financial risk.
- Both planners take a financial risk.
- Both plans eliminate financial risk.
Ver resposta
Both plans carry some financial risk.
And there are ways to stop Salmonella at its source. Frases
4:13E existem maneiras de parar a Salmonella na sua origem.
“stop ... at its source”: impedir um problema onde ele começa
Stop something at its source significa prevenir ou controlar um problema no lugar ou na etapa em que ele começa, antes que se espalhe ou piore. Nesta frase, o objetivo é controlar a Salmonella no início da cadeia de contaminação, em vez de apenas lidar com seus efeitos mais tarde. Aqui, source significa a origem do problema. Não precisa significar uma fonte de água nem uma fonte de informação.
Prática
Complete a frase com a estrutura stop ... at its source: The farm improved its hygiene practices to stop contamination ____.
Ver resposta
at its source
“Investigations into ... revealed ...” para relatar descobertas
Investigations into + um evento ou problema indica o que está sendo examinado. Aqui, into the outbreak significa que o surto de 2010 é o assunto das investigações; into não descreve movimento físico. Revealed introduz o que as investigações descobriram, principalmente informações que antes estavam escondidas ou não eram evidentes. A estrutura completa leva um relato formal do assunto investigado até as descobertas.
Prática
Complete a estrutura formal investigation ... revealed ...: An investigation ____ the bridge collapse ____ serious design flaws.
Ver resposta
into · revealed
dark history of: um passado vergonhoso ou prejudicial
Em dark history of, dark é metafórico: significa que algo no passado é vergonhoso, prejudicial ou gravemente errado, e não que tenha uma cor escura. A expressão faz um julgamento fortemente negativo sobre o passado de uma pessoa ou organização. As palavras depois de of identificam os problemas e as condutas indevidas que tornam esse histórico “sombrio”. Aqui, a lista apresenta práticas graves como evidência de um padrão mais amplo, por isso a expressão sugere mais do que um pequeno erro isolado.
Prática
Qual frase usa dark history of de forma natural?
- The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
- The café has a dark history of serving one cold drink yesterday.
- The club has a dark history of changing its logo once last year.
Ver resposta
The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
the United States has taken steps to put stricter regulations in place. Frases
4:27os Estados Unidos tomaram medidas para implementar regulamentações mais rigorosas.
taken steps to put stricter regulations in place: tomar medidas para estabelecer regras mais rigorosas
has taken steps to + verbo na forma base significa “tomou medidas concretas em direção a um objetivo”. O presente perfeito has taken relaciona essas ações à situação atual. O objetivo aqui é put stricter regulations in place: estabelecer as regulamentações para que possam funcionar. In place descreve um sistema estabelecido, não um local físico. Em conjunto, a expressão informa que houve progresso em direção a um objetivo de política pública, mas não afirma necessariamente que todas as regulamentações já tenham sido plenamente implementadas ou aplicadas.
Prática
Complete a frase usando take steps to e put ... in place: After several accidents, the city has ____ to ____ stricter safety regulations ____.
Ver resposta
taken steps · put · in place
many countries have successfully reduced Salmonella by requiring testing on farms and before products reach shelves. Gramática
4:31muitos países reduziram com sucesso a Salmonella exigindo testes nas fazendas e antes que os produtos cheguem às prateleiras.
by requiring testing ...: explicar um método com by + -ing
Nesta frase, by requiring testing explica como muitos países reduziram a Salmonella. A estrutura by + -ing introduz a ação usada como método para alcançar um resultado. Os testes são exigidos em duas etapas: nas fazendas e antes que os produtos cheguem às prateleiras. Aqui, reach shelves significa que os produtos ficam disponíveis para venda nas lojas.
Prática
Complete a frase com require na forma by + -ing: The school cut paper waste ____ students to submit digital forms.
Ver resposta
by requiring
But there's still work to be done if we want to stop the spread of this incredibly crafty pathogen. Notas
4:38Mas ainda há trabalho a ser feito se quisermos parar a propagação deste patógeno incrivelmente astuto.
there's still work to be done: reconhecer o progresso e o trabalho inacabado
There's still work to be done significa que ainda restam esforços ou tarefas inacabadas, mesmo depois de algum progresso. Still mostra que o problema ou projeto ainda não terminou. Aqui, work é incontável e significa esforço de modo geral, não um emprego. To be done é um infinitivo passivo que descreve o trabalho que precisa ser concluído. A expressão reconhece o progresso e, ao mesmo tempo, pede novas ações.
Prática
A equipe melhorou a situação, mas o projeto ainda não terminou. Escolha o resumo mais natural.
- We have made progress, but there are still works to be done.
- We have made progress, but there's still work to be done.
- We have made progress, but there's still a work to be done.
Ver resposta
We have made progress, but there's still work to be done.
incredibly crafty pathogen: uma ameaça ardilosa e difícil de derrotar
Nesta frase, incredibly crafty pathogen significa um agente causador de doença extremamente ardiloso e difícil de derrotar. Crafty costuma descrever alguém que alcança seus objetivos por meio de artimanhas ou habilidade. Ao aplicar a palavra a um patógeno, o texto o personifica como um adversário que continua escapando das tentativas de detê-lo. Crafty não é apenas uma versão mais forte de clever. A palavra acrescenta a ideia negativa de ser astuto ou difícil de superar com estratégia, enquanto incredibly intensifica essa avaliação. Pathogen é o substantivo neutro para algo que causa doença.
Prática
Qual explicação representa melhor o significado de incredibly crafty pathogen na frase?
- Apresenta o patógeno como um adversário ardiloso e difícil de derrotar.
- Classifica o patógeno de maneira neutra como uma espécie recém-descoberta.
- Diz que o patógeno tem uma cor incomum.
Ver resposta
Apresenta o patógeno como um adversário ardiloso e difícil de derrotar.
Do you ever feel like you don't know enough about your own body?
4:46Já alguma vez sentiu que não sabe o suficiente sobre o seu próprio corpo?
Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth
4:49Subscreva a este canal para aprender sobre tudo, desde a calvície até ao crescimento muscular,
to why we have hair in such random places.
4:54até ao motivo pelo qual temos pelos em locais tão aleatórios.