Direção perigosa perto de ônibus escolares frustra os pais: material de estudo de inglês
Inside Edition
Descrição do vídeo: a reportagem mostra ultrapassagens ilegais de ônibus escolares parados, relembra uma colisão que matou três crianças e acompanha uma fiscalização na Flórida. Principais pontos de inglês: 1. "playing out" — Verbos frasais: reconhecer eventos alarmantes acontecendo e se repetindo, sem pensar em jogo ou espetáculo. 2. "special detail" — Cultura, mídia e contexto real: entender o termo policial dos EUA para uma equipe designada a uma operação específica, não informação adicional. 3. "slapped this driver with a $369 fine." — Expressões idiomáticas e figuradas: aprender como uma reportagem informal enfatiza a aplicação de uma multa e distingui-la de um tapa literal.
Nesta lição
Terrifying scenes like this are playing out at bus stops all across the country. Notas
0:01Cenas aterrorizantes como esta estão acontecendo em pontos de ônibus por todo o país.
playing out: acontecimentos que se desenvolvem com o tempo
Aqui, play out significa “acontecer e se desenvolver ao longo do tempo”. A forma progressiva are playing out apresenta essas situações assustadoras como acontecimentos que estão se desenrolando agora em muitos lugares. O sujeito costuma ser um acontecimento, uma cena, uma situação ou um processo, e não uma pessoa jogando. Esse uso ajuda as notícias a destacar como os fatos se desenvolvem, e não apenas que eles acontecem.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que os acontecimentos de uma reunião se desenvolveriam ao longo do tempo?
- No one knew how the tense meeting would play with.
- No one knew how the tense meeting would play out.
- No one knew how the tense meeting would play back.
Ver resposta
No one knew how the tense meeting would play out.
all across the country: ênfase em uma abrangência nacional
All across the country significa “em muitos lugares por todo o país”. Aqui, across descreve uma ampla distribuição geográfica, e não um movimento literal de um lado para o outro. All reforça a ideia de grande abrangência. Sem all, across the country ainda significa “por todo o país”, mas a frase original enfatiza mais como essas cenas estão espalhadas. Nesta reportagem, the country se refere aos Estados Unidos.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “em muitos lugares por todo o país” e acrescenta forte ênfase: New recycling programs are appearing ____.
Ver resposta
all across the country
Impatient drivers blowing past stopped school buses as children are getting off the bus. Verbos frasais
0:09Motoristas impacientes passam em alta velocidade por ônibus escolares parados enquanto as crianças descem do ônibus.
blowing past: passar em alta velocidade e de modo imprudente
Nesta frase, blowing past significa passar dirigindo rapidamente pelos ônibus escolares parados sem parar ou reduzir a velocidade como deveria. Blow acrescenta uma forte ideia de velocidade e impulso, por isso a expressão apresenta os motoristas como impacientes e perigosamente imprudentes, e não apenas como pessoas que passam pelos ônibus. De modo mais geral, blow past pode descrever uma pessoa ou um veículo que passa rapidamente por um ponto, obstáculo ou adversário sem hesitar. Aqui, blow não tem relação com soprar; blow past funciona como uma unidade.
Prática
Complete a frase com o passado de blow past: The motorcycle ____ the roadblock without slowing down.
Ver resposta
blew past
getting off: descer de um ônibus ou trem
Em getting off the bus, get off significa sair de um ônibus depois de viajar nele. Off marca o movimento para longe do veículo; o phrasal verb completo é a expressão comum em viagens para ônibus, trens, aviões e transportes semelhantes nos quais as pessoas embarcam. Os padrões comuns são get off + veículo e get off at + parada: get off the bus; get off at the next stop. Na legenda, are getting off mostra que a ação está acontecendo naquele momento.
Prática
Qual frase usa a expressão cotidiana padrão para descer de um trem?
- We get out of the train at Central Station.
- We get off the train at Central Station.
Ver resposta
We get off the train at Central Station.
lucky to be alive: escapar com vida de um perigo potencialmente fatal
Nesta frase, lucky to be alive significa que o menino sobreviveu a um perigo que poderia realmente tê-lo matado. Lucky avalia o desfecho; to be alive identifica o resultado positivo específico, por isso a expressão é mais forte e precisa do que simplesmente dizer que ele tem sorte. O padrão reutilizável be lucky to + verbo descreve um resultado afortunado, mas be lucky to be alive é uma forma convencional de dizer que alguém escapou da morte por pouco.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa ter sobrevivido a um acontecimento potencialmente fatal: After the avalanche, the climber was ____.
Ver resposta
lucky to be alive
He gets hit by the car and miraculously jumps up to his feet. Notas
0:18Ele é atingido pelo carro e, milagrosamente, se levanta de um salto.
gets hit: a passiva dinâmica com get
Gets hit é uma passiva com get: get + particípio passado. Aqui, hit é o particípio passado, e by the car indica a causa ou o agente; portanto, gets não significa receber ou obter. Em comparação com uma passiva neutra com be, a passiva com get costuma fazer o acontecimento parecer mais dinâmico, acidental ou importante para quem é afetado. Em uma narração no presente, he gets hit apresenta a colisão como o próximo acontecimento da sequência.
Prática
Complete a frase com a forma passiva com get de hit no presente simples: During every safety test, the dummy ____ by a padded bar.
Ver resposta
gets hit
jumps up to his feet: levantar-se rapidamente
Aqui, jumps up to his feet significa que ele se levanta muito depressa do chão e termina em pé. A expressão descreve um único movimento enérgico, não um salto em direção aos próprios pés. A estrutura é jump up to + uma forma possessiva + feet. Altere o tempo verbal e a forma possessiva de acordo com a pessoa: she jumped up to her feet.
Prática
Complete a frase com a forma passada de jump up to one's feet e use a forma possessiva correspondente a Mia: After the ball knocked her down, Mia ____ and kept playing.
Ver resposta
jumped up to her feet
Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal, Gramática
0:23Ultrapassar um ônibus escolar quando as luzes vermelhas estão piscando é ilegal,
Passing ... is illegal: uma oração em -ing como sujeito
Toda a oração Passing a school bus when its red lights are flashing nomeia uma ação e funciona como sujeito da frase. Passing é uma forma em -ing usada como substantivo; não faz parte de um tempo progressivo. O predicado é is illegal. Como a ação inteira é tratada como um único sujeito, usa-se o verbo singular is. A oração com when limita a regra ao momento em que as luzes vermelhas do ônibus estão piscando; pass significa passar de carro ou ultrapassar o ônibus.
Prática
Por que o verbo singular is é usado em “Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal”?
- Toda a oração em -ing nomeia uma ação e funciona como sujeito singular.
- Apenas o substantivo bus é o sujeito da frase.
- Passing faz parte do presente progressivo.
Ver resposta
Toda a oração em -ing nomeia uma ação e funciona como sujeito singular.
but watch what happens when this bus comes to a stop. Notas
0:27mas veja o que acontece quando este ônibus para.
watch what happens when como recurso de antecipação
“Watch what happens when” é uma instrução no imperativo que direciona a atenção do público para o resultado do acontecimento seguinte. Aqui, when introduz o acontecimento — o ônibus parar — que desencadeará a mudança importante a ser observada. Em narrações e demonstrações, a expressão também cria expectativa: ela anuncia que o próximo momento visual apresentará uma prova ou revelará algo importante.
Prática
Complete a indicação do narrador com a expressão de quatro palavras que direciona a atenção para o próximo resultado: ____ I press this button.
Ver resposta
Watch what happens when
comes to a stop: chegar ao estado de parada
“Comes to a stop” significa que algo chega a um estado em que já não se move, muitas vezes depois de reduzir a velocidade, embora a parada não precise ser gradual. Nesta frase, a expressão apresenta a parada do ônibus como o estado alcançado antes do acontecimento seguinte. A estrutura é come + to + a stop. Stop é um substantivo contável nessa expressão fixa, por isso a é obrigatório; comes concorda com o sujeito singular this bus.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que destaca a chegada a um estado de parada completa: After rolling slowly to the platform, the train ____.
Ver resposta
comes to a stop
Usar in total para indicar a quantidade final somada
In total significa “ao todo” depois que quantidades contadas separadamente são somadas. Aqui, a expressão encerra a contagem e mostra que cinco é a quantidade final combinada. Toda a locução prepositiva in total modifica five cars; total não funciona como verbo. Um padrão comum é número + substantivo no plural + in total. Também é possível colocar in total no fim de uma frase completa de contagem.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica a quantidade final combinada: We counted nine red balls and six blue balls—fifteen ____.
Ver resposta
in total
ignore the flashing red lights plus the stop arm
0:36ignoram as luzes vermelhas piscando e o braço com a placa de PARE
and blow right past as children are getting off the bus.
0:39e passam em alta velocidade enquanto as crianças descem do ônibus.
And this driver swerves off the road just to avoid waiting behind the bus. Notas
0:43E este motorista dá uma guinada para fora da pista só para não ter de esperar atrás do ônibus.
Swerves off the road: um movimento brusco para fora da via
Swerves significa fazer uma mudança repentina e brusca de direção. Off the road mostra o resultado: o veículo sai da via. Assim, swerves off the road descreve tanto o movimento abrupto quanto o lugar onde o veículo termina. O padrão swerve off + lugar pode ser usado em outras situações, como uma bicicleta que sai bruscamente de um caminho. Muitas vezes sugere perigo ou uma tentativa urgente de evitar algo, mas o movimento pode ser intencional ou acidental.
Prática
Use swerve no passado e acrescente as palavras que mostram que o veículo saiu da via: To avoid the fallen tree, the driver ____.
Ver resposta
swerved off the road
Uso de avoid + -ing: avoid waiting
Em avoid waiting, avoid é seguido pelo gerúndio waiting. O padrão é avoid + verbo com -ing e significa impedir que uma ação aconteça ou optar por não realizá-la. Esse padrão também pode ser usado com outras ações, como avoid driving, avoid interrupting e avoid making the same mistake. No inglês padrão, não se usa avoid to + verbo com esse sentido.
Prática
Use exatamente duas palavras, o passado de avoid seguido pela forma correta de drive, para completar a frase: During the storm, Maya ____ unless it was necessary.
Ver resposta
avoided driving
Failing to stop can have... para alertar sobre as consequências de não agir
Failing to stop significa não parar quando é necessário; não significa executar mal o ato físico de parar. Todo o sintagma no gerúndio Failing to stop funciona como sujeito da frase. Can apresenta a consequência como possível, enquanto have tragic consequences significa causar danos ou perdas extremamente graves. O padrão reutilizável de alerta Failing to + verbo can have + consequência apresenta a omissão de uma ação como uma fonte de risco.
Prática
Use exatamente três palavras, começando com a forma em -ing de fail e terminando com wear, para completar o alerta de segurança: ____ a helmet can lead to serious injury.
Ver resposta
Failing to wear
have tragic consequences: causar consequências trágicas
Nesta frase, have significa produzir ou causar, e não possuir. O sujeito Failing to stop nomeia uma ação, e have tragic consequences indica que essa ação pode causar danos terríveis ou morte. Tragic torna o resultado muito mais grave do que um problema comum. A expressão é uma maneira concisa e relativamente formal de alertar para uma relação muito séria de causa e efeito.
Prática
Complete o alerta com a expressão formal exata da lição: Ignoring the evacuation order can ____.
Ver resposta
have tragic consequences
should ever have to witness: rejeitar uma experiência insuportável
Aqui, should não está dando um conselho. Na oração relativa that any parent should ever have to witness, ele expressa um julgamento emocional: uma experiência assim jamais deveria acontecer com nenhum pai ou mãe. Have to significa ser forçado pelas circunstâncias, e ever intensifica a ideia em todos os casos possíveis. O padrão reutilizável something no one should ever have to + verbo expressa empatia e afirma que a experiência é profundamente injusta, dolorosa ou inaceitável.
Prática
O que should ever have to witness significa nesta frase?
- Ser forçado a ver algo que nenhum pai ou mãe deveria vivenciar
- Ser aconselhado a assistir a algo importante
- Escolher olhar algo mais de uma vez
Ver resposta
Ser forçado a ver algo que nenhum pai ou mãe deveria vivenciar
While trying to cross the street to board the bus, Notas
1:00Enquanto tentavam atravessar a rua para embarcar no ônibus,
While trying to cross the street: uma oração reduzida com while
While trying to cross the street é uma oração temporal reduzida. Sua forma completa é while the children were trying to cross the street: o sujeito e a forma correspondente de be são omitidos, restando while + uma oração com -ing. O sujeito não expresso de trying é entendido como o sujeito da oração principal. Esse padrão compacto apresenta uma ação em andamento como pano de fundo do evento principal; aqui, quem está tentando são as crianças, e não outra pessoa mencionada depois.
Prática
Reduza a oração entre parênteses para completar a frase: (while Maya was checking her phone) “____, Maya missed her stop.”
Ver resposta
While checking her phone
board the bus: board como verbo de transporte
Em board the bus, board é um verbo transitivo de transporte que significa entrar em um veículo para viajar. O veículo funciona como objeto direto, como em board a bus, train, plane ou ship. A expressão nomeia o ato de entrar no ônibus, não o estado de já estar dentro dele. Aqui, ela indica a finalidade de atravessar a rua.
Prática
Use o verbo de transporte de uma só palavra comum em anúncios formais de embarque: Passengers may now ____ the aircraft.
Ver resposta
board
were struck and killed by a passing pickup truck Gramática
1:05foram atropelados e mortos por uma caminhonete que passava,
were struck and killed: um auxiliar para dois verbos passivos
Were é o único auxiliar compartilhado pelos dois particípios passados coordenados struck e killed. Portanto, os dois verbos estão na voz passiva: as crianças sofrem ambas as ações, e by a passing pickup truck identifica o veículo que as causou. Em inglês, não é necessário repetir um auxiliar quando os predicados coordenados têm o mesmo sujeito e a mesma voz. A forma expandida seria were struck and were killed, mas a forma com o auxiliar compartilhado é mais concisa. Em notícias sobre acidentes, struck é o particípio de strike no sentido de ser atingido, e não de participar de uma greve.
Prática
Na frase 'The applications were checked and approved this morning,' qual é a função de were?
- Ele marca uma ação concluída realizada pelas solicitações.
- Ele torna checked e approved passivos.
- Ele torna apenas checked passivo; approved é ativo.
Ver resposta
Ele torna checked e approved passivos.
When ..., stop: um gatilho seguido de um imperativo
When introduz o evento que aciona a instrução. Aqui, significa sempre que ou assim que as luzes de advertência do ônibus escolar estiverem piscando, e não uma pergunta sobre a que horas algo acontece. Stop é um imperativo cujo sujeito implícito é you. O padrão transferível é When + condição no presente simples, imperativo: quando a condição ocorre, execute a ordem.
Prática
Qual frase usa corretamente um gatilho no presente simples seguido de um imperativo?
- When the gate opens, move to the marked area.
- When the gate will open, move to the marked area.
- When does the gate open, move to the marked area.
Ver resposta
When the gate opens, move to the marked area.
My daughter was thrown 87 feet from initial impact. Gramática
1:14Minha filha foi arremessada a 87 pés do local do impacto inicial.
was thrown 87 feet: ação passiva seguida de distância
Em was thrown 87 feet, was thrown está na voz passiva: a filha sofre a força da colisão. Aqui, throw significa que o impacto a projetou de forma repentina e violenta, não que alguém a tenha lançado de propósito. A expressão de distância 87 feet indica quanto ela se deslocou desde o ponto do impacto. Feet é o plural de foot como unidade de distância, e 87 pés equivalem a cerca de 26,5 metros. Relatos de acidentes costumam usar pessoa ou objeto afetado + be + particípio passado + distância para apresentar o resultado de forma compacta.
Prática
O que "was thrown 87 feet" significa neste relato de acidente?
- Os pés dela ficaram feridos em 87 lugares diferentes.
- O impacto a deslocou violentamente até um ponto a 87 pés de distância.
- Ela lançou alguma coisa com as mãos a partir de 87 pés de distância.
Ver resposta
O impacto a deslocou violentamente até um ponto a 87 pés de distância.
This drone footage shows the horrific aftermath. Frases
1:19Estas imagens de drone mostram as consequências terríveis.
drone footage: vídeo gravado por um drone
Drone footage significa material de vídeo gravado por um drone, muitas vezes do alto. Drone informa como as imagens foram captadas; não significa necessariamente que o vídeo seja sobre drones. Nesta frase, a expressão identifica a fonte das imagens que mostram as consequências do ocorrido. Essa estrutura compacta de substantivo + substantivo é comum em notícias e documentários.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “material de vídeo gravado por um drone”: The news report included ____ of the flooded town.
Ver resposta
drone footage
consequências terríveis
Nesta frase, horrific aftermath significa a cena terrível e as consequências deixadas depois de um acontecimento desastroso. Aftermath não indica apenas um momento posterior; destaca os danos, a desordem e os efeitos que permanecem. A estrutura the aftermath of + acontecimento é comum. O adjetivo horrific torna a avaliação negativa de quem fala especialmente forte.
Prática
Qual frase usa aftermath em seu sentido habitual?
- The aftermath happened before the storm began.
- We scheduled a meeting in the aftermath of lunch.
- Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.
Ver resposta
Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.
The driver was 24-year-old Alyssa Shepherd. Gramática
1:22A motorista era Alyssa Shepherd, de 24 anos.
24-year-old antes de um substantivo
Aqui, 24-year-old é um adjetivo composto colocado antes do nome Alyssa Shepherd. No padrão number + year + old usado antes de um substantivo, year permanece no singular e as partes são unidas por hífens. O mesmo padrão de número + unidade no singular aparece em a five-minute break e a ten-meter wall. Quando a idade vem depois de be, não se usam hífens e years fica no plural: She was 24 years old.
Prática
Complete a frase com a forma hifenizada de '12 years old': Maya is a ____ student.
Ver resposta
12-year-old
Investigators say she ignored the bus's blinking red lights Discurso
1:25Os investigadores dizem que ela ignorou as luzes vermelhas piscando do ônibus
Investigators say como estrutura de atribuição jornalística
Em reportagens, Investigators say identifica a fonte da afirmação que vem em seguida. O repórter apresenta a informação como aquilo que os investigadores declaram, não como uma conclusão verificada diretamente pelo próprio repórter. O presente simples say é uma forma comum de apresentar o relato ou a posição atual de uma fonte. Isso não significa que os investigadores estejam falando exatamente naquele momento.
Prática
Qual é a função de Investigators say nesta frase?
- Identifica os investigadores como a fonte da afirmação seguinte.
- Diz que o repórter viu pessoalmente a motorista ignorar as luzes.
- Significa que os investigadores estão falando exatamente naquele momento.
Ver resposta
Identifica os investigadores como a fonte da afirmação seguinte.
There you go. para apontar uma evidência
Aqui, There you go significa “Olha — era isso que eu estava esperando ver”. A pessoa usa a expressão para chamar a atenção para a evidência relevante assim que ela aparece na tela. A expressão é uma fórmula flexível de conversa, não uma instrução literal para ir a algum lugar. Ela também pode acompanhar a entrega de algo, confirmar que alguém conseguiu fazer alguma coisa ou mostrar que um resultado esperado apareceu. O sentido depende da ação imediata.
Prática
Uma pessoa que está vendo um vídeo de segurança diz There you go assim que aparece um detalhe importante. O que ela quer dizer?
- Olha — essa é a evidência que estávamos esperando.
- Por favor, vá até aquele lugar.
- A tarefa com certeza já terminou.
Ver resposta
Olha — essa é a evidência que estávamos esperando.
some parents are filming passing cars on their cell phones,
1:39alguns pais usam o celular para filmar os carros que passam,
Taking notice: atenção séria e possível ação
Aqui, taking notice significa começar a considerar uma situação importante o bastante para receber atenção séria. A ideia é mais forte do que simplesmente ver ou perceber algo; muitas vezes sugere que uma pessoa ou instituição poderá responder ou agir. Notice é um substantivo dentro da expressão fixa take notice. O presente contínuo are taking notice mostra que essa mudança de atenção está acontecendo agora.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma passada de take notice. After dozens of students reported the broken heater, the principal finally ____.
Ver resposta
took notice
Deputies recently took us on a special detail cracking down on drivers Notas
1:53Recentemente, agentes do xerife nos levaram para acompanhar uma operação especial contra motoristas
Special detail no contexto policial dos Estados Unidos
Em reportagens policiais dos Estados Unidos, detail pode significar policiais designados para uma função específica. Um special detail é um destacamento temporário e direcionado para um objetivo determinado, como fiscalização de trânsito, segurança de eventos ou vigilância. Em took us on a special detail, os agentes levaram os repórteres enquanto cumpriam essa missão direcionada. Aqui, detail não significa um pequeno item de informação.
Prática
Em um relatório policial dos Estados Unidos, o que special detail provavelmente significa nesta frase? Officers were assigned to a special detail near the stadium.
- Um serviço de limpeza e polimento de veículos policiais
- Uma informação adicional acrescentada ao relatório
- Uma designação policial temporária voltada para uma tarefa específica
Ver resposta
Uma designação policial temporária voltada para uma tarefa específica
crack down on: tomar medidas mais rigorosas contra algo
Crack down on significa tomar medidas oficiais mais severas contra comportamentos ou pessoas que infringem ou desafiam regras. Aqui, os agentes estão realizando uma fiscalização mais rigorosa voltada aos motoristas; o contexto seguinte pode especificar quais infrações de trânsito estão envolvidas. A estrutura é crack down on + alvo. Cracking é a forma em -ing, e a expressão descreve o que a operação especial está fazendo.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa tomar medidas de fiscalização mais rigorosas: The city is ____ illegal dumping near the river.
Ver resposta
cracking down on
who failed to stop when students are boarding a bus.
1:57que não paravam quando estudantes embarcavam em um ônibus.
Within a matter of minutes: destacar um resultado rápido
Within a matter of minutes significa que algo aconteceu antes que se passassem mais do que poucos minutos. A matter of enfatiza que a quantidade de tempo foi pequena, por isso a expressão apresenta o resultado como muito rápido. Within estabelece um limite máximo de tempo. Não significa “durante alguns minutos” e não identifica o minuto exato em que algo aconteceu.
Prática
Complete a frase com a expressão de tempo desta lição para destacar uma mudança muito rápida: ____, the empty room was full of volunteers.
Ver resposta
Within a matter of minutes
watched as + oração: observar um acontecimento em desenvolvimento
Watched as é seguido por uma oração completa: as deputies blocked off the highway tem seu próprio sujeito, deputies, e seu verbo, blocked off. Aqui, as significa “enquanto a ação acontecia”. Os falantes observaram diretamente o processo, não apenas o resultado. A estrutura reutilizável é watch as + sujeito + verbo.
Prática
Qual frase diz que o falante observou um acontecimento enquanto ele se desenvolvia?
- We watched the firefighters after the road opened.
- We watched as the firefighters opened the road.
- We watched because the firefighters opened the road.
Ver resposta
We watched as the firefighters opened the road.
blocked off: tornar um lugar inacessível
Blocked off é o passado de block off. Significa que os agentes usaram veículos, barreiras ou controle oficial para impedir que as pessoas entrassem na rodovia ou circulassem por ela. Block off é transitivo e separável: block off the highway e block the highway off são naturais. Com um pronome, diga block it off. A partícula off acrescenta a ideia de isolar um lugar e impedir o acesso.
Prática
Qual frase diz que barreiras impediram qualquer pessoa de entrar no túnel?
- The crew blocked off the tunnel with barriers.
- The crew slowed down near the tunnel.
- The crew blocked a view of the tunnel.
Ver resposta
The crew blocked off the tunnel with barriers.
and handed out tickets on that same stretch of road. Notas
2:07e aplicarem multas naquele mesmo trecho.
handed out: distribuir ou emitir para várias pessoas
Handed out é o passado simples do phrasal verb separável hand out, que significa distribuir ou emitir algo para várias pessoas. Aqui, handed out funciona como o verbo completo; handed e out devem ser interpretados em conjunto. Como o objeto é tickets em um contexto de fiscalização de trânsito, a expressão significa que foram aplicadas ou emitidas multas de trânsito, e não que ingressos foram dados de graça. Com outros objetos, o mesmo phrasal verb pode descrever a distribuição de documentos, suprimentos ou avisos.
Prática
Use o passado de hand out para completar a frase: At the workshop, Maya ____ the safety guides to everyone.
Ver resposta
handed out
a stretch of road: um trecho contínuo da via
A stretch of road é um trecho ou uma extensão contínua de uma via. Stretch é um substantivo contável aqui, e of road identifica do que essa extensão faz parte; não se refere à ação de esticar nem de fazer alongamento. A expressão é útil quando o falante trata uma área da via como um único segmento contínuo sem indicar os pontos exatos de início e fim. That same retoma o segmento mencionado anteriormente.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal formada com stretch: Reporters warned drivers about a dangerous ____ near the coast.
Ver resposta
stretch of road
What does every driver need to do when they see a school bus in front of them in the morning? Gramática
2:10O que todo motorista precisa fazer quando vê um ônibus escolar à sua frente pela manhã?
What does every driver need to do? — perguntar sobre uma ação necessária
What does ... need to do? pergunta qual ação é necessária em uma situação. Aqui, every driver identifica a pessoa responsável, e o restante da frase apresenta a situação. Depois de does, use a forma básica need, e não needs: What does every driver need to do? Every driver é gramaticalmente singular, enquanto they pode retomar essa expressão sem indicar gênero.
Prática
Complete a pergunta usando a estrutura What does ... need to do? Frase: What ____ every visitor ____ before entering the lab?
Ver resposta
does · need to do
Slow down — reduzir a velocidade ou o ritmo
Slow down é um phrasal verb que significa reduzir a velocidade. Nesta ordem de trânsito, ele orienta o motorista a continuar em movimento, mas mais devagar; down indica uma diminuição da velocidade, e não um movimento para um lugar mais baixo. Também pode ser usado de forma mais ampla para qualquer atividade ou ritmo: falar, trabalhar ou tomar uma decisão mais devagar.
Prática
Use o phrasal verb de duas palavras que significa reduzir a velocidade: The road is icy, so please ____ before the curve.
Ver resposta
slow down
They slapped this driver with a $369 fine. Figurado
2:15Este motorista recebeu uma multa de 369 dólares.
slap someone with a fine: uma forma expressiva de dizer “aplicar uma multa”
Em “slapped this driver with a $369 fine”, slap someone with something é usado em sentido figurado. Significa que as autoridades aplicaram uma multa ao motorista, com a ideia expressiva de que a penalidade foi contundente, indesejada ou severa; ninguém recebeu um tapa de verdade. O padrão reutilizável é slap someone with + uma penalidade, acusação, conta ou outro encargo indesejado. Ele também aparece com frequência na voz passiva: someone is slapped with something.
Prática
Qual frase usa slap em sentido figurado para noticiar uma penalidade oficial de maneira informal e expressiva?
- The agency fined the company $5,000.
- The manager slapped the desk during the argument.
- The agency slapped the company with a $5,000 fine.
Ver resposta
The agency slapped the company with a $5,000 fine.
but I saw and I saw the yellows and I thought they don't stop here. Vocabulário
2:23mas eu vi... eu vi as luzes amarelas e achei que os ônibus não paravam aqui.
the yellows como abreviação dependente do contexto
Nesta frase oral hesitante, the yellows é uma expressão nominal improvisada que significa as luzes amarelas de advertência do ônibus escolar. Yellow normalmente é um adjetivo, mas o falante acrescenta o -s do plural e o usa como substantivo porque, na situação imediata, a palavra omitida lights parece óbvia. Falantes de inglês às vezes usam palavras de cor dessa maneira quando os objetos já estão claros, como em the reds and the blues. Aqui, porém, a forma clara fora do contexto é the yellow lights; the yellows não é um nome geral padrão para sinais de trânsito.
Prática
Nesta frase, o que the yellows provavelmente significa?
- as luzes amarelas de advertência
- pessoas vestidas de amarelo
- ônibus escolares amarelos
Ver resposta
as luzes amarelas de advertência
“What's he doing?” como questionamento alarmado
Nesta cena, “What's he doing?” não é principalmente um pedido de explicação. Quem fala já consegue ver a ação e reage com surpresa, alerta e reprovação: o comportamento parece perigoso e deveria parar. A estrutura continua sendo uma pergunta comum no presente progressivo sobre uma ação que está acontecendo agora. Como a ação já está visível, ela é entendida como um questionamento próximo de “Por que ele está fazendo isso?” ou “Ele não percebe que isso está errado?”
Prática
Um motorista continua avançando enquanto o aviso de um ônibus escolar está ativo. O que “What's he doing?” provavelmente comunica?
- A pessoa está apenas pedindo uma informação com calma.
- A pessoa está dando permissão ao motorista.
- A pessoa está reagindo com alerta e reprovação.
Ver resposta
A pessoa está reagindo com alerta e reprovação.
“Oh, absolutely.” para expressar concordância enfática
“Oh, absolutely.” dá um sim imediato e enfático. Aqui, confirma que a pessoa considera a penalidade merecida e aceita a responsabilidade sem hesitar. Absolutely é mais forte do que um simples yes. O Oh inicial apresenta a resposta como imediata e pode fazer a concordância soar franca e sincera, em vez de relutante.
Prática
Complete a resposta com a palavra de concordância enfática do exemplo: “Do you believe you deserve the penalty?” “Oh, ____.”
Ver resposta
absolutely