Autossabotagem: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
524 palavras 161 pal./min

Visão do vídeo: a fala explica por que alguém pode sabotar o amor ou o trabalho quando a felicidade se aproxima. A dor conhecida parece mais segura, pois ter esperança também expõe à perda. Principais pontos de inglês: 1. as if we were: gramática e padrões de frase; reconhecer uma comparação irreal que faz uma conduta parecer deliberada sem afirmar que seja, e usá-la para aparências hipotéticas. 2. make our peace with: expressões idiomáticas e figuradas; entender a aceitação relutante de uma realidade desagradável, não uma reconciliação com alguém. 3. open ourselves up to: verbos frasais; expressar que alguém se torna receptivo ou vulnerável à esperança, a oportunidades, críticas ou perdas.

Nesta lição

You must take the eight

0:00

Você deve pegar o oito

It's normal to expect that we're always going to,

0:03

É normal esperar que estejamos sempre indo,

almost by nature,

0:05

quase por natureza,

actively seek out our own happiness, Verbos frasais

0:06

buscar ativamente a nossa própria felicidade,

Verbos frasais

Seek out: fazer um esforço deliberado para encontrar

Seek out significa fazer um esforço deliberado para encontrar ou obter alguém ou alguma coisa. Descreve uma busca ativa e com um objetivo, não uma descoberta por acaso. Aqui, happiness é um objeto abstrato: seek out our own happiness significa procurar intencionalmente escolhas e experiências que possam nos fazer felizes. Out faz parte do verbo frasal e não indica movimento físico para fora.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras desta lição: When the instructions were unclear, I decided to ____ expert advice.

Ver resposta

seek out

especially in two big areas of potential satisfaction,

0:09

especialmente em duas grandes áreas de potencial satisfação:

relationships and careers.

0:12

relacionamentos e carreiras.

So it's odd and not a little unnerving Figurado

0:14

Portanto, é estranho e um tanto enervante

Figurado

Not a little unnerving: bastante inquietante

Not a little é um intensificador de tom contido que significa bastante ou muito. Ele não enfraquece o adjetivo nem o torna negativo. Em not a little unnerving, o falante quer dizer que a situação é consideravelmente inquietante. Leia todo o trecho como uma unidade; ele significa o oposto de not at all unnerving.

Prática

Na frase “The delay was not a little frustrating,” quanto o atraso foi frustrante?

  1. Bastante ou muito frustrante
  2. Nada frustrante
  3. Apenas um pouco frustrante
Ver resposta

Bastante ou muito frustrante

to discover just how often some of us appear to act Gramática

0:17

descobrir com que frequência alguns de nós parecem agir

Gramática

just how often: frequência enfática em uma oração encaixada

Em “discover just how often ...”, just how often introduz o conteúdo que está sendo descoberto. Não é uma pergunta, por isso a oração seguinte mantém a ordem de uma afirmação: some of us appear, e não do some of us appear. Aqui, just intensifica how often e destaca o grau da frequência. Nesse contexto, indica que a frequência é surpreendentemente alta. Just não significa “apenas” nem “acabou de” aqui. O padrão reutilizável just how + adjetivo/advérbio pode enfatizar o grau de uma qualidade: just how difficult, just how quickly.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza que a frequência é surpreendentemente alta: “The report showed ____ minor mistakes went unnoticed.”

Ver resposta

just how often

as if we were deliberately out to ruin our chances Notas

0:20

como se estivéssemos deliberadamente tentando arruinar nossas chances

of getting what we are on the surface convinced that we're really after. Verbos frasais

0:23

de conseguir o que, na superfície, estamos convencidos de que realmente queremos.

Gramática

as if we were: uma comparação irreal e distanciada

Em “as if we were deliberately out to ...”, as if introduz uma aparência ou interpretação: nosso comportamento parece o de pessoas que têm essa intenção. O falante não afirma que esse seja nosso motivo real. Were marca distância da realidade, não tempo passado. Depois de as if, uma forma verbal de passado pode apresentar a comparação como irreal, duvidosa ou contrária ao que o falante acredita. Embora a oração use were, sua referência temporal vem da frase ao redor; aqui ela descreve a impressão causada por um comportamento presente.

Prática

Em “He checks our bags as if we were hiding something,”, o que as if we were indica de forma mais natural?

  1. O falante confirma que escondemos algo no passado.
  2. Parece ser assim, mas o falante não apresenta isso como fato.
  3. O falante pergunta se estamos escondendo algo agora.
Ver resposta

Parece ser assim, mas o falante não apresenta isso como fato.

Frases

out to ruin our chances: be out to + verbo

Be out to do something significa ter o objetivo ou a intenção deliberada de fazer algo. Aqui, out to ruin our chances apresenta o comportamento como se seu objetivo fosse destruir a possibilidade de conseguir o que se deseja. Ruin our chances significa tornar o sucesso improvável ou impossível. Como a frase usa as if, essa intenção é apresentada como uma impressão ou interpretação, não como um fato comprovado; out não significa estar fisicamente fora nem sair.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “ter a intenção deliberada de”. The editor seemed ____ damage the author's reputation.

Ver resposta

out to

Verbos frasais

we're really after: be after algo

Be after something significa querer algo, procurar ou tentar obtê-lo. Em we're really after, what aparece no início da oração: what ... we're really after significa “aquilo que realmente queremos”. Really enfatiza o suposto objetivo verdadeiro, enquanto on the surface alerta que essa certeza pode ser apenas aparente. Aqui, after não descreve uma posição física atrás de algo.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma be after e significa “querer ou buscar”. No one knew what kind of agreement the negotiators were really ____.

Ver resposta

after

When going on dates with candidates we like the sound of, Notas

0:27

Ao sair com pessoas que nos parecem interessantes,

Frases

going on dates with someone: sair para encontros com alguém

Go on dates with + pessoa significa encontrar essa pessoa para passarem juntos um momento romântico planejado. With introduz a outra pessoa; aqui, candidates se refere a pessoas consideradas possíveis parceiros. O plural dates apresenta os encontros como uma atividade repetida ou geral. Não indica necessariamente uma ocasião específica nem significa que já exista um relacionamento estabelecido.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição: Maya met Leo online, and now she is ____ him to see whether they are a good match.

Ver resposta

going on dates with

Figurado

like the sound of someone or something: gostar do que se ouve sobre alguém ou algo

Like the sound of + substantivo, pronome ou pessoa expressa uma primeira reação positiva com base no que você ouviu ou no que lhe contaram. Sound é figurado aqui; não precisa se referir a uma voz ou a um ruído real. Nesta frase, os falantes têm uma impressão inicial favorável dos candidatos. A expressão demonstra interesse, mas não experiência direta, certeza ou afeto profundo.

Prática

Um amigo descreve um novo plano para o fim de semana, e ele parece interessante. Complete a resposta com a expressão da lição: I ____ that.

Ver resposta

like the sound of

we may suddenly lapse into unnecessarily Frases

0:30

podemos subitamente cair em um comportamento desnecessariamente

opinionated or antagonistic behavior. Vocabulário

0:33

opinativo ou antagônico.

Frases

lapse into: cair involuntariamente em um estado ou comportamento pior

Lapse into significa passar sem intenção, ou por perda de controle, para um estado, uma maneira de falar ou um comportamento geralmente visto como pior do que antes. Aqui, a expressão mostra que o comportamento negativo aparece de repente, embora as pessoas estejam tentando causar uma boa impressão. A estrutura é lapse into + sintagma nominal, como em lapse into silence ou lapse into old habits.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que indica uma passagem não planejada para um estado pior: The friendly debate began to ____ angry accusations.

Ver resposta

lapse into

Vocabulário

Comportamento opinionated versus antagonistic

Opinionated descreve alguém que expressa opiniões fixas com força excessiva e não aceita considerar outras perspectivas. Antagonistic descreve um comportamento hostil, combativo ou direcionado contra alguém. Em opinionated or antagonistic behavior, or apresenta duas formas possíveis de comportamento negativo. Opinionated trata da maneira de expressar opiniões; antagonistic trata da hostilidade contra outras pessoas. Nenhuma das duas palavras é neutra aqui.

Prática

Qual adjetivo é mais adequado? Elena afirma repetidamente que apenas a opinião dela pode estar certa, mas não demonstra hostilidade contra ninguém.

  1. opinionated
  2. assertive
  3. antagonistic
Ver resposta

opinionated

Hello.

0:35

Alô.

Hi Ellen,

0:36

Oi, Ellen,

What are you doing Friday night?

0:37

O que você vai fazer na sexta à noite?

Yes.

0:39

Sim.

Yes.

0:40

Sim.

Who is this?

0:42

Quem está falando?

Why, it's Bill.

0:43

Ora, é o Bill.

Bill Jenkins.

0:44

Bill Jenkins.

So Bill didn't do very well.

0:45

Então o Bill não se saiu muito bem.

When we have no difficulty being charming Gramática

0:48

Enquanto não temos dificuldade em ser charmosos

with the type we aren't so keen on. Frases

0:49

com o tipo de pessoa pela qual não estamos tão interessados.

Gramática

have no difficulty being charming: ser charmoso sem dificuldade

A estrutura have no difficulty + -ing indica que uma ação é fácil para alguém ou não causa problemas. Aqui, being charming é a ação realizada com facilidade. Difficulty pode ser seguido diretamente de uma forma em -ing ou de in + -ing: have no difficulty doing / have no difficulty in doing. Não se usa have difficulty to do. A palavra no nega a dificuldade, não a ação; eles de fato são charmosos, e fazer isso é fácil para eles.

Prática

Use a forma correta de stay para completar a frase: Nina has no difficulty ____ calm during interviews.

Ver resposta

staying

Frases

aren't so keen on: não gostar tanto

Be keen on + substantivo, pronome ou forma em -ing significa gostar ou ter interesse por alguém ou alguma coisa. Aqui, the type se refere a um tipo de possível parceiro romântico. Em aren't so keen on, not e so reduzem a intensidade: significa que eles não gostam muito daquele tipo, e não que o detestam. So modifica o grau de keen; aqui não significa portanto.

Prática

Qual frase significa que Omar não gosta muito de festas cheias?

  1. Omar isn't so keen on crowded parties.
  2. Omar is keen to attend crowded parties.
  3. Omar isn't so keen to leave the party.
Ver resposta

Omar isn't so keen on crowded parties.

Or in relationships,

0:52

Ou em relacionamentos,

we may drive our partners to distraction Figurado

0:53

podemos enlouquecer nossos parceiros

through repeated unwarranted accusations

0:55

por meio de repetidas acusações infundadas

or angry explosions.

0:58

ou explosões de raiva.

Figurado

drive our partners to distraction: levar nossos parceiros ao desespero

A expressão drive someone to distraction significa que algo contínuo ou intenso deixa uma pessoa extremamente irritada, angustiada ou sem conseguir lidar com a situação. Aqui, our partners são as pessoas afetadas, e as acusações repetidas e explosões de raiva são a causa. A estrutura é drive + pessoa + to distraction. Drive indica que se provoca um estado mental ou emocional, não que alguém dirige um veículo; distraction representa aqui angústia ou frustração extrema, não uma simples perda de atenção.

Prática

Na frase "The constant alarm drove Maya to distraction.", o que aconteceu com Maya?

  1. Ela desviou brevemente o olhar do trabalho.
  2. Ela dirigiu para algum lugar porque estava distraída.
  3. Ela ficou extremamente frustrada e sem conseguir lidar com a situação.
Ver resposta

Ela ficou extremamente frustrada e sem conseguir lidar com a situação.

As if we were somehow willing to bring on the sad day Verbos frasais

1:00

Como se, de alguma forma, estivéssemos dispostos a provocar aquele triste dia

Verbos frasais

bring on: fazer um acontecimento ou condição começar

Em bring on the sad day, bring on significa causar ou acelerar um acontecimento, especialmente um acontecimento indesejado. O falante imagina agir como se quisesse fazer aquele dia doloroso chegar mais cedo. A estrutura é bring on + acontecimento, condição ou resultado. O objeto indica o que começa ou se desenvolve por causa de algo; portanto, bring expressa causalidade, e não movimento físico.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “fazer uma condição desagradável começar”: Too much screen time can ____ a headache.

Ver resposta

bring on

when exhausted and frustrated,

1:03

quando, exaustos e frustrados,

our loved ones would be forced to walk Verbos frasais

1:05

nossos entes queridos se veriam forçados a se afastar,

away, still sympathetic,

1:06

ainda compreensivos,

but unable to take so much drama. Vocabulário

1:08

mas incapazes de suportar tanto drama.

Verbos frasais

Walk away: abandonar uma relação ou situação

Nesta frase, walk away significa abandonar a relação e deixar de fazer parte dela, e não apenas caminhar para outro lugar. A expressão costuma apresentar a saída como uma reação a uma situação que se tornou inaceitável. Would be forced to mostra que as pessoas queridas não querem sair por livre escolha. Elas ainda podem se importar e sentir compaixão, mas o conflito contínuo não lhes dá uma razão viável para ficar.

Prática

Na frase original, o que significa walk away?

  1. Continuar apoiando a relação apesar do conflito
  2. Encerrar a relação e deixar de se envolver
  3. Afastar-se por um momento e depois voltar
Ver resposta

Encerrar a relação e deixar de se envolver

Vocabulário

Take so much drama: aguentar tanto conflito emocional

Aqui, take significa tolerar ou aguentar, e drama é uma palavra informal para conflitos emocionais repetidos, discussões e reações exageradas, não uma peça ou programa de televisão. Portanto, unable to take significa ter chegado ao limite do que alguém consegue suportar. So much apresenta o conflito como uma grande quantidade acumulada. A expressão inteira contém uma avaliação negativa: a situação parece exaustiva e desnecessariamente intensa.

Prática

Qual frase usa take e drama com os mesmos sentidos da expressão destacada?

  1. She will take a drama class next term.
  2. I can't take all the drama in our group chat anymore.
  3. Could you take this book about drama back to the library?
Ver resposta

I can't take all the drama in our group chat anymore.

And similarly,

1:11

E, de maneira semelhante,

we could destroy our chances of promotion at work

1:12

podemos destruir nossas chances de promoção no trabalho

when out of the blue, Figurado

1:14

quando, de repente,

after lots of promising years,

1:16

depois de muitos anos promissores,

we get strident with our managers Vocabulário

1:18

somos ríspidos com nossos gerentes

Figurado

out of the blue: uma reviravolta inesperada

Out of the blue é uma expressão fixa que significa de repente e sem aviso. Aqui, ela apresenta a mudança de comportamento como inesperada, principalmente depois de anos que pareciam promissores. A expressão funciona como um adjunto adverbial: indica como um acontecimento surge na situação. Blue não se refere literalmente a uma cor ou a um lugar.

Prática

Complete a expressão fixa que significa inesperadamente e sem aviso: The invitation arrived out of ____.

Ver resposta

the blue

Vocabulário

get strident with: tornar-se ríspido e incisivo com alguém

Get strident with someone significa tornar-se ríspido, incisivo e desagradavelmente insistente ao falar com alguém. Strident descreve mais do que volume: sugere um tom estridente ou uma maneira agressivamente incisiva. Get marca uma mudança de estado: a pessoa não tinha necessariamente esse comportamento antes, mas passa a tê-lo. With introduz a pessoa que recebe esse comportamento.

Prática

Depois de um início calmo, Maya começa a falar com sua supervisora de forma ríspida, incisiva e desagradavelmente insistente. Qual frase descreve melhor a mudança?

  1. Maya gets loud with her supervisor.
  2. Maya gets assertive with her supervisor.
  3. Maya gets strident with her supervisor.
Ver resposta

Maya gets strident with her supervisor.

or on several occasions

1:19

ou, em diversas ocasiões,

fail to hand in really important reports in time for meetings. Notas

1:21

falhamos em entregar relatórios importantes a tempo para as reuniões.

Verbos frasais

hand in: entregar um trabalho exigido

Nesta frase, hand in significa «entregar» ou «apresentar»: dar um relatório, trabalho, formulário ou outro material exigido à pessoa ou organização responsável por recebê-lo. A entrega pode ser física ou digital. Hand in é um verbo frasal separável: hand the report in e hand in the report são naturais. Com um pronome, coloque-o no meio: diga hand it in, não hand in it.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa «entregar». Please ____ your signed form by Friday.

Ver resposta

hand in

Frases

in time for + evento: cedo o bastante

In time for meetings significa que os relatórios ficam disponíveis cedo o bastante para quando as reuniões precisarem deles. A ideia principal é evitar chegar tarde demais para um objetivo ou evento, e não chegar em um minuto exato do horário. A estrutura é in time for + substantivo ou evento: in time for class, in time for dinner. Também se pode usar in time to + verbo: in time to catch the train.

Prática

As portas estavam prestes a fechar quando Maya chegou. Qual frase diz que ela ainda chegou cedo o bastante para entrar?

  1. Maya arrived after the show ended.
  2. Maya arrived in time for the show.
  3. Maya said the show started on time.
Ver resposta

Maya arrived in time for the show.

Such behavior can't be explained away as mere bad luck. Verbos frasais

1:25

Esse tipo de comportamento não pode ser justificado como mero azar.

Verbos frasais

Explain Away as Mere Bad Luck: minimizar como mero azar

Explain something away significa dar uma explicação que faz um fato preocupante parecer menos importante ou menos suspeito, muitas vezes sem realmente lidar com ele. Aqui, can't be explained away rejeita a tentativa de tratar o comportamento como uma coincidência inofensiva. O padrão é explain + objeto + away + as + rótulo ou causa. Na forma passiva desta frase, o objeto aparece antes de be explained away: Such behavior can't be explained away as mere bad luck. Mere significa “apenas” e faz bad luck parecer uma explicação fraca demais.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “descartar algo por meio de uma explicação inadequada”: The repeated errors cannot be ____ as simple carelessness.

Ver resposta

explained away

It deserves a stronger, Discurso

1:28

Merece um termo mais forte,

more intentional term.

1:30

e mais intencional.

This is self-sabotage.

1:32

Isso é autossabotagem.

Discurso

Deserves a Stronger, More Intentional Term: merece um termo mais forte e intencional

A frase cria uma ponte entre a explicação fraca que foi rejeitada e um novo rótulo. Deserves a stronger, more intentional term informa ao leitor que a formulação anterior é inadequada e que um nome mais preciso está por vir; em seguida, This is self-sabotage apresenta esse nome. Aqui, deserves significa “é sério ou distinto o suficiente para exigir”. Stronger indica que o novo rótulo apresenta o padrão como mais deliberado. More intentional descreve o que o termo enfatiza, e não prova que cada ação tenha sido totalmente consciente.

Prática

O que a frase 'This pattern deserves a stronger, more intentional term' sinaliza de forma mais natural em um argumento?

  1. Um rótulo mais preciso está prestes a ser introduzido.
  2. O falante está dando a definição final de todos os casos possíveis.
  3. O falante está dizendo que o padrão aconteceu apenas por acaso.
Ver resposta

Um rótulo mais preciso está prestes a ser introduzido.

What could possibly explain such destructiveness? Discurso

1:35

O que poderia explicar tamanha destrutividade?

Discurso

What could possibly explain ...? como pergunta orientadora

O padrão What could possibly explain ...? pergunta pela causa e, ao mesmo tempo, sinaliza que o resultado é difícil de entender. Aqui, could abre uma investigação sobre uma explicação concebível; não se refere a uma capacidade no passado. Possibly reforça a pergunta e equivale aproximadamente a: que explicação poderia sequer existir? Esta é uma pergunta orientadora, e não um pedido para que o público responda. Ela desloca a atenção do comportamento destrutivo para sua causa, permitindo que quem fala apresente a explicação logo em seguida.

Prática

Complete a pergunta retórica enfática usando could, possibly e explain: What ____ the sudden drop in sales?

Ver resposta

could possibly explain

In large part, Discurso

1:37

Em grande parte,

how plain unnerving happiness can sometimes feel to us. Vocabulário

1:39

o quão enervante a felicidade às vezes pode parecer para nós.

Discurso

In large part, para introduzir uma causa principal, mas não exclusiva

No início de uma resposta, In large part significa principalmente ou em grande medida. A expressão identifica uma parte importante da explicação sem afirmar que essa seja a única causa. Aqui, ela liga a pergunta anterior ao principal motivo apresentado em seguida. A resposta curta omite uma oração completa como It can be explained..., criando uma progressão concisa de pergunta e resposta comum na fala e em textos explicativos.

Prática

Use o marcador discursivo de três palavras que significa “principalmente, mas não inteiramente”: The delay was ____ caused by severe weather, though a staffing problem also contributed.

Ver resposta

in large part

Vocabulário

plain unnerving: plain como intensificador informal

Em plain unnerving, plain funciona como um advérbio e intensifica o adjetivo unnerving. Significa “simplesmente”, “completamente” ou “realmente”: a felicidade pode parecer muito perturbadora, não simples nem comum. Esse uso deixa a avaliação direta e enfática. O padrão é plain + adjetivo, como em plain wrong ou plain strange.

Prática

Na frase, o que plain acrescenta a unnerving?

  1. Dá a unnerving uma ênfase forte e direta.
  2. Significa que a causa da sensação é fácil de entender.
  3. Significa que a felicidade é simples e sem enfeites.
Ver resposta

Dá a unnerving uma ênfase forte e direta.

Though happiness is of course what we all fundamentally want, Discurso

1:42

Embora a felicidade seja, é claro, o que todos fundamentalmente desejamos,

for many of us, it isn't really what we know.

1:46

para muitos de nós, não é realmente o que conhecemos.

Discurso

Though happiness is what we want ... it isn't what we know: contraste concessivo

Though introduz uma concessão: a oração subordinada inicial aceita a ideia esperada de que, no fundo, todos queremos a felicidade. of course apresenta essa ideia como compartilhada e nada surpreendente. A oração principal traz a virada: para muitas pessoas, a felicidade não é aquilo que suas experiências tornaram familiar. Aqui, what we know significa “aquilo a que estamos acostumados”, e não “aquilo que conseguimos definir ou compreender”. Assim, a frase organiza um contraste entre ideal e experiência, e o ponto principal vem depois da vírgula.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial com though para apresentar uma expectativa antes do principal ponto de contraste?

  1. Though Leo wanted a fresh start, the old routine was what he knew.
  2. Leo wanted a fresh start, and the old routine was what he knew.
  3. Though Leo wanted a fresh start, but the old routine was what he knew.
Ver resposta

Though Leo wanted a fresh start, the old routine was what he knew.

We grew up in

1:49

Nós crescemos em

and learned to make our peace with Figurado

1:50

e aprendemos a fazer as pazes com

far darker scenarios.

1:51

cenários muito mais sombrios.

Figurado

make our peace with: aceitar uma realidade difícil

“Make our peace with” significa aceitar aos poucos algo doloroso ou indesejado porque é improvável que mude. Aqui, “our” retoma “we”, e “with” introduz os cenários mais sombrios que já tinham se tornado familiares. A expressão costuma transmitir resignação: os falantes não decidiram que aqueles cenários eram bons; aprenderam a conviver com eles.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de “make one’s peace with”: “After the appeal was denied, she ____ the final decision.”

Ver resposta

made her peace with

The prospect of happiness, Frases

1:53

A perspectiva de felicidade,

when it in the end appears,

1:55

quando finalmente aparece,

can therefore seem a bit counterintuitive

1:57

pode, portanto, parecer um tanto contraintuitiva

and not a little bit frightening.

1:59

e não pouco assustadora.

Frases

The prospect of happiness: a possibilidade futura de felicidade

“The prospect of happiness” significa a possibilidade de a felicidade se tornar real no futuro. O substantivo principal “prospect” apresenta a felicidade como algo previsto ou esperado, e não como uma condição presente. Nesta frase, até essa possibilidade positiva parece desconhecida e assustadora. A reação é ao que pode acontecer, não a uma felicidade que já se possui.

Prática

Complete a frase com a combinação que usa “prospect” e significa “a possibilidade de”: “The ____ moving abroad made Noor both excited and nervous.”

Ver resposta

prospect of

It isn't what we've come to expect Frases

2:01

Não é o que viemos a esperar

and it doesn't feel like home. Figurado

2:03

e não parece algo familiar.

Frases

We've come to expect: uma expectativa criada com o tempo

Come to + um verbo de estado mental indica que alguém chega gradualmente a esse estado. Aqui, we've come to expect significa que experiências repetidas criaram essa expectativa ao longo do tempo; não descreve ninguém se deslocando até um lugar. O presente perfeito we've come liga esse processo de formação ao momento atual. Em comparação com we expect, a expressão destaca como a expectativa se formou, não apenas que ela existe.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que mostra uma expectativa formada gradualmente. Antes do espaço aparece have: After months of quick replies, customers have ____ an answer within a day.

Ver resposta

come to expect

Figurado

Feel like home: conforto familiar e sensação de pertencimento

Feel like + substantivo significa dar a sensação ou impressão associada a esse substantivo. Em feel like home, home é metafórico: expressa familiaridade, conforto, segurança ou pertencimento, não necessariamente a casa ou cidade natal de alguém. Como a frase diz it doesn't feel like home, o falante indica que a situação não tem essa sensação familiar de pertencimento, mesmo que possa ser boa em outros aspectos.

Prática

Qual frase indica que um lugar novo proporciona uma sensação familiar de conforto e pertencimento?

  1. This apartment looks like my home.
  2. I feel like going home.
  3. This apartment feels like home.
Ver resposta

This apartment feels like home.

We may prefer to choose what's comfortingly familiar, Gramática

2:05

Podemos preferir escolher o que é confortavelmente familiar,

even if it's difficult, Gramática

2:08

mesmo que seja difícil,

over what is alienatingly fulfilling or good.

2:09

em vez do que é de forma alienante realizador ou bom.

Gramática

prefer to choose X over Y: preferir X em vez de Y

Prefer to choose X over Y apresenta duas alternativas e marca X como a opção preferida. Aqui, X é aquilo que parece familiar, enquanto over introduz Y, a opção menos familiar, mas possivelmente melhor. A expressão even if it's difficult aparece dentro de X como uma concessão. Ela acrescenta uma desvantagem, mas não interrompe a estrutura principal: prefer to choose X over Y. Nessa estrutura, over significa “em vez de” ou “com preferência a”, e não uma posição acima de algo.

Prática

Complete a frase com a estrutura prefer to choose X over Y: When safety matters, I ____ the well-lit route ____ the shorter dark one.

Ver resposta

prefer to choose · over

Gramática

even if para uma condição que não altera o resultado

Even if introduz uma condição que pode ser hipotética, incerta ou simplesmente incapaz de alterar o resultado. A oração principal continua válida, quer a condição aconteça ou não. Aqui, a dificuldade é apresentada como uma desvantagem que não anula a preferência. Even if expressa concessão, portanto significa “independentemente de acontecer ou não”, e não “porque”.

Prática

Qual frase indica melhor que a chuva é apenas uma possibilidade e não mudará o plano?

  1. We'll play outside even if it rains.
  2. We'll play outside if it does not rain.
  3. We'll play outside even though it is raining.
Ver resposta

We'll play outside even if it rains.

Getting what we want can feel unbearably risky. Gramática

2:13

Conseguir o que queremos pode parecer insuportavelmente arriscado.

Gramática

Getting what we want como sujeito da frase

“Getting what we want” é uma oração em -ing que funciona como sujeito de “can feel”. Ela transforma toda a ação em uma única experiência ou ideia que pode ser descrita como arriscada. “what we want” é o objeto de “getting” e significa a coisa ou as coisas que queremos. O sujeito inteiro é tratado como singular: dizemos “Getting what we want feels risky”, e não “... feel risky”.

Prática

Qual frase usa uma oração em -ing como sujeito para nomear uma atividade?

  1. We are getting enough sleep this week.
  2. Getting enough sleep helps me focus.
  3. She is getting ready for school.
Ver resposta

Getting enough sleep helps me focus.

It puts us at the mercy of fate. Figurado

2:17

Isso nos coloca à mercê do destino.

Figurado

put someone at the mercy of fate: deixar alguém à mercê do destino

“puts us at the mercy of fate” significa que nos torna vulneráveis ao que quer que o destino traga, sem controle total sobre o resultado. Aqui, “mercy” não significa principalmente bondade; estar “at the mercy of” algo significa que esse elemento tem o poder de decidir o que acontece com você. O padrão reutilizável é “put + someone + at the mercy of + person or force”. Nesta frase, “us” é o grupo afetado, e “fate” é a força externa.

Prática

Complete a expressão que significa “sem controle sobre o resultado”: Without a backup plan, we were ____ the weather.

Ver resposta

at the mercy of

We open ourselves up to hope Verbos frasais

2:19

Nós nos abrimos para a esperança

and the subsequent possibility of loss.

2:21

e para a subsequente possibilidade de perda.

Verbos frasais

open ourselves up to: tornar-se receptivo e vulnerável

Open ourselves up to significa nos tornar receptivos a algo e, ao mesmo tempo, permitir que isso nos afete ou machuque. Aqui, aceitar a esperança também nos expõe à possibilidade de uma perda posterior; open e up não têm sentido literal. O padrão é open + pronome reflexivo + up to + substantivo ou forma em -ing. O pronome reflexivo concorda com o sujeito: I open myself, she opens herself e we open ourselves.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de open oneself up to: By asking for honest feedback, Lena ____ criticism that could help her improve.

Ver resposta

opened herself up to

Self-sabotage may leave us sad,

2:24

A autossabotagem pode nos deixar tristes,

but at least safely, Discurso

2:26

mas pelo menos com segurança,

blessedly,

2:28

abençoadamente,

in control.

2:29

no controle.

Discurso

but at least ... in control como um consolo limitado

A conjunção but muda do resultado negativo, sad, para uma compensação que contrasta com ele. At least reduz o alcance da afirmação: a situação continua ruim, mas parece restar um benefício. O final é elíptico: leave us fica subentendido novamente antes de in control. Safely e blessedly apresentam esse controle como reconfortante do ponto de vista da pessoa, com um toque de ironia; elas não significam que a autossabotagem seja objetivamente segura ou boa.

Prática

O que o final 'but at least safely, blessedly, in control' faz nesta frase?

  1. Afirma que a autossabotagem é segura e não tem nenhum resultado negativo.
  2. Apresenta estar no controle como um consolo limitado apesar da tristeza.
  3. Corrige a afirmação de que a autossabotagem causa tristeza.
Ver resposta

Apresenta estar no controle como um consolo limitado apesar da tristeza.

It can be useful to keep the concept of self-sabotage Frases

2:30

Pode ser útil manter o conceito de autossabotagem

in mind when interpreting

2:33

em mente ao interpretar

our and others' odder behavior.

2:35

o comportamento mais estranho nosso e dos outros.

Frases

Ter em mente o conceito de autossabotagem

Keep something in mind significa lembrar-se de algo e incluí-lo no raciocínio ou na avaliação. Aqui, o autor recomenda usar a ideia de autossabotagem como uma possível perspectiva ao interpretar comportamentos incomuns. O padrão é keep + objeto + in mind. O objeto pode ser um sintagma nominal, como em keep the concept ... in mind, ou uma oração com that pode vir depois de keep in mind: Keep in mind that people may feel nervous.

Prática

Complete a frase com o padrão keep ... in mind: When choosing a laptop, ____ the battery life ____.

Ver resposta

keep · in mind

We should start to get suspicious

2:38

Deveríamos começar a desconfiar

when we catch ourselves pulling off erratic performances Notas

2:39

quando nos pegamos com desempenhos erráticos

Gramática

Catch ourselves pulling off: perceber-se realizando algo

Catch ourselves pulling off significa perceber a nós mesmos no ato de realizar alguma coisa. O padrão reutilizável é catch + pronome reflexivo + forma em -ing: we catch ourselves doing something. Ourselves concorda com we, e pulling é a forma em -ing usada depois de catch ourselves. Pull off costuma significar conseguir realizar algo difícil. Aqui, junto de erratic performances, a formulação é levemente irônica: o autor não está elogiando uma conquista, mas descrevendo como acabamos produzindo um comportamento estranho e inconsistente.

Prática

Complete com catch + pronome reflexivo + -ing e o phrasal verb pull off: During the challenge, we ____ risky tricks just to impress everyone.

Ver resposta

caught ourselves pulling off

Verbos frasais

pulling off um comportamento errático

Pull off é um phrasal verb separável que significa conseguir fazer algo difícil, surpreendente ou de resultado incerto. Aqui, o que se consegue são “erratic performances”: comportamentos incomuns e inconsistentes, não apresentações de palco. A formulação é irônica porque a pessoa está “conseguindo” se comportar mal ou de forma estranha, e não alcançar um bom resultado.

Prática

Na frase “Nico somehow pulled off the most confusing explanation of the day”, o que pulled off significa?

  1. Ele conseguiu dar aquela explicação confusa, com uma sensação irônica de realização.
  2. Ele retirou a explicação de uma superfície.
  3. Ele impediu que alguém ouvisse a explicação.
Ver resposta

Ele conseguiu dar aquela explicação confusa, com uma sensação irônica de realização.

around people

2:43

perto de pessoas

we deep down really like Figurado

2:44

de quem no fundo realmente gostamos

or need to impress.

2:45

ou a quem precisamos impressionar.

Figurado

deep down para sentimentos verdadeiros ocultos

Deep down é uma expressão adverbial que se refere aos sentimentos ou crenças verdadeiros e particulares de uma pessoa. Ela descreve algo psicológico, não um lugar físico. Nesta frase, modifica “really like or need to impress” e revela uma motivação oculta. A expressão costuma indicar um contraste entre o comportamento exterior e o que alguém realmente sente, mesmo quando esse contraste está apenas implícito.

Prática

Qual frase usa deep down para revelar um sentimento que contrasta com o comportamento exterior?

  1. Sam is deeply worried, so he asks for help.
  2. At heart, Sam is a patient person.
  3. Deep down, Sam is worried, though he acts confident.
Ver resposta

Deep down, Sam is worried, though he acts confident.

Furthermore,

2:48

Além disso,

faced with certain kinds of viciousness Frases

2:48

diante de certos tipos de maldade

and unreliability in others,

2:50

e falta de confiabilidade nos outros,

we should dare to imagine Intenção

2:52

deveríamos ousar imaginar

that things are perhaps not quite as they seem. Figurado

2:54

que as coisas talvez não sejam bem o que parecem.

Frases

Faced with: apresentar a situação que orienta uma resposta

“Faced with” significa “diante de” ou “ao lidar com”. Aqui, a expressão introduz a situação difícil que serve de contexto para o que devemos fazer em seguida; ela não descreve a direção para a qual o rosto de alguém está voltado. É uma oração reduzida de particípio passivo: “when we are faced with ...”. O sujeito omitido e a forma de be são recuperados da oração principal, portanto “we” é o grupo que enfrenta a crueldade e a falta de confiabilidade.

Prática

Complete a frase com a expressão “faced with”: “____ an unexpected budget cut, the team revised its plan.”

Ver resposta

Faced with

Intenção

Dare to imagine: incentivar uma possibilidade ousada

“Dare to imagine” incentiva alguém a ter coragem para considerar uma possibilidade que pode parecer improvável, desconfortável ou contrária às primeiras impressões. Nesta frase, quem fala convida “we” a questionar um julgamento aparentemente óbvio e a considerar que as aparências podem enganar. Aqui, dare acrescenta a imagine um desafio retórico; não se refere a perigo físico nem a uma simples capacidade. A estrutura é dare to + verbo na forma base, portanto imagine permanece na forma base.

Prática

Qual frase incentiva mais claramente as pessoas a considerar uma possibilidade esperançosa que pode parecer difícil de acreditar?

  1. Let us dare to imagine that the conflict can end peacefully.
  2. We know that the conflict will end peacefully.
  3. Let us imagine that the conflict can end peacefully.
Ver resposta

Let us dare to imagine that the conflict can end peacefully.

Figurado

not quite as they seem: não são exatamente o que parecem

Nesta frase, “not quite as they seem” significa que a situação real pode ser um pouco diferente de sua aparência externa. Aqui, “not quite” torna a afirmação cautelosa: a aparência não é totalmente exata, mas o falante não está dizendo que ela é completamente falsa. Esse padrão é útil para convidar alguém a procurar uma explicação oculta.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a “things are not quite as they seem”?

  1. A aparência pode ser parcialmente enganosa, então a realidade pode ser um pouco diferente.
  2. A aparência é completamente falsa em todos os detalhes.
  3. Tudo é exatamente como parece.
Ver resposta

A aparência pode ser parcialmente enganosa, então a realidade pode ser um pouco diferente.

We might have on our hands Figurado

2:56

Poderíamos ter em nossas mãos

not a nasty malevolent opponent, Discurso

2:58

não um oponente desagradável e malévolo,

but an almost touchingly wounded self-saboteur

3:00

mas um autossabotador quase comoventemente ferido

Figurado

have on our hands: ter uma situação para resolver

“Have something or someone on our hands” significa estar diante de uma situação ou pessoa que agora exige atenção, compreensão ou ação. A expressão muitas vezes sugere que a questão se tornou nossa responsabilidade. Nesta frase, o objeto é todo o contraste “not A, but B”. Como esse objeto é longo, ele aparece depois de “on our hands”: talvez não tenhamos de lidar com um adversário mal-intencionado, mas com alguém ferido que sabota a si mesmo. “On our hands” não significa segurar fisicamente nem possuir essa pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “um problema com o qual agora precisamos lidar”: The leak is getting worse, so we have a serious problem ____.

Ver resposta

on our hands

Discurso

not A but B: não um oponente mal-intencionado, mas... alguém ferido que se sabota

A estrutura not A but B primeiro rejeita A como a maneira correta de entender algo e depois apresenta B como substituição. Aqui, a nasty malevolent opponent é o enquadramento rejeitado, enquanto an almost touchingly wounded self-saboteur é a interpretação que o autor quer que o leitor considere. O segundo enquadramento desperta mais compaixão: almost touchingly sugere que o estado de sofrimento da pessoa quase comove o observador. Isso não nega o dano causado; muda a explicação proposta de hostilidade deliberada para uma dor que leva à autossabotagem.

Prática

Qual frase usa not A but B para rejeitar uma explicação e substituí-la por outra?

  1. The delay was not a technical failure but a planning mistake.
  2. The delay was not a technical failure, and no one knew why.
  3. The delay was not only costly but also embarrassing.
Ver resposta

The delay was not a technical failure but a planning mistake.

who chiefly deserves a little patience

3:04

que merece principalmente um pouco de paciência

and should gently be coaxed out Frases

3:07

e deve ser persuadido gentilmente a parar

of doing themselves further harm.

3:08

de causar mais danos a si mesmo.

Frases

be coaxed out of doing: ser persuadido com delicadeza a não continuar se prejudicando

To coax someone out of doing something significa persuadir alguém com paciência e delicadeza para que decida não fazer algo. A estrutura é coax + pessoa + out of + forma em -ing. A legenda usa a voz passiva: should be coaxed out of doing. A pessoa recebe a persuasão em vez de aplicá-la. Aqui, themselves pode se referir a uma única pessoa sem indicar gênero, e further significa dano adicional ou contínuo.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de coax someone out of doing something: Maya ____ quitting the team after her coach patiently discussed her concerns.

Ver resposta

was coaxed out of

We should come to terms with Figurado

3:11

Deveríamos aceitar

and help others to see

3:12

e ajudar os outros a ver

just how hard and unnerving Gramática

3:14

o quão difícil e enervante

it can sometimes be

3:16

às vezes pode ser

to get close

3:17

se aproximar

to some of the things we truly want.

3:18

de algumas das coisas que verdadeiramente queremos.

Figurado

come to terms with: aceitar e encarar uma realidade aos poucos

Come to terms with significa aceitar aos poucos e encarar uma realidade difícil ou desconfortável. A expressão descreve um processo de adaptação emocional, não concordância ou aprovação imediata. Nesta frase, a oração posterior iniciada por just how... é a realidade a ser aceita. Ela também completa help others to see; por isso, o complemento de with aparece mais tarde que o normal: devemos aceitar a dificuldade e ajudar os outros a reconhecê-la.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “aceitar aos poucos e encarar uma realidade difícil”: After months of denial, Leo began to ____ his diagnosis.

Ver resposta

come to terms with

Gramática

just how ... it can be to ...: estrutura enfática de grau

Just how + adjetivo introduz uma oração encaixada de grau. Aqui, just reforça how, de modo que a expressão enfatiza o quanto algo é difícil e perturbador; just não significa “somente”. A oração inteira apresenta o conteúdo depois de see, por isso mantém a ordem de uma afirmação, e não a inversão de uma pergunta. Em it can sometimes be to get close..., it é um sujeito formal, enquanto to get close... nomeia a experiência avaliada. Um modelo reutilizável é see ou realize + just how + adjetivo + it can be + infinitivo com to.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase naturalmente: The first week taught me ___.

  1. just how tiring night shifts can be
  2. just how can tiring night shifts be
  3. just how tiring can night shifts be
Ver resposta

just how tiring night shifts can be