O brilhantismo da bioluminescência - Leslie Kenna: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
588 palavras 175 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta aula de ciência em animação explica como os seres vivos usam a bioluminescência para acasalar, defender-se e caçar, como reações químicas ou bactérias simbióticas produzem sua luz e por que essa luz fria e renovável pode inspirar tecnologias práticas. Principais pontos de inglês: 1. refers to — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda esta expressão formal usada para definir um termo ou conceito científico. Você poderá reconhecer como ela introduz o significado de bioluminescência e empregá-la em explicações acadêmicas no lugar de uma formulação vaga equivalente a “significa”. 2. in the presence of oxygen — Blocos formulaicos e colocações: Entenda que esta expressão formal do registro científico apresenta o oxigênio como condição necessária para a reação luminosa do vaga-lume. Ela também oferece um padrão preciso para descrever condições experimentais, químicas ou médicas. 3. you have seen the light. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que a expressão significa finalmente compreender algo, e não enxergar uma luz de verdade. A ligação literal com a bioluminescência cria o trocadilho final; você poderá usá-la quando alguém chega a uma percepção, resposta ou compreensão nova.

Nesta lição

Imagine a place so dark you can't see the nose on your face. Notas

0:14

Imagine um lugar tão escuro que você não consegue ver o nariz no próprio rosto.

Gramática

so dark: so + adjetivo levando a um resultado

Em so dark, so aumenta o grau de dark e aponta para uma consequência. O lugar está escuro em um grau tão extremo que nem algo muito próximo pode ser visto. O padrão reutilizável é so + adjetivo + (that) oração de resultado. Na frase original, that é omitido: so dark (that) you can't see.... A omissão de that não elimina a relação entre o grau e o resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente so + adjetivo + that para mostrar um resultado?

  1. The road was so icy that the school bus stopped.
  2. The road was such icy that the school bus stopped.
  3. The road was very icy that the school bus stopped.
Ver resposta

The road was so icy that the school bus stopped.

Figurado

you can't see the nose on your face: exagero sobre uma escuridão extrema

A oração é um exagero deliberado. O nariz fica muito perto dos olhos, então dizer que não é possível vê-lo cria uma imagem de escuridão quase total. A frase não fala realmente de um nariz desaparecido nem de um problema de visão. A habilidade de leitura que pode ser aplicada em outros casos é interpretar um detalhe corporal impossível como ênfase quando o contexto descreve claramente uma condição extrema.

Prática

O que a oração destacada significa principalmente neste contexto?

  1. O nariz de alguém desapareceu fisicamente.
  2. A pessoa está dando instruções para um exame de visão.
  3. A escuridão é tão completa que até algo extremamente próximo é difícil de enxergar.
Ver resposta

A escuridão é tão completa que até algo extremamente próximo é difícil de enxergar.

Eyes opened or closed, Gramática

0:18

Com os olhos abertos ou fechados,

it's all the same Frases

0:19

é tudo a mesma coisa,

Gramática

Eyes opened or closed: uma estrutura reduzida com dois estados

Eyes opened or closed é uma estrutura condicional reduzida no início da frase e significa «quer os olhos estejam abertos ou fechados». O substantivo eyes é seguido por opened e closed, que descrevem dois estados alternativos; não há um verbo principal independente dentro desse trecho. A estrutura apresenta duas condições antes da oração principal. O resultado seguinte se aplica às duas, portanto opened e closed não são ações que acontecem uma depois da outra.

Prática

O que Eyes opened or closed, ... comunica ao ouvinte?

  1. O resultado se aplica a qualquer um dos dois estados.
  2. Primeiro os olhos precisam abrir e depois fechar.
  3. Só importa o estado em que os olhos estão fechados.
Ver resposta

O resultado se aplica a qualquer um dos dois estados.

Frases

it's all the same: as opções não mudam o resultado

It's all the same significa que as alternativas mencionadas não fazem uma diferença importante no resultado. Aqui, a expressão reúne os estados de olhos abertos e olhos fechados em uma única conclusão: nenhum deles muda o resultado. Com to me—It's all the same to me—a expressão costuma indicar que a pessoa não tem preferência. Sem to me, o contexto determina se ela significa resultados iguais ou ausência de preferência pessoal.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa «não tenho preferência»: Morning or afternoon? ____ to me.

Ver resposta

It's all the same

because the sun never shines there.

0:21

porque o sol nunca brilha lá.

Up ahead,

0:24

Logo à frente,

you see a light.

0:25

você vê uma luz.

When you creep in to investigate, Notas

0:26

Quando você se aproxima para investigar,

Verbos frasais

creep in: entrar devagar, em silêncio e com cuidado

Creep in significa entrar devagar, em silêncio e com cuidado. Creep descreve como alguém ou algo se move, enquanto in indica a direção de fora para dentro. Aqui, a expressão cria uma imagem cautelosa, quase secreta. Ela é mais específica que go in, que apenas indica que alguém entra.

Prática

Qual frase mostra melhor alguém entrando devagar, em silêncio e com cuidado?

  1. The fox began to creep in, pausing at every sound.
  2. The fox went in through the open door.
  3. The fox rushed in and knocked over a bucket.
Ver resposta

The fox began to creep in, pausing at every sound.

a blue light flits around you.

0:28

uma luz azul esvoaça ao seu redor.

Gramática

When you creep in to investigate, ...: apresentar o contexto antes do acontecimento principal

When you creep in to investigate é uma oração temporal introduzida por when. Primeiro, ela apresenta a ação de fundo e o momento; depois, a oração principal a blue light flits around you introduz o novo acontecimento. O padrão When + acontecimento de fundo, acontecimento principal ajuda a contar uma história com clareza: primeiro situa o ouvinte em um momento específico e depois diz o que aconteceu naquele momento.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para apresentar um acontecimento de fundo antes do acontecimento principal?

  1. When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.
  2. Leo opened the gate to make the dog run into the yard.
  3. The dog ran into the yard because Leo opened the gate.
Ver resposta

When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.

"I could watch this forever," Intenção

0:30

"Eu poderia olhar para isso para sempre",

you think.

0:31

você pensa.

Intenção

I could watch this forever: admiração hiperbólica

Aqui, could expressa uma vontade imaginada: a cena é tão agradável que a pessoa sente que poderia continuar olhando. Não se refere a uma capacidade que ela tinha no passado. Forever é um exagero intencional, não uma promessa literal de olhar sem parar. O padrão I could + verbo na forma básica + this/it + forever expressa informalmente grande prazer, fascínio ou admiração.

Prática

Leia a situação e escolha o significado da última frase: The waterfall is beautiful. I could watch it forever.

  1. Eu conseguia olhar no passado, mas agora não consigo mais.
  2. Gosto tanto de olhar que sinto que poderia continuar olhando.
  3. Prometo que vou olhar para sempre, sem parar.
Ver resposta

Gosto tanto de olhar que sinto que poderia continuar olhando.

But you can't,

0:32

Mas você não pode,

because the mouth of an anglerfish has just sprung open Frases

0:33

porque a boca de um tamboril acabou de se abrir

Frases

has just sprung open: uma abertura súbita e recente

Has just sprung open está no presente perfeito: has + sprung, o particípio passado de spring. Just situa a abertura poucos instantes antes da cena atual. Spring open significa abrir-se de repente, muitas vezes com um movimento rápido, forte ou semelhante ao de uma mola. É mais vívido do que o simples has opened e cria uma mudança brusca na narração.

Prática

Complete a frase no presente perfeito com a forma correta de spring open: The hidden door has just ____.

Ver resposta

sprung open

and eaten you alive. Figurado

0:36

e o devorou vivo.

Figurado

eaten you alive: perigo literal e exagero dramático

Nesta frase, eaten you alive significa “comer você enquanto ainda está vivo”. Alive descreve a sua condição durante a ação, por isso a expressão cria uma imagem vívida e assustadora de uma criatura engolindo ou devorando sua presa. A estrutura eat + pessoa ou animal + alive também pode ser figurada. Nesse caso, significa atacar, criticar, derrotar ou dominar alguém sem piedade. O contexto mostra se o perigo é físico ou uma forma de exagero.

Prática

Na frase “The critics ate the young actor alive,” o que significa ate the young actor alive?

  1. Eles criticaram o ator com muita dureza.
  2. Eles prepararam uma refeição para o ator.
  3. Eles se esqueceram de avaliar o trabalho do ator.
Ver resposta

Eles criticaram o ator com muita dureza.

You are just one of many creatures at the bottom of the ocean Gramática

0:38

Você é apenas uma das muitas criaturas no fundo do oceano

Gramática

one of many creatures: um integrante de um grupo maior

One of many creatures significa “uma única criatura dentro de um grupo maior de criaturas”. One indica o indivíduo, enquanto of many creatures identifica o grupo maior ao qual ele pertence. A expressão apresenta a criatura como integrante de um grupo, não como a única. Use one of many + substantivo contável no plural: one of many reasons, one of many tools. Quando toda a expressão é o sujeito, o verbo geralmente fica no singular porque a palavra principal é one: One of many doors is open.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “um único integrante de um grupo grande”: This library is ____ public libraries in the city.

Ver resposta

one of many

who learn too late to appreciate the power of bioluminescence. Gramática

0:41

que aprendem tarde demais a apreciar o poder da bioluminescência.

Gramática

who learn too late to appreciate: uma oração relativa sobre uma oportunidade perdida

A oração relativa who learn too late to appreciate modifica creatures. Who retoma o substantivo plural creatures, e learn é o verbo dentro da oração relativa. Em too late to appreciate, too late indica que a oportunidade útil já passou. As criaturas finalmente reconhecem o poder da bioluminescência, mas não a tempo de se beneficiar ou reagir; isso não significa que chegar tarde as faça valorizá-lo mais.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que mostra que a oportunidade já passou: People who recognize the danger ____ leave may be trapped.

Ver resposta

too late to

Bioluminescence refers to the ability of certain living things to create light. Frases

0:46

Bioluminescência refere-se à capacidade de certos seres vivos de criar luz.

Frases

refers to: definir o significado de um termo

Aqui, refers to significa “designa” ou “tem o significado de”. A estrutura X refers to Y liga um termo ou rótulo (X) ao conceito que ele representa (Y). Nesta frase, Bioluminescence é X, e the ability of certain living things to create light é Y. A preposição to faz parte da expressão refer to. Ela pode ser seguida de substantivo, locução nominal, pronome ou forma em -ing.

Prática

Complete a definição com a forma correta de refer to: In ecology, the term "habitat" ____ the natural home of an organism.

Ver resposta

refers to

The human body can make stuff like earwax and toenails, Vocabulário

0:51

O corpo humano pode fazer coisas como cera de ouvido e unhas dos pés,

Vocabulário

stuff like: uma forma informal de dar exemplos

Em stuff like earwax and toenails, stuff é um substantivo amplo e incontável, e like introduz exemplos. A expressão significa “coisas como cera de ouvido e unhas dos pés”; ela não apresenta uma lista completa. Essa formulação deixa a explicação informal e parecida com uma conversa. O padrão stuff like + exemplos pode ser usado quando a categoria exata ou a lista completa não é importante.

Prática

Qual frase é mais adequada para um relatório de pesquisa formal?

  1. The lab studies stuffs like glass and metal.
  2. The lab studies stuff like glass and metal.
  3. The lab studies materials such as glass and metal.
Ver resposta

The lab studies materials such as glass and metal.

but these organisms can turn parts of their body into glow sticks. Frases

0:55

mas esses organismos podem transformar partes de seus corpos em bastões luminosos.

Frases

turn parts of their body into glow sticks: a estrutura turn A into B

Turn A into B significa fazer A se tornar B ou assumir a função de B. Nesta frase, parts of their body é A e glow sticks é B. Glow sticks é uma comparação marcante: os organismos fazem essas partes do corpo brilharem como bastões luminosos. A frase não quer dizer que bastões de plástico reais apareçam dentro do corpo deles.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que formam turn A into B: The team will ____ the unused room ____ a music studio.

Ver resposta

turn · into

It's like nature made them ready to rave. Figurado

1:00

É como se a natureza os tivesse preparado para uma rave.

Figurado

It's like nature made them ready to rave: uma comparação divertida

It's like... indica uma comparação, não um relato literal. O falante imagina que a natureza preparou as criaturas luminosas para uma rave, um evento de música eletrónica geralmente associado a luzes fortes e acessórios brilhantes. A natureza é personificada como alguém que as prepara para o evento. Isso torna a explicação divertida: o brilho natural delas parece equipamento de festa. A frase não afirma que a natureza tenha planeado literalmente um evento nem explica a causa científica do brilho.

Prática

O que torna esta comparação divertida?

  1. Apresenta uma causa científica literal da bioluminescência.
  2. Compara de forma divertida as criaturas luminosas a pessoas vestidas para uma festa de música eletrónica.
  3. Afirma que as criaturas conseguem ouvir a música da festa.
Ver resposta

Compara de forma divertida as criaturas luminosas a pessoas vestidas para uma festa de música eletrónica.

Why?

1:02

Por quê?

In one way or another, Frases

1:03

De uma forma ou de outra,

bioluminescence improves a living thing's chances of survival. Frases

1:04

a bioluminescência melhora as chances de sobrevivência de um ser vivo.

Frases

In one way or another: agrupar diferentes métodos possíveis

In one way or another significa “por algum método” ou “por qualquer um de vários métodos possíveis”. Não indica um caminho exato. No início desta frase, a expressão reúne diferentes usos da bioluminescência numa ideia principal: mesmo que os detalhes sejam diferentes, a luz ajuda na sobrevivência. É útil para resumir exemplos variados ou quando o método exato não é importante.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “por algum método, mesmo que os métodos sejam diferentes”: ____, every team contributed to the project.

Ver resposta

In one way or another

Frases

improve someone's chances of...: tornar um resultado mais provável

Improve someone's chances of something significa tornar esse resultado mais provável para essa pessoa ou ser vivo. Aqui, o resultado é survival, então a bioluminescência torna mais provável que um ser vivo sobreviva. A estrutura é improve + substantivo possessivo ou determinante possessivo + chances of + substantivo ou forma em -ing, como em improve your chances of success e improve a team's chances of winning. Nessa estrutura, chances normalmente fica no plural.

Prática

Complete a frase com improve your chances of: Regular practice can ____ winning the match.

Ver resposta

improve your chances of

Take the firefly. Discurso

1:08

Pegue o vaga-lume.

Discurso

Take the firefly: introduzir um exemplo específico

Take the firefly. usa take para apresentar um caso específico. Significa usar o vaga-lume como exemplo, passando de uma ideia geral para um exemplo concreto. Nesse uso de organização da informação, take não significa pegar ou carregar algo fisicamente. Uma versão mais completa é Take the firefly, for example.

Prática

Qual é a função de Take the honeybee. nesta breve explicação? Pollinators help many plants reproduce. Take the honeybee. It carries pollen between flowers.

  1. Indica que a explicação sobre os polinizadores terminou.
  2. Apresenta a abelha como um exemplo específico.
  3. Manda alguém levar a abelha embora.
Ver resposta

Apresenta a abelha como um exemplo específico.

It's ability to glow green helps it attract a mate on a warm summer night. Frases

1:10

Sua capacidade de brilhar em verde o ajuda a atrair um parceiro em uma noite quente de verão.

Frases

attract a mate: atrair um parceiro reprodutivo

Attract a mate significa “fazer com que um possível parceiro reprodutivo se interesse”. Em descrições da vida selvagem, mate se refere ao parceiro reprodutivo de um animal, por isso a expressão é mais específica do que attract someone. Os animais podem fazer isso por meio de luz, cor, som, cheiro ou movimento.

Prática

Complete a frase com a expressão biológica de três palavras que significa “atrair um parceiro reprodutivo”: During breeding season, the frog calls to ____.

Ver resposta

attract a mate

But it's just one of many living things that can glow.

1:14

Mas é apenas um dos muitos seres vivos que podem brilhar.

The railroad worm,

1:17

O verme-ferrovia,

Phrixothrix hirtus,

1:18

Phrixothrix hirtus,

can light up its body in two colors, Verbos frasais

1:20

pode iluminar seu corpo em duas cores,

Verbos frasais

can light up: fazer algo ficar iluminado

Can light up significa “ser capaz de fazer algo ficar iluminado ou brilhar”. Nesta frase, its body é o objeto, então o ser vivo faz o próprio corpo brilhar. Can indica capacidade, e o verbo depois dele permanece na forma base: light, não lights.

Prática

Complete a frase com can e o phrasal verb que significa “fazer algo ficar iluminado”: This deep-sea fish ____ the water around it.

Ver resposta

can light up

red and green.

1:22

vermelho e verde.

Would you eat something that looks like an airport runway? Notas

1:23

Você comeria algo que se parece com uma pista de aeroporto?

Intenção

Would you eat...?: pergunta retórica que espera “não”

Aqui, Would you eat...? tem a forma de uma pergunta, mas o falante espera a resposta “não”. É uma pergunta retórica: em vez de descobrir a preferência alimentar real do ouvinte, ela o convida a imaginar a escolha e a concordar que aquilo não parece apetitoso. Fazer a pergunta cria mais interação do que simplesmente afirmar You would not eat it, e a resposta esperada ajuda a sustentar o argumento do falante. Em outro contexto, Would you...? pode ser uma pergunta verdadeira; o que torna este uso retórico é a resposta aparentemente óbvia e a função da pergunta no argumento.

Prática

Qual é a principal função da pergunta nesta frase?

  1. Pedir uma informação real sobre as preferências alimentares do ouvinte
  2. Perguntar se pistas de aeroporto são comestíveis
  3. Conduzir o ouvinte à resposta esperada “não”
Ver resposta

Conduzir o ouvinte à resposta esperada “não”

Figurado

looks like an airport runway: uma comparação visual

Em looks like an airport runway, look funciona como verbo de ligação, e like introduz o sintagma nominal usado como elemento de comparação. A frase indica que as marcas visíveis ou o formato da coisa lembram uma pista de aeroporto ao falante. É uma comparação visual figurada, não uma afirmação de que a coisa seja literalmente uma pista. O padrão reutilizável é A looks like B: usa-se uma imagem conhecida, B, para ajudar alguém a imaginar a aparência de A.

Prática

Complete a comparação visual com a expressão indicada: From far away, that island ____ a giant turtle.

Ver resposta

looks like

Neither would any sensible predator. Gramática

1:26

Nem qualquer predador sensato.

Gramática

Neither would any sensible predator: concordância negativa com inversão

Neither would any sensible predator indica que a ideia negativa mencionada antes também se aplica a predadores sensatos: um predador sensato também não faria isso. A ação depois de would fica subentendida porque pode ser recuperada da frase anterior. Para concordar com uma ideia negativa, usa-se Neither + auxiliar ou modal + sujeito. Como neither inicia a oração, would aparece antes do sujeito any sensible predator. O auxiliar ou modal normalmente corresponde ao da oração anterior.

Prática

Um amigo diz: “I wouldn't swim in that icy lake.” Qual resposta significa naturalmente “Eu também não nadaria”?

  1. Neither would I.
  2. So would I.
  3. Neither did I.
Ver resposta

Neither would I.

The flashing lights keep the worm safe. Frases

1:29

As luzes piscantes mantêm o verme seguro.

Frases

keep the worm safe: keep + objeto + adjetivo

Em keep the worm safe, keep significa “fazer permanecer em certo estado”, e não “ter ou possuir”. The worm é o objeto, e safe é um adjetivo que descreve o estado mantido. Use keep + objeto + adjetivo quando algo mantém uma pessoa ou coisa em determinado estado, como em keep food fresh ou keep the room quiet. Coloque o adjetivo depois do objeto; não o substitua por um advérbio como safely quando estiver indicando o estado do objeto.

Prática

Complete a frase usando as palavras em inglês the baby e warm no padrão keep + objeto + adjetivo: The blanket keeps ____.

Ver resposta

the baby warm

Then there's the deep-sea shrimp,

1:32

Depois, há o camarão de águas profundas,

Acantherphyra purpurea.

1:33

Acanthephyra purpurea.

When it feels threatened,

1:35

Quando se sente ameaçado,

it spews a cloud of glowing goo from its mouth. Vocabulário

1:36

ele cospe uma nuvem de gosma brilhante pela boca.

Vocabulário

spews a cloud of glowing goo: uma descrição vívida e informal

Spews significa lançar algo para fora de repente e com força. A cloud of apresenta o material como uma massa visível que se espalha, e glowing indica que ele emite luz. Goo é uma palavra informal e deliberadamente imprecisa para uma substância espessa e pegajosa. Em conjunto, spews a cloud of glowing goo cria uma imagem vívida e um pouco nojenta, em vez de uma descrição técnica.

Prática

Qual frase corresponde melhor à imagem criada por spews a cloud of glowing goo?

  1. Ele dá à substância um nome científico exato.
  2. Ele engole com cuidado uma gota de líquido transparente.
  3. Ele lança com força uma massa de material pegajoso e brilhante que se espalha.
Ver resposta

Ele lança com força uma massa de material pegajoso e brilhante que se espalha.

Who doesn't run the other way when they've just been puked on? Notas

1:40

Quem não corre na direção oposta quando alguém acaba de vomitar em cima dele?

Intenção

Who doesn't ...? como pergunta retórica

Who doesn't ...? é uma pergunta retórica aqui, não um pedido real para identificar alguém. A ideia esperada é que quase todo mundo sairia correndo depois de receber vômito em cima. Esse padrão apresenta uma reação como óbvia ou amplamente compartilhada. Ele também pode acrescentar humor ao convidar o ouvinte a concordar sem exigir uma resposta de verdade.

Prática

O que o falante realmente quer dizer com essa pergunta?

  1. Ninguém sairia correndo depois que isso acontecesse.
  2. Quase qualquer pessoa sairia correndo nessa situação.
  3. O falante precisa saber o nome de uma pessoa que ficou.
Ver resposta

Quase qualquer pessoa sairia correndo nessa situação.

Frases

run the other way: correr na direção oposta

Run the other way significa virar-se e correr na direção oposta, normalmente para se afastar de algo desagradável, assustador ou perigoso. The other way acrescenta uma mudança clara de direção. Em comparação com run sozinho, a expressão mostra que a pessoa está recuando daquilo que está à sua frente.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de run the other way: When the bees flew toward us, we ____.

Ver resposta

ran the other way

Vocabulário

they've just been puked on: um acontecimento passivo recente em inglês informal e direto

They've é a contração de they have. Have just been + particípio passado forma o present perfect passivo: indica que algo aconteceu com o sujeito há pouquíssimo tempo e que o resultado ainda importa agora. Puke on someone significa vomitar em cima dessa pessoa. Em been puked on, on permanece com o verbo, e a voz passiva coloca o foco nas pessoas afetadas, não em quem vomitou. Puke é direto, informal e vívido, o que pode dar à frase um humor repulsivo.

Prática

Qual frase significa que alguém vomitou em cima dessas pessoas há pouquíssimo tempo, usando um inglês direto e informal?

  1. They've just puked on someone.
  2. They've just been puked on.
  3. They're just puking on someone.
Ver resposta

They've just been puked on.

Plus,

1:43

Além disso,

that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy.

1:44

esse vômito atrai predadores maiores que querem comer o inimigo do camarão.

So what if you can't bioluminesce? Intenção

1:48

E se você não for capaz de produzir bioluminescência?

Intenção

So what if you can't bioluminesce?: apresentar um obstáculo hipotético e avançar a explicação

Nesta frase, So conecta a nova pergunta à explicação anterior e leva a discussão ao próximo ponto. What if apresenta um obstáculo hipotético: não conseguir produzir bioluminescência. Como a frase seguinte mostra outras maneiras de aproveitar a bioluminescência, a pergunta cria uma transição de problema para resposta: se você não consegue fazer isso, o que pode fazer em vez disso? Aqui não é simplesmente o So what? desdenhoso que significa por que alguém deveria se importar.

Prática

Um apresentador diz: "So what if the power goes out? We have battery lamps." O que a primeira pergunta faz?

  1. Ela apresenta um possível obstáculo antes de dar uma solução.
  2. Ela mostra que o apresentador não tem plano algum.
  3. Ela pergunta o significado de power.
Ver resposta

Ela apresenta um possível obstáculo antes de dar uma solução.

No problem.

1:50

Sem problemas.

There are other ways for living things to make bioluminescence work for them, Frases

1:51

Existem outras maneiras de os seres vivos fazerem a bioluminescência trabalhar a seu favor,

Frases

make bioluminescence work for...: fazer algo funcionar a favor de alguém

O padrão make + something + work for + someone significa organizar, adaptar ou usar algo para que seja útil a uma pessoa ou grupo. Aqui, bioluminescence é aquilo que está sendo aproveitado, e them se refere a living things. Work não significa ter um emprego neste caso. Significa funcionar bem ou trazer um benefício; portanto, a expressão diz que os seres vivos podem usar a bioluminescência a seu favor.

Prática

Complete a frase com o padrão exato make ... work for ...: Our team can ____ this simple tool ____ us.

Ver resposta

make · work for

even if they weren't born with the equipment to glow. Notas

1:55

mesmo que não tenham nascido com o equipamento para brilhar.

Gramática

even if: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição possível, incerta ou imaginada e mostra que o resultado principal continua válido. Significa que, aconteça ou não essa condição, o resultado não muda. Nesta legenda, não ter nascido com a capacidade de brilhar é o obstáculo admitido. Apesar desse obstáculo, a afirmação fora dessa oração continua válida.

Prática

Complete a frase com o conector inglês de duas palavras que indica que o plano não mudará se a possível condição acontecer: We will have the picnic ____ it rains.

Ver resposta

even if

Figurado

weren't born with the equipment to glow: uma metáfora de capacidade inata

Be born with + substantivo significa ter uma característica, estrutura ou capacidade desde o nascimento. Aqui, equipment to glow se refere às partes ou aos processos biológicos necessários para produzir luz. Equipment é usado como metáfora: os animais são apresentados como se viessem com um conjunto de recursos integrado. A expressão torna concreta uma capacidade biológica natural; não significa máquinas fabricadas.

Prática

Qual frase usa be born with e equipment da mesma forma metafórica?

  1. The hikers were born beside their camping equipment.
  2. Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.
  3. The lab bought equipment to test the water.
Ver resposta

Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.

Let's revisit the anglerfish moments before it tried to eat you. Discurso

1:58

Vamos revisitar o tamboril momentos antes de ele tentar comê-lo.

Discurso

Let's revisit: voltar a um assunto anterior

Let's revisit introduz um retorno intencional a algo mencionado antes. Aqui, revisit significa “examinar ou discutir de novo”, e não visitar fisicamente um lugar outra vez. Como transição, organiza a explicação: o falante indica que um exemplo anterior será examinado novamente, geralmente para acrescentar um novo detalhe ou ponto de vista. Let's inclui o falante e os ouvintes nessa revisão conjunta.

Prática

Complete a frase com a transição exata de duas palavras que significa “vamos voltar a um assunto anterior”: We discussed the schedule yesterday. ____ it before we vote.

Ver resposta

Let's revisit

That glowing bait on top of its head,

2:02

Aquela isca brilhante no topo de sua cabeça,

it comes from a pocket of skin called the esca. Gramática

2:04

vem de uma bolsa de pele chamada esca.

Gramática

called the esca: acrescentar um nome após um substantivo

Em a pocket of skin called the esca, called the esca aparece logo depois de a pocket of skin e informa seu nome. Aqui, called é um particípio passado; não funciona como o verbo principal da frase. A expressão é uma oração relativa passiva reduzida: a pocket of skin called the esca significa a pocket of skin that is called the esca. Esse padrão permite apresentar primeiro uma descrição familiar e depois acrescentar um novo nome.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura substantivo + called + nome dentro de uma frase maior?

  1. Scientists found a small organ is called a photophore.
  2. Scientists found a small organ calling a photophore.
  3. Scientists found a small organ called a photophore.
Ver resposta

Scientists found a small organ called a photophore.

The esca holds bioluminescent bacteria.

2:07

A esca contém bactérias bioluminescentes.

The anglerfish can't glow there by itself, Frases

2:10

O tamboril não consegue brilhar ali por conta própria,

Frases

by itself: agir sem ajuda externa

By itself significa usar somente a própria capacidade, sem a ajuda de outro organismo ou de uma fonte externa. Na estrutura negativa can't ... by itself, a frase informa que o peixe-pescador não produz a luz de modo independente. A forma é by + pronome reflexivo: by myself, by yourself, by herself, by itself, by ourselves ou by themselves. Ela pode significar estar sozinho ou agir sem ajuda; aqui descreve a origem da capacidade, e não apenas a ausência de companhia.

Prática

Complete a frase com by + o pronome reflexivo correto: This automatic door closes ____ when the store shuts.

Ver resposta

by itself

so it holds a sack of glowing bacteria instead.

2:12

então ele segura um saco de bactérias brilhantes em vez disso.

Remember the firefly?

2:16

Lembra do vaga-lume?

It can actually make itself glow. Intenção

2:18

Ele pode realmente fazer a si mesmo brilhar.

Intenção

actually make itself glow: corrigir uma expectativa

Actually mostra que o fato seguinte contrasta com uma ideia anterior ou com o que o ouvinte poderia esperar. Aqui, ele marca uma correção: ao contrário do peixe-pescador mencionado, esse organismo consegue fazer o próprio corpo brilhar. Make itself glow segue a estrutura make + objeto + verbo na forma básica. Itself retoma o sujeito It, e depois de make usa-se glow, não glows nem glowing.

Prática

As pessoas achavam que o material precisava de uma fonte externa de luz. Qual frase corrige essa expectativa com mais clareza?

  1. The material can actually make itself glow.
  2. The material can accidentally make itself glow.
  3. The material can currently make itself glow.
Ver resposta

The material can actually make itself glow.

Inside its lantern are two chemicals, Gramática

2:20

Dentro de sua lanterna estão duas substâncias químicas,

a luciferin and a luciferase. Cultura

2:22

uma luciferina e uma luciferase.

Gramática

Inside its lantern are two chemicals: inversão com a expressão de lugar no início

Inside its lantern é uma expressão de lugar colocada no início da frase. Em seguida, o verbo are aparece antes do sujeito verdadeiro, two chemicals. Isso é uma inversão locativa, ou inversão com o lugar no início. A ordem neutra é Two chemicals are inside its lantern. Essa ordem permite imaginar primeiro o lugar e só depois conhecer as coisas novas que estão ali. É comum em descrições e explicações científicas. O verbo continua concordando com o sujeito posterior, por isso o plural two chemicals exige are.

Prática

Qual frase usa corretamente a inversão com o lugar no início para apresentar novos elementos?

  1. On the shelf is three old maps.
  2. On the shelf three old maps are.
  3. On the shelf are three old maps.
Ver resposta

On the shelf are three old maps.

Cultura

luciferin e luciferase: duas funções na bioluminescência

A expressão a luciferin and a luciferase nomeia as duas substâncias químicas mencionadas logo antes. Na bioluminescência, luciferin é o substrato que produz luz, ou seja, o material sobre o qual a reação atua, enquanto luciferase é a enzima que ajuda a catalisar essa reação. Os nomes parecidos não significam que sejam a mesma coisa. Mantenha as funções separadas: luciferin é o substrato e luciferase é a enzima.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente luciferin de luciferase?

  1. Luciferin and luciferase are two names for the same chemical.
  2. Luciferin is the enzyme, and luciferase is the substrate.
  3. Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.
Ver resposta

Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.

When firefly luciferase and luciferin mix together in the presence of oxygen Frases

2:25

Quando a luciferase e a luciferina do vaga-lume se misturam na presença de oxigênio

and fuel for the cell called ATP, Vocabulário

2:29

e de um combustível para a célula chamado ATP,

Frases

in the presence of oxygen: indicar formalmente uma condição

In the presence of oxygen significa “quando há oxigênio presente”. A estrutura in the presence of + substantivo apresenta a existência desse substantivo como condição para um processo. Aqui, ela indica que o oxigênio é uma das condições necessárias para a reação que produz luz. Essa formulação é formal e comum em explicações científicas.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição: The enzyme becomes active ____ oxygen.

Ver resposta

in the presence of

Vocabulário

fuel for the cell called ATP: uma analogia científica

Fuel for the cell é uma analogia funcional. Assim como o combustível permite que uma máquina realize trabalho, o ATP fornece energia prontamente utilizável para muitas atividades celulares; isso não significa gasolina nem outro combustível que queime de forma literal. Aqui, called ATP dá nome à substância comparada a um combustível, não à célula. Essa formulação primeiro apresenta uma imagem conhecida da função e depois introduz o termo técnico. Mais precisamente, o ATP é um transportador de energia nas células.

Prática

O que fuel for the cell called ATP significa nesta frase?

  1. ATP é o nome de uma célula que armazena gasolina.
  2. O ATP é uma substância que transporta energia utilizável para as atividades celulares.
  3. O ATP é um combustível literal que queima dentro de cada célula.
Ver resposta

O ATP é uma substância que transporta energia utilizável para as atividades celulares.

the chemical reaction gives off energy in the form of light. Verbos frasais

2:31

a reação química libera energia na forma de luz.

Verbos frasais

give off energy: liberar energia de uma fonte

Give off é um verbo frasal que significa “liberar” ou “emitir” algo a partir de uma fonte. Em gives off energy, a reação química é a fonte e a energia sai na forma de luz; não significa “dar energia a alguém”. O complemento geralmente vem depois do verbo frasal completo: give off heat, light, a smell, gas ou energy. O verbo muda de acordo com o tempo e o sujeito: gives off, gave off, will give off.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal-alvo que significa “liberar ou emitir”: The warm engine ____ heat after the car stops.

Ver resposta

gives off

Once scientists figured out how the firefly creates its luciferase and luciferin, Verbos frasais

2:35

Depois que os cientistas descobriram como o vaga-lume cria sua luciferase e luciferina,

Verbos frasais

figured out: chegar a uma resposta por meio de investigação

Figured out é o passado de figure out. Significa chegar a uma resposta pensando, investigando, calculando ou fazendo tentativas. Nesta frase, destaca o trabalho dos cientistas para descobrir como o vaga-lume produz essas substâncias, e não apenas o estado final de saber a resposta. Figure out pode ser seguido por um sintagma nominal, como figure out the answer, ou por uma oração com palavra interrogativa, como figure out how it works ou figure out why it stopped.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase e destaca que o problema foi resolvido após várias tentativas? After testing every key, Sam finally ___ how to open the box.

  1. found out
  2. understood
  3. figured out
Ver resposta

figured out

they used genetic engineering to make this light-producing reaction occur inside other living things that can't glow. Notas

2:39

eles usaram a engenharia genética para fazer essa reação de produção de luz ocorrer dentro de outros seres vivos que não podem brilhar.

Gramática

use A to make B occur: usar A para fazer B acontecer

O padrão use A to make B occur apresenta A como o meio e B como o evento provocado. Aqui, genetic engineering é o meio, e light-producing reaction é o evento que se faz acontecer. Depois de make, usa-se um objeto seguido de um verbo na forma básica: make + this reaction + occur. Não acrescente to antes de occur nem troque occur por occurred só porque used está no passado; used já marca o passado da frase.

Prática

Complete a frase com a forma correta de occur: Researchers used a catalyst to make the reaction ____ sooner.

Ver resposta

occur

Vocabulário

genetic engineering: engenharia genética

A engenharia genética é o uso intencional da biotecnologia para alterar o material genético de um organismo, por exemplo, acrescentando, removendo ou modificando genes. Nesta frase, ela é o método usado para possibilitar uma reação produtora de luz dentro de seres vivos que não brilham naturalmente. Aqui, engineering significa projeto ou modificação técnica com uma finalidade. O termo não significa construir máquinas nem edifícios de laboratório.

Prática

Qual situação é melhor descrita como genetic engineering?

  1. Cientistas alteram diretamente o DNA de uma planta usando biotecnologia.
  2. Agricultores escolhem as maiores plantas para reprodução ao longo de muitas gerações.
  3. Jardineiros dão mais luz solar às plantas.
Ver resposta

Cientistas alteram diretamente o DNA de uma planta usando biotecnologia.

For example,

2:46

Por exemplo,

they inserted the genes, Frases

2:47

eles inseriram os genes,

or instructions, Discurso

2:48

ou instruções,

for a cell to create firefly luciferase and luciferin into a tobacco plant.

2:49

para que uma célula crie a luciferase e a luciferina do vaga-lume em uma planta de tabaco.

Frases

insert X into Y: inserir X em Y

As duas partes destacadas formam o padrão insert X into Y, mesmo havendo uma explicação longa entre X e into Y. X é aquilo que é colocado ou acrescentado, e Y é o lugar, objeto ou sistema que o recebe. Aqui, the genes é X, e a expressão nominal que começa com a tobacco é Y. O mesmo padrão pode descrever objetos físicos, dados ou material científico.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de insert X into Y: The technician ____ the chip ____ the device.

Ver resposta

inserted · into

Discurso

or instructions como reformulação simples

Aqui, or não apresenta uma escolha. O trecho parentético or instructions reformula genes em uma linguagem funcional mais simples: os genes podem ser entendidos como instruções para uma célula. O padrão termo técnico, or explicação simples, ajuda o ouvinte a entender uma palavra difícil sem sair da oração principal. As vírgulas indicam que a reformulação é uma informação adicional; a estrutura gramatical principal continua ao redor dela.

Prática

Qual é a função de or instructions na frase?

  1. Pede que o ouvinte escolha entre genes e instructions.
  2. Introduz instructions que não têm relação com genes.
  3. or instructions reformula genes em uma linguagem mais simples.
Ver resposta

or instructions reformula genes em uma linguagem mais simples.

Once there,

2:54

Uma vez lá,

the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA Frases

2:55

a planta de tabaco seguiu as instruções inseridas em seu DNA

Frases

followed the instructions slipped into its DNA: personificação e oração passiva reduzida

“Followed the instructions” apresenta a planta como se ela pudesse ler e obedecer a instruções. Na verdade, suas células usaram a informação genética do DNA para realizar um processo biológico. Essa personificação facilita a visualização da ciência. “Slipped into its DNA” modifica “the instructions”. É uma oração relativa passiva reduzida: “the instructions that were slipped into its DNA”. A forma reduzida indica que as instruções foram colocadas no DNA sem dizer quem fez isso; “slipped” faz a inserção parecer rápida ou discreta.

Prática

Qual frase parafraseia melhor “followed the instructions slipped into its DNA”?

  1. The cells physically moved behind instructions written on paper.
  2. The cells removed the genetic instructions from their DNA.
  3. The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.
Ver resposta

The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.

and lit up like a Christmas tree. Figurado

2:58

e se iluminou como uma árvore de Natal.

Figurado

lit up like a Christmas tree: ficar muito iluminado e chamativo

Lit up é aqui o passado de light up: significa “começou a brilhar” ou “suas luzes se acenderam”. Like a Christmas tree é uma comparação expressiva. Uma árvore de Natal decorada geralmente tem muitas luzes brilhantes, então a expressão completa significa que algo ficou extremamente iluminado ou exibiu muitas luzes chamativas. A comparação é intencionalmente exagerada; não significa que o objeto se transformou em uma árvore de Natal.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ficou coberto de muitas luzes chamativas”: When the power returned, the whole building ____.

Ver resposta

lit up like a Christmas tree

The beauty of bioluminescence, Discurso

3:01

A beleza da bioluminescência,

unlike the light from the sun or an incandescent bulb, Gramática

3:03

ao contrário da luz do sol ou de uma lâmpada incandescente,

is that it's not hot.

3:05

é que ela não é quente.

Discurso

The beauty of X is that ...: apresentar uma vantagem importante

Aqui, The beauty of bioluminescence apresenta o tema e sinaliza que o falante vai mencionar uma vantagem especialmente atraente. Beauty não se refere à aparência física neste caso; significa uma característica interessante ou engenhosa. A estrutura completa é The beauty of X is that + oração. X nomeia aquilo que está sendo avaliado, e a oração com that apresenta sua vantagem. O trecho intercalado com unlike adia essa oração, mas a mensagem continua organizada assim: primeiro o tema e depois o benefício principal.

Prática

Complete a frase com a estrutura The beauty of X is that ...: ____ this app is that it works without an internet connection.

Ver resposta

The beauty of

Gramática

unlike + sintagma nominal: introduzir uma comparação

Unlike é uma preposição que significa em contraste com ou diferente de. Aqui, ela introduz o sintagma nominal the light from the sun or an incandescent bulb, colocando esse termo de comparação ao lado da bioluminescência para destacar que ela não produz calor. O trecho com unlike, separado por vírgulas, acrescenta uma comparação dentro da oração principal. Se ele for retirado, a frase continua gramaticalmente completa. Como unlike é uma preposição neste caso, normalmente vem antes de um substantivo, pronome ou sintagma nominal, e não de uma oração completa com sujeito e verbo próprios.

Prática

Qual frase usa unlike corretamente para introduzir uma comparação com um sintagma nominal?

  1. Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.
  2. Unlike ordinary bulbs are hot, these lights stay cool.
  3. Unlike ordinary bulbs produce heat, these lights stay cool.
Ver resposta

Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.

It takes place in a range of temperatures that don't burn a living thing.

3:07

Ocorre em uma faixa de temperaturas que não queima um ser vivo.

And unlike a glow stick,

3:11

E ao contrário de um bastão luminoso,

which fades out as the chemicals inside get used up, Verbos frasais

3:12

que desaparece à medida que os produtos químicos internos são consumidos,

Verbos frasais

which fades out: enfraquecimento e desaparecimento graduais

Fade out significa ficar gradualmente mais fraco ou menos perceptível até desaparecer. Com luz, descreve uma diminuição lenta do brilho, e não uma interrupção repentina. Aqui, which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre a glow stick. A expressão which fades out descreve o que acontece com o bastão luminoso.

Prática

Use o passado de fade out para completar a frase: At the end of the song, the music slowly ____.

Ver resposta

faded out

Verbos frasais

get used up: ser completamente consumido

Get used up significa ser consumido até não sobrar nada. No phrasal verb use up, up acrescenta a ideia de consumo completo. A estrutura get + particípio passado apresenta uma mudança para um estado resultante e é comum no inglês do dia a dia. Nesta frase, the chemicals são aquilo que é consumido, por isso se usa get used up.

Prática

Qual frase usa get used up com o sentido de “ser completamente consumido”?

  1. The new employee gets used to the schedule after a week.
  2. The printer ink gets used up after many pages.
  3. The printer uses less ink in draft mode.
Ver resposta

The printer ink gets used up after many pages.

bioluminescent reactions use replenishable resources. Vocabulário

3:15

as reações bioluminescentes usam recursos reabastecíveis.

Vocabulário

replenishable resources: recursos que podem ser repostos

Nesta frase, replenishable resources significa recursos que podem ser novamente fornecidos, preenchidos ou restaurados à medida que são usados. Replenishable é formado por replenish, "encher ou fornecer novamente", e -able, "que pode". A expressão destaca a possibilidade de repor o fornecimento; não significa que a quantidade seja ilimitada nem que a reposição seja instantânea.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a replenishable resources?

  1. Recursos que podem ser novamente fornecidos ou restaurados depois do uso
  2. Recursos que só podem ser usados sob luz intensa
  3. Recursos que se esgotam permanentemente depois de um único uso
Ver resposta

Recursos que podem ser novamente fornecidos ou restaurados depois do uso

That's one reason engineers are trying to develop bioluminescent trees. Discurso

3:19

Essa é uma das razões pelas quais os engenheiros estão tentando desenvolver árvores bioluminescentes.

Discurso

That's one reason + oração: ligar uma causa a um resultado

That retoma o fato que acabou de ser mencionado. One reason apresenta esse fato como uma das causas da ação ou do resultado seguinte; assim, That's one reason ajuda a organizar uma explicação de causa e efeito. One indica que o falante não está afirmando que essa é a única causa. O padrão comum é That's one reason + sujeito + verbo; That's one reason why + sujeito + verbo também é natural.

Prática

The bus comes every ten minutes. Qual frase seguinte apresenta esse fato de forma mais natural como uma das razões para uma decisão?

  1. Even so, I take it to work.
  2. After that, I take it to work.
  3. That's one reason I take it to work.
Ver resposta

That's one reason I take it to work.

Just think,

3:24

Imagine só,

if planted on the side of highways, Gramática

3:24

se plantadas na beira das rodovias,

they could light the way using only oxygen and other freely available clean resources to run. Figurado

3:26

elas poderiam iluminar o caminho usando apenas oxigênio e outros recursos limpos disponíveis gratuitamente para funcionar.

Gramática

if planted: condição passiva reduzida

Nesta frase, if planted é uma forma reduzida de if they are planted. O sujeito they e a forma de be são omitidos porque o sujeito subentendido é o mesmo da oração principal. Planted é um particípio passado, portanto a oração reduzida mantém o sentido passivo: alguém ou algo as planta. O padrão if + particípio passado é uma forma concisa de indicar uma condição em instruções, descrições e propostas.

Prática

Reduza if the panels are installed para completar a frase: ____ on a south-facing roof, the panels can generate more electricity.

Ver resposta

If installed

Figurado

light the way: iluminar ou orientar

Nesta frase, light the way tem sentido literal: produzir luz suficiente para tornar a estrada ou a rota visível. A mesma expressão também pode ser metafórica. Uma ideia, descoberta ou pessoa pode light the way for alguém ou algo ao indicar uma direção útil para ações futuras. O contexto mostra se way é uma rota física ou um rumo de ação.

Prática

Qual frase usa light the way em sentido metafórico?

  1. The new data could light the way for better flood warnings.
  2. The lantern can light the way through the tunnel.
  3. Our guide will lead the way up the mountain.
Ver resposta

The new data could light the way for better flood warnings.

Talk about survival advantage. Figurado

3:32

Falando em vantagem de sobrevivência.

Figurado

Talk about survival advantage como reação enfática

Aqui, Talk about survival advantage. não é uma instrução para começar uma conversa. Talk about + expressão nominal funciona como uma reação enfática e significa algo como “Esse é um exemplo marcante de...” ou “Isso sim é...”. O falante usa a expressão para classificar o que acabou de ser descrito como uma vantagem de sobrevivência especialmente forte. O mesmo padrão pode mostrar admiração, surpresa ou crítica, dependendo da expressão nominal e do contexto.

Prática

O que Talk about survival advantage. significa aqui?

  1. A frase diz que a sobrevivência não oferece nenhuma vantagem real.
  2. A frase pede que alguém inicie uma discussão formal sobre sobrevivência.
  3. A frase destaca que o exemplo anterior é uma vantagem marcante para a sobrevivência.
Ver resposta

A frase destaca que o exemplo anterior é uma vantagem marcante para a sobrevivência.

That could help our planet live longer. Figurado

3:34

Isso poderia ajudar nosso planeta a viver mais tempo.

Figurado

help our planet live longer como personificação

Em help our planet live longer, o planeta é descrito como um ser vivo cuja vida pode ser prolongada. Isso é personificação, e não a afirmação de que a Terra possui uma vida biológica como uma pessoa ou um animal. Em uma mensagem ambiental, live longer significa continuar saudável, habitável e sustentável por mais tempo. A imagem transforma um benefício ambiental complexo e de longo prazo em uma ideia simples e emotiva.

Prática

O que help our planet live longer significa nesta frase sobre o meio ambiente?

  1. A frase significa mudar a duração da órbita da Terra ao redor do Sol.
  2. A frase personifica a Terra para dizer que ela continuará saudável e habitável por mais tempo.
  3. A frase significa que a Terra envelhecerá biologicamente exatamente como um animal.
Ver resposta

A frase personifica a Terra para dizer que ela continuará saudável e habitável por mais tempo.

Do you find yourself thinking of other ways to put bioluminescence to good use? Notas

3:37

Você se pega pensando em outras maneiras de fazer bom uso da bioluminescência?

Gramática

find yourself thinking: perceber que está pensando sem planejar

Find yourself thinking segue a estrutura find + pronome reflexivo + forma em -ing. Significa perceber que você já está pensando em algo, geralmente sem ter começado de propósito. Nesta pergunta, Do you find yourself thinking...? convida o ouvinte, de forma gentil, a notar se as ideias estão surgindo naturalmente. O pronome reflexivo deve combinar com o sujeito: I find myself, she finds herself e they find themselves.

Prática

Use o passado de find oneself + -ing para mostrar que o sorriso não foi planejado: When the baby laughed, Maya ____.

Ver resposta

found herself smiling

Figurado

put ... to good use: fazer algo ter utilidade

Put something to good use significa usar algo de modo eficaz para produzir um resultado útil ou benéfico. Aqui, a pergunta considera como a bioluminescência poderia ser usada de maneiras práticas e proveitosas. O padrão comum é put + objeto + to good use. O objeto pode ser uma habilidade, conhecimento, tempo, espaço, dinheiro ou outro recurso. Put tem a mesma forma no presente e no passado.

Prática

Complete a frase com o passado de put ... to good use, usando her coding skills como objeto: Rina ____ by building the website.

Ver resposta

put her coding skills to good use

That glow stick you swing at a rave may help you find a mate, Cultura

3:42

Aquele bastão luminoso que você balança em uma rave pode ajudá-lo a encontrar um parceiro,

Cultura

That glow stick you swing at a rave: uma analogia com o cortejo humano

Uma rave é um evento de dança centrado em música eletrônica, normalmente com iluminação marcante em um ambiente escuro. Os bastões luminosos combinam com esse cenário porque as pessoas podem balançá-los ou usá-los no corpo. Na frase completa, o falante brinca que uma luz produzida por seres humanos pode ajudar alguém a atrair um parceiro, lembrando os animais que usam bioluminescência no cortejo. É uma analogia bem-humorada, não uma afirmação literal de que um bastão luminoso seja um sinal biológico de acasalamento.

Prática

Que comparação bem-humorada a frase faz?

  1. Os seres humanos podem usar luz em uma festa para atrair um possível parceiro, assim como alguns animais usam bioluminescência.
  2. Um bastão luminoso pode orientar alguém no caminho de casa depois de uma festa.
  3. Todas as pessoas em uma rave precisam fazer o próprio bastão luminoso.
Ver resposta

Os seres humanos podem usar luz em uma festa para atrair um possível parceiro, assim como alguns animais usam bioluminescência.

but how else can bioluminescence improve your survival?

3:46

mas de que outra forma a bioluminescência pode melhorar sua sobrevivência?

If you start thinking in this way, Discurso

3:49

Se você começar a pensar dessa maneira,

you have seen the light. Figurado

3:51

você viu a luz.

Discurso

If you start thinking in this way: estabelecer uma condição para introduzir uma conclusão

A oração destacada com if transforma “começar a pensar dessa forma” na condição. Ela vem primeiro para que a oração principal possa dizer o que significa cumprir essa condição. No final de uma explicação, esse padrão que apresenta a condição primeiro transforma a ideia anterior em um teste para o ouvinte: adote essa forma de pensar, e a conclusão se aplica. Aqui, ele prepara you have seen the light como desfecho.

Prática

Leia esta frase: If you look at the problem this way, the answer becomes clearer. O que a oração inicial com if faz?

  1. Ela estabelece uma condição antes de a oração principal apresentar o resultado.
  2. Ela mostra que o falante esqueceu o problema.
  3. Ela informa onde a resposta está localizada.
Ver resposta

Ela estabelece uma condição antes de a oração principal apresentar o resultado.

Figurado

you have seen the light: finalmente entender e um trocadilho com light

Have seen the light é a forma do present perfect da expressão idiomática see the light. Aqui, you have seen the light significa que você finalmente entendeu ou percebeu algo, e não apenas que seus olhos detectaram luz. Com o sujeito you, have seen indica que a compreensão já aconteceu e continua relevante agora. O substantivo light também mantém o sentido literal de “luz”. Como o tema é bioluminescência, a frase aponta tanto para a compreensão quanto para uma luz real, criando um trocadilho no encerramento.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect da expressão see the light: Now that you understand why practice matters, you ____.

Ver resposta

have seen the light