O que acontece quando você para de fumar?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Esta linha do tempo segue o corpo por quinze anos após parar de fumar. Principais pontos de inglês: 1. 2 hours in (blocos formulaicos e colocações): entenda que “duração + in” situa um fato em um processo já iniciado, enquanto “in two hours” aponta para um momento futuro. 2. your body's way of clearing out (gramática e padrões): reconheça “X is someone's way of -ing” como uma estrutura que explica uma função, aqui o aumento da tosse depois de parar de fumar. 3. decreases by almost one half. (gramática e padrões): diferencie “decrease by”, que informa o tamanho da redução, de “decrease to”, que informa o nível final, para interpretar corretamente o risco à saúde.
Nesta lição
it's no surprise that smoking is one of the leading causes of preventable deaths worldwide. Frases
0:03então não é de surpreender que o tabagismo seja uma das principais causas de mortes evitáveis no mundo.
With over 7,000 chemicals released: with + substantivo + particípio passado
With over 7,000 chemicals released é uma construção com with + substantivo + particípio passado. Chemicals é o substantivo, e released descreve o que acontece com essas substâncias: elas são liberadas. Released não é o verbo finito principal. Colocada antes da oração principal, a expressão condensa uma circunstância de fundo que ajuda a explicar a conclusão. Esse padrão é especialmente útil quando a ação de fundo afeta o substantivo e o autor quer manter a conclusão principal em destaque.
Prática
Complete a frase com a forma correta de block: With several roads ____ by flooding, deliveries were delayed.
Ver resposta
blocked
it's no surprise that: introduzir uma conclusão previsível
It's no surprise that introduz uma oração completa como uma conclusão previsível com base em evidências conhecidas. Aqui, a afirmação de que fumar é uma das principais causas de mortes evitáveis é a conclusão, e o fato anterior sobre as substâncias químicas liberadas fornece a razão. A expressão comenta o quanto a proposição é esperada; ela não descreve um momento literal de surpresa. Permite ao autor ligar evidência e julgamento sem a possível brusquidão de obviously.
Prática
O serviço de trens foi cancelado durante toda a semana. Qual frase apresenta com mais naturalidade as reclamações como uma conclusão previsível?
- Commuters did not know that the service was canceled.
- Commuters complained before the cancellation.
- It is surprising that commuters complained.
- It's no surprise that commuters complained.
Ver resposta
It's no surprise that commuters complained.
one of the leading causes of: uma entre várias causas principais
Nesta frase, one of the leading causes of coloca o tabagismo dentro de um grupo dos fatores mais importantes responsáveis por mortes evitáveis. Leading significa “principal” ou “entre os mais importantes”, e não “que está liderando”; one of evita afirmar que fumar seja a única causa. A estrutura reutilizável é one of + the + substantivo contável no plural + of + resultado ou tema. Como one of seleciona um elemento de um grupo, o substantivo que representa o grupo fica no plural: one of the leading causes of, e não one of the leading cause of.
Prática
Complete a frase usando a estrutura one of + causes no plural: Air pollution is ____ premature death worldwide.
Ver resposta
one of the leading causes of
what actually happens when you stop smoking?
0:12o que realmente acontece quando você para de fumar?
But with ... what actually happens when ...?: do contexto à pergunta central
But retoma a afirmação anterior e sinaliza uma mudança de direção. A expressão com with, with 1.3 billion people actively smoking, fornece um fato contextual de grande escala que torna a pergunta seguinte relevante; ela é o contexto da pergunta, e não seu sujeito. Em seguida, a oração principal pergunta what actually happens when you stop smoking. Essa pergunta anuncia o tema central da explicação. Actually acrescenta a ênfase de “o que acontece de verdade, em termos concretos”; não indica que happens esteja em andamento. A organização transferível é mudança de direção + contexto relevante + pergunta focalizada. Ela conduz o público do que já é conhecido para a questão específica que o falante explicará agora.
Prática
Qual descrição explica melhor como a frase organiza as informações?
- Ela enumera dois fatos sem relação entre si e não sinaliza um novo tema.
- Ela informa que o ato de parar de fumar já está acontecendo neste momento.
- Ela fornece um fato contextual de grande escala e depois faz a pergunta central que introduz o tema.
Ver resposta
Ela fornece um fato contextual de grande escala e depois faz a pergunta central que introduz o tema.
your blood pressure and heart rate return to normal. Frases
0:16sua pressão arterial e sua frequência cardíaca voltam ao normal.
Within the first ... of ...: estabelecer um intervalo de tempo inicial
Within the first 20 minutes of quitting estabelece um intervalo de tempo que começa quando a pessoa para de fumar. A mudança pode ocorrer a qualquer momento antes do fim desse período inicial de 20 minutos; a expressão não significa que ela aconteça exatamente no vigésimo minuto. O padrão reutilizável é within the first + período de tempo + of + processo ou atividade. A expressão com of identifica o processo cujo início começa a contagem do tempo.
Prática
Complete a frase em inglês com o padrão de intervalo de tempo da lição. O diagnóstico ocorrerá no máximo 30 minutos após o início da sessão de suporte: The technician will run a diagnostic ____ the support session.
Ver resposta
within the first 30 minutes of
Return to normal: recuperar o estado habitual
Return to normal significa voltar a um estado habitual, saudável ou de funcionamento adequado depois de uma mudança ou interrupção temporária. Na frase, tanto a pressão arterial quanto a frequência cardíaca voltam aos seus níveis normais. Normal nomeia o estado resultante depois de to; não descreve como algo retorna. A estrutura pode ser usada com medições, máquinas, emoções, rotinas e outros estados que podem se recuperar.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de recuperação da lição: After the power surge, the machine was unstable for a minute, but then it ____.
Ver resposta
returned to normal
which increased your heart rate and narrowed blood vessels. Gramática
0:23o que aumentava sua frequência cardíaca e contraía os vasos sanguíneos.
This is because: ligando um resultado à sua causa
Em 'This is because', 'This' retoma a mudança mencionada logo antes e transforma esse resultado anterior no assunto da explicação. A oração com because apresenta então a causa desse resultado, e não outro resultado paralelo. Um padrão reutilizável é: diga o que aconteceu e depois use 'This is because + oração' para explicar por que aconteceu.
Prática
Escolha o conector que faz a segunda frase explicar a causa da primeira.
- The roads are icy. However, the temperature fell below freezing overnight.
- The roads are icy. This is why the temperature fell below freezing overnight.
- The roads are icy. This is because the temperature fell below freezing overnight.
Ver resposta
The roads are icy. This is because the temperature fell below freezing overnight.
, which increased ... and narrowed ...: acrescentando dois efeitos
A vírgula antes de 'which' marca uma oração relativa não restritiva. Aqui, 'which' se refere a epinephrine and norepinephrine e acrescenta os efeitos produzidos por esses hormônios; não identifica um tipo específico de hormônio. Dentro da oração acrescentada, 'which' é o sujeito compartilhado de duas locuções verbais coordenadas: 'increased your heart rate' e 'narrowed blood vessels'. Essa estrutura acrescenta dois efeitos paralelos sem repetir o sujeito.
Prática
Complete a frase com o pronome relativo que inicia a oração complementar: The new coating contains two minerals, ____ reflect heat and prevent the surface from cracking.
Ver resposta
which
These effects also caused smokers' extremities to feel colder Gramática
0:26Esses efeitos também faziam as extremidades dos fumantes ficarem mais frias
Cause + objeto + infinitivo com to: caused smokers' extremities to feel colder
Na estrutura cause + objeto + infinitivo com to, o objeto é a pessoa ou coisa que passa pela ação ou pelo estado resultante. Aqui, smokers' extremities é o objeto, e to feel colder descreve o resultado produzido pelos efeitos. Aqui, extremities significa as mãos, os pés ou outras partes mais distantes do centro do corpo. Feel colder descreve como essas partes são percebidas ou sentidas; não significa que elas toquem ativamente em algo mais frio.
Prática
Complete a frase com o passado de cause e a marca de infinitivo necessária: A software bug ____ the screen ____ freeze.
Ver resposta
caused · to
your hands and feet have returned to their normal temperature.
0:30suas mãos e seus pés já voltaram à temperatura normal.
By now: um resultado concluído antes do ponto de referência atual
By now estabelece um limite no ponto de referência atual e olha para trás: a mudança mencionada já está concluída, ou espera-se que esteja, antes desse ponto. Frequentemente aparece com um tempo perfeito para destacar o resultado alcançado até então. Nesta frase, now é o ponto alcançado na linha do tempo do vídeo, não necessariamente a hora real do espectador. Nesse estágio, as mãos e os pés já voltaram à temperatura normal.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «não depois do ponto de referência presente»: ____, the swelling should have gone down.
Ver resposta
By now
causing moodiness, drowsiness, tense feelings, and even difficulty sleeping. Notas
0:35provocando mudanças de humor, sonolência, tensão e até dificuldade para dormir.
“2 hours in” para um ponto já transcorrido em um processo
Aqui, 2 hours in significa “no ponto em que já se passaram duas horas do processo de parar de fumar”. O processo em si é omitido porque o contexto ao redor o fornece. O padrão duration + in coloca o ouvinte dentro de uma atividade ou linha do tempo que já começou. Ele costuma introduzir como está a situação nessa etapa.
Prática
Qual frase diz que a revisão já estava em andamento havia duas horas?
- We reviewed the report two hours later.
- In two hours, we will start the review.
- Two hours in, we had found three major errors.
Ver resposta
Two hours in, we had found three major errors.
“causing ...” como expressão de resultado após uma oração principal
A expressão com causing depois da vírgula apresenta o mau humor, a sonolência, a tensão e a dificuldade para dormir como resultados do início da vontade de nicotina. A causa subentendida é o evento anterior inteiro, não um novo sujeito introduzido depois da vírgula. Causing é uma forma não finita em -ing, portanto não forma uma segunda oração completa. O padrão main clause, causing + result permite condensar uma cadeia de causa e resultado em textos explicativos.
Prática
Use a forma em -ing de cause depois da vírgula para completar o resultado: The pipe burst, ____ water to flood the basement.
Ver resposta
causing
difficulty sleeping: a estrutura difficulty + -ing
Em difficulty sleeping, difficulty é seguido diretamente pela forma em -ing sleeping. A expressão significa que dormir é difícil: a pessoa pode ter dificuldade para adormecer, continuar dormindo ou fazer ambas as coisas. Aqui, difficulty sleeping é um sintagma nominal em uma lista de sintomas, e sleeping identifica a atividade que é difícil. O padrão reutilizável é have difficulty doing something. O sintagma difficulty doing something também pode vir depois de verbos como cause, como ocorre aqui. Para esse sentido, normalmente não se usa difficulty to do.
Prática
Complete a frase com a estrutura difficulty + -ing e a forma de sleep: The neighbors were loud, so I had ____ last night.
Ver resposta
difficulty sleeping
these are expected physiological responses to the decrease in its release.
0:42essas são respostas fisiológicas esperadas à redução dessa liberação.
more dopamine than normal: comparação com um nível normal
More dopamine than normal compara a quantidade de dopamina liberada com uma quantidade ou um nível normal entendido pelo contexto. Dopamine é incontável aqui, então more modifica o substantivo diretamente. Than normal é uma expressão elíptica: dependendo do contexto, significa than normal levels ou than the normal amount. Nesta frase, indica que a liberação está acima de um valor de referência; não compara um tipo de dopamina com outro.
Prática
Complete com more + substantivo + than normal usando power: Since the update, the laptop has been using ____.
Ver resposta
more power than normal
8 hours after quitting and the inhaled carbon monoxide clears,
0:46Oito horas após parar de fumar, o monóxido de carbono inalado é eliminado,
allowing oxygen levels in the bloodstream to return to normal.
0:49permitindo que os níveis de oxigênio no sangue voltem ao normal.
Carbon monoxide and oxygen compete to bind to hemoglobin in your blood, Vocabulário
0:53O monóxido de carbono e o oxigênio competem para se ligar à hemoglobina no sangue,
Bind to hemoglobin: ligação molecular
Em descrições bioquímicas, bind to significa que uma molécula ou substância se liga a um alvo molecular específico por meio de uma interação química. Aqui, a hemoglobina é o alvo ao qual o monóxido de carbono e o oxigênio podem se ligar. O padrão é bind to + alvo: um gás se liga à hemoglobina, um medicamento se liga a um receptor ou uma proteína se liga a um sítio. Não descreve a ação física de amarrar um objeto com uma corda.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The new compound can ____ a receptor on the cell surface.
Ver resposta
bind to
Stresses the circulatory system: colocar um sistema sob pressão
Como verbo transitivo, stress pode significar impor demandas ou pressão adicionais a uma parte do corpo, processo ou outro sistema. Nesta frase, stresses mostra que a competição pela hemoglobina faz o sistema circulatório trabalhar sob uma carga adicional; não descreve o sistema como se ele sentisse preocupação. O padrão reutilizável é fator + stress(es) + sistema ou recurso: o sujeito cria a sobrecarga, e o objeto a recebe.
Prática
Na frase 'Extreme heat stresses the power grid,' o que stresses significa?
- Isso impõe demandas adicionais à rede elétrica.
- Isso dá ênfase especial às palavras power grid.
- Isso garante que a rede elétrica pare de funcionar.
- Isso faz a rede elétrica se sentir ansiosa.
Ver resposta
Isso impõe demandas adicionais à rede elétrica.
more room for oxygen: mais capacidade disponível
Em more room for oxygen, room é um substantivo incontável usado metaforicamente para indicar capacidade disponível. À medida que o monóxido de carbono é eliminado, mais capacidade de ligação fica disponível para o oxigênio; não se trata de um cômodo físico. O padrão reutilizável more room for + substantivo ou forma em -ing significa que há capacidade, tempo, dinheiro ou oportunidade adicional para algo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “capacidade disponível adicional”: Deleting old files will leave ____ new photos.
Ver resposta
more room for
this carbon monoxide exposure causes red blood cells to increase in size,
1:03essa exposição ao monóxido de carbono faz com que os glóbulos vermelhos aumentem de tamanho,
making the blood thicker and causing higher blood pressure
1:06deixando o sangue mais espesso e elevando a pressão arterial,
and increased chances of developing blood clots.
1:09além de aumentar as chances de formação de coágulos.
Surprisingly ... coughing will actually increase: inversão das expectativas
Surprisingly é um advérbio oracional colocado no início que avisa ao ouvinte que o resultado seguirá a direção oposta à esperada. Ele apresenta toda a afirmação seguinte como algo contrário à intuição. Will actually increase expressa e reforça essa inversão: embora se pudesse esperar que parar de fumar reduzisse a tosse imediatamente, o resultado previsto nessa fase é um aumento. Aqui, actually significa “na verdade, ao contrário do esperado”, e não “atualmente”.
Prática
O que Surprisingly e actually sinalizam nesta frase?
- O aumento contraria o que o público provavelmente esperaria.
- O aumento está acontecendo exatamente neste momento.
- O falante não tem certeza se a tosse vai mudar.
Ver resposta
O aumento contraria o que o público provavelmente esperaria.
which is your body's way of clearing out all the toxins from the lungs. Notas
1:16pois é assim que o corpo elimina todas as toxinas dos pulmões.
your body's way of clearing out: explicar um mecanismo
Nesta frase, your body's way of clearing out... significa que tossir funciona como o mecanismo do corpo para remover toxinas dos pulmões. O padrão X's way of doing Y apresenta uma ação como o método pelo qual X alcança um resultado. Quando X é um corpo ou sistema, isso costuma ser uma personificação conveniente. Não implica uma decisão consciente; explica a função que o processo exerce.
Prática
Ao falar diretamente com uma pessoa, complete a frase com o padrão destacado: Shivering is ____ generating heat.
Ver resposta
your body's way of
clearing out: remover o que está dentro
Aqui, clearing out significa remover substâncias indesejadas de dentro dos pulmões. A expressão seguinte from the lungs identifica de onde essas substâncias estão sendo removidas. A partícula out acrescenta a ideia de remoção do interior, muitas vezes de forma completa. Em outros contextos, clear out pode significar esvaziar um cômodo, armário ou recipiente; não significa entender algo claramente.
Prática
Use clear out na forma correta para completar a frase: After moving into the apartment, we spent the weekend ____ the storage cupboard.
Ver resposta
clearing out
the risk of developing various coronary artery diseases decreases, Frases
1:20o risco de desenvolver várias doenças das artérias coronárias diminui,
risk of developing + uma doença ou condição
Risk of developing + uma doença ou condição expressa a possibilidade de alguém começar a tê-la. Aqui, develop significa passar a ter ou contrair uma doença, e não criar ou projetar algo. Gramaticalmente, of é uma preposição, por isso develop assume a forma em -ing: risk of developing. O padrão reutilizável é risk of + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com risk + of + a forma em -ing de develop: Long-term exposure may increase the ____ hearing problems.
Ver resposta
risk of developing
damaged nerve endings begin to regrow.
1:31as terminações nervosas danificadas começam a se regenerar.
After 48 hours, when ...: ponto no tempo, estado alcançado e resultado
A oração com when funciona como adjunto adverbial de tempo. After 48 hours situa uma etapa do processo; when nicotine and its metabolites are completely eliminated from your body especifica o estado alcançado nessa etapa. Em seguida, a oração principal informa o que começa a acontecer nesse momento. Aqui, when significa no momento em que ou assim que, e não introduz uma pergunta. Its se refere a nicotine, e metabolites são as substâncias produzidas quando o corpo processa a nicotina.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão: um ponto no tempo, uma oração com when que nomeia o estado alcançado e um resultado ou instrução principal?
- Did the screen go dark when ten minutes had passed?
- After ten minutes, when the screen goes dark, press the power button again.
- After the screen goes dark, wait ten minutes before pressing the power button again.
Ver resposta
After ten minutes, when the screen goes dark, press the power button again.
are completely eliminated from your body: ser completamente eliminado do organismo
Nesta frase, are completely eliminated from your body é uma construção na voz passiva. A nicotina e seus metabólitos são as substâncias eliminadas; completely indica que nada delas permanece quando o processo termina. Em contextos de saúde e farmacologia, be eliminated from the body significa sair do organismo por processos como metabolismo e excreção. Aqui, não significa ser eliminado de uma competição.
Prática
Complete a frase com a expressão formal para a remoção completa pelo organismo: After enough time, the drug will ____.
Ver resposta
be completely eliminated from the body
The tar and other chemicals in cigarettes leave fewer taste buds
1:34O alcatrão e outras substâncias químicas dos cigarros reduzem o número de papilas gustativas,
that are flatter with less blood vessels.
1:37que ficam mais achatadas e têm menos vasos sanguíneos.
regain their sensitivity: recuperar a sensibilidade
Regain their sensitivity significa que as papilas gustativas voltam a ficar sensíveis depois que sua capacidade de detectar sabores diminuiu. Regain traz uma sequência de antes, perda e retorno: elas tinham sensibilidade, perderam parte dela e agora estão recuperando-a. A estrutura é regain + substantivo. Ela é útil com capacidades, estados e posses que retornam, como em regain control, regain confidence e regain strength.
Prática
Maya used to feel confident, but a difficult year shook her. After counseling, she began to ___ her confidence. Qual verbo mostra melhor que a confiança já existia antes?
- avoid
- gain
- regain
Ver resposta
regain
making food taste better: make + objeto + verbo na forma base
A oração em -ing making food taste better apresenta o resultado da recuperação da sensibilidade: à medida que as papilas gustativas se recuperam, a comida passa a ter um sabor melhor para essas pessoas. Isso não significa que a comida em si tenha mudado. Dentro da oração, make segue a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base: make + food + taste. Taste funciona aqui como verbo de ligação e significa «ter determinado sabor»; better descreve essa experiência gustativa. Nessa estrutura ativa, usa-se taste, e não to taste.
Prática
Complete a frase usando as palavras entre parênteses e a estrutura make + objeto + verbo na forma base: Fresh herbs can ____. (the sauce / taste / better)
Ver resposta
make the sauce taste better
Although chronic smokers may often have irreversibly damaged taste buds.
1:43No entanto, fumantes crônicos muitas vezes têm papilas gustativas danificadas de forma irreversível.
nicotine withdrawal peaks with headaches, nausea, and cramps, Vocabulário
1:49a abstinência de nicotina atinge o auge, com dores de cabeça, náuseas e cãibras,
At the 72-hour mark: indicar um marco em uma linha do tempo
At the 72-hour mark significa «no ponto em que se passaram 72 horas» desde o início de um processo. Mark trata esse momento como um marco em uma linha do tempo, por isso a expressão é útil em relatórios de progresso, experimentos, comentários esportivos e explicações passo a passo. Em 72-hour mark, 72-hour é um adjetivo composto que modifica mark. Como aparece antes do substantivo, hour permanece no singular, e o número e a unidade são unidos por um hífen.
Prática
Um relatório afirma que os sintomas são mais intensos exatamente 72 horas após o início de um processo. Qual frase expressa esse momento com mais precisão?
- Symptoms peak by the 72-hour mark.
- Symptoms peak after 72 hours.
- Symptoms peak at the 72-hour mark.
Ver resposta
Symptoms peak at the 72-hour mark.
as well as emotional symptoms like anxiety and depression. Frases
1:53além de sintomas emocionais, como ansiedade e depressão.
Peak como verbo em nicotine withdrawal peaks
Aqui, peaks é a forma da terceira pessoa do singular do presente do verbo peak. Nicotine withdrawal é o sujeito, e peaks significa “atinge seu nível máximo de intensidade”. A expressão com with headaches... descreve sintomas presentes por volta dessa fase mais intensa. Atingir o pico marca o ponto máximo, não o fim imediato do processo. Depois do pico, os sintomas podem diminuir gradualmente.
Prática
Use a forma correta do verbo peak para completar a frase: Demand for cold drinks usually ____ in the late afternoon on hot days.
Ver resposta
peaks
As well as para acrescentar informação
As well as acrescenta outro item do mesmo tipo geral. Nesta frase, os sintomas físicos aparecem primeiro, e as well as amplia a lista com sintomas emocionais, mantendo o primeiro grupo como foco principal. Na estrutura A as well as B, A é o núcleo gramatical e B é informação adicional. Quando A e B são sujeitos, o verbo normalmente concorda com A: The teacher, as well as the students, is ready.
Prática
Qual frase apresenta Mia como a participante principal, acrescenta suas assistentes como participantes adicionais e usa a concordância padrão entre sujeito e verbo?
- Mia, as well as her assistants, are attending the meeting.
- Mia, as well as her assistants, is attending the meeting.
- Mia and her assistants is attending the meeting.
Ver resposta
Mia, as well as her assistants, is attending the meeting.
These symptoms can be seen by most addictive substances, including caffeine,
1:56Esses sintomas podem ocorrer com a abstinência da maioria das substâncias que causam dependência, inclusive a cafeína,
the worst is officially over: oficialmente, o pior já passou
The worst designa a parte mais grave ou difícil de uma situação. Is over significa que essa fase terminou ou passou, e não que algo esteja fisicamente acima de outra coisa. A oração completa tranquiliza o ouvinte ao informar que o auge da dificuldade ficou para trás. Officially apresenta a transição como estabelecida ou reconhecível nesse ponto. Pode ser literal e basear-se numa autoridade ou regra, mas aqui também pode ser retórico: o falante considera que já pode declarar encerrada a fase difícil.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa que a etapa mais difícil passou: “Her fever has broken and her breathing is steady, so ____.”
Ver resposta
the worst is over
the risk of developing type 2 diabetes, cancer, and cardiovascular diseases has already decreased. Gramática
2:04o risco de desenvolver diabetes tipo 2, câncer e doenças cardiovasculares já diminuiu.
has already decreased: uma redução já alcançada no ponto de verificação atual
Em has already decreased, has mais o particípio passado decreased forma o present perfect. A estrutura apresenta a redução do risco como um resultado que já é verdadeiro no ponto de verificação atual de um mês, e não como um único acontecimento num momento passado exato. Already normalmente aparece entre o auxiliar e o particípio passado. Indica que o resultado já foi alcançado e muitas vezes sugere que isso ocorreu antes do esperado. O padrão transferível é sujeito + has/have + already + particípio passado.
Prática
Complete o relatório de progresso com has + already + a forma correta de decrease: “At today's review, the error rate ____ by 20%, earlier than expected.”
Ver resposta
has already decreased
the damaged cilia in the lungs are almost fully repaired, Vocabulário
2:11os cílios danificados nos pulmões estão quase totalmente recuperados,
which are hair-like structures that help sweep away dust and debris, Notas
2:15pois são estruturas parecidas com pelos que ajudam a remover poeira e detritos,
cilia: o plural de cilium
Cilia designa projeções microscópicas das células que se parecem com pelos. Nesta frase, os cilia danificados nos pulmões ajudam a remover poeira e detritos, portanto sua recuperação restaura parte do sistema de limpeza das vias respiratórias. Cilia é o plural de cilium. Por isso, a frase usa o verbo plural are; para uma única projeção, usa-se cilium.
Prática
Complete a frase com o termo científico no plural para as pequenas estruturas semelhantes a pelos que ajudam a limpar as vias respiratórias: Healthy ____ move mucus and trapped particles out of the lungs.
Ver resposta
cilia
hair-like structures: formação de adjetivos com -like
Em hair-like structures, o substantivo hair combina-se com -like para formar um adjetivo que significa “semelhante a cabelo ou pelo”. Ele descreve a forma ou a aparência das estruturas; não significa que elas sejam pelos de verdade. O padrão substantivo + -like permite criar palavras novas: a ring-like mark se parece com um anel, e a childlike reaction tem uma qualidade associada a uma criança. Quando o composto vem antes de um substantivo, o hífen costuma deixar clara a relação entre as partes.
Prática
Use um adjetivo com -like e hífen baseado em star para completar a frase: The museum displayed several ____ crystals.
Ver resposta
star-like
Sweep away: remover ou levar algo embora
Nesta frase, sweep away significa retirar a poeira e os detritos das vias respiratórias para que não permaneçam ali. Os cílios não usam literalmente uma vassoura; o movimento semelhante ao de pelos produz um efeito de limpeza parecido. A partícula away acrescenta a ideia de remoção de um lugar. A expressão pode descrever uma remoção física por escovação, vento, água ou outra força, e também a eliminação de algo abstrato.
Prática
Complete a frase com o passado de sweep away: The flood ____ several parked cars.
Ver resposta
swept away
symptoms such as coughing and shortness of breath are almost completely eliminated. Vocabulário
2:19sintomas como tosse e falta de ar são quase totalmente eliminados.
As a result: introduzir uma consequência
As a result é um conector que informa ao ouvinte que a afirmação seguinte é consequência da informação já apresentada. Aqui, os cílios recuperados conseguem remover poeira e detritos; a melhora dos sintomas é apresentada como o resultado. No início de uma oração ou frase de resultado, normalmente vem seguido de vírgula. Ele retoma a causa anterior e ajuda o ouvinte a acompanhar a ordem da causa para o efeito.
Prática
Em "The road was icy. As a result, the school bus arrived late," o que as a result indica?
- A estrada coberta de gelo é a consequência.
- Os dois fatos não têm relação.
- O atraso do ônibus é a consequência.
Ver resposta
O atraso do ônibus é a consequência.
shortness of breath: falta de ar
Shortness of breath é uma locução nominal fixa que indica dificuldade para respirar ou a sensação de não conseguir ar suficiente. Nesta frase, ela nomeia um sintoma ao lado de coughing; não se refere ao comprimento ou à duração física de uma respiração. A expressão pode descrever a sensação subjetiva de um paciente mesmo quando a causa ou a gravidade ainda não são conhecidas.
Prática
O que shortness of breath significa nesta frase?
- Prender a respiração por pouco tempo
- Respirar menos vezes porque está dormindo
- Dificuldade para respirar ou sensação de não conseguir ar suficiente
Ver resposta
Dificuldade para respirar ou sensação de não conseguir ar suficiente
the risk of developing heart disease as a direct result of atheroma formation, Vocabulário
2:24o risco de desenvolver uma doença cardíaca como resultado direto da formação de ateromas,
which are deposits of fatty material or scar tissue from deteriorating arterial walls,
2:28que são depósitos de gordura ou tecido cicatricial causados pela deterioração das paredes arteriais,
atheroma formation: formação de placa arterial
Atheroma formation significa o processo pelo qual um ateroma —um depósito gorduroso semelhante a uma placa— se desenvolve na parede de uma artéria. Aqui, esse processo é apresentado como uma via direta que aumenta o risco de doença cardíaca. O substantivo formation descreve o processo de se desenvolver ou ser formado. A oração seguinte com which oferece uma descrição simples dos depósitos envolvidos; formation não significa uma organização nem uma disposição neste caso.
Prática
Nesta explicação médica, a que se refere atheroma formation?
- A formação temporária de um coágulo após um pequeno corte
- O processo pelo qual uma placa gordurosa se desenvolve na parede de uma artéria
- A disposição das células cardíacas em um formato específico
Ver resposta
O processo pelo qual uma placa gordurosa se desenvolve na parede de uma artéria
decreases by almost one half: by indica o tamanho da mudança
Decrease by + uma quantidade indica o tamanho de uma mudança, não o nível atingido depois dela. Nesta frase, by almost one half significa que o risco de doença cardíaca cai um pouco menos de 50% em relação ao nível anterior. Se o risco original for representado por 100 unidades, uma redução de quase 50 unidades deixa um pouco mais de 50. O ponto de partida é o nível anterior à queda fornecido pelo contexto.
Prática
Complete a frase com by ou to: The rejection rate was 12%, and after a reduction of 3 percentage points it decreased ____ 3 percentage points, ending at 9%.
Ver resposta
by
decreases to half of someone who did not quit smoking, Gramática
2:38cai para a metade da de alguém que não parou de fumar,
decreases to half: to indica o nível final
Decrease to + um valor indica o nível atingido após uma mudança. Aqui, to half significa que a chance de desenvolver câncer de pulmão termina em metade da chance enfrentada por uma pessoa comparável que não parou de fumar. Essa formulação não informa, por si só, o tamanho da redução; para isso, seria necessário conhecer o nível inicial. A expressão depois de to é o ponto final, e of someone who did not quit smoking fornece a base de comparação.
Prática
Complete a frase com by ou to: The ticket price was $75 and then decreased ____ $60, which became its new price.
Ver resposta
to
to the same as someone who has never smoked their entire life. Gramática
2:44cai para o mesmo nível de alguém que nunca fumou na vida.
in 15 years' time: marcar um ponto futuro
Aqui, in 15 years' time significa “no momento situado quinze anos depois do tempo de referência”. Na linha do tempo completa, a referência é o momento em que a pessoa para de fumar. A expressão localiza um estado futuro; não diz que a redução dura quinze anos. O padrão reutilizável é in + duração na forma possessiva + time, como em a year's time ou years' time, para indicar um ponto posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “no ponto situado exatamente daqui a dez anos”: ____, I hope to have paid off the loan.
Ver resposta
In ten years' time
to the same as: um ponto final igual após uma mudança
Em decreases to the same as, to marca o ponto final de uma mudança, enquanto the same as introduz o padrão de comparação. A medida subentendida é o nível de risco: o risco cai até se igualar ao de uma pessoa que nunca fumou. Quando a medida compartilhada está clara, o inglês pode omitir level ou amount. Para obter máxima clareza, sobretudo quando o elemento de comparação é uma pessoa, pode-se dizer the same level as that of someone ..., evitando que a medida pareça estar sendo comparada com a própria pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que a tarifa alcançou um nível igual: After the adjustment, the fee fell ____ last year's fee.
Ver resposta
to the same as
someone who ... their: oração relativa com their no singular
Em “someone who has never smoked their entire life”, a oração relativa “who has never smoked their entire life” identifica o tipo de pessoa a que “someone” se refere. “Who” retoma essa pessoa no singular, por isso o verbo é “has”, e não “have”. “Their” também retoma o singular “someone”. Esse é o uso singular de they: o inglês padrão moderno usa “they/their” quando o gênero da pessoa é desconhecido, irrelevante ou deliberadamente não especificado. Assim, a expressão inteira indica uma única pessoa que nunca fumou em nenhum momento da vida.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma pessoa não especificada sem presumir o gênero dela?
- We need someone which has managed their own budget before.
- We need someone who has managed his own budget before.
- We need someone who has managed their own budget before.
Ver resposta
We need someone who has managed their own budget before.
Of course ... not definitive: introdução de uma limitação esperada
“Of course” apresenta a limitação seguinte como algo que um ouvinte atento talvez já espere. A expressão ajuda o falante a passar da diretriz geral para uma ressalva, em vez de contradizer bruscamente a afirmação anterior. “Not definitive” significa que a diretriz não é uma regra final e exata capaz de prever o resultado de todas as pessoas. Isso não quer dizer que ela seja inútil ou falsa. Juntas, as expressões organizam a mensagem assim: primeiro, um padrão geral útil; depois, um limite explícito que deixa espaço para outras variáveis e diferenças individuais.
Prática
O que “Of course, this guideline is not definitive” comunica neste contexto?
- A diretriz é útil como padrão geral, mas não consegue prever com exatidão o caso de cada pessoa.
- Foi comprovado que a diretriz é falsa e ela deve ser ignorada.
- A diretriz fornece um resultado exato para cada pessoa.
Ver resposta
A diretriz é útil como padrão geral, mas não consegue prever com exatidão o caso de cada pessoa.
and the average amount you smoke per day or year
2:50e a quantidade média de cigarros que você fumava por dia ou por ano
will play a role in how well your body recovers. Notas
2:53influenciará o quanto seu corpo consegue se recuperar.
play a role in: descrever um fator que contribui
Aqui, play a role in significa “contribuir para” ou “influenciar”. A quantidade média de cigarros fumados é um dos fatores que afetam a recuperação; a expressão não afirma que essa seja a única causa. Use play a role in antes de um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração subordinada. Nesta frase, a expressão é seguida de how well your body recovers.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição: Price may ____ which plan we choose.
Ver resposta
play a role in
how well your body recovers como oração subordinada
How well expressa grau ou qualidade: o quanto a recuperação do corpo é bem-sucedida. Aqui, toda a oração how well your body recovers completa a preposição in; ela faz parte de uma afirmação maior, e não é uma pergunta direta. Uma oração subordinada com how mantém a ordem afirmativa: how well + sujeito + verbo. Dentro de uma frase maior, diga how well your body recovers, e não how well does your body recover.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração subordinada com how depois de affects?
- Your sleep affects how well you concentrate the next day.
- Your sleep affects how well do you concentrate the next day.
Ver resposta
Your sleep affects how well you concentrate the next day.
there will always be some irreversible damage to the lungs Vocabulário
2:56sempre haverá algum dano irreversível aos pulmões
irreversible damage: dano irreversível
Nesta frase, irreversible damage significa um dano físico que não pode ser totalmente desfeito nem restaurado ao estado anterior. Irreversible modifica damage; isso não afirma que todos os efeitos sejam irreversíveis. O determinante some limita a afirmação: uma parte do dano pulmonar permanecerá irreversível, mesmo que outros sintomas ou funções possam melhorar. Na linguagem médica e de riscos, irreversible estabelece um limite para a recuperação, em vez de significar que nenhuma melhora é possível.
Prática
Complete o aviso com a expressão inglesa de duas palavras que significa dano que não pode ser totalmente desfeito: Repeated exposure may cause ____ to the kidneys.
Ver resposta
irreversible damage
and increased susceptibility to developing various lung diseases. Vocabulário
2:59e maior propensão a desenvolver várias doenças pulmonares.
increased susceptibility to developing: maior suscetibilidade a desenvolver
Increased susceptibility to developing various lung diseases significa maior tendência ou vulnerabilidade para desenvolver essas doenças. A expressão descreve um risco elevado, não afirma que alguma doença já tenha se desenvolvido. Em susceptibility to, to é uma preposição e, por isso, pode ser seguida de uma forma em -ing: susceptibility to developing. O padrão é susceptibility to + substantivo ou forma em -ing; increased compara essa vulnerabilidade com um nível anterior ou de referência mais baixo.
Prática
Complete o relatório com a expressão formal que significa maior vulnerabilidade: The study found ____ respiratory infections among exposed workers.
Ver resposta
increased susceptibility to developing
the benefits greatly outweigh the initial withdrawal. Figurado
3:04os benefícios superam em muito o desconforto inicial da abstinência.
While quitting may be difficult: while concessivo
Em while quitting may be difficult, while introduz uma concessão, não um período de tempo. Primeiro, o falante admite um possível obstáculo: parar de fumar pode ser difícil. Depois, a oração principal traz a mensagem mais forte: os benefícios são mais importantes do que a abstinência inicial. O padrão while + oração, oração principal permite reconhecer uma dificuldade antes de enfatizar a conclusão, dando um tom equilibrado a um conselho ou argumento.
Prática
Qual é a função de while na frase do exemplo?
- Diz que os benefícios aparecem somente durante o ato de parar de fumar.
- Reconhece que parar de fumar pode ser difícil antes de apresentar uma conclusão mais forte.
- Apresenta o motivo pelo qual parar de fumar é difícil.
Ver resposta
Reconhece que parar de fumar pode ser difícil antes de apresentar uma conclusão mais forte.
Greatly outweigh: importância muito maior
Greatly outweigh significa “são muito mais importantes ou valiosos do que”. A expressão apresenta os benefícios e a abstinência inicial como dois lados de uma comparação, na qual os benefícios têm uma importância muito maior. Aqui, outweigh é usado de forma figurada, não para medir peso físico. É um verbo transitivo, portanto o lado menos importante vem diretamente depois dele: A outweighs B.
Prática
Complete a frase com greatly outweigh: The long-term savings ____ the small setup cost.
Ver resposta
greatly outweigh
Usar the best way to ... is to ... para apresentar uma solução
A estrutura the best way to X is to Y apresenta um objetivo ou problema em X e depois indica em Y a ação considerada mais eficaz. Aqui, X é prevent this from happening, e Y é not begin smoking at all. Ao reutilizar essa estrutura, X e Y são construídos em torno de verbos na forma base depois de to. Assim, uma combinação de objetivo e ação vira uma recomendação clara.
Prática
Complete o conselho com toda a estrutura-alvo: ____ stay focused ____ turn off notifications.
Ver resposta
The best way to · is to
at all como reforço depois de uma negação
Nesta frase, at all reforça a negação de not begin. Significa completamente ou em nenhum grau; portanto, o conselho é nunca começar a fumar. Não significa todas as coisas. At all é uma expressão de polaridade negativa: costuma aparecer com negações e também pode significar de alguma forma ou em algum grau em perguntas e orações com if. Geralmente fica perto do fim da oração à qual se aplica.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que reforça a negação: I did not feel tired ____.
Ver resposta
at all
or focus on other goals you're hoping to accomplish.
3:18ou se concentrar em outros objetivos que espera alcançar.
kick your habit: abandonar um hábito arraigado
Em kick your habit, kick é figurativo: significa livrar-se de um hábito arraigado, especialmente um hábito prejudicial, indesejado ou difícil de abandonar. A expressão sugere libertar-se com sucesso desse comportamento, e não chutar alguma coisa literalmente. A estrutura flexível é kick + possessivo ou determinante + habit: kick your habit, kick the habit ou kick a bad habit. Ela se refere a encerrar o comportamento repetido como um todo, e não apenas resistir a ele uma vez.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa abandonar permanentemente um comportamento indesejado e arraigado: After ten years of smoking, Maya finally ____.
Ver resposta
kicked the habit
Ask us your burning questions in the comments or on social media, Figurado
3:20Envie suas perguntas mais urgentes nos comentários ou nas redes sociais,
burning questions: perguntas que precisam urgentemente de resposta
Uma burning question é uma pergunta importante cuja resposta as pessoas desejam saber com grande urgência. Nesse convite, a expressão faz as perguntas do público parecerem especialmente urgentes, em vez de comuns ou casuais. Como o vídeo trata de fumo, burning também cria uma segunda associação divertida com fogo. O sentido principal continua sendo idiomático, mas essa associação literal dá à fala final um trocadilho ligado ao tema.
Prática
Em uma sessão pública de perguntas e respostas, o apresentador pede as burning questions do público. Que tipo de perguntas ele quer dizer?
- Quaisquer perguntas casuais, sejam importantes ou não
- Perguntas sobre coisas que estão literalmente pegando fogo
- Perguntas que as pessoas desejam ver respondidas com grande urgência
Ver resposta
Perguntas que as pessoas desejam ver respondidas com grande urgência
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:23e inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência toda quinta-feira.