Chega de Beijos! | Beijos Apaixonados - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Numa brincadeira em família, as crianças escondem o pai dos beijos da mãe, deixam-no ir à casa de banho sob regras rigorosas e descobrem que uma distração dele gera uma nova discussão sobre a utilização do tanque da lavandaria. Principais pontos de inglês: 1. Keep an eye out for — Expressões fixas e colocações. Aprenda esta instrução oral e natural para pedir a alguém que se mantenha alerta e observe se determinada pessoa ou situação aparece. A expressão transmite vigilância contínua, por isso combina com a missão de guarda das crianças e não significa apenas procurar a mãe. 2. Do your business — Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça este eufemismo contextual para usar a casa de banho ou tratar de algo privado, em vez de o interpretar literalmente como fazer negócios. Isso permite acompanhar diálogos familiares educados e cómicos que evitam mencionar diretamente as funções corporais. 3. Well, it is now. — Pragmática e atitude na conversa. Entenda como esta resposta contesta com atrevimento a afirmação de que um objeto não serve para certo fim: talvez antes não servisse, mas o falante acabou de alterar a situação. Aprenda a identificar o contraste temporal, a provocação e o tom de brincadeira transmitidos por uma réplica tão curta.
Nesta lição
Keep an eye out for: ficar atento a alguém ou algo
Keep an eye out for + pessoa ou coisa significa ficar alerta para perceber o alvo, principalmente quando ele aparece ou se aproxima. Nesta frase, pedem a Bingo que observe a chegada da mamãe e avise se ela chegar perto. Não significa procurar ativamente por toda parte. A ideia é continuar prestando atenção até haver algo para notar.
Prática
Use a expressão fixa desta nota para completar a frase: While I pay the bill, ____ our taxi.
Ver resposta
keep an eye out for
smoochy kiss: um beijo carinhoso e brincalhão
Smoochy descreve o beijo de maneira abertamente carinhosa, aconchegante e um pouco exagerada. Portanto, a smoochy kiss não é um beijo qualquer: soa brincalhão e fofo, e também pode ter um tom de provocação bem-humorada. Aqui, a expressão faz o desejo da mamãe parecer inofensivo e engraçado em uma situação familiar descontraída, e não formal ou neutro.
Prática
Qual afirmação descreve corretamente o uso de smoochy kiss?
- Smoochy kiss é uma expressão brincalhona e íntima, por isso combina com conversas descontraídas entre familiares ou parceiros.
- Smoochy kiss é uma descrição neutra adequada para situações formais.
Ver resposta
Smoochy kiss é uma expressão brincalhona e íntima, por isso combina com conversas descontraídas entre familiares ou parceiros.
No more smoochy kisses: dizer que algo deve parar
No more + um sintagma nominal ou uma forma em -ing anuncia que uma atividade ou coisa deve parar ou deixar de ser permitida. Aqui, No more smoochy kisses estabelece uma regra em tom de brincadeira: esses beijos carinhosos acabaram, em vez de apenas indicar uma quantidade igual a zero. A estrutura estabelece um limite rapidamente. A sua força depende da situação e do tom, por isso pode soar divertida ou firme.
Prática
Use No more e a forma em -ing de shout para completar a regra do professor: "____ in the classroom."
Ver resposta
No more shouting
figure that out: compreender ou resolver uma questão
Figure something out significa compreender um problema ou descobrir como resolvê-lo por meio de reflexão, investigação ou tentativas. Nesta frase, that refere-se ao assunto já mencionado, e later adia o momento de lidar com ele. Figure out é separável. Um pronome que funciona como objeto, como it ou that, deve ficar entre figure e out: figure it out, figure that out. Um sintagma nominal completo pode ficar em qualquer uma das posições: figure out the problem ou figure the problem out.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente figure out com o pronome it.
- I'll figure it out.
- I'll figure out it.
- I'll figure it.
Ver resposta
I'll figure it out.
get you somewhere safe: levar alguém para um lugar seguro
Na estrutura get + pessoa + lugar, get significa “fazer com que alguém chegue a um lugar ou ajudar essa pessoa a chegar lá”. Aqui, get you somewhere safe quer dizer levar você para um local seguro, e não “obter você”. Somewhere indica um lugar não especificado. O adjetivo vem depois, por isso a ordem natural é somewhere safe, como em somewhere warm ou somewhere quiet.
Prática
Complete a instrução de emergência usando get + everyone + somewhere safe: We have to ____ now.
Ver resposta
get everyone somewhere safe
armpit is leaking: uma metáfora divertida para o suor
Leak geralmente descreve um líquido escapando de um recipiente, cano ou telhado. Aqui, dizer armpit is leaking trata o corpo de forma brincalhona como se fosse um recipiente com vazamento. O sentido pretendido é que a axila da pessoa está suada, não que o corpo esteja quebrado ou ferido. O humor vem de usar para o suor comum uma palavra que descreve um vazamento literal de líquido.
Prática
Em um contexto familiar e brincalhão, o que “Your armpit is leaking” provavelmente significa?
- A pessoa sofreu uma lesão grave no braço.
- A pessoa está suando na axila.
- A água está escapando de um cano quebrado.
Ver resposta
A pessoa está suando na axila.
So is this one: concordância afirmativa com um novo sujeito
“So + verbo be, auxiliar ou modal + novo sujeito” indica que uma afirmação positiva também é verdadeira para outra pessoa ou coisa. Aqui, is retoma o padrão verbal anterior, e this one indica o outro elemento. So significa “o mesmo também é verdade”, e não “portanto”. O verbo depois de so deve corresponder ao da afirmação anterior: is depois de is, do depois de um verbo comum no presente, can depois de can, e assim por diante.
Prática
Use o padrão de concordância afirmativa para completar B com o sentido de “A irmã dele também está nervosa”. A: Leo is nervous. B: ____.
Ver resposta
So is his sister
been for a run: uma saída para correr já concluída
Go for a run é uma forma natural de dizer “sair para correr como exercício”. A expressão no present perfect have been for a run apresenta a saída como concluída e normalmente indica que a pessoa já voltou. For a run funciona como uma expressão de atividade, assim como for a walk ou for a swim. Não é uma afirmação literal de que alguém “estava para” uma finalidade.
Prática
Complete a frase com o padrão have been for + activity para dizer que o falante saiu para correr e já voltou: I've just ____.
Ver resposta
been for a run
keep your arms down: keep + objeto + posição
Na estrutura keep + objeto + posição/estado, keep significa fazer com que alguém ou algo continue daquela maneira. Aqui, keep your arms down pede que a pessoa mantenha os braços na posição abaixada. Down descreve a posição física dos braços. Aqui, não significa triste.
Prática
Um fotógrafo já posicionou seus braços para baixo e quer que eles permaneçam assim. Qual instrução é a mais precisa?
- Keep your arms up.
- Keep your arms down.
- Put your arms down.
Ver resposta
Keep your arms down.
check for Mum: verificar se alguém está presente
Check for + pessoa ou coisa significa verificar se essa pessoa ou coisa está presente. Aqui, check for Mum pede que Bingo confira rapidamente se a mamãe está por perto ou se aproximando. A preposição for muda o alvo da ação: a questão é saber se a mamãe está ali, e não examinar a própria mamãe.
Prática
Antes de fechar a loja, você quer verificar se ainda há algum cliente lá dentro. Qual frase expressa esse sentido?
- Please check any customers still in the shop.
- Please check on any customers still in the shop.
- Please check for any customers still in the shop.
Ver resposta
Please check for any customers still in the shop.
She could be hiding: uma ação que pode estar acontecendo agora
Could be + verbo na forma -ing expressa uma ação possível que pode estar acontecendo agora. She could be hiding indica que o fato de ela estar se escondendo é uma explicação possível, mas quem fala não tem certeza. Aqui, could expressa possibilidade, não capacidade no passado. A estrutura é could + be + forma -ing: could be hiding.
Prática
Complete a frase com a forma correta de sleep depois de could para indicar uma ação possível que está acontecendo agora: The cat ____ under the sofa.
Ver resposta
could be sleeping
looks like gravy: julgar pela aparência
Look like + substantivo indica que o sujeito se parece, na aparência, com uma pessoa ou coisa. Em looks like gravy, quem fala faz uma suposição visual, sem afirmar com certeza que aquilo é molho de carne. O sujeito é omitido porque fica claro na conversa; a frase completa seria It looks like gravy. Aqui, like significa “parecido com”, e não “gostar”.
Prática
Complete a frase no presente com a forma correta de look like: The cloud ____ a rabbit.
Ver resposta
looks like
Me as well? para confirmar se você está incluído
“Me as well?” é uma pergunta elíptica que significa “Eu também estou incluído?”. Ela depende de uma ação, oferta ou combinação mencionada logo antes; as palavras omitidas são entendidas pelo contexto. Aqui, as well significa “também”, e me é a forma natural do pronome quando aparece sozinho nesse fragmento de conversa.
Prática
O anfitrião diz: “Lina and Omar can have some cake.” Qual resposta curta pergunta naturalmente se o falante também pode comer bolo?
- Me as well?
- As well me?
- I as well?
Ver resposta
Me as well?
need the toilet: uma expressão britânica do dia a dia
No inglês britânico do dia a dia, e também com frequência no inglês australiano, need the toilet significa “precisar usar o banheiro” ou “precisar ir ao banheiro”. Aqui, the toilet indica a necessidade conhecida de ir até ele ou usá-lo; normalmente, o falante não está pedindo para obter um vaso sanitário como objeto. A expressão comunica diretamente a necessidade física sem dizer use ou go.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica cotidiana que significa “need to use the toilet”: We can leave in a minute, but I ____ first.
Ver resposta
need the toilet
No way.: uma recusa enfática
No way. é uma reação fixa e informal. Nesta frase, expressa uma recusa forte e imediata, aproximadamente “De jeito nenhum”. É mais enfática e emotiva do que um simples No. Nesta expressão, way não se refere a um caminho ou percurso. Em outro contexto, No way! pode expressar incredulidade, mas o pedido apresentado aqui deixa claro que se trata de uma recusa.
Prática
Uma criança pede para fazer algo perigoso. Qual resposta expressa uma recusa forte e direta?
- That sounds fine.
- Maybe later.
- No way.
Ver resposta
No way.
lets me go: let + pessoa + verbo na forma base
Let + pessoa + verbo na forma base significa “permitir que uma pessoa faça algo”. Em lets me go, me é a pessoa que recebe a permissão, e go to the toilet é a ação permitida. Depois de let, usa-se a forma base do verbo sem to: lets me go, e não lets me to go. O sujeito your mum está na terceira pessoa do singular, por isso let passa a lets; o verbo seguinte continua na forma base.
Prática
Complete a frase com a forma correta das palavras entre parênteses: On sunny Fridays, our teacher ____ outside after lunch. (let / us / play)
Ver resposta
lets us play
It's clear: informar que uma área está segura
Nesta cena, It's clear significa que não há perigo visível, obstáculo ou pessoa a ser evitada na área que foi verificada, por isso é seguro agir ou passar. Esse sentido vem do contexto de uma verificação de segurança. Sem esse contexto, It's clear normalmente significa “É óbvio” ou “É fácil de entender”.
Prática
Alguém olha por um corredor, não vê ninguém que precise ser evitado e diz: “It's clear.” O que a frase significa nesse caso?
- Agora é seguro passar pelo corredor.
- O corredor é fácil de explicar.
- O corredor é feito de material transparente.
Ver resposta
Agora é seguro passar pelo corredor.
Do your business: um eufemismo ligado ao uso do banheiro
Neste contexto relacionado ao banheiro, do your business é um eufemismo para urinar ou evacuar. A expressão evita mencionar diretamente a ação corporal. O possessivo your indica uma necessidade pessoal e privada. Aqui, business não significa comércio nem trabalho de escritório, e do it quickly pede que a pessoa termine rápido.
Prática
Um responsável diz a uma criança que foi ao banheiro: “Do your business and do it quickly.” O que está pedindo que a criança faça?
- Que termine rapidamente alguns documentos do escritório.
- Que termine de usar o banheiro rapidamente.
- Que abra uma empresa rapidamente.
Ver resposta
Que termine de usar o banheiro rapidamente.
peeing only: uma restrição oral curta
'Peeing only.' é uma regra oral curta com algumas palavras omitidas. A ideia completa é 'Only peeing is allowed' ou 'You may only pee'. O gerúndio peeing indica a atividade permitida, e only limita a permissão a essa atividade. Como o sujeito e o verbo foram omitidos, essa forma funciona quando a situação já deixa a regra clara. De modo geral, um substantivo ou gerúndio seguido de only pode expressar uma restrição rápida.
Prática
Complete esta regra curta de piscina com a palavra que indica que nenhuma outra atividade é permitida: Swimming ____.
Ver resposta
only
Deal: aceitar as condições propostas
'Deal.' usado sozinho é uma resposta que aceita as condições propostas por outra pessoa e confirma um acordo. Aqui significa 'Eu concordo' ou 'Combinado', e não é apenas um substantivo referente a uma transação. Ele costuma encerrar uma negociação breve, uma troca ou um plano com uma única palavra firme.
Prática
Um amigo diz: 'I'll cook if you wash the dishes.' Qual resposta aceita claramente o acordo?
- No deal.
- Deal.
- Maybe.
Ver resposta
Deal.
She'll do anything for ...: desejo intenso expresso por exagero
A estrutura will do anything for + substantivo indica que alguém deseja ou valoriza tanto alguma coisa que parece disposto a fazer qualquer esforço para consegui-la. Aqui, She'll significa she will, e a smoochy kiss é aquilo que ela deseja muito. Nesta frase bem-humorada, anything é uma hipérbole deliberada. A palavra enfatiza o desejo dela, mas normalmente não afirma que ela faria realmente algo perigoso, ilegal ou imoral.
Prática
Complete a frase com a forma adequada de do anything for para demonstrar um desejo muito forte: After months of noisy construction, Nina said she ____ one quiet night's sleep.
Ver resposta
would do anything for
Can't say I blame her: mostrar que uma reação é compreensível
Can't say I blame her é uma forma informal e reduzida de I can't say I blame her. O sujeito I, que foi omitido, fica subentendido na conversa. Apesar da palavra blame, a frase significa que a escolha ou reação dela é compreensível. O falante não a está acusando; nesta cena, ele demonstra essa concordância em tom de brincadeira para sugerir que faz sentido ela querer beijá-lo.
Prática
Leia a situação: Mia left early after working for twelve hours. Her manager says, “Can't say I blame her.” O que o gerente quer dizer?
- Ele pretende punir Mia por ter saído.
- Ele não percebeu que Mia foi embora.
- Ele entende por que Mia saiu mais cedo.
Ver resposta
Ele entende por que Mia saiu mais cedo.
duck cake como exclamação cômica e inofensiva
Nesta cena, duck cake funciona como uma exclamação espontânea depois de uma dor ou de um pequeno acidente. Não é o nome de um bolo real nem de outro alimento. A comédia para toda a família às vezes usa uma frase absurda e inocente no lugar em que poderia aparecer um grito ou palavrão mais forte. A ideia transferível é interpretar a frase pela sua função emocional no contexto, e não pelo sentido literal dos substantivos.
Prática
Neste contexto, qual é a função de duck cake?
- É o nome de um bolo em forma de pato.
- É um pedido para alguém preparar comida para um pato.
- É uma exclamação engraçada e inofensiva depois de um acidente doloroso.
Ver resposta
É uma exclamação engraçada e inofensiva depois de um acidente doloroso.
wasn't paying attention: falta de atenção no passado
Pay attention é uma expressão fixa que significa concentrar-se no que está acontecendo. Em I wasn't paying attention, o passado contínuo negativo indica que a pessoa não estava concentrada naquele momento do passado; pay não significa pagar aqui. Para indicar aquilo que exige atenção, use pay attention to antes de um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração: pay attention to the road; pay attention to what the teacher is saying.
Prática
Complete a frase com a forma negativa do passado contínuo de pay attention: I made the wrong turn because I ____.
Ver resposta
wasn't paying attention
Why not?: perguntar o motivo após uma afirmação negativa
Aqui, Why not? retoma a afirmação anterior de que o papai não estava prestando atenção. A ação repetida fica subentendida, então a expressão significa “Por que você não estava prestando atenção?” — uma pergunta sobre o motivo de algo não ter acontecido. Nesta cena, não interprete a expressão como uma sugestão. A afirmação negativa anterior fornece as palavras que faltam; essa forma elíptica é natural quando a ação já está clara.
Prática
A primeira pessoa diz: “I didn't bring my umbrella”. O que Why not? pergunta nesse contexto?
- Is your umbrella in good condition?
- Would you like to bring your umbrella now?
- Why didn't you bring your umbrella?
Ver resposta
Why didn't you bring your umbrella?
I was trying to pull a nose hair out. Verbos frasais
1:52Eu tava tentando arrancar um pelo do nariz.
pull a nose hair out: o phrasal verb separável pull ... out
Pull ... out significa usar um movimento de puxar para retirar algo do seu lugar original. Em I was trying to pull a nose hair out, o sintagma nominal a nose hair fica entre pull e out; out indica o resultado: o pelo sai da posição original. Pull out é um phrasal verb separável. Um objeto nominal pode ficar no meio ou depois da partícula, como em pull a nose hair out ou pull out a nose hair. Já um pronome deve ficar no meio: pull it out.
Prática
Complete a frase colocando o pronome na posição correta: The splinter is loose now, so you can ____.
Ver resposta
pull it out
You've got ... para indicar posse no presente
Aqui, You've got é a contração de you have got. Have got expressa posse atual ou uma característica que alguém tem, portanto a frase diz que a pessoa tem pelos no nariz. Got não é aqui um verbo separado no passado com o sentido de «recebeu». A pontuação e a entonação de surpresa transformam a afirmação em uma pergunta de espanto. O sentido de «mesmo» ou «na verdade» vem dessa surpresa, não de have got em si.
Prática
Na frase You've got three keys, o que significa You've got?
- Significa que você precisa ir buscar três chaves.
- Significa que você recebeu três chaves há pouco.
- Significa que você tem três chaves agora.
Ver resposta
Significa que você tem três chaves agora.
Welcome to middle age como comentário bem-humorado sobre a realidade
Welcome to + uma fase da vida ou situação pode ser usado em sentido figurado, em vez de ser uma recepção real. Aqui, Welcome to middle age significa aproximadamente: «É assim que é a meia-idade». O falante brinca dizendo que a característica física que acabou de ser notada é uma parte normal da meia-idade. A fala também é uma forma de rir de si mesmo: o adulto está comentando a própria idade. Chamar o ouvinte de kid não significa que a criança esteja realmente entrando na meia-idade.
Prática
Uma pessoa que acabou de ter um bebê diz: 'The baby woke me up three times last night.' Um amigo responde: 'Welcome to parenthood.' O que o amigo está fazendo?
- Diz que a pessoa deveria deixar de ser mãe ou pai.
- Convida formalmente a pessoa para uma cerimônia sobre a maternidade ou paternidade.
- Brinca dizendo que noites mal dormidas são uma parte típica de ser mãe ou pai.
Ver resposta
Brinca dizendo que noites mal dormidas são uma parte típica de ser mãe ou pai.
What's it look like? como pergunta retórica
'What's it look like?' pode perguntar literalmente sobre a aparência de algo. Aqui, porém, é uma resposta a uma pergunta sobre o que o falante está fazendo, quando a ação já está visível. O falante não está pedindo uma descrição; o sentido implícito é «Não é óbvio o que estou fazendo?» A mesma frase pode ser uma pergunta verdadeira ou uma pergunta retórica. O contexto e o tom indicam a interpretação: um tom neutro e curioso pede informação, enquanto um tom impaciente ou de brincadeira sugere que a resposta já deveria estar clara.
Prática
Uma pessoa está visivelmente lavando o pé. Alguém pergunta o que ela está fazendo, e ela responde: What's it look like? O que essa resposta sugere?
- O falante está perguntando se o pé dele parece diferente.
- O falante acha que deveria ser óbvio o que ele está fazendo.
- O falante quer que alguém descreva a aparência de um objeto.
Ver resposta
O falante acha que deveria ser óbvio o que ele está fazendo.
wash ... off ...: remover algo de uma superfície
A estrutura wash + coisa a remover + off + superfície significa usar água para remover algo que está sobre uma superfície. Na frase, the pee é o que está sendo removido, e my foot é a superfície da qual ele é retirado. Aqui, off indica separação de uma superfície. Não significa desligar um aparelho.
Prática
Coloque wash, the sand, off e your feet na ordem correta para completar a frase em inglês: Your feet are covered in sand. Use this hose to ____.
Ver resposta
wash the sand off your feet
laundry tub: um tanque profundo na lavanderia
Um laundry tub é um tanque profundo e fixo instalado em uma lavanderia ou área de serviço. Ele pode ser usado para lavar ou deixar roupas de molho à mão e para trabalhos de limpeza que fazem bastante sujeira. Aqui, laundry indica a localização e a finalidade de tub. Embora tub possa nomear vários tipos de recipientes grandes e abertos, a expressão completa laundry tub se refere a essa instalação doméstica.
Prática
Na frase, a que laundry tub se refere?
- uma banheira para tomar banho
- uma máquina que lava roupas automaticamente
- um tanque profundo em uma lavanderia
Ver resposta
um tanque profundo em uma lavanderia
for washing: be for + -ing para indicar finalidade
O padrão be for + -ing indica a finalidade prevista de uma coisa ou lugar. Com not, a estrutura be + not + for + -ing diz que algo não deve ser usado para essa ação. Nesta frase, not for washing rejeita esse uso do tanque da lavanderia. Aqui, for é uma preposição, então a ação depois dela assume a forma em -ing: for washing. Não se usa a forma básica do verbo nesse padrão: for wash não é gramatical.
Prática
Use a forma correta do verbo entre parênteses para completar a estrutura de finalidade: This brush is for ____ bottles. (clean)
Ver resposta
cleaning
Well, it is now: transformar o uso atual numa nova regra
Well introduz aqui uma discordância leve; não significa “saudável”. It is retoma a ideia mencionada antes, como em “it is for that purpose”, por isso a resposta quer dizer: “Bem, agora já serve para isso.” Now cria a virada: a regra anterior pode ter sido verdadeira, mas quem fala aponta para o que está acontecendo no presente e, em tom de brincadeira, trata essa ação como um novo uso ou uma nova regra. Assim, a resposta curta pode soar atrevida ou divertida.
Prática
Leia o diálogo: A: This table isn't for storing shoes. B: Well, it is now. O que B quer dizer?
- B colocou sapatos ali e, em tom de brincadeira, trata isso como o novo uso da mesa.
- A mesa sempre foi projetada para guardar sapatos.
- B concorda que não se deve guardar sapatos na mesa.
Ver resposta
B colocou sapatos ali e, em tom de brincadeira, trata isso como o novo uso da mesa.