O Canadá se livra da moeda de 1 centavo (Viva!): material de estudo de inglês

Hello internet.

Olá, internet.

I want to talk about Canada,

Eu quero falar sobre o Canadá,

who this week made my reasons to like her list

que esta semana fez a minha lista de motivos para gostar dele

one item longer by deciding to abolish the penny.

crescer um item ao decidir abolir a moeda de um centavo.

Since I previously made a video called death to pennies,

Como eu fiz anteriormente um vídeo chamado morte aos centavos,

it should come as no surprise that this move gets a big go Canada from me. Frases

não deve ser surpresa que essa atitude receba um grande 'vai Canadá' de mim.

So let's take a moment to cheer Canada for her economic rationalism,

Então vamos tirar um momento para aplaudir o Canadá por seu racionalismo econômico,

look at how getting rid of a coin works in practice, Verbos frasais

ver como se livrar de uma moeda funciona na prática,

and remind her sister to the south why she might want to do the same. Figurado

e lembrar sua irmã ao sul por que ela pode querer fazer o mesmo.

Canada's plan is pretty simple.

O plano do Canadá é bem simples.

In a couple months,

Em alguns meses,

the Royal Canadian Mint will switch the penny-making machine from on to off. Gramática

a Casa da Moeda Real Canadense vai mudar a máquina de fazer centavos de ligada para desligada.

That's it.

É isso.

Pretty much nothing else in the world is going to change.

Praticamente nada mais no mundo vai mudar.

Pennies will still be legal tender in Canada, Vocabulário

Os centavos ainda serão moeda de curso legal no Canadá,

so that jar of several hundred that you'll never bother to count

então aquele pote de várias centenas que você nunca vai se dar ao trabalho de contar

will always be worth just as much as it is today. Gramática

sempre valerá exatamente o mesmo que vale hoje.

And in shops,

E nas lojas,

there will still be that person who pays with exact change. Frases

ainda haverá aquela pessoa que paga com o troco exato.

But after they've tediously counted out their precious worthless pennies, Verbos frasais

Mas depois de contarem tediosamente os seus preciosos e inúteis centavos,

the shop will send them back to the Royal Canadian Mint to be melted down. Verbos frasais

a loja vai mandá-los de volta para a Casa da Moeda Real Canadense para serem derretidos.

Thus the supply of pennies will slowly decrease over time in a pleasant half-life curve. Cultura

Assim, a oferta de centavos diminuirá lentamente ao longo do tempo em uma agradável curva de meia-vida.

But while the penny will functionally go away, Gramática

Mas enquanto o centavo vai funcionalmente desaparecer,

prices listed in 1-cent intervals will not.

os preços listados em intervalos de 1 centavo não vão.

Your coffee and Timbits will still cost the same, Cultura

Seu café e Timbits ainda custarão o mesmo,

and when you get to the cash register,

e quando você chegar ao caixa,

the total amount after tax will still have single cents.

o valor total após os impostos ainda terá centavos quebrados.

If you pay by card, Frases

Se você pagar com cartão,

that exact amount will be deducted from your account. Frases

esse valor exato será deduzido da sua conta.

The only difference is if you pay in cash,

A única diferença é se você pagar em dinheiro,

not card, and you don't have any pennies with which to waste everyone else's time, Gramática

não com cartão, e você não tiver nenhum centavo com o qual desperdiçar o tempo dos outros,

then the price will be rounded to the nearest 5 cents. Frases

então o preço será arredondado para os 5 centavos mais próximos.

Of course,

Claro,

in rounding,

no arredondamento,

sometimes you win and sometimes you lose, Discurso

às vezes você ganha e às vezes você perde,

but, and this is the rather salient point,

mas, e este é um ponto bastante saliente,

either way a 1 or 2 cent difference just isn't worth caring about, Gramática

de qualquer forma uma diferença de 1 ou 2 centavos não vale a pena se importar,

which is why Canada can safely jettison the penny in the first place. Figurado

e é por isso que o Canadá pode seguramente descartar o centavo em primeiro lugar.

inevitably, though,

Inevitavelmente, porém,

this is the point in the discussion when pro-penny people propose Vocabulário

este é o ponto da discussão em que os defensores do centavo propõem

that ditching the worthless coin will make prices go up and your savings go down. Notas

que descartar a moeda inútil fará os preços subirem e suas economias caírem.

But the evidence for this claim is nonexistent Frases

Mas a evidência para esta alegação é inexistente,

because many countries have done this before with no ill effect. Frases

porque muitos países já fizeram isso antes sem efeitos nocivos.

Sure, coin collectors and inefficiency fans will be sad to see the penny go, Intenção

Claro, colecionadores de moedas e fãs de ineficiência ficarão tristes ao ver o centavo desaparecer,

but overall, it's a big win for Canada

mas no geral, é uma grande vitória para o Canadá

because printing money isn't free. Vocabulário

porque imprimir dinheiro não é grátis.

The cost to make a 1-cent penny is 1.6 cents.

O custo para fabricar uma moeda de 1 centavo é de 1,6 centavos.

So every year when Canada visited the Mint,

Então, todos os anos quando o Canadá visitava a Casa da Moeda,

she spent $29 million to buy $18 million worth of pennies, Gramática

gastava US$ 29 milhões para comprar US$ 18 milhões em centavos,

effectively throwing away $11 million a year. Figurado

efetivamente jogando fora US$ 11 milhões por ano.

Now, obviously, ditching pennies won't single-handedly balance the budget, Frases

Agora, obviamente, descartar centavos não vai equilibrar o orçamento sozinho,

but it's the easiest most rational place to start.

mas é o lugar mais fácil e racional para começar.

Congratulations, Canada.

Parabéns, Canadá.

May others follow in your path. Gramática

Que outros sigam o seu caminho.

P.S.

P.S.

If you want to know more about why the United States in particular should get rid of pennies,

Se você quiser saber mais sobre por que os Estados Unidos, em particular, deveriam se livrar dos centavos,

you can either watch my video on the topic Gramática

você pode assistir ao meu vídeo sobre o assunto

or listen to fellow penny hater John Green get arm-wavingly angry about not only pennies, Notas

ou ouvir o colega que odeia centavos John Green ficar irritado, gesticulando muito, não apenas com os centavos,

but also nickels, which are even worse.

mas também com as moedas de cinco centavos, que são ainda piores.

Also, there should be a new main video up in the next week or two, Vocabulário

Além disso, deve haver um novo vídeo principal na próxima semana ou duas,

but if you want to help me make them faster,

mas se você quiser me ajudar a fazê-los mais rápido,

you can go here on my website

você pode ir aqui no meu site

to help out with the fact-checking for upcoming projects. Verbos frasais

para ajudar com a verificação de fatos de projetos futuros.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.