Usar maquiagem faz mal?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
491 palavras 170 pal./min

Visão geral do vídeo: compara perigos históricos da maquiagem com contaminantes modernos, higiene do rímel e incertezas sobre parabenos. Principais pontos de inglês: 1. “Beauty is in the eye of the beholder,” - Expressões idiomáticas e figuradas: entenda que a beleza depende de quem observa e fale de gosto sem tratar opinião como fato. 2. “Little did they know that” - Gramática e padrões de frase: reconheça a inversão negativa e revele com retrospectiva ou ironia um resultado imprevisível. 3. “reach any definitive conclusions.” - Blocos formulaicos e colocações: aprenda reach a conclusion; any com definitive mostra que as evidências ainda não sustentam um julgamento firme.

Nesta lição

Beauty is in the eye of the beholder, Figurado

0:00

A beleza está nos olhos de quem vê,

Figurado

Beauty is in the eye of the beholder: a beleza como julgamento pessoal

'Beauty is in the eye of the beholder' é um provérbio que significa que pessoas diferentes podem julgar a mesma pessoa ou coisa de maneiras diferentes. A beleza não é apresentada como um único fato objetivo. Aqui, 'the beholder' é a pessoa que olha e forma uma opinião. A frase é figurada: a beleza não fica literalmente dentro do olho de alguém.

Prática

Complete o provérbio sobre gosto pessoal: Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.

Ver resposta

beholder

but since our survival is largely driven by sexual selection, Notas

0:02

mas, como nossa sobrevivência é impulsionada em grande parte pela seleção sexual,

we often attempt to accentuate our features with makeup. Frases

0:06

muitas vezes tentamos realçar nossos traços com maquiagem.

Gramática

is largely driven by: indicar uma influência principal

Em 'is largely driven by', 'driven by' é uma expressão passiva que indica que algo é muito influenciado ou moldado por uma causa. Aqui, drive tem sentido abstrato; não se refere a dirigir um veículo. 'Largely' significa 'principalmente' ou 'em grande parte'. A palavra torna a afirmação forte, mas não absoluta: a seleção sexual é apresentada como uma causa importante, não necessariamente a única.

Prática

Qual frase diz que o clima é a principal influência sobre nosso plano, mas talvez não seja a única?

  1. Our plan is largely driven by the weather.
  2. Our plan largely drives the weather.
  3. Our plan is completely determined by the weather.
Ver resposta

Our plan is largely driven by the weather.

Vocabulário

Seleção sexual

A seleção sexual é um processo evolutivo em que certas características se tornam mais comuns porque ajudam um indivíduo a conseguir parceiros e deixar descendentes. Ela pode envolver a disputa por parceiros ou a escolha feita por possíveis parceiros. Nesta frase, o termo oferece uma explicação evolutiva para as tentativas de tornar a aparência mais chamativa. Não significa a orientação sexual de uma pessoa nem apenas uma preferência cotidiana na escolha de parceiro.

Prática

Complete a frase com o termo evolutivo para a seleção baseada em conseguir parceiros: A peacock's colorful tail is often explained by ____.

Ver resposta

sexual selection

Frases

accentuate our features: realçar nossos traços faciais

Em accentuate our features, accentuate significa fazer algo que já existe se destacar mais. Our features se refere às partes visíveis e ao formato do rosto, como os olhos, as maçãs do rosto ou os lábios. A estrutura accentuate + someone's features é uma forma natural de descrever o efeito da maquiagem, da iluminação ou do estilo sobre um rosto. Ela indica que esses recursos realçam características faciais, em vez de criar características novas.

Prática

O que accentuate her features significa nesta frase: Soft lighting can accentuate her features?

  1. Dar à iluminação novas funções técnicas
  2. Esconder o formato e os detalhes do rosto dela
  3. Fazer os traços faciais que ela já tem se destacarem mais
Ver resposta

Fazer os traços faciais que ela já tem se destacarem mais

So, what exactly is in makeup products,

0:08

Então, o que exatamente há nos produtos de maquiagem

and should we trust these substances that we apply to our bodies?

0:11

e devemos confiar nessas substâncias que aplicamos ao corpo?

Could makeup actually be bad for you?

0:15

Será que a maquiagem pode realmente fazer mal à saúde?

Historically, ancient Egyptians would grind up a mineral substance Verbos frasais

0:17

Antigamente, os egípcios trituravam uma substância mineral

containing primarily lead sulfide to rim around their eyes,

0:20

composta principalmente de sulfeto de chumbo para contornar os olhos,

Verbos frasais

Grind up: reduzir um sólido a partículas pequenas

Grind up significa reduzir um material sólido a partículas muito pequenas ou pó por meio de trituração ou atrito. Nesta frase, os antigos egípcios processavam o mineral antes de aplicá-lo ao redor dos olhos; up enfatiza um resultado completo ou minucioso, e não um movimento para cima. A expressão também pode ser usada para processar especiarias, comprimidos ou outros materiais sólidos quando o objetivo é obter partículas finas ou pó.

Prática

Complete a frase usando grind up. Coloque cada palavra no espaço correto: Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.

Ver resposta

grind · up

creating the sultry Cleopatra look. Cultura

0:23

criando o olhar sedutor de Cleópatra.

Cultura

Sultry Cleopatra look: uma referência de maquiagem da cultura popular

Nesta frase, Cleopatra look significa um estilo de beleza associado a Cleópatra na cultura popular, especialmente o delineado preto marcante ao redor dos olhos ou estendido para fora. É uma referência visual rápida, e não uma afirmação histórica exata sobre Cleópatra ou sobre toda a maquiagem do Egito antigo. Aqui, sultry significa sensual, atraente e intenso. A palavra descreve a atmosfera adulta do visual pronto; neste uso, não significa quente e úmido.

Prática

O que sultry Cleopatra look significa nesta frase?

  1. Uma descrição historicamente exata da maquiagem de todos os antigos egípcios
  2. Um estilo de maquiagem criado para clima quente e úmido
  3. Um estilo de maquiagem dos olhos marcante e sensual ligado a Cleópatra na cultura popular
Ver resposta

Um estilo de maquiagem dos olhos marcante e sensual ligado a Cleópatra na cultura popular

Little did they know that lead is a potent neurotoxin, Notas

0:26

Mal sabiam eles que o chumbo é uma neurotoxina potente,

which can lead to learning and behavioral difficulties in children, Frases

0:29

capaz de causar dificuldades de aprendizagem e comportamento em crianças,

and decrease fertility in both men and women.

0:32

além de reduzir a fertilidade tanto em homens quanto em mulheres.

Gramática

Little did they know that: inversão negativa dramática

Little tem sentido negativo aqui: “quase nada”. A frase indica que eles praticamente não faziam ideia de que o fato seguinte era verdadeiro. Quando Little aparece no início da frase, o inglês usa inversão entre o sujeito e o auxiliar: Little + did + sujeito + verbo na forma base + oração com that. Esse padrão narrativo dramático e retrospectivo permite revelar uma consequência que as pessoas não esperavam.

Prática

Complete a frase do narrador com o padrão de inversão que significa “eles praticamente não faziam ideia”: ____ the old bridge would collapse that night.

Ver resposta

Little did they know that

Vocabulário

potent neurotoxin: intensidade do efeito e sistema afetado

Potent significa potente ou muito eficaz. Aqui, intensifica neurotoxin e indica que o chumbo tem uma grande capacidade de causar danos; não descreve o tamanho da dose. Uma neurotoxin é uma substância venenosa que danifica o sistema nervoso. Em conjunto, potent neurotoxin é uma descrição científica precisa tanto da intensidade do efeito nocivo quanto do sistema do corpo afetado.

Prática

O que potent neurotoxin significa em uma descrição científica?

  1. Uma substância com grande capacidade de prejudicar o sistema nervoso
  2. Uma substância que está sempre presente em grande quantidade
  3. Um ser vivo com grande força física
Ver resposta

Uma substância com grande capacidade de prejudicar o sistema nervoso

Frases

causar dificuldades de aprendizagem e de comportamento

Em lead to learning and behavioral difficulties, lead to significa “causar” ou “ter como resultado”. O sujeito de can lead to é which, que se refere ao chumbo como neurotoxina, e o sintagma nominal depois de to nomeia o resultado. Aqui, to é uma preposição da expressão fixa lead to, e não uma marca de infinitivo. Learning e behavioral modificam difficulties em conjunto, identificando dois tipos relacionados de dificuldade.

Prática

Complete a frase com a expressão causal de duas palavras da lição: Poor ventilation can ____ breathing problems.

Ver resposta

lead to

Later in 1891,

0:35

Mais tarde, em 1891,

creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium

0:37

cremes, loções e blushes contendo compostos de rádio, um elemento radioativo,

were also sold to women in Europe,

0:42

também eram vendidos às mulheres na Europa,

promising a youthful glow, Gramática

0:44

com a promessa de um brilho juvenil,

until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,

0:46

pelo menos até serem descobertos os efeitos nocivos da exposição à radioatividade,

that is. Intenção

0:49

é claro.

Gramática

prometer um brilho jovem

Em promising a youthful glow, promising é a forma em -ing do verbo promise e recebe a youthful glow como o resultado anunciado. A expressão acrescenta informação sobre os produtos mencionados antes: eles eram apresentados como capazes de oferecer esse benefício. Não significa que os próprios produtos fossem promissores ou tivessem probabilidade de sucesso. Uma expressão em -ing separada por vírgula pode acrescentar uma ação ou alegação simultânea. Seu sujeito subentendido deve corresponder à pessoa ou coisa descrita; aqui, esse sujeito são os produtos anunciados.

Prática

Nesta frase, qual é a função de promising? The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.

  1. Mostra que um cliente fez uma promessa ao produto.
  2. Relata uma alegação publicitária sobre o resultado.
  3. Diz que o próprio produto parece ter probabilidade de sucesso.
Ver resposta

Relata uma alegação publicitária sobre o resultado.

Intenção

That is no fim como correção acrescentada

Aqui, that is no fim da frase retoma a afirmação anterior e acrescenta uma ressalva tardia: essa afirmação só foi verdadeira até serem descobertos os efeitos nocivos da radioatividade. Colocado depois da afirmação principal, sinaliza um comentário acrescentado ou uma autocorreção. O esclarecimento tardio pode criar uma pausa cômica porque o ouvinte recebe primeiro a afirmação mais ampla e só depois ouve a condição que a limita.

Prática

O que that is no fim faz nesta frase?

  1. Afirma que a descoberta aconteceu imediatamente.
  2. Acrescenta uma ressalva tardia à afirmação anterior.
  3. Introduz a razão pela qual a radioatividade é nociva.
Ver resposta

Acrescenta uma ressalva tardia à afirmação anterior.

But makeup has come a long way, Figurado

0:50

Mas a maquiagem evoluiu muito desde então,

and now there are only trace amounts of lead found in our products. Frases

0:52

e agora nossos produtos contêm apenas quantidades residuais de chumbo.

Figurado

Come a long way para indicar grande progresso

Nesta frase, has come a long way é uma expressão idiomática que significa que a maquiagem melhorou muito com o tempo. O presente perfeito has come conecta seu desenvolvimento passado à situação atual. A expressão avalia o progresso a partir de um ponto inicial anterior e pior; não descreve distância física. Pode ser aplicada a pessoas, tecnologias, relacionamentos, instituições ou condições sociais que mudaram de forma significativa.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que enfatiza um grande progresso já alcançado: "The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."

Ver resposta

come a long way

Frases

trace amounts of: uma quantidade detectável extremamente pequena

Nesta frase, trace amounts of lead significa quantidades tão minúsculas que podem ser detectadas em testes, embora o chumbo não seja um ingrediente normal acrescentado intencionalmente. A estrutura é trace amounts of + substância. Trace significa “extremamente pequeno”, não “zero”. A expressão informa apenas a quantidade; por si só, não prova se essa quantidade é segura.

Prática

Use as três palavras trace, amounts e of para completar o relatório laboratorial: The sample contained ____ mercury.

Ver resposta

trace amounts of

Lead is found in nature

0:55

O chumbo existe na natureza

and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. Vocabulário

0:57

e, portanto, é um contaminante não intencional do processo de fabricação.

Vocabulário

an unintentional contaminant: presente por acidente, não adicionado deliberadamente

An unintentional contaminant é uma substância presente por acidente, em vez de incluída deliberadamente. Aqui, o chumbo pode entrar por matérias-primas naturais ou pelo processo de fabricação, por isso é classificado como contaminação, e não como parte da fórmula planejada do produto. O adjetivo unintentional descreve como a substância chegou ali; não diz que ela é inofensiva. A estrutura an unintentional contaminant pode ser aplicada a substâncias acidentais em alimentos, medicamentos, processos industriais ou testes ambientais.

Prática

Uma substância química entrou acidentalmente em um medicamento por meio das matérias-primas e não fazia parte da fórmula. O que ela é?

  1. an unintentional contaminant
  2. an ingredient
  3. an additive
Ver resposta

an unintentional contaminant

An FDA study of 400 tubes of lipstick found

1:01

Um estudo da FDA com 400 tubos de batom constatou que

concentrations ranged from 0.026 parts per million Vocabulário

1:04

as concentrações variavam de 0,026 parte por milhão

to 7.19 parts per million of lead,

1:07

a 7,19 partes por milhão de chumbo,

Vocabulário

Parts per million como unidade de concentração

Parts per million é uma unidade de concentração, geralmente abreviada como ppm. Ela indica quantas partes de uma substância existem em cada 1.000.000 de partes da mistura inteira. Nesta frase, 0.026 e 7.19 são os dois extremos da faixa de concentrações de chumbo medidas. A unidade se aplica aos dois extremos; portanto, 7.19 ppm significa 7,19 partes de chumbo em cada 1.000.000 de partes da amostra.

Prática

Leia a frase em inglês: "A sample contains 7.19 parts per million of lead." O que essa medida significa?

  1. 7,19% da amostra é chumbo
  2. 7,19 partes de chumbo em cada 1.000.000 de partes da amostra
  3. A amostra inteira contém exatamente 7,19 gramas de chumbo
Ver resposta

7,19 partes de chumbo em cada 1.000.000 de partes da amostra

which is under Health Canada's limits of 10 parts per million.

1:10

abaixo do limite de 10 partes por milhão estabelecido pelo Ministério da Saúde do Canadá.

Lipstick is about 47% oils,

1:13

O batom contém cerca de 47% de óleos,

36% pigments,

1:15

36% de pigmentos,

17% waxes,

1:17

17% de ceras,

and 5% other components including preservatives.

1:18

e 5% de outros componentes, incluindo conservantes.

The oils are primarily castor oils extracted from a bean

1:22

A parte oleosa é composta principalmente de óleo de rícino extraído da semente da mamona,

which contains the protein ricin,

1:25

que contém a proteína ricina,

one of the most toxic substances on this planet, Gramática

1:27

uma das substâncias mais tóxicas do planeta,

which has been used as a biological weapon.

1:30

que já foi usada como arma biológica.

Gramática

One of the most toxic substances: pertencimento a um grupo superior

A estrutura one of the + adjetivo superlativo + substantivo no plural coloca um elemento dentro de um grupo situado no extremo mais alto de uma escala. Aqui, a ricina pertence ao grupo das substâncias de maior toxicidade; a frase não afirma que ela seja a única substância mais tóxica. O substantivo depois do superlativo fica no plural porque um elemento é escolhido entre vários: one of the most toxic substances, e não one of the most toxic substance.

Prática

Use a estrutura one of the + adjetivo superlativo + substantivo no plural para dizer que o Amazonas pertence ao grupo dos rios de maior extensão: The Amazon is ____ in the world.

Ver resposta

one of the longest rivers

However, the process of extracting castor oil involves heating, Gramática

1:33

No entanto, o processo de extração do óleo de rícino envolve aquecimento,

Gramática

the process of extracting ... involves heating: dois padrões com -ing

No padrão the process of + -ing, a forma em -ing nomeia a atividade de que trata o processo. Aqui, extracting nomeia a atividade descrita; of é uma preposição, por isso vem seguida do gerúndio extracting. Em involve + -ing, a segunda forma em -ing nomeia uma etapa ou atividade incluída no processo. Assim, involves heating significa que o aquecimento é uma de suas partes necessárias ou habituais. O padrão transferível the process of doing X involves doing Y permite explicar um processo com clareza.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de register e show: The process ____ for the course involves ____ a photo ID.

Ver resposta

of registering · showing

thereby denaturing ricin and rendering it inactive. Notas

1:36

o que desnatura a ricina e a torna inativa.

Discurso

thereby + -ing para expressar um resultado direto

Thereby é um conector formal de resultado que significa “por meio dessa ação” ou “como resultado direto”. Ele retoma o aquecimento e apresenta a desnaturação e a inativação da ricina como efeitos diretos, não como acontecimentos posteriores. Aqui, thereby é seguido de uma oração em -ing, e não de uma nova oração com verbo conjugado: thereby denaturing ... and rendering .... Esse padrão compacto permite que textos técnicos ou acadêmicos conectem uma ação a um ou mais resultados.

Prática

Complete com o conector formal que significa “como resultado direto”: The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.

Ver resposta

thereby

Gramática

render + objeto + adjetivo: rendering it inactive

Em rendering it inactive, render é um verbo causativo formal que significa “fazer com que algo passe a determinado estado”. Ele é seguido por um objeto (it, que se refere a ricin, a ricina) e por um adjetivo (inactive), que indica o estado resultante. A forma em -ing rendering é paralela a denaturing: ambas descrevem resultados do processo. O padrão reutilizável é render + objeto + adjetivo, sobretudo em textos científicos, jurídicos e outros contextos formais.

Prática

Use a forma em -ing de render + it + inactive para completar a frase: The treatment neutralizes the toxin, ____.

Ver resposta

rendering it inactive

Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,

1:39

Atualmente, os pigmentos são feitos com corantes sintéticos por questões de custo e eficiência de produção,

although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.

1:43

embora, tradicionalmente, os pigmentos vermelhos fossem extraídos de cochonilhas secas e trituradas.

Some blue pigments are created with ferric ferrocyanide.

1:48

Alguns pigmentos azuis são produzidos com ferrocianeto férrico.

Cyanide is extremely deadly.

1:52

O cianeto é extremamente letal.

However, in this compound structure,

1:54

No entanto, na estrutura desse composto,

cyanide has a very strong bond to iron.

1:56

o cianeto forma uma ligação muito forte com o ferro.

As a result,

1:59

Como resultado,

it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. Verbos frasais

2:00

ele não consegue se separar e nos envenenar por meio da sombra para os olhos.

Verbos frasais

come apart: separar-se ou quebrar-se em partes

Nesta frase, come apart significa “separar-se em partes” ou “desmontar-se”. O material ligado não consegue se separar, portanto o componente tóxico não pode ser liberado. Come apart é intransitivo: o próprio sujeito se separa. Pode descrever um objeto ou material físico e também algo abstrato, como um plano que começa a fracassar.

Prática

O zíper se separa sozinho. Qual frase descreve isso de forma natural?

  1. The zipper came apart while I was walking.
  2. I came apart the zipper while I was walking.
  3. The zipper came to apart while I was walking.
Ver resposta

The zipper came apart while I was walking.

When it comes to mascara, Frases

2:03

Quanto à máscara de cílios,

we recommend tossing the tube after 3 months of opening. Vocabulário

2:04

recomendamos descartar o tubo três meses depois de abri-lo.

Frases

Introduzir um tópico com When it comes to

“When it comes to” introduz o tópico ou aspecto específico abordado pela afirmação seguinte. Aqui, a expressão muda o foco para o rímel e limita a recomendação a esse produto. Nessa expressão fixa, “it” não retoma um objeto, e “comes” não descreve movimento. O padrão comum é “When it comes to + sintagma nominal ou forma em -ing”, seguido de um comentário sobre esse tópico.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz um tópico: “____ winter driving, good tires matter.”

Ver resposta

When it comes to

Vocabulário

Tossing the tube como forma informal de dizer “descartar”

Aqui, “tossing the tube” significa descartar o recipiente do rímel quando já não é seguro usá-lo. “Toss” não enfatiza o ato físico de arremessá-lo; é uma maneira informal de dizer “throw away”. Em conselhos cotidianos, o padrão “toss + objeto” costuma significar livrar-se do objeto, especialmente quando ele é indesejado, velho ou inseguro.

Prática

No conselho “tossing the tube”, o que a pessoa está recomendando?

  1. Arremessar o recipiente pelo ar por diversão.
  2. Descartar o recipiente do rímel.
  3. Guardar o recipiente, mas limpar a parte externa.
Ver resposta

Descartar o recipiente do rímel.

Harmful bacteria of the streptococcus species and certain fungi

2:07

Descobriu-se que bactérias nocivas do gênero Streptococcus e certos fungos

were discovered thriving in 36.4% of mascara tubes, Gramática

2:10

proliferavam em 36,4% dos tubos de máscara,

Gramática

were discovered thriving: discover na passiva + -ing

Were discovered thriving é a forma passiva de discover something thriving. Thriving funciona como complemento em -ing e descreve as bactérias e os fungos no momento em que foram encontrados: eles já estavam crescendo ativamente. Essa estrutura combina a descoberta com a atividade ou o estado observado naquele momento. A forma em -ing não expressa a finalidade da descoberta, e thriving não significa que os microrganismos eram benéficos.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de live para mostrar o que as abelhas faziam quando foram encontradas: A colony of bees was discovered ____ inside the roof.

Ver resposta

living

and this is especially important for contact lens wearers,

2:15

e isso é especialmente importante para quem usa lentes de contato,

as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.

2:18

pois as bactérias podem entrar facilmente nas microabrasões causadas pela própria lente.

Parabens have been a big concern as well,

2:23

Os parabenos também têm causado grande preocupação,

as they're in a myriad of cosmetic products. Frases

2:25

pois estão presentes em uma infinidade de produtos cosméticos.

Frases

a myriad of + substantivo contável plural

Em a myriad of cosmetic products, a myriad of significa um número ou uma variedade muito grande de produtos. A expressão enfatiza bastante como os parabenos estão amplamente presentes, mas não fornece uma quantidade exata. O padrão é a myriad of + substantivo contável no plural, como em a myriad of products, options ou reasons. Aqui, products é o substantivo contável plural.

Prática

Escolha a opção mais natural para completar a frase: The design team considered ___ before choosing the final layout.

  1. a myriad of options
  2. a myriad options
  3. a myriad of choose
  4. a myriad of option
Ver resposta

a myriad of options

Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. Gramática

2:27

Um parabeno age imitando o estrogênio e ligando-se aos receptores de estrogênio.

Gramática

works by mimicking ... and binding ...: mecanismo e formas paralelas em -ing

A estrutura work by + forma em -ing explica o mecanismo que faz algo funcionar ou produzir um resultado. Aqui, works by responde à pergunta “How does paraben work?”; by indica o modo, não o agente nem um lugar. Mimicking e binding são formas paralelas em -ing regidas pelo mesmo by. O padrão compartilhado é works by [doing A] and [doing B], portanto as duas ações devem manter a mesma forma gramatical.

Prática

Complete a frase com o padrão de mecanismo da lição: The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.

Ver resposta

works by

This can cause the expression of genes to be changed

2:31

Isso pode alterar a expressão dos genes

and communication within cells to be altered.

2:34

e modificar a comunicação dentro das células.

Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.

2:36

Além disso, pode estimular o crescimento de certas células de câncer de mama.

However, many products are switching to paraben-free, Vocabulário

2:40

No entanto, muitos produtos estão adotando fórmulas sem parabenos,

Vocabulário

-free em paraben-free: sentido de “sem”

O sufixo produtivo -free se liga a um substantivo e significa “sem essa substância ou característica”. No rótulo de um produto, paraben-free indica que a fórmula não contém parabenos. O padrão reutilizável é substantivo + -free. Ele pode modificar um substantivo ou aparecer depois de um verbo de ligação, como em a sugar-free drink e This bread is gluten-free.

Prática

Complete a descrição do produto com uma palavra com hífen: This bread contains no gluten. It is ____.

Ver resposta

gluten-free

and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. Notas

2:42

e ainda são necessárias muitas pesquisas para chegar a conclusões definitivas.

Gramática

Needs to be done: uma estrutura passiva de necessidade

Needs to be done é a forma passiva de need to do. O sujeito, a lot of research, recebe a ação: alguém precisa realizar a pesquisa, mas a frase não identifica essa pessoa. Use sujeito + need(s) to be + particípio passado quando algo é necessário e a pessoa responsável é desconhecida, óbvia ou pouco importante. Aqui, still indica que a pesquisa necessária ainda não foi concluída.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de need to do: The final safety check ____ before the doors open.

Ver resposta

needs to be done

Frases

Reach any definitive conclusions: a combinação reach a conclusion

Reach a conclusion é a combinação habitual para expressar que se chega a um julgamento depois de reflexão, discussão ou pesquisa. Nesta frase, reach any definitive conclusions significa chegar a uma ou mais conclusões firmes o bastante para resolver a questão. A formulação é cautelosa, e não conclusiva: é preciso realizar mais pesquisas antes que essas conclusões sejam possíveis. Ela não afirma que uma conclusão definitiva já foi alcançada.

Prática

Qual frase usa a combinação natural para chegar a uma conclusão depois de analisar evidências?

  1. After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
  2. After months of testing, the team made a definitive conclusion.
  3. After months of testing, the team got a definitive conclusion.
Ver resposta

After months of testing, the team reached a definitive conclusion.

We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT

2:47

No canal do YouTube AsapTHOUGHT, fizemos uma paródia de um tutorial de maquiagem

to show the science behind the chemicals being used in common makeup products, Vocabulário

2:50

para mostrar a ciência por trás das substâncias químicas usadas em produtos de maquiagem comuns,

all while looking ridiculous and having some laughs. Gramática

2:54

enquanto ficávamos com um visual ridículo e dávamos boas risadas.

Vocabulário

the science behind: princípios e mecanismos subjacentes

Em “the science behind X”, behind é usado de forma metafórica. Ele indica os princípios ou mecanismos científicos que explicam como X funciona, e não uma posição física. Aqui, a expressão se refere à ciência que explica como e por que essas substâncias químicas são usadas em produtos comuns de maquiagem. De modo mais geral, “the ... behind X” desvia a atenção do que pode ser observado para a explicação subjacente.

Prática

Em “The article explains the science behind noise-canceling headphones,” o que significa “the science behind”?

  1. uma lista dos cientistas que projetaram os fones
  2. o espaço físico localizado atrás dos fones
  3. os princípios científicos que explicam como os fones funcionam
Ver resposta

os princípios científicos que explicam como os fones funcionam

Gramática

all while looking ... and having ...: ações simultâneas

“All while + -ing” acrescenta uma atividade ou estado que continua durante o acontecimento principal, muitas vezes com efeito de ênfase ou contraste. Aqui, looking ridiculous e having some laughs acontecem durante a produção da paródia; all enfatiza a sobreposição contínua das ações, e não uma quantidade. Entende-se que o sujeito de looking e having é we, o sujeito de made. As duas formas paralelas em -ing são regidas por all while.

Prática

Complete a frase usando all while e a forma em -ing de take: Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.

Ver resposta

all while taking

Check out the parody with the link in the description,

2:56

Confira a paródia pelo link na descrição,

and subscribe for more weekly science videos.

2:59

e inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência.