Consegues resolver o enigma do templo? - Dennis E. Shasha: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
646 palavras 175 pal./min

Visão geral do vídeo: Em um templo antigo prestes a desabar, uma expedição precisa descobrir a rota correta de fuga, embora dois estudantes amaldiçoados possam mentir de modo imprevisível. A solução divide o grupo para que maiorias sinceras e o processo de eliminação sempre forneçam informação confiável suficiente. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. You've found the hidden switches, evaded the secret traps, — Gramática e padrões de frase: Observe como o present perfect, combinado com vários particípios passados coordenados, resume rapidamente uma sequência de ações concluídas antes de a história chegar à crise atual. Você pode usar esse padrão para recapitular etapas já realizadas e então apresentar uma nova situação, um resultado ou uma virada na narrativa. 2. The first thing to realize is that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda este marcador claro para introduzir a primeira percepção essencial da qual depende um raciocínio mais longo. Ele ajuda a conduzir o ouvinte por um enigma, uma aula ou uma análise, separando a dedução inicial das evidências e consequências apresentadas em seguida. 3. just happen to have another expedition coming up. — Pragmática da conversação e atitude: Perceba que happen to apresenta algo como coincidência, enquanto coming up indica que aquilo está próximo ou já foi programado. Juntas, as expressões criam uma revelação bem-humorada e falsamente casual: depois de sobreviver a uma expedição desastrosa, o falante por acaso já tem outra sendo preparada.

Nesta lição

You've found the hidden switches, Gramática

0:07

Vocês encontraram os interruptores escondidos,

evaded the secret traps,

0:09

desviaram-se das armadilhas secretas,

and now your expedition finally stands at the heart of the ancient temple Frases

0:10

e agora a vossa expedição finalmente está no coração do antigo templo

inside the Lost City.

0:15

dentro da Cidade Perdida.

Gramática

You've found ..., evaded ...: um único auxiliar have compartilhado

You've é a contração de you have. Em You've found ..., evaded ..., found e evaded são particípios passados coordenados. Os dois dependem do mesmo auxiliar have; a estrutura por extenso é you have found ... and you have evaded ..., e evaded não inicia uma nova oração. O present perfect resume etapas concluídas até o momento atual e que ainda são relevantes. Colocar vários particípios passados depois de um único have/has permite conduzir de forma concisa a um resultado presente, como a situação introduzida aqui por now.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de have compartilhada por checked e packed: You____ checked the map, packed the food, and now you're ready to leave.

Ver resposta

've

Frases

stands at the heart of: ocupar o centro ou o núcleo

Nesta frase, stands at the heart of significa que algo está situado no centro. Heart é usado em sentido figurado: refere-se à parte central ou mais importante, não ao órgão do corpo. Stands torna a cena mais visual ao colocar a expedição naquele ponto central. At the heart of também pode indicar um centro abstrato. Uma pessoa, pergunta ou valor pode estar at the heart of um plano, debate ou problema quando é fundamental para ele. Com um edifício ou monumento como sujeito, stands at the heart of descreve naturalmente uma localização central e de destaque.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ocupa uma posição central de destaque”: The old fountain ____ the town square.

Ver resposta

stands at the heart of

But as you study the inscriptions in the near total darkness, Gramática

0:17

Mas enquanto estudam as inscrições na quase total escuridão,

two of the eight graduate students accompanying you

0:21

dois dos oito estudantes de pós-graduação que o acompanham

bump into the altar. Verbos frasais

0:23

esbarram no altar.

Gramática

as you study: um contexto temporal simultâneo

Em as you study, as significa “enquanto” ou “no momento em que”. A oração com as apresenta o estudo das inscrições como a ação de fundo, e a oração principal conta o que acontece durante esse período. A estrutura as + sujeito + verbo costuma ligar ações que se sobrepõem em uma narrativa. Aqui ela marca tempo, não causa: estudar as inscrições não explica por que os estudantes esbarram no altar.

Prática

Qual frase usa as para introduzir um fundo temporal simultâneo, como no exemplo?

  1. As Lina was reading the map, the bus arrived.
  2. As the bridge was closed, we took another road.
  3. She works as an engineer.
Ver resposta

As Lina was reading the map, the bus arrived.

Verbos frasais

bump into: bater acidentalmente em algo

Em bump into the altar, bump into significa “bater ou encostar acidentalmente”. Os estudantes estão se movendo em uma escuridão quase total, e o altar é um objeto físico; portanto, a frase descreve uma colisão. O mesmo phrasal verb também pode significar “encontrar alguém por acaso”. Observe o objeto e a situação para escolher o sentido: uma coisa em uma cena de movimento normalmente indica contato físico, enquanto uma pessoa em uma situação social pode indicar um encontro casual.

Prática

Use a forma passada de bump into para completar a frase: In the dark, Leo ____ a chair.

Ver resposta

bumped into

Suddenly,

0:25

De repente,

two wisps of green smoke burst forth Notas

0:26

duas lufadas de fumo verde irrompem

Frases

wisps of green smoke: fios pequenos e finos de fumaça

Aqui, wisps of green smoke significa dois fios pequenos e finos de fumaça verde. Um wisp é uma porção leve e estreita de algo como fumaça, vapor ou névoa, criando uma imagem delicada em vez de uma massa espessa. Nesse padrão, wisp é contável: a wisp of smoke, mas two wisps of smoke. Pode-se usar número + wisp(s) + of + substância para descrever rastros finos separados.

Prática

Qual substantivo completa melhor a frase quando a fumaça forma um único fio pequeno e fino? A ____ of smoke curled above the candle.

  1. cloud
  2. wisp
  3. puff
Ver resposta

wisp

and the walls begin to shake.

0:28

e as paredes começam a tremer.

Verbos frasais

burst forth: surgir de repente e com força

Nesta frase, burst forth significa sair de repente e com força. Burst transmite a ação repentina e enérgica, enquanto forth acrescenta a ideia de movimento para fora ou para o campo de visão; forth não indica um lugar específico. A expressão faz o aparecimento da fumaça parecer dramático e ameaçador. Em outros contextos, ela pode descrever fogo, luz, som, risada ou emoção irrompendo de repente.

Prática

Qual frase mostra melhor algo surgindo de repente e com força?

  1. A visitor came out of the building after lunch.
  2. Flames burst forth from the broken window.
  3. Smoke seeped slowly through the closed door.
Ver resposta

Flames burst forth from the broken window.

Fleeing for your lives, Figurado

0:31

Fugindo para salvar a vida,

you come to a room you passed before Gramática

0:32

vocês chegam a uma sala por onde já tinham passado antes

Gramática

a room you passed before: pronome relativo objeto omitido

Em a room you passed before, you passed before modifica room e identifica qual sala está sendo mencionada. A forma completa é a room that you passed before ou a room which you passed before. That ou which funciona como objeto de passed, por isso pode ser omitido nessa oração relativa restritiva. You é o sujeito de passed; assim, you passed before faz parte do sintagma nominal, e não é uma nova oração principal. Quando o pronome relativo funciona como sujeito, ele não pode ser omitido: diga the room that was empty, e não the room was empty quando quiser formar um único sintagma nominal.

Prática

Qual frase omite corretamente um pronome relativo que funciona como objeto?

  1. I found the keys you lost yesterday.
  2. I thanked the neighbor helped us yesterday.
  3. The keys you found them were mine.
Ver resposta

I found the keys you lost yesterday.

with five hallways,

0:34

com cinco corredores,

including the one to the altar

0:36

incluindo o que vai para o altar

and the one leading back outside. Gramática

0:38

e o que leva de volta para o exterior.

Figurado

Fleeing for your lives: fugir para salvar a vida

Flee for your life significa fugir porque você acredita que pode morrer. Aqui, for your lives torna o perigo muito mais grave do que simplesmente leave ou run away. Como you se refere a um grupo, life fica no plural: lives. A oração inicial em -ing, Fleeing for your lives, apresenta a ação que acontece enquanto o grupo chega à sala. Seu sujeito implícito é o mesmo you da oração principal.

Prática

Qual situação combina melhor com They fled for their lives?

  1. Eles saíram cedo de uma festa porque estavam cansados.
  2. Eles escaparam de um prédio em chamas porque corriam perigo de morte.
  3. Eles correram para a escola porque estavam cinco minutos atrasados.
Ver resposta

Eles escaparam de um prédio em chamas porque corriam perigo de morte.

Gramática

the one leading back outside: one + expressão em -ing

Em the one leading back outside, one substitui o substantivo singular hallway para evitar sua repetição. A expressão significa “o corredor que conduz de volta para fora”. Leading back outside é uma expressão em -ing colocada depois de one para identificar qual corredor está sendo mencionado. Aqui, ela não é uma forma do presente contínuo porque não há nenhuma forma de be. O padrão the one + expressão em -ing permite identificar uma pessoa ou coisa pelo que ela faz ou para onde vai.

Prática

Complete a frase com o padrão the one + -ing, usando lead na forma correta: Of the three paths, choose ____ to the station.

Ver resposta

the one leading

The giant sandglass in the center

0:40

A gigantesca ampulheta no centro

is now flowing with less than an hour Gramática

0:42

está agora a fluir com menos de uma hora

before it empties,

0:44

até ficar vazia,

Gramática

with less than an hour before it empties: acrescentando uma contagem regressiva

With less than an hour before it empties acrescenta o tempo restante à situação principal: falta menos de uma hora para a ampulheta esvaziar. It se refere a giant sandglass, e before it empties marca o ponto final da contagem regressiva. O padrão reutilizável é with + quantidade de tempo + before + evento. Ele coloca um limite de tempo em torno da oração principal e costuma criar uma sensação de urgência.

Prática

Use before e o evento entre parênteses para completar a contagem regressiva: With only ten minutes ____, we need to hurry. (the store closes)

Ver resposta

before the store closes

and the rumbling tells you that Figurado

0:45

e o estrondo diz-lhe que

you don't want to be around when that happens. Intenção

0:47

não quer estar por perto quando isso acontecer.

Figurado

“the rumbling tells you that”: tell como indício ou evidência

Em the rumbling tells you that..., o som é tratado como uma evidência. Ele não fala literalmente; ouvi-lo permite inferir a conclusão da oração com that: estar por perto seria perigoso. O padrão reutilizável é sinal ou evidência + tells + pessoa + oração com that. Nesse padrão, tell significa “mostrar” ou “indicar”, e não “dizer palavras a alguém”.

Prática

Qual frase usa tell com o sentido de “fornecer uma evidência que mostra algo”, em vez de comunicar com palavras?

  1. Leo tells us a story about the storm.
  2. The coach tells us that practice starts at four.
  3. The warning light tells us that the battery is low.
Ver resposta

The warning light tells us that the battery is low.

Intenção

“you don't want to be around when that happens”: um aviso indireto

Be around significa “estar por perto” ou “estar presente”. Em um contexto perigoso, you don't want to be around when that happens não é uma simples afirmação de preferência. A frase avisa indiretamente que o acontecimento terá consequências graves e que o ouvinte deve sair ou manter distância. A estrutura you don't want to + verbo pode apresentar um conselho ou aviso como aquilo que é melhor para o ouvinte. A formulação é indireta, mas o aviso ainda pode ser forte.

Prática

Julgue o significado nesta situação: um tanque danificado pode explodir, e alguém diz: “You don't want to be around when that happens.” Isso é apenas uma afirmação leve de preferência?

  1. Sim. Ela apenas descreve uma preferência leve.
  2. Não. Ela avisa indiretamente que permanecer ali pode ser perigoso.
Ver resposta

Não. Ela avisa indiretamente que permanecer ali pode ser perigoso.

From what you recall of your way here, Frases

0:50

Pelo que se lembra do caminho até aqui,

it would take about 20 minutes Gramática

0:52

demoraria cerca de 20 minutos

to reach the exit at a fast pace. Frases

0:54

a chegar à saída a um passo rápido.

Frases

From what you recall: basear uma avaliação na memória

From what you recall significa “com base no que você se lembra”. A expressão apresenta a fonte da avaliação seguinte e indica que a lembrança pode estar incompleta; por isso, a conclusão é uma estimativa, não uma garantia. Aqui, what significa “as coisas que”, e não um lugar. A estrutura From what + sujeito + recall/remember/know/observe pode apresentar as informações que servem de base para uma afirmação.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “pelo que me lembro”: ____, the museum closes at five.

Ver resposta

From what I recall

Gramática

It would take ... to reach: estimar o tempo necessário

A estrutura It would take + duração + to + verbo estima quanto tempo uma ação exigiria. It é um sujeito formal; a ação real aparece no infinitivo com to, que aqui é to reach the exit. Would apresenta o tempo como dependente de uma situação suposta, como seguir esta rota e andar depressa. About também mostra que o número é aproximado.

Prática

Complete a frase com a estimativa condicional da lição: At this pace, it ____ about three hours to finish the work.

Ver resposta

would take

Frases

at a fast pace: descrever velocidade com at a ... pace

Nesta frase, at a fast pace significa “avançando rapidamente”. Pace é a velocidade ou o ritmo de uma atividade, não apenas os passos de uma pessoa. O padrão reutilizável é at a + adjetivo + pace: at a slow pace, at a steady pace e at a rapid pace. Ele pode descrever caminhada, trabalho, aprendizagem ou mudança.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão at a + adjetivo + pace?

  1. The project is moving forward on a steady pace.
  2. The project is moving forward at a steady pace.
  3. The project is moving forward at steady pace.
Ver resposta

The project is moving forward at a steady pace.

You know this is the last junction before the exit,

0:56

Sabe que este é o último cruzamento antes da saída,

but your trail markings Vocabulário

0:59

mas as vossas marcas do caminho

have been erased Gramática

1:01

foram apagadas

Vocabulário

trail markings: sinais visíveis que indicam uma rota

Trail markings são sinais, símbolos, marcas de tinta ou entalhes visíveis colocados ou deixados ao longo de uma trilha para indicar a rota e ajudar as pessoas a se orientar. Aqui, markings significa “marcas visíveis”, não pontuações ou notas. O plural sugere uma série de marcas ao longo da rota; portanto, apagá-las remove as pistas necessárias para seguir o caminho ou voltar por ele.

Prática

Escolha o significado de trail markings nesta frase: “The hikers followed the trail markings back to camp.”

  1. Pontuações dadas por terminar uma caminhada
  2. Sinais ou símbolos visíveis que indicam a rota
  3. Instruções faladas anunciadas na trilha
Ver resposta

Sinais ou símbolos visíveis que indicam a rota

Gramática

have been erased: present perfect passivo e resultado atual

have been erased está no present perfect passivo: have + been + particípio passado. O sujeito plural your trail markings recebe a ação, por isso a frase se concentra no que aconteceu com as marcações, e não em quem as apagou. Aqui, o present perfect liga uma ação passada à situação atual: as marcações já não estão visíveis nem podem ser usadas. A frase não relata apenas que o ato de apagar aconteceu em algum momento do passado.

Prática

Use erase no present perfect passivo para completar a frase: The labels ____, so we cannot identify the boxes now.

Ver resposta

have been erased

and no one remembers the way.

1:02

e ninguém se lembra da rota.

If nine of you split up, Verbos frasais

1:04

Se os nove se separarem,

there should be just enough time Gramática

1:05

deve haver tempo suficiente

Gramática

there should be just enough time: uma estimativa razoável do tempo

Aqui, there should be just enough time significa que se espera que o plano caiba no tempo disponível. Should expressa uma previsão razoável com base na condição de que as nove pessoas se separem; não indica que alguém tenha uma obrigação. Just enough significa a quantidade mínima necessária, com pouco ou nenhum tempo de sobra. A pessoa que fala parece bastante confiante, mas não está a garantir o resultado.

Prática

Use should para fazer uma estimativa razoável, mas incerta, e just enough para indicar que sobra muito pouco tempo: If the bus arrives on schedule, there ____ time to buy a ticket.

Ver resposta

should be just enough

for each group to explore

1:07

para cada grupo explorar

one of the four halls ahead

1:09

um dos quatro corredores em frente

and report back to this room, Verbos frasais

1:11

e reportar de volta a esta sala,

Verbos frasais

report back: voltar com uma atualização depois de uma tarefa

Report back significa dar informações à pessoa ou ao grupo que pediu que fizesses algo, depois de verificares, investigares ou concluíres a tarefa. Back mostra que a informação regressa à sua origem. Nesta frase, to this room também indica que os grupos devem regressar fisicamente; report back por si só pode ser feito por telefone ou mensagem.

Prática

Use a expressão de duas palavras que significa “dar uma atualização depois de concluir uma tarefa”: Please inspect the equipment and ____ to the manager by noon.

Ver resposta

report back

with everyone then making a run Gramática

1:13

e depois todos correrem

down the correct path.

1:14

pelo caminho correto.

Verbos frasais

split up: separar-se para trabalhar em grupos menores

split up significa que pessoas que estão juntas se separam para agir individualmente ou em grupos menores. A partícula up não indica movimento para cima neste caso; ela ajuda a expressar divisão ou separação. Nesta frase, nove pessoas se dividem em grupos para que vários corredores possam ser explorados ao mesmo tempo. A expressão pode aparecer sem objeto: people split up. Para indicar os grupos formados, use split up into + número ou tipo de grupos.

Prática

Leia esta frase: Let's split up before we search the building. O que split up significa?

  1. Subir juntos para um andar mais alto.
  2. Separar-se e trabalhar em grupos menores.
  3. Interromper a busca e voltar para casa.
Ver resposta

Separar-se e trabalhar em grupos menores.

Gramática

with everyone then making a run: with + substantivo/pronome + -ing

A frase usa with + substantivo/pronome + verbo em -ing para acrescentar uma ação a uma oração maior. Everyone é quem realiza making a run, portanto making é uma forma em -ing dentro da expressão com with, e não o verbo principal flexionado da oração. Then coloca essa ação na etapa seguinte do plano. Make a run down the correct path aqui significa correr pelo caminho correto; a expressão inteira indica de forma compacta quem realiza a próxima ação.

Prática

Use everyone e share no padrão with + substantivo + -ing para completar a frase: The meeting ended, ____ one idea.

Ver resposta

with everyone sharing

There's just one problem. Discurso

1:16

Há apenas um problema.

Discurso

There's just one problem: sinalizar um obstáculo principal

There's just one problem é um sinal discursivo que leva o ouvinte de um plano ou uma ideia aparentemente viável para o obstáculo que será explicado em seguida. A expressão organiza a mensagem como uma virada: primeiro vem a situação e depois a dificuldade principal. Just one limita a quantidade de problemas, mas não indica que o problema seja pequeno. Um único problema ainda pode ser importante o bastante para impedir o plano inteiro.

Prática

Que função There's just one problem costuma ter em uma explicação ou história?

  1. Ela passa de uma ideia aparentemente viável para um obstáculo principal.
  2. Ela mostra que o problema anterior já foi resolvido.
  3. Ela anuncia que vários problemas sem relação serão listados.
Ver resposta

Ela passa de uma ideia aparentemente viável para um obstáculo principal.

The inscriptions told of the altar's curse. Vocabulário

1:18

As inscrições falavam da maldição do altar.

Vocabulário

told of: relatar ou registrar em estilo literário

Tell of something significa relatar algo ou deixá-lo registrado. Quando inscriptions é o sujeito, told of introduz o conteúdo descrito pelo texto; não indica uma pessoa que recebe a informação. A expressão costuma apresentar um contexto histórico, lendário ou literário. O foco está no conteúdo preservado ou narrado, e não no ato de contar algo a um ouvinte.

Prática

Complete a frase com a expressão literária que significa “relata ou descreve”: The ancient ballad ____ a hero who never returned.

Ver resposta

tells of

The spirits of the city's king and queen

1:21

Os espíritos do rei e da rainha da cidade

possessing intruders Vocabulário

1:24

possuindo intrusos

and leading them to their doom Figurado

1:25

e levando-os à sua perdição

Vocabulário

possessing intruders: controle sobrenatural exercido por um espírito

Em narrativas sobrenaturais, possess someone significa que um espírito ou força sobrenatural entra em uma pessoa ou a controla. Aqui, spirits são os agentes da ação de possessing, e intruders são as pessoas controladas. Esse sentido é diferente do significado comum de possess, “ter ou ser dono de algo”. A direção gramatical importa: os espíritos possuem os invasores; os invasores não possuem os espíritos.

Prática

Qual frase usa possess com o mesmo sentido sobrenatural de possessing intruders?

  1. The spirit possessed the guard and controlled his movements.
  2. The guide possessed detailed knowledge of the cave.
  3. The guard possessed a reliable flashlight.
Ver resposta

The spirit possessed the guard and controlled his movements.

through deception.

1:27

através do engano.

Figurado

leading them to their doom: conduzi-los à perdição

Em leading them to their doom, lead não significa simplesmente levar alguém a um lugar; significa guiar ou fazer com que alguém caminhe em direção a um resultado. Their doom é um fim desastroso, muitas vezes fatal, portanto a expressão indica que os intrusos são conduzidos passo a passo à destruição. A expressão também apresenta um processo: o engano faz os intrusos seguirem um caminho que termina mal. Por isso, ela tem um tom muito dramático e combina com o contexto sobrenatural da história.

Prática

Qual frase usa lead someone to their doom para indicar um desfecho catastrófico?

  1. The guide led the tourists to a quiet café.
  2. The shortcut led the climbers to their doom.
  3. The sign led the visitors to the museum.
Ver resposta

The shortcut led the climbers to their doom.

Remembering the green smoke, Gramática

1:28

Lembrando-se do fumo verde,

you realize two of the students

1:30

apercebe-se de que dois dos estudantes

have been cursed.

1:32

foram amaldiçoados.

Gramática

Remembering the green smoke ...: frase inicial em -ing com sujeito vinculado

Remembering the green smoke, é uma frase de particípio presente no início da oração. Ela indica o gatilho para a conclusão seguinte: você se lembra da fumaça e então percebe que dois alunos foram amaldiçoados. O sujeito implícito é you, o sujeito de realize. A frase pode ser desenvolvida como When ou Because you remember the green smoke; a abertura não deve parecer que descreve um sujeito diferente.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de remember: ____ the warning, Lena turned off the machine.

Ver resposta

Remembering

At any time, Frases

1:33

A qualquer momento,

one or both of them might lie, Gramática

1:34

um ou ambos podem mentir,

Frases

At any time: um evento pode acontecer em um momento desconhecido

At any time significa aqui a qualquer momento. Com might lie, a expressão indica que o evento pode ocorrer em um momento imprevisível, portanto essa possibilidade está sempre presente. Em regras e avisos, essa expressão costuma indicar quando um possível evento pode acontecer. Ela não significa que todos os horários estejam disponíveis para agendamento.

Prática

Qual frase usa at any time para indicar que um evento pode acontecer em um momento imprevisível?

  1. You may choose any available time for the appointment.
  2. The alarm might sound at any time.
  3. Keep the door locked at all times.
Ver resposta

The alarm might sound at any time.

Gramática

one or both of them: inclui explicitamente os dois

One or both of them inclui explicitamente dois tipos de resultado: exatamente uma das duas pessoas pode mentir, ou as duas podem mentir. Aqui, or é inclusivo e, portanto, não exclui a possibilidade de ambos. Use one or both of + um pronome ou sintagma nominal no plural quando uma condição precisar abranger tanto os casos de apenas um membro quanto o caso em que os dois se enquadram. One of them sozinho menciona um membro, mas não inclui explicitamente os dois.

Prática

Dois sensores estão sendo verificados. Exatamente um pode estar com defeito ou os dois podem estar com defeito. Qual expressão indica as duas possibilidades com mais precisão?

  1. one of them
  2. both of them
  3. one or both of them
Ver resposta

one or both of them

though they also might tell the truth. Gramática

1:37

embora também possam dizer a verdade.

Gramática

though they also might tell the truth: manter as duas possibilidades em aberto

Aqui, though introduz uma concessão: acrescenta uma possibilidade que contrasta com a ideia anterior de que eles poderiam mentir. Eles também poderiam dizer a verdade. Isso não elimina a primeira possibilidade. A estrutura X might be true, though Y might also be true mantém abertas duas possibilidades contrastantes em vez de escolher apenas uma.

Prática

Qual frase usa uma concessão para manter abertas duas possibilidades contrastantes?

  1. The trail might be difficult, so we should bring extra water.
  2. The trail might be difficult because heavy rain damaged it.
  3. The trail might be difficult, though it could still be safe.
Ver resposta

The trail might be difficult, though it could still be safe.

You know for sure that the curse Notas

1:40

Tem a certeza de que a maldição

didn't get you,

1:41

não o apanhou,

Frases

You know for sure: certeza sobre um fato

Know for sure significa “saber com certeza”. Em You know for sure that..., for sure reforça know e mostra que a pessoa não está apenas supondo. Uma estrutura comum é subject + know for sure + that-clause. Ela expressa certeza sobre um fato; não significa dar uma garantia sobre o futuro.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “ter conhecimento certo”: After checking the schedule twice, I ____ that the train leaves at eight.

Ver resposta

know for sure

Vocabulário

the curse didn't get you: get no sentido de afetar ou dominar

Em the curse didn't get you, get significa que uma força ameaçadora alcançou, afetou ou dominou alguém. A maldição não surtiu efeito em você nem assumiu o controle sobre você; aqui get não significa receber. Esse uso de get é amplo e depende do contexto. Quando um perigo é o sujeito e uma pessoa é o objeto, get pode descrever que esse perigo alcança ou causa dano à pessoa.

Prática

Qual frase usa get para indicar que algo prejudicial afetou alguém?

  1. I didn't get the joke.
  2. The smoke got us before we reached the exit.
  3. Maya got a new backpack yesterday.
Ver resposta

The smoke got us before we reached the exit.

but you don't know which students Gramática

1:42

mas não sabe em que estudantes

can't be trusted.

1:44

não pode confiar.

Gramática

which students can't be trusted: uma pergunta indireta encaixada

which students can't be trusted é uma pergunta indireta encaixada: ela vem depois de know e identifica a informação que falta, ou seja, em quais alunos não se pode confiar. A oração inteira funciona como complemento de know e não é uma pergunta feita diretamente. Perguntas indiretas usam a ordem de uma frase afirmativa. Aqui, which students já é o sujeito de can't be trusted, então a ordem por acaso é igual à da pergunta direta Which students can't be trusted? Quando há outro sujeito, ele fica antes do auxiliar ou modal: which train we should take, e não which train should we take.

Prática

Escolha a frase que apresenta a ordem correta para uma pergunta indireta.

  1. I don't know which train we should take.
  2. I don't know which train should we take.
  3. I don't know which should we take train.
Ver resposta

I don't know which train we should take.

And because the possessed students may lie Gramática

1:45

E porque os estudantes possuídos podem mentir

only occasionally,

1:48

apenas ocasionalmente,

Gramática

may lie only occasionally: only limita a frequência

Em may lie only occasionally, may indica possibilidade, enquanto only limita occasionally: se houver mentira, ela acontece apenas em ocasiões pouco frequentes. A frase não significa que mentir seja a única ação possível para eles. O alcance de only é importante no raciocínio, pois alguém que mente apenas ocasionalmente pode dizer a verdade em outros momentos.

Prática

Qual interpretação corresponde a may lie only occasionally?

  1. Eles certamente mentem todas as vezes.
  2. Mentir é a única coisa que eles podem fazer.
  3. Eles podem mentir, mas apenas em ocasiões pouco frequentes.
Ver resposta

Eles podem mentir, mas apenas em ocasiões pouco frequentes.

there is no guaranteed way to test them Gramática

1:49

não há uma maneira garantida de os testar

to determine which are cursed.

1:52

para determinar quem está amaldiçoado.

Gramática

there is no guaranteed way to test them: guaranteed modifica way

There is no guaranteed way to test them significa que nenhum método de teste tem certeza de produzir um resultado confiável. Guaranteed modifica way, enquanto to test them explica a finalidade dessa forma ou método. Essa formulação não diz necessariamente que nenhum teste possa ser tentado. Ela permite a existência de métodos imperfeitos, mas nega que algum deles ofereça uma garantia.

Prática

Qual é o significado mais preciso de there is no guaranteed way to test them?

  1. Pode haver testes possíveis, mas nenhum tem certeza de dar o resultado correto.
  2. Todos os testes certamente falharão.
  3. Nenhum tipo de teste pode sequer ser tentado.
Ver resposta

Pode haver testes possíveis, mas nenhum tem certeza de dar o resultado correto.

Can you figure out a way Verbos frasais

1:54

Consegue descobrir uma forma

to ensure that you all escape?

1:55

de garantir que todos escapem?

Verbos frasais

figure out a way: encontrar uma solução viável

Figure out a way significa usar raciocínio, informações ou tentativa e erro para encontrar um método viável. Nesta pergunta, esse método precisa permitir que todos escapem. A estrutura comum é figure out a way to + verbo na forma base. Use-a quando uma meta envolver um problema que precisa ser resolvido, e não apenas para mencionar a primeira ideia que vier à cabeça.

Prática

Qual frase usa figure out a way naturalmente para um problema que exige planejamento?

  1. We need to figure out the piano a way upstairs.
  2. We need to figure out a way to move the piano upstairs.
  3. We need to figure a way about moving the piano upstairs.
Ver resposta

We need to figure out a way to move the piano upstairs.

Don't worry about the possessed Intenção

1:57

Não se preocupe se os estudantes

students attacking or otherwise Vocabulário

1:59

possuídos atacarem ou de outra forma

harming the others.

2:00

prejudicarem os outros.

Intenção

Don't worry about: excluir uma preocupação do problema

Don't worry about... costuma tranquilizar alguém, mas aqui sua principal função é definir um limite para o problema. A frase indica que o risco de os alunos possuídos ferirem os outros não precisa ser incluído entre as condições a considerar. Assim, em instruções, enigmas ou planos, a expressão pode significar “considere esse fator já resolvido ou irrelevante”. O falante está reduzindo a tarefa, e não respondendo principalmente ao medo.

Prática

Nas instruções de um enigma, o que Don't worry about that risk provavelmente significa?

  1. Você precisa parar de se importar com todas as pessoas do enigma.
  2. Você deve sentir menos medo, mas o risco ainda faz parte do enigma.
  3. Você não precisa incluir esse risco ao resolver o enigma.
Ver resposta

Você não precisa incluir esse risco ao resolver o enigma.

Vocabulário

otherwise harming the: otherwise significa “de outra forma”

Em attacking or otherwise harming the others, otherwise significa “de qualquer outra forma”. Attacking nomeia um tipo específico de dano; or otherwise harming amplia a frase para incluir ações prejudiciais que não foram listadas. O padrão “uma ou mais ações específicas + or otherwise + um verbo mais amplo” permite que uma regra ou garantia também abranja métodos não mencionados. Aqui, otherwise não significa “caso contrário”.

Prática

Em qual frase otherwise significa “de outra forma”?

  1. Save the file now; otherwise, your changes may be lost.
  2. The room was small but otherwise comfortable.
  3. Do not email, post, or otherwise distribute the report.
Ver resposta

Do not email, post, or otherwise distribute the report.

This curse only affects their communication. Discurso

2:02

Esta maldição só afeta a sua comunicação.

Discurso

only affects their communication: limitar o que é afetado

Only aparece antes de affects e limita a área afetada a communication: a maldição afeta a comunicação e, na interpretação pretendida, não outras partes da vida ou das capacidades deles. Esse tipo de limitação organiza a informação ao excluir outras possibilidades. Não significa que a maldição afeta a comunicação apenas de vez em quando; only limita o que é afetado, não a frequência com que isso acontece.

Prática

Qual frase significa que a regra afeta os pedidos on-line e nenhum outro tipo de pedido?

  1. Only the rule affects online orders.
  2. The rule only affects online orders.
  3. The rule affects online orders only on weekends.
Ver resposta

The rule only affects online orders.

The first thing to realize Discurso

2:12

A primeira coisa a perceber

is that since you know Gramática

2:14

é que, como sabe

you aren't possessed,

2:15

que não está possuído,

Discurso

The first thing to realize is that: marcar o primeiro passo do raciocínio

The first thing to realize is that marca explicitamente a oração depois de that como a primeira ideia essencial que o ouvinte precisa entender antes de acompanhar o restante da explicação. Nesta frase, a expressão introduz a premissa inicial de uma linha de raciocínio, em vez de apenas declarar um fato. O padrão é The first thing to realize is that + uma oração. Ele dá prioridade à informação e conduz o ouvinte pela análise, permitindo que os pontos seguintes se apoiem nessa ideia inicial.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que marca a primeira ideia essencial: ____ the two graphs use different scales.

Ver resposta

The first thing to realize is that

you can explore one of the halls alone.

2:16

pode explorar um dos corredores sozinho.

Gramática

since you know you aren't possessed: since com sentido de because

Aqui, since significa because ou já que. A oração com since apresenta uma premissa conhecida —você sabe que não está possuído— e a oração principal traz a conclusão decorrente dela: você pode explorar sem companhia. O since causal responde por que a situação da oração principal é possível ou razoável. Já o since temporal responde desde quando, portanto a interpretação depende do sentido ao redor, e não apenas da palavra since.

Prática

Qual frase usa since para apresentar uma razão, como no exemplo?

  1. Since the library is closed, we'll come back tomorrow.
  2. I have lived here since 2020.
  3. The shop has been empty since noon.
Ver resposta

Since the library is closed, we'll come back tomorrow.

This leaves eight students Vocabulário

2:19

Isto deixa oito estudantes

for the remaining three paths.

2:20

para os restantes três caminhos.

Vocabulário

leave + quantidade + for: o que fica disponível

Aqui, leaves significa “faz com que algo continue disponível”, e não “vai embora”. This se refere ao resultado de uma divisão anterior: ainda há oito alunos disponíveis para os outros três caminhos. A estrutura leave + quantidade ou recurso + for + finalidade ou destinatário mostra o que resta depois que uma parte foi usada ou distribuída. Ela pode ser usada com pessoas, dinheiro, tempo, comida e outros recursos.

Prática

Use a forma correta de leave para indicar o que permanece disponível: Paying the fee ____ thirty dollars for supplies.

Ver resposta

leaves

Sending groups of four down Gramática

2:22

Enviar grupos de quatro por

just two of the paths

2:24

apenas dois dos caminhos

won't work

2:25

não vai resultar

Gramática

Sending ... won't work: uma expressão em -ing como sujeito

A expressão completa Sending groups of four down just two of the paths é o sujeito. Ela apresenta a ação proposta como um único plano; won't work é o predicado que avalia esse plano como ineficaz ou impraticável. Uma expressão de ação em -ing pode ocupar a posição de sujeito como um substantivo: Doing something will work / won't work. Mesmo que contenha substantivos no plural, como groups e paths, a ação completa normalmente é entendida como uma única ideia e pede concordância verbal no singular.

Prática

Qual frase usa uma expressão de ação em -ing como sujeito e depois avalia se o plano é viável?

  1. Send everyone through one door.
  2. Sending everyone through one door won't work.
  3. The door won't work if everyone uses it.
Ver resposta

Sending everyone through one door won't work.

because if one group came back Gramática

2:26

porque se um grupo voltasse

split two versus two,

2:27

dividido a dois contra dois,

you'd have to guess who to trust. Gramática

2:29

teria de adivinhar em quem confiar.

Gramática

if one group came back split two versus two: um grupo hipoteticamente dividido dois contra dois ao voltar

Aqui, if introduz uma situação hipotética que causaria um problema. O verbo principal é came back: o grupo voltou. split two versus two descreve o estado do grupo ao voltar. split funciona como um particípio ou adjetivo que acrescenta uma descrição, e two versus two indica que quatro integrantes ficaram divididos em dois lados opostos de duas pessoas. Não apresenta split como uma segunda ação verbal depois de came back.

Prática

Qual opção explica melhor a oração destacada?

  1. Se dois grupos diferentes voltassem, cada um com dois integrantes.
  2. Se um grupo voltasse com seus quatro integrantes divididos em dois lados opostos de duas pessoas.
  3. Se um grupo voltasse e depois dividisse outro grupo em duplas.
Ver resposta

Se um grupo voltasse com seus quatro integrantes divididos em dois lados opostos de duas pessoas.

Gramática

you'd have to guess who to trust: ter que adivinhar em quem confiar em uma situação hipotética

Em you'd have to, you'd significa you would, e não you had. would have to expressa o resultado necessário de uma condição imaginada: nessa situação, não haveria como evitar a tentativa de adivinhar. who to trust é uma estrutura com palavra interrogativa + infinitivo com to, que significa em quem se deve confiar. É o conteúdo de guess. Depois de guess, use a ordem de pergunta indireta who to trust ou who you should trust, e não a ordem de pergunta direta who should you trust.

Prática

Qual frase usa corretamente tanto would have to quanto uma estrutura com palavra interrogativa + infinitivo com to?

  1. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who should you trust.
  2. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.
  3. If the witnesses disagreed, you'd have guess who to trust.
Ver resposta

If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.

But splitting them into one pair Vocabulário

2:31

Mas dividi-los num par

and two trios

2:34

e dois trios

would work every time. Frases

2:35

resultaria sempre.

Vocabulário

split ... into one pair and two trios: indicar tamanhos exatos dos grupos

A estrutura split + alguém ou algo + into + grupos descreve como um conjunto é dividido. Aqui, splitting them into ... indica exatamente quais grupos resultam. A pair contém duas pessoas ou coisas, e a trio contém três. Portanto, one pair and two trios significa 2 + 3 + 3 = 8; trios fica no plural porque há dois grupos de três.

Prática

Use pair para o grupo de dois e a forma plural correta de trio para os grupos de três: For the team challenge, the eight campers split into one ____ and two ____.

Ver resposta

pair · trios

Frases

would work every time: sucesso em todos os casos relevantes

Nesta frase, would work apresenta o resultado esperado da divisão proposta: ela seria eficaz ou resolveria o problema na situação em discussão. Every time significa em cada ocasião ou caso relevante, sem exceções dentro desse âmbito. É mais absoluto que usually ou most of the time.

Prática

Qual frase diz que se espera que um método funcione em todos os casos relevantes?

  1. The method would work every time.
  2. The method would work most of the time.
  3. The method worked once.
Ver resposta

The method would work every time.

And here's why. Discurso

2:37

E eis porquê.

Discurso

And here's why: introduzindo a razão que vem a seguir

And here's why é um sinal que organiza o discurso. A expressão aparece depois de uma afirmação ou conclusão e avisa que a razão ou a evidência virá em seguida. Nessa estrutura, here não indica um lugar. Here's why aponta para a explicação seguinte, enquanto And a conecta à afirmação anterior.

Prática

Você acabou de dizer “This route is safer.” Qual frase indica naturalmente que você explicará o motivo em seguida?

  1. And here's why.
  2. And here's who.
  3. And here's where.
Ver resposta

And here's why.

The possessed students might lie, Gramática

2:39

Os estudantes possuídos podem mentir,

or they might not.

2:41

ou podem não mentir.

Gramática

might lie, or they might not: mantendo os dois resultados possíveis

Might lie apresenta a mentira como uma possibilidade. Or they might not acrescenta a possibilidade contrária: they might not lie. O verbo lie não é repetido depois de not porque já está subentendido. Might not significa que talvez não aconteça, e não que definitivamente não acontecerá. A estrutura equilibrada might..., or ... might not mantém as duas possibilidades em aberto em vez de fazer uma previsão firme.

Prática

Qual frase diz que tanto concordar quanto não concordar ainda são possíveis?

  1. She definitely won't agree.
  2. She might agree, or she might not.
  3. She will agree.
Ver resposta

She might agree, or she might not.

But you know there are only two of them, Gramática

2:43

Mas sabe que há apenas dois deles,

while the other six

2:45

enquanto os outros seis

will always tell the truth.

2:46

dirão sempre a verdade.

Gramática

there are only two of them, while the other six...: contraste entre dois grupos

there are only two of them informa o tamanho do primeiro grupo. while introduz um fato diferente sobre o segundo grupo: os outros seis seguem outra regra. Aqui, while significa “ao passo que” ou “em contraste”. Ele coloca dois fatos lado a lado para compará-los; não significa “durante o tempo em que”.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois grupos?

  1. We waited in the hall while the rooms were cleaned.
  2. Two rooms are small because the other six are spacious.
  3. Two rooms are small, while the other six are spacious.
Ver resposta

Two rooms are small, while the other six are spacious.

When each group returns to the hall,

2:48

Quando cada grupo regressar à sala,

all of its members

2:51

todos os seus membros

will either give the same report Gramática

2:52

ou darão o mesmo relatório

or argue about whether they Gramática

2:54

ou discutirão se

found the exit.

2:55

encontraram a saída.

Gramática

will either give ... or argue: ligar duas ações possíveis

either ... or ... apresenta dois resultados possíveis. Aqui, will se aplica às duas ações: will give the same report ou will argue. Essas palavras correlativas ligam sintagmas verbais paralelos: either vem antes de give, e or vem antes de argue. Manter os dois lados na mesma forma gramatical facilita a compreensão da alternativa.

Prática

Complete a frase com as palavras correlativas either ... or: On Saturday, we will ____ visit the museum ____ stay home.

Ver resposta

either · or

Gramática

about whether ...: introduzir o tema de uma discussão

Em argue about whether ..., about introduz o tema da discordância, e whether inicia uma pergunta indireta de resposta sim ou não. Aqui, about whether they found the exit indica que a questão em discussão é se eles encontraram a saída ou não. Como essa é uma pergunta indireta, e não uma pergunta direta, depois de whether usa-se a ordem de uma oração declarativa: they found the exit, e não did they find the exit. O padrão reutilizável é argue about whether + sujeito + verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente argue about whether para introduzir uma pergunta indireta?

  1. They argued whether the gate was open about.
  2. They argued about whether was the gate open.
  3. They argued about whether the gate was open.
Ver resposta

They argued about whether the gate was open.

If a trio returns in total agreement, Frases

2:56

Se um trio regressar em total concordância,

then you know none of them are lying. Gramática

2:59

então sabe que nenhum deles está a mentir.

Frases

in total agreement: concordância completa

In total agreement significa que todos em um grupo têm a mesma opinião ou dão a mesma versão, sem nenhuma discordância. Na frase, a expressão descreve o estado compartilhado pelo trio quando ele retorna. Total intensifica agreement: aqui significa completo, e não o número total de pessoas. A expressão costuma aparecer depois de verbos como be, remain ou return: be in total agreement.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa concordância completa: After reviewing the evidence, all four jurors were ____.

Ver resposta

in total agreement

Gramática

"none of them are lying": nenhum membro de um grupo conhecido está mentindo

None of them significa «nem uma única pessoa daquele grupo já conhecido». O pronome them retoma um grupo que já está sendo discutido, então a frase diz que o número de pessoas mentindo naquele grupo é zero. Ao falar de um grupo no plural, none of them are lying é uma forma natural no inglês atual. Aqui, none não significa «uma quantidade desconhecida».

Prática

Qual frase significa que nenhuma pessoa do grupo conhecido está mentindo?

  1. None of them are lying.
  2. Not all of them are lying.
  3. Some of them may not be lying.
Ver resposta

None of them are lying.

With the pair,

3:01

Com o par,

you can't be sure either way, Frases

3:02

não pode ter a certeza de qualquer maneira,

Frases

"can't be sure either way": não conseguir escolher com certeza entre duas possibilidades

Can't be sure significa que a pessoa não tem evidências suficientes para chegar a uma conclusão definitiva. Either way se refere a qualquer uma de duas explicações possíveis, portanto a expressão completa indica que nenhuma das duas pode ser confirmada. Aqui, way significa uma possibilidade ou conclusão, não uma direção física. As duas possibilidades precisam estar claras pelo contexto.

Prática

Dois testes científicos dão resultados opostos. O que significa 'We can't be sure either way'?

  1. Não conseguimos determinar qual das duas conclusões está correta.
  2. Não nos importamos com qual conclusão está correta.
  3. Sabemos que as duas conclusões estão corretas.
Ver resposta

Não conseguimos determinar qual das duas conclusões está correta.

but all you need is reliable Gramática

3:04

mas tudo o que precisa são de provas

evidence about three of the four paths.

3:06

fiáveis sobre três dos quatro caminhos.

Gramática

all you need is ...: indicar o único requisito

All you need is X significa que “X é a única coisa necessária” ou que “X é suficiente para esse objetivo”. Nesta frase, reliable evidence é a informação necessária; all não significa “todas as evidências”. O padrão é all + sujeito + need + is + requisito. Ele serve para destacar a condição mínima suficiente para concluir uma tarefa.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para indicar que uma identificação válida é o único requisito: To enter the building, ____ is one valid ID.

Ver resposta

all you need

The fourth,

3:09

O quarto,

you can figure out using

3:09

pode ser descoberto usando

the process of elimination. Vocabulário

3:10

o processo de eliminação.

Vocabulário

the process of elimination: eliminar opções impossíveis

The process of elimination é o método de encontrar uma resposta descartando as opções que não podem ser verdadeiras até restar uma opção viável. Nesta frase, conhecer três caminhos permite deduzir o quarto. Aqui, elimination significa retirar possibilidades da consideração, não um torneio esportivo eliminatório. As construções comuns são by a process of elimination e using the process of elimination.

Prática

Complete a frase com o termo fixo que significa descartar opções impossíveis: By a ____, we found the only route that matched every clue.

Ver resposta

process of elimination

Of course,

3:12

Claro,

none of this matters if

3:13

nada disto interessa se

you're lucky enough to find the exit yourself. Gramática

3:15

tiver a sorte de encontrar a saída por si mesmo.

Gramática

lucky enough to find: adjetivo + enough + infinitivo com to

Em lucky enough to find, enough vem depois do adjetivo lucky, e to find indica a ação que esse grau de sorte torna possível. Aqui, a expressão significa ter sorte suficiente para encontrar algo ou, de forma mais natural, conseguir encontrá-lo por sorte. O padrão reutilizável é adjective + enough + to + base verb. Ele liga uma qualidade ou um grau suficiente a um resultado possível: calm enough to speak, tall enough to reach.

Prática

Use lucky + enough + to e o verbo catch para completar a frase: We were ____ the last bus.

Ver resposta

lucky enough to catch

But otherwise,

3:17

Mas caso contrário,

putting everything together Discurso

3:18

juntando tudo,

leaves you with three possibilities. Vocabulário

3:20

restam-lhe três possibilidades.

Discurso

putting everything together: combinar informações antes de uma conclusão

Putting everything together significa considerar em conjunto todos os fatos e condições mencionados anteriormente. Nesta frase, toda a oração em -ing é o sujeito de leaves, portanto o ato de combinar as informações resulta em três possibilidades. Como sinal de organização da informação, a expressão mostra ao ouvinte que o falante está passando de detalhes separados para uma classificação ou conclusão geral. Aqui, o sentido é integrar informações, não juntar objetos fisicamente.

Prática

Em uma explicação de raciocínio, o que putting everything together sinaliza?

  1. Combina informações anteriores e prepara um resultado geral.
  2. Acrescenta um fato novo sem ligá-lo aos fatos anteriores.
  3. Descreve apenas o ato físico de colocar objetos juntos.
Ver resposta

Combina informações anteriores e prepara um resultado geral.

Vocabulário

leaves you with three possibilities: leave someone with + resultado

O padrão leave someone with + substantivo indica que uma situação ou ação faz alguém terminar com um resultado específico. Nesta frase, juntar todas as informações significa que agora você tem três possibilidades para considerar. Aqui, leave não significa afastar-se de uma pessoa nem deixar alguém em um lugar. O padrão destaca o resultado que resta depois de considerar fatos, regras, custos ou opções eliminadas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de leave someone with: The road is closed, so that ____ one route to the park.

Ver resposta

leaves us with

If each group gives a consistent answer, Frases

3:22

Se cada grupo der uma resposta consistente,

Frases

gives a consistent answer: uma resposta sem contradições

A combinação give an answer significa dar ou fornecer uma resposta. A consistent answer é uma resposta que concorda com informações anteriores ou relacionadas e não cria uma contradição relevante. Nesta frase, verifica-se se a resposta de cada grupo continua de acordo com as respostas ou evidências pertinentes. Aqui, consistent significa compatível ou estável quando se faz uma comparação; não significa apenas que o ato de responder continua por muito tempo.

Prática

Qual frase diz que a segunda resposta da testemunha não contradisse a primeira, embora pudesse usar palavras diferentes ou acrescentar detalhes compatíveis?

  1. The witness gave exactly the same answer word for word in the second interview.
  2. The witness kept answering throughout the second interview.
  3. The witness gave a consistent answer in the second interview.
Ver resposta

The witness gave a consistent answer in the second interview.

either everyone is telling the truth Gramática

3:24

ou todos estão a dizer a verdade

or the two possessed students

3:26

ou os dois estudantes possuídos

are paired together.

3:28

estão agrupados juntos.

Gramática

either everyone ... or the two possessed students ...: duas explicações alternativas

Either A or B apresenta A e B como possibilidades alternativas. Nesta frase, as respostas coerentes podem ser explicadas de duas formas: todos estão dizendo a verdade ou os dois estudantes possuídos foram parar no mesmo grupo. A frase apresenta essas ideias como alternativas em consideração, em vez de afirmar que ambas são verdadeiras. Os dois lados são orações completas e paralelas: everyone is telling the truth e the two possessed students are paired together. Paired together descreve o resultado da divisão em grupos.

Prática

Complete a frase com either ... or para apresentar duas explicações possíveis: ____ the package went to the wrong address, ____ it was never shipped.

Ver resposta

Either · or

In either case, Discurso

3:29

Em ambos os casos,

ignore the duo. Vocabulário

3:30

ignore a dupla.

Discurso

In either case: um resultado para duas possibilidades

In either case retoma as duas possibilidades da frase anterior. Significa que, independentemente de qual delas for verdadeira, a mesma instrução se aplica: ignorar a dupla. Como organizador de informações, a expressão encerra os dois ramos do raciocínio e os reúne em uma única ação. No início da frase, ela estabelece o alcance de toda a instrução seguinte.

Prática

Um relatório diz: "The delay may be caused by traffic or by a mechanical problem." Qual frase mostra melhor que a próxima ação é a mesma nas duas possibilidades?

  1. In the first case, we will notify the passengers.
  2. On the other hand, we will notify the passengers.
  3. In either case, we will notify the passengers.
Ver resposta

In either case, we will notify the passengers.

Vocabulário

ignore the duo: duo é um grupo de duas pessoas

Um duo é um grupo de exatamente duas pessoas que se apresentam ou agem juntas. Em the duo, o artigo the indica um grupo de duas pessoas que já foi identificado. Aqui, ignore the duo significa deixar essas duas pessoas fora da próxima etapa do raciocínio. Não significa ignorar um grupo de qualquer tamanho.

Prática

A que the duo se refere nesta frase?

  1. Um grupo de qualquer tamanho
  2. Um grupo de exatamente três pessoas
  3. Um grupo de exatamente duas pessoas
Ver resposta

Um grupo de exatamente duas pessoas

If there's only one group arguing,

3:32

Se houver apenas um grupo a discutir,

both others must be telling the truth. Gramática

3:34

ambos os outros devem estar a dizer a verdade.

Gramática

must be telling the truth: uma forte dedução sobre o presente

Em must be telling the truth, must expressa uma conclusão lógica forte baseada na condição da oração com if. Não é uma ordem: o falante conclui que os outros dois grupos certamente estão dizendo a verdade. A estrutura must be + verbo com -ing faz uma dedução forte sobre uma ação em andamento ou estreitamente ligada à situação atual.

Prática

Use must be + verbo com -ing e o verbo sleep para completar a dedução forte: The baby is quiet and her eyes are closed. She ____.

Ver resposta

must be sleeping

And if there are two conflicts, Vocabulário

3:36

E se houver dois conflitos,

Vocabulário

two conflicts: duas contradições nas informações

Aqui, two conflicts significa dois casos distintos em que os relatos ou as declarações não estão de acordo. Conflict pode descrever informações incompatíveis, não apenas uma guerra ou uma briga física. Ao encontrar conflict em um raciocínio ou em evidências, identifique quais afirmações não podem ser verdadeiras ao mesmo tempo. Aqui o substantivo é contável, portanto two exige o plural conflicts.

Prática

Na frase “The two witness reports contain two conflicts,” o que significa two conflicts?

  1. Dois pontos em que os relatos não concordam
  2. Duas brigas físicas entre as testemunhas
  3. Dois relatos que nunca foram escritos
Ver resposta

Dois pontos em que os relatos não concordam

then the possessed students

3:38

então os estudantes possuídos

are in separate groups

3:39

estão em grupos separados

and you can safely trust the majority Vocabulário

3:41

e pode confiar em segurança na maioria

in both trios,

3:43

em ambos os trios,

Vocabulário

can safely trust the majority: confiar com segurança em mais da metade

Nesta frase, can safely trust the majority significa que há um bom motivo para confiar na opinião compartilhada por mais da metade de cada trio. Safely indica confiança na conclusão, não proteção contra um perigo físico. The majority significa mais da metade de um grupo. Em um trio, isso corresponde a pelo menos duas pessoas; não significa todos.

Prática

Avalie o uso de can safely trust the majority: “Most classmates guessed that whales are fish, so we can safely trust the majority.”

  1. A expressão não é usada de forma adequada.
  2. A expressão é usada de forma adequada.
Ver resposta

A expressão não é usada de forma adequada.

since at least two people Gramática

3:44

já que pelo menos duas pessoas

in each will be truthful.

3:45

em cada um serão verdadeiras.

Gramática

since at least two people in each: um motivo e um mínimo por grupo

Aqui, since introduz um motivo e equivale a because; não significa “desde algum momento no passado”. At least two significa “duas ou mais pessoas”. In each aplica esse mínimo separadamente a cada grupo indicado pelo contexto. Assim, cada grupo tem pelo menos duas pessoas que dirão a verdade; não significa que todos os grupos juntos tenham apenas duas.

Prática

O que a frase significa neste contexto?

  1. Apresenta um motivo: cada grupo tem duas ou mais pessoas que dirão a verdade.
  2. Diz que cada grupo tem no máximo duas pessoas que dirão a verdade.
  3. Diz que todos os grupos juntos têm exatamente duas pessoas que dirão a verdade.
Ver resposta

Apresenta um motivo: cada grupo tem duas ou mais pessoas que dirão a verdade.

The temple collapses behind you

3:48

O templo desmorona-se atrás de vocês

as greenish vapors escape

3:49

enquanto vapores esverdeados escapam

from two of the students.

3:51

de dois dos estudantes.

You're all safe and free from the curse. Frases

3:52

Estão todos a salvo e livres da maldição.

Frases

safe and free from the curse: dois estados resultantes ligados

Safe and free from the curse une com and dois estados resultantes: todos estão a salvo, e a maldição não os controla nem os afeta mais. Em be free from + substantivo, free significa não ser afetado, sobrecarregado ou restringido por algo. Aqui não significa “não custar dinheiro”.

Prática

O que safe and free from the curse significa na frase original?

  1. Todos estão a salvo por enquanto, mas ainda são controlados pela maldição.
  2. A maldição está disponível sem custo.
  3. Todos estão a salvo e não são mais afetados pela maldição.
Ver resposta

Todos estão a salvo e não são mais afetados pela maldição.

After that ordeal, Discurso

3:55

Após essa provação,

you tell your group they all deserve

3:56

diz ao seu grupo que todos merecem

a vacation

3:58

umas férias

Discurso

After that ordeal: levar a história ao que acontece depois

After that ordeal funciona como uma transição: retoma a experiência difícil que acabou de ser contada e leva a história ao que acontece depois. Ao chamá-la de an ordeal, o falante também avalia a experiência como dolorosa, assustadora ou exaustiva, e não apenas como um evento. Assim, a expressão marca tanto o tempo quanto a visão do falante sobre a experiência anterior.

Prática

Uma família acaba de chegar a um lugar seguro depois de ficar presa em uma forte tempestade. Qual frase leva melhor a história à reação posterior?

  1. After that ordeal, everyone hugged each other in relief.
  2. Before the storm arrived, everyone checked the windows.
  3. During the storm, everyone searched for a safe place.
Ver resposta

After that ordeal, everyone hugged each other in relief.

and you just happen to have Intenção

3:59

e por acaso você tem

another expedition coming up.

4:00

outra expedição prestes a acontecer.

Intenção

just happen to have ... coming up: apresentar um plano como uma coincidência oportuna

Just happen to have apresenta o fato de ter ou dispor de algo como uma coincidência. Have another expedition coming up significa que outra expedição já é esperada ou está programada para um futuro próximo. Nesse contexto, a coincidência é convenientemente suspeita: logo depois de sugerir férias, o falante menciona uma nova expedição. A formulação transforma, de modo brincalhão, uma proposta em algo que parece casual, em vez de direto.

Prática

Qual é o sentido mais natural de “We just happen to have an art show coming up”?

  1. O falante possui uma exposição de arte que está se movendo para cima.
  2. A exposição de arte começou por acidente e está acontecendo neste momento.
  3. Uma exposição de arte está programada para breve, e o falante apresenta isso como uma coincidência oportuna.
Ver resposta

Uma exposição de arte está programada para breve, e o falante apresenta isso como uma coincidência oportuna.