Qual é a melhor forma de tratar uma constipação comum?: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
704 palavras 136 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a resposta imunológica gera os sintomas do resfriado, como quatro grandes classes de medicamentos tratam esses sintomas em vez de atacar os vírus e por que as evidências sobre produtos de farmácia e remédios caseiros continuam variadas. A conclusão orienta escolhas mais seguras e adequadas a cada sintoma. Principais pontos de inglês: 1. it's this inflammation that leads to — Gramática e padrões de frase: O aluno reconhece a estrutura de ênfase “it’s this… that…” como uma maneira de destacar a causa decisiva em uma cadeia científica e pode usá-la para esclarecer que a inflamação, e não diretamente o vírus, é responsável pela congestão nasal. 2. take dextromethorphan as directed, — Expressões fixas e colocações: A frase é entendida como uma instrução comum de segurança para seguir a dose e o modo de uso indicados. O padrão “take + medicamento + as directed” também pode ser usado ao falar de administração responsável de remédios. 3. is inconclusive. — Significado e registro do vocabulário: Este termo formal de pesquisa indica que os resultados disponíveis ainda não permitem uma conclusão segura. Ele ajuda a descrever corretamente a incerteza científica, sem interpretá-la de modo equivocado como prova de que um tratamento não produz efeito.

Nesta lição

Throughout history, one persistent ailment has inspired a variety of treatments. Notas

0:07

Ao longo da história, uma doença persistente inspirou uma variedade de tratamentos.

Discurso

Throughout history: enquadrar uma afirmação ao longo de muitas épocas

Throughout history no início estabelece um quadro temporal amplo que atravessa muitos períodos históricos. A expressão indica que a afirmação deve ser entendida como um padrão histórico duradouro, e não como um único acontecimento em uma data específica. Essa abertura também organiza o que vem depois: primeiro aparece uma afirmação geral, e os detalhes posteriores podem mostrar como o tema surgiu ou mudou em diferentes épocas.

Prática

Complete a frase com a expressão que situa a afirmação ao longo de toda a história: ____, people have found new ways to store food.

Ver resposta

Throughout history

Vocabulário

one persistent ailment: uma condição que dura ou volta

Em one persistent ailment, persistent modifica ailment. Isso significa que a condição dura muito tempo ou continua voltando e é difícil de eliminar. Ailment é uma palavra um pouco formal para uma doença ou um problema de saúde. Aqui, persistent descreve por quanto tempo a condição permanece. A palavra não está chamando uma pessoa de teimosa.

Prática

Escolha a melhor palavra para completar a frase: Mia saw a doctor about a ___ cough that had kept returning for three weeks.

  1. temporary
  2. continuous
  3. persistent
Ver resposta

persistent

In ancient Egypt, doctors used incantations and breast milk remedies. Cultura

0:13

No antigo Egito, os médicos usavam encantamentos e remédios de leite materno.

Cultura

incantations and breast milk remedies como tratamentos antigos

Incantations são palavras recitadas por se acreditar que possuem poder mágico ou espiritual. Breast milk remedies são tratamentos que usam leite materno como ingrediente. Juntas, essas expressões mostram que as práticas de cura no Egito Antigo podiam combinar materiais concretos com crenças religiosas ou mágicas. Aqui, remedies significa métodos que as pessoas usavam ou tentavam usar para tratar doenças; não indica comprovação científica moderna nem garante segurança ou eficácia.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de incantations and breast milk remedies nesta frase?

  1. Eram curas garantidas para todas as doenças.
  2. Eram tentativas históricas de tratamento, não necessariamente curas comprovadas cientificamente.
  3. São tratamentos recomendados pelos médicos atuais.
Ver resposta

Eram tentativas históricas de tratamento, não necessariamente curas comprovadas cientificamente.

In 18th century Europe, bloodletting was a popular choice. Cultura

0:18

Na Europa do século 18, a sangria era uma escolha popular.

Cultura

bloodletting como tratamento histórico

Bloodletting é um tratamento médico histórico no qual se retirava sangue deliberadamente de um paciente porque se acreditava que isso podia tratar doenças. O termo indica um procedimento intencional, não um sangramento comum causado por ferimento. A expressão popular choice informa que o tratamento era muito usado na Europa do século XVIII; não afirma que fosse seguro ou eficaz.

Prática

O que bloodletting significa nesta frase?

  1. A coleta de uma pequena amostra de sangue para um exame laboratorial moderno
  2. A retirada deliberada de sangue como tratamento histórico
  3. Sangramento causado por uma lesão acidental
Ver resposta

A retirada deliberada de sangue como tratamento histórico

And when President Calvin Coolidge was afflicted in 1924, Vocabulário

0:22

E quando o presidente Calvin Coolidge foi afligido em 1924,

Vocabulário

was afflicted: passiva formal para indicar sofrimento causado por doença

Was afflicted é o passado na voz passiva de afflict. Aqui, significa que o presidente Coolidge sofreu com uma doença ou condição prejudicial em 1924. A causa não é mencionada nessa oração porque é fornecida pelo contexto. Essa formulação é mais formal e intensa do que was ill ou had an illness. Dois padrões reutilizáveis são be afflicted with + uma doença ou condição e be afflicted by + uma causa prejudicial.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão passivo formal para um dano causado por uma força externa?

  1. The region afflicted with a severe drought.
  2. The region was afflicted a severe drought.
  3. The region was afflicted by a severe drought.
Ver resposta

The region was afflicted by a severe drought.

his ill-advised solution was inhaling poisonous chlorine gas. Vocabulário

0:26

sua solução imprudente foi inalar gás cloro venenoso.

Vocabulário

ill-advised solution: uma avaliação claramente negativa

Ill-advised significa que algo foi mal avaliado e provavelmente terá consequências ruins. Em ill-advised solution, funciona como adjetivo antes de solution e sinaliza a crítica do narrador: chamar algo de solution não significa que fosse seguro ou eficaz. A expressão avalia a decisão, e não se alguém deu conselhos. Um padrão reutilizável é ill-advised + um substantivo que indique um plano, uma decisão, um comentário ou uma ação.

Prática

O que ill-advised solution significa aqui?

  1. Uma solução que ninguém explicou a ninguém
  2. Uma solução que já foi comprovada como segura e eficaz
  3. Uma solução mal avaliada que provavelmente causará problemas
Ver resposta

Uma solução mal avaliada que provavelmente causará problemas

These are just a few of history's many creative attempts to soothe the common cold. Frases

0:31

Essas são apenas algumas das muitas tentativas criativas da história para aliviar o resfriado comum.

Frases

to soothe the common ...: aliviar o desconforto do resfriado, não curá-lo

To soothe the common cold significa tornar menos intensos os sintomas ou o desconforto do resfriado. Soothe pode indicar tanto alívio físico quanto tranquilização emocional, por isso não significa eliminar o vírus nem curar o resfriado. Aqui, to soothe é um infinitivo de finalidade: indica o que as tentativas criativas pretendiam fazer. Common faz parte, junto com cold, do nome fixo the common cold, que significa “resfriado comum”.

Prática

Nesta frase, o que significa soothe the common cold?

  1. Tornar o resfriado mais grave
  2. Garantir que o vírus desapareça imediatamente
  3. Reduzir o desconforto causado pelo resfriado sem prometer a cura
Ver resposta

Reduzir o desconforto causado pelo resfriado sem prometer a cura

Today, pharmacies are filled with a seemingly mountainous assortment of cold remedies. Figurado

0:38

Hoje, as farmácias estão cheias de uma variedade aparentemente gigantesca de remédios para resfriado.

Figurado

seemingly mountainous assortment: uma variedade figurativamente enorme

Um assortment é um conjunto de coisas diferentes. Em seemingly mountainous assortment, mountainous é uma hipérbole figurada: a variedade parece tão grande que dá a sensação de uma montanha de opções. Seemingly mostra que isso é uma impressão, não uma medida exata. A expressão cria uma imagem vívida de abundância e da possibilidade de se sentir sobrecarregado; ela não descreve uma montanha de verdade.

Prática

O que a seemingly mountainous assortment sugere aqui?

  1. Uma coleção que parece imensamente grande e variada
  2. Produtos coletados em montanhas reais
  3. Um pequeno conjunto de itens idênticos cuidadosamente contado
Ver resposta

Uma coleção que parece imensamente grande e variada

But how do these products work? Discurso

0:44

Mas como esses produtos funcionam?

And are they effective?

0:46

E eles são eficazes?

Discurso

how do these products work? ... are they effective?: um roteiro de duas perguntas

A primeira pergunta trata do mecanismo: como os produtos fazem aquilo que deveriam fazer. A segunda trata da eficácia: se eles produzem o resultado esperado. Juntas, as perguntas traçam o roteiro da explicação. But faz a transição para a investigação principal, e And acrescenta uma pergunta relacionada, mas diferente, indicando que a discussão explicará primeiro como os produtos funcionam e depois avaliará se funcionam bem o bastante.

Prática

Que roteiro de informações as duas perguntas criam?

  1. Elas perguntam duas vezes sobre a eficácia e deixam de fora o mecanismo.
  2. Primeiro, o mecanismo; depois, a eficácia.
  3. Primeiro, uma recomendação de compra; depois, um alerta sobre o preço.
Ver resposta

Primeiro, o mecanismo; depois, a eficácia.

While colds are caused by a variety of viruses, Gramática

0:48

Embora os resfriados sejam causados por uma variedade de vírus,

their nasty symptoms aren't actually produced by the viruses themselves.

0:51

seus sintomas desagradáveis não são realmente produzidos pelos próprios vírus.

Gramática

While ... aren't actually produced by: concessão seguida de correção

Aqui, While significa embora. Ele introduz um fato aceito pelo falante: resfriados são causados por diversos vírus. Não descreve dois acontecimentos simultâneos. A oração principal usa aren't actually produced by para corrigir uma suposição provável. A voz passiva coloca those nasty symptoms em foco, e actually indica que a relação real é diferente da esperada. O padrão reutilizável é While A, B: reconhecer A e depois apresentar em B uma correção que contrasta com a expectativa.

Prática

Qual frase usa while para indicar concessão e depois corrige uma conclusão esperada?

  1. While the cream was drying, I washed the brush.
  2. The cream is popular because its benefits have been proven.
  3. While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
Ver resposta

While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.

Rather, they're the result of your body's natural defenses. Discurso

0:56

Em vez disso, eles são o resultado das defesas naturais do seu corpo.

Discurso

Rather, para substituir uma explicação rejeitada

No início de uma frase, Rather, substitui uma explicação que acabou de ser rejeitada por outra mais precisa. Aqui, a palavra indica que a explicação anterior deve ser abandonada em favor da seguinte: o resultado vem das defesas naturais do corpo. Um padrão comum de organização da informação é not A. Rather, B. B é apresentado como a correção de A, não apenas como outro fato contrastante.

Prática

Qual frase usa Rather no início para substituir uma explicação rejeitada?

  1. The lights failed during the storm. However, the room was already empty.
  2. A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
  3. The room had rather bright lights.
Ver resposta

A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.

When a virus is detected, Gramática

1:00

Quando um vírus é detectado,

Gramática

When a virus is detected: uma oração passiva que indica um gatilho

When introduz o evento que aciona o que acontece depois. Na explicação de um processo regular, essa oração indica que a detecção de um vírus é seguida pela resposta descrita na oração principal. is detected é a forma passiva do presente simples: is + particípio passado. A voz passiva mantém o foco no vírus e no evento de detecção, omitindo quem o detecta porque isso não é importante aqui. Essa oração com when é incompleta sozinha e precisa de uma oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente simples de detect: When motion ____, the camera starts recording.

Ver resposta

is detected

white blood cells release proteins called cytokines, Gramática

1:01

os glóbulos brancos liberam proteínas chamadas citocinas,

Gramática

called cytokines: nomear um termo com uma oração relativa reduzida

Em called cytokines, called é um particípio passado que significa “chamado” ou “conhecido como”. O grupo aparece depois de proteins e informa o nome dessas proteínas. É uma oração relativa passiva reduzida: proteins called cytokines equivale a proteins that are called cytokines. A estrutura compacta substantivo + called + nome é comum ao apresentar um termo. Called não é o verbo principal aqui; o verbo principal da frase é release.

Prática

Complete a frase com a forma passiva reduzida de uma palavra de “that is called”: Scientists discovered a signaling protein ____ interferon.

Ver resposta

called

which recruit more pathogen-fighting immune cells to the area. Gramática

1:05

que recrutam mais células imunológicas de combate a patógenos para a área.

Gramática

which recruit: acrescentar uma explicação com uma relativa não restritiva

Junto com a vírgula no final da oração anterior, which recruit ... forma uma oração relativa não restritiva. Which retoma o grupo plural proteins called cytokines e acrescenta informação sobre o que essas proteínas fazem; não identifica apenas parte delas. Which é o sujeito da oração relativa. Como seu antecedente está no plural, o verbo é recruit, e não recruits. Essa estrutura é comum em explicações científicas que primeiro nomeiam algo e depois acrescentam sua função.

Prática

Qual frase usa uma oração não restritiva com which para acrescentar informação sobre os três sensores?

  1. The robot has three sensors that detect obstacles.
  2. The robot has three sensors, that detect obstacles.
  3. The robot has three sensors, which detect obstacles.
Ver resposta

The robot has three sensors, which detect obstacles.

To aid in this bombardment, Figurado

1:09

Para ajudar nesse bombardeio,

Figurado

this bombardment como metáfora de um ataque imunológico

Nesta frase, this bombardment é uma metáfora militar para a reação intensa e concentrada do corpo contra uma ameaça. This retoma a atividade imunológica já descrita; bombardment faz essa reação parecer uma sequência de ataques pesados. Não há bombas nem explosões de verdade. Em explicações científicas, essa metáfora deve ser entendida como uma forte onda de atividade defensiva.

Prática

O que this bombardment significa na explicação científica?

  1. Uma resposta imunológica forte e concentrada descrita como um ataque
  2. Uma pausa em que o sistema imunológico não faz nada
  3. Uma explosão real acontecendo dentro do corpo
Ver resposta

Uma resposta imunológica forte e concentrada descrita como um ataque

blood vessels widen,

1:11

os vasos sanguíneos se dilatam,

and it's this inflammation that leads to a blocked, stuffy nose. Gramática

1:12

e é essa inflamação que leva a um nariz entupido e congestionado.

Gramática

it's this inflammation that leads to: destacar a verdadeira causa

O padrão It is/was + foco + that + restante é uma construção clivada enfática. Aqui, this inflammation ocupa a posição de foco, por isso a frase identifica a inflamação, e não outra etapa, como a causa principal do nariz obstruído e congestionado. A frase simples This inflammation leads to a blocked, stuffy nose transmite o mesmo fato básico. A versão clivada organiza a informação para corrigir ou esclarecer a ideia do ouvinte sobre o que causa o resultado.

Prática

Complete a frase enfática com a estrutura exata de duas partes que coloca the faulty battery em foco: ____ the faulty battery ____ keeps shutting the phone down.

Ver resposta

It's · that

The body dials up mucus production in an effort to trap and expel pathogens, Notas

1:17

O corpo aumenta a produção de muco em um esforço para prender e expulsar patógenos,

Verbos frasais

dials up: aumentar uma quantidade ou intensidade

Aqui, dials up significa aumenta ou intensifica. O corpo produz mais muco; não há nenhuma ligação telefônica envolvida. Esse verbo frasal usa a imagem de girar um controle para um nível mais alto. Ele costuma apresentar uma mudança de quantidade ou intensidade como algo regulável e expressivo, como em dial up the pressure ou dial up security.

Prática

Complete a frase com a forma correta de dial up no sentido de aumentar: During peak hours, the server ____ its cooling power.

Ver resposta

dials up

Frases

in an effort to: apresentar uma ação como tentativa de alcançar um objetivo

In an effort to + verbo na forma base apresenta o objetivo por trás de uma ação e mostra essa ação como uma tentativa de alcançá-lo. Aqui, o aumento da produção de muco tem como objetivo capturar e expulsar patógenos. A expressão dá mais destaque à tentativa do que um infinitivo simples de finalidade e não afirma que o objetivo seja alcançado. Com um processo corporal automático, ela descreve sua função; não significa que o corpo faça um plano conscientemente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que apresenta uma ação como uma tentativa de alcançar um objetivo: The school opened a quiet study room ____ help students focus.

Ver resposta

in an effort to

Vocabulário

trap and expel: primeiro capturar, depois expulsar

Nesta frase, trap significa capturar e reter os patógenos para que não possam se mover ou se espalhar livremente. Expel significa forçá-los para fora do corpo. Os verbos são ligados por and, compartilham o objeto pathogens e descrevem um processo em duas etapas: primeiro conter o material nocivo e depois removê-lo. Essa estrutura também pode descrever outros sistemas que capturam algo e depois o expulsam.

Prática

O que trap and expel pathogens significa neste contexto?

  1. O muco passa pelos patógenos sem afetá-los.
  2. O muco captura os patógenos e depois os força para fora.
  3. O muco cria os patógenos e os mantém dentro do corpo.
Ver resposta

O muco captura os patógenos e depois os força para fora.

but this mucus can irritate and inflame airways, Vocabulário

1:22

mas esse muco pode irritar e inflamar as vias aéreas,

Vocabulário

irritate and inflame airways: irritação e inflamação

Nesta frase, irritate significa deixar as vias aéreas sensíveis ou desconfortáveis e possivelmente provocar tosse. Inflame significa causar inflamação no tecido das vias aéreas, como inchaço. Os verbos são ligados por and e compartilham o objeto airways. Juntos, indicam que o muco pode causar irritação imediata e também uma resposta inflamatória física; a irritação sozinha nem sempre significa que há inflamação.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a irritate and inflame the airways?

  1. Remove as vias aéreas do corpo.
  2. Acalma completamente as vias aéreas e evita a inflamação.
  3. Causa desconforto e também inflamação nas vias aéreas.
Ver resposta

Causa desconforto e também inflamação nas vias aéreas.

causing coughing and a sore throat. Gramática

1:26

causando tosse e dor de garganta.

Gramática

causing ...: acrescentar um resultado com uma oração em -ing

Aqui, causing coughing and a sore throat acrescenta o resultado do processo descrito logo antes. O trecho pode ser entendido como “e, como resultado, isso causa...”, por isso depende da oração principal anterior e não forma sozinho uma frase completa. O padrão comum é “oração principal, causing + resultado”. Essa oração em -ing permite que uma explicação científica conecte diretamente um acontecimento à sua consequência. Em causing coughing ..., causing é uma forma verbal, enquanto coughing funciona como um substantivo que dá nome ao sintoma da tosse.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de cause para acrescentar o resultado: The power went out, ____ all the computers to shut down.

Ver resposta

causing

Since the viruses causing colds are so varied, Gramática

1:29

Como os vírus que causam resfriados são muito variados,

pharmacy products aren't designed to attack viruses,

1:32

os produtos de farmácia não são projetados para atacar vírus,

but rather to alleviate the most common symptoms. Frases

1:36

mas sim para aliviar os sintomas mais comuns.

Gramática

Since ... aren't designed to ..., but rather to ...: apresentar um motivo e corrigir a finalidade

Nesta frase, Since apresenta a razão da afirmação principal: os vírus são muito variados, por isso os produtos de farmácia têm outro objetivo prático. Aqui, since significa because, e não “desde um momento no passado”. O padrão isn't/aren't designed to A, but rather to B primeiro rejeita uma finalidade e depois a substitui pela finalidade real. Os dois infinitivos mantêm o paralelismo: to attack e to alleviate. Essa estrutura organiza uma razão e, em seguida, uma correção clara sobre para que algo serve.

Prática

Complete a frase com Since e but rather to: ____ the app is built for short messages, it isn't designed to replace email, ____ help a team share quick updates.

Ver resposta

Since · but rather to

Frases

alleviate the most common symptoms: aliviar os sintomas mais comuns

Alleviate significa “tornar algo doloroso, prejudicial ou difícil menos grave”. Em alleviate the most common symptoms, symptoms é o objeto direto, então a expressão significa reduzir a intensidade ou o desconforto desses sintomas. Ela descreve alívio, não cura: os sintomas podem melhorar mesmo que a doença ou sua causa continue presente.

Prática

Leia esta frase: The treatment can alleviate the symptoms, but it does not cure the illness. O que significa alleviate the symptoms?

  1. Faz os sintomas ocorrerem com mais frequência.
  2. Elimina completamente a causa da doença.
  3. Torna os sintomas menos graves.
Ver resposta

Torna os sintomas menos graves.

So which pill, syrup, or spray should you choose?

1:39

Então, qual pílula, xarope ou spray você deve escolher?

Or should you ditch the pharmacy and try a home remedy? Vocabulário

1:43

Ou você deve abandonar a farmácia e tentar um remédio caseiro?

Vocabulário

ditch the pharmacy: deixar essa opção de lado informalmente

Aqui, ditch é um verbo informal que significa “parar de usar, abandonar ou pular algo”. The pharmacy representa a opção de recorrer à farmácia, então ditch the pharmacy significa não seguir esse caminho e tentar um remédio caseiro; não significa jogar fisicamente uma loja fora. Ditch dá à pergunta um tom descontraído e marcante, sugerindo uma mudança clara de uma opção para outra.

Prática

Esta frase é adequada para um prontuário médico formal? The patient ditched the medication.

  1. Sim, é apropriada para um prontuário médico formal.
  2. Não, é informal demais para um prontuário médico formal.
Ver resposta

Não, é informal demais para um prontuário médico formal.

It depends.

1:46

Depende.

Most pharmacy products contain a painkiller, in addition to one or several other active ingredients, Notas

1:47

A maioria dos produtos de farmácia contém um analgésico, além de um ou vários outros ingredientes ativos,

Frases

in addition to + substantivo ou forma em -ing

in addition to significa “além de”. A expressão acrescenta outra pessoa, coisa ou ação a uma informação já apresentada. Aqui, o produto contém um analgésico e também um ou mais princípios ativos adicionais. Nessa expressão, to é uma preposição. Depois dela, use um substantivo, pronome ou forma em -ing: in addition to vitamins, in addition to them ou in addition to taking medicine.

Prática

Complete a frase com in addition to: ____ a map, bring a flashlight.

Ver resposta

In addition to

Vocabulário

active ingredients no rótulo de um medicamento

No rótulo de um medicamento, active ingredients são as substâncias destinadas a produzir os efeitos terapêuticos do medicamento. Nesta frase, o analgésico é um princípio ativo, e o produto pode conter outros com funções diferentes. Aqui, active significa que a substância tem um efeito médico; não significa “cheia de energia”. O rótulo pode informar o nome, a quantidade e a finalidade de cada princípio ativo.

Prática

O rótulo de um medicamento apresenta acetaminophen em Active ingredients. O que isso significa?

  1. Ele se destina a produzir um dos efeitos terapêuticos do medicamento.
  2. Ele é usado apenas para dar cor ou forma ao comprimido.
  3. Ele é o nome da loja que vende o medicamento.
Ver resposta

Ele se destina a produzir um dos efeitos terapêuticos do medicamento.

or those mystifying chemical names stamped onto the packaging.

1:54

ou aqueles nomes químicos mistificadores estampados na embalagem.

While there are over a dozen cold-related ingredients available,

1:58

Embora existam mais de uma dúzia de ingredientes relacionados ao resfriado disponíveis,

most fall into one of four symptom-fighting categories. Frases

2:02

a maioria se enquadra em uma de quatro categorias de combate a sintomas.

Frases

fall into one of ... categories: pertencer a uma de várias categorias

Aqui, fall into significa “pertencer a” ou “ser classificado em”, e não cair fisicamente. Os ingredientes podem ser organizados de acordo com os sintomas que combatem. O padrão X falls/fall into one of + número + nome de categoria no plural coloca cada X em uma única categoria de um conjunto maior. Assim, one of four symptom-fighting categories significa uma categoria entre quatro possíveis. Embora cada ingrediente pertença a apenas uma, categories fica no plural porque o conjunto contém quatro categorias.

Prática

Complete a frase de classificação com fall into: These questions ____ one of three categories.

Ver resposta

fall into

If you're sick of dealing with the mucousy mess oozing from your nostrils, Notas

2:07

Se você está cansado de lidar com a bagunça mucosa escorrendo de suas narinas,

Frases

you're sick of dealing with: estar farto de continuar lidando com algo

Be sick of significa “estar farto de” ou “muito incomodado com”. Aqui, não descreve uma doença física. Dealing with acrescenta a ideia de lidar repetidamente com um problema desagradável; portanto, you're sick of dealing with ... indica que você está muito irritado por ter de continuar lidando com aquilo. A estrutura é be sick of + substantivo ou forma em -ing. Nesta frase relacionada a um resfriado, o uso de sick em uma expressão também cria um pequeno jogo de palavras com o sentido físico de estar doente.

Prática

O que significa “I'm sick of dealing with this delay”?

  1. Estou muito irritado porque continuo tendo de lidar com este atraso.
  2. Estou feliz por continuar lidando com este atraso.
  3. Fiquei fisicamente doente porque lidei com este atraso.
Ver resposta

Estou muito irritado porque continuo tendo de lidar com este atraso.

Vocabulário

mucousy mess oozing from your nostrils: uma imagem vívida e um pouco nojenta

Mucousy significa cheio ou coberto de muco, enquanto mess apresenta esse muco como uma massa desagradável e difícil de limpar. O grupo em -ing oozing from your nostrils indica que o líquido espesso está saindo lentamente pelas narinas. Juntas, essas palavras criam uma imagem vívida e um pouco nojenta de um nariz escorrendo. É uma narração científica bem-humorada, e não uma formulação médica formal; a imagem concreta acrescenta humor e facilita visualizar o sintoma.

Prática

Que efeito o trecho destacado cria nesta frase?

  1. Cria uma imagem vívida e um pouco nojenta de muco saindo lentamente do nariz.
  2. Apresenta um diagnóstico médico formal de uma doença nasal perigosa.
  3. Descreve água limpa sendo despejada dentro do nariz.
Ver resposta

Cria uma imagem vívida e um pouco nojenta de muco saindo lentamente do nariz.

you may want to take nasal decongestants like pseudoephedrine. Vocabulário

2:12

você pode querer tomar descongestionantes nasais como a pseudoefedrina.

Vocabulário

nasal decongestants: medicamentos para aliviar o nariz entupido

A expressão nasal decongestants refere-se a uma categoria de medicamentos usados para aliviar temporariamente a congestão nasal, ou seja, o nariz entupido. Eles agem reduzindo o inchaço dos tecidos e vasos sanguíneos dentro do nariz. Nasal significa relacionado ao nariz, e decongestant é algo que reduz a congestão. O plural decongestants refere-se à categoria de medicamentos; pseudoephedrine aparece como um exemplo, não como outro nome para toda a categoria.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a nasal decongestants?

  1. Uma categoria de medicamentos usada para aliviar o nariz entupido reduzindo o inchaço das vias nasais.
  2. Uma categoria de medicamentos usada para matar os vírus que causam resfriados.
  3. Um nome para qualquer medicamento administrado pelo nariz.
Ver resposta

Uma categoria de medicamentos usada para aliviar o nariz entupido reduzindo o inchaço das vias nasais.

This snot fighter, Figurado

2:16

Este combatente de ranho,

Figurado

This snot fighter: um apelido bem-humorado

Nesta frase, snot fighter é um apelido bem-humorado para um remédio ou tratamento que age contra o muco nasal ou a congestão. Chamar o produto de fighter o personifica: é como se o remédio estivesse lutando contra o problema. Não se trata de uma categoria médica. A estrutura substantivo + fighter pode criar um rótulo informal para algo que combate ou controla um problema.

Prática

O que snot fighter significa nesta frase?

  1. O nome científico oficial de um medicamento
  2. Uma pessoa que começa brigas em uma farmácia
  3. Um apelido bem-humorado para algo que combate o muco nasal ou a congestão
Ver resposta

Um apelido bem-humorado para algo que combate o muco nasal ou a congestão

found in pills and syrups,

2:18

encontrado em pílulas e xaropes,

promotes the release of norepinephrine, Frases

2:20

promove a liberação de norepinefrina,

Frases

promotes the release of + substância: promover a liberação

Aqui, promotes significa “ajuda a causar ou aumentar”, e não “divulga”. O padrão promote the release of + substância descreve algo que facilita a liberação de uma substância biológica ou química ou aumenta a quantidade liberada. O sintagma nominal the release of norepinephrine coloca o foco no processo de liberação. Essa construção é comum em explicações científicas e médicas sobre hormônios, neurotransmissores e moléculas sinalizadoras.

Prática

Complete a frase científica com o padrão exato promotes the release of: Regular exercise ____ endorphins.

Ver resposta

promotes the release of

a chemical messenger that reduces blood flow to the vessels in your nasal passages. Vocabulário

2:22

um mensageiro químico que reduz o fluxo sanguíneo para os vasos nas vias nasais.

Vocabulário

chemical messenger: uma substância química que transporta sinais

Nesta frase, chemical messenger significa uma substância química que transporta um sinal dentro do corpo e faz células, tecidos ou órgãos reagirem. Messenger é usado em sentido figurado: a substância leva informações em vez de entregar uma mensagem física. É um termo científico amplo, não o nome de uma substância química específica. Tanto hormônios quanto neurotransmissores podem ser descritos como chemical messengers.

Prática

Qual afirmação explica melhor chemical messenger em um contexto científico?

  1. Uma substância química que transporta sinais no corpo
  2. Qualquer substância química que tenha cheiro forte
  3. Uma pessoa que entrega materiais a um laboratório
Ver resposta

Uma substância química que transporta sinais no corpo

This frees air and fluid so that you can breathe more easily.

2:27

Isso libera ar e fluido para que você possa respirar mais facilmente.

Cough suppressants aim to quell those torturous coughs. Frases

2:32

Os supressores de tosse visam reprimir aquelas tosses torturantes.

Frases

aim to quell: ter como objetivo controlar algo preocupante

Aim to seguido de um verbo na forma base significa ter o objetivo de fazer algo. Quell significa controlar uma atividade ou emoção forte e preocupante. Aqui, aim to quell indica que os antitussígenos têm o objetivo de reduzir a tosse. Quell sugere acalmar ou reprimir algo com firmeza, mas não garante que isso desaparecerá completamente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de aim to quell: The official statement ____ public fears about the water supply.

Ver resposta

aims to quell

Dextromethorphan,

2:36

O dextrometorfano,

one of the most common suppressants,

2:37

um dos supressores mais comuns,

addresses the head of the command chain, Figurado

2:39

aborda o topo da cadeia de comando,

Figurado

the head of the command chain: metáfora de um ponto de controle superior

Nesta frase, the head of the command chain é uma metáfora para o ponto de controle mais alto, situado no início do sistema que provoca a tosse. Head indica o lugar de onde partem as instruções, não uma parte do corpo nem uma corrente literal. A metáfora sugere que o ingrediente atua no controle central da resposta da tosse, em vez de apenas aliviar a irritação onde a tosse é sentida. Aqui, command chain é uma descrição criada para a explicação; em organizações, a expressão convencional é chain of command.

Prática

Na frase “The safety computer is at the head of the command chain for the whole system,” o que significa at the head of the command chain?

  1. É uma peça em forma de corrente presa ao computador.
  2. É o ponto de controle inicial que envia instruções pelo sistema.
  3. É a última parte que executa as instruções.
Ver resposta

É o ponto de controle inicial que envia instruções pelo sistema.

moderating brain regions responsible for coughing.

2:42

moderando as regiões do cérebro responsáveis pela tosse.

While it's not fully understood how this ingredient manages to quiet coughs, Gramática

2:45

Embora não seja totalmente compreendido como este ingrediente consegue acalmar as tosses,

Gramática

While it's not fully understood how ...: reconhecer a incerteza científica

Aqui, While introduz uma concessão: significa embora, e não durante o período em que. A oração primeiro reconhece uma limitação e depois passa ao que as evidências de fato sugerem. It's not fully understood how ... usa uma construção passiva impessoal. Ela evita nomear uma pessoa específica e apresenta a falta de conhecimento completo como o estado atual da ciência. Not fully indica que o mecanismo é incerto ou ainda não é totalmente conhecido, e não que nada se sabe sobre ele.

Prática

Complete a frase com o padrão exato de seis palavras da lição que reconhece incerteza: “____ the new treatment reduces inflammation, early results are promising.”

Ver resposta

While it's not fully understood how

we know it interacts with receptors that neurons use to communicate. Frases

2:50

sabemos que interage com receptores que os neurônios usam para se comunicar.

Frases

interacts with receptors: uma relação precisa em explicações científicas

Aqui, interacts with receptors significa que a substância participa de uma interação biológica com proteínas receptoras. A expressão indica uma relação sem afirmar se a substância ativa, bloqueia ou se liga diretamente a esses receptores. Nesse uso, interact é intransitivo, por isso o outro participante é introduzido por with: interact with receptors.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida depois de interacts: The new compound interacts ____ receptors on immune cells.

Ver resposta

with

Drugs like ketamine and PCP engage similar receptors,

2:55

Drogas como cetamina e PCP ativam receptores semelhantes,

which is why it's important to take dextromethorphan as directed, Notas

2:59

e é por isso que é importante tomar o dextrometorfano conforme indicado,

Discurso

which is why: ligar uma causa ao seu resultado

Which is why retoma todo o fato ou a situação anterior e apresenta a oração seguinte como resultado, conclusão ou recomendação prática. A ordem das informações é causa, which is why resultado. Nesta frase, a expressão transforma a explicação científica anterior em um lembrete de ação. Which resume a ideia anterior; não se refere apenas a um substantivo.

Prática

Qual frase usa corretamente which is why para apresentar as estradas congeladas como causa e a abertura tardia como resultado?

  1. The school opened late, which is why the roads are icy.
  2. The roads are icy, which is why the school opened late.
  3. The school opened late because the roads are icy.
Ver resposta

The roads are icy, which is why the school opened late.

Frases

take dextromethorphan as directed: tomar dextrometorfano conforme as instruções

Em take dextromethorphan as directed, as directed significa “da maneira indicada nas instruções”. No caso de medicamentos, isso inclui a dose, o horário, a frequência e a duração de uso indicados. A estrutura é take + medicamento + as directed. Directed é um particípio passado em uma expressão passiva abreviada: o medicamento é tomado conforme uma pessoa ou o rótulo orienta.

Prática

Complete com a expressão destacada de duas palavras que significa “seguir as instruções dadas”: Take these tablets ____ on the label.

Ver resposta

as directed

as high doses are notorious for causing hallucinatory effects. Frases

3:03

já que altas doses são conhecidas por causar efeitos alucinatórios.

Frases

are notorious for causing: uma forte reputação negativa

Em are notorious for causing, notorious significa ser amplamente conhecido por algo ruim. A expressão atribui às doses altas uma reputação fortemente negativa por causa do efeito nocivo que produzem. A estrutura é be notorious for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, for é uma preposição; por isso, cause passa a causing.

Prática

Complete com a expressão destacada para mostrar uma forte reputação negativa: These outdated machines ____ costly delays.

Ver resposta

are notorious for causing

But not all coughing is bad when you have a cold. Gramática

3:09

Mas nem toda tosse é ruim quando você está resfriado.

Gramática

not all coughing is bad: negação parcial

A estrutura not all + sintagma nominal faz uma negação parcial sobre um grupo inteiro. Aqui, significa que a tosse não é prejudicial em todos os casos; pelo menos alguns episódios de tosse não são prejudiciais. Not limita all, portanto a frase não significa que todo episódio de tosse seja prejudicial. Ela também não faz a afirmação mais forte de que nenhum episódio de tosse seja prejudicial.

Prática

O que significa not all coughing is bad?

  1. Todo tipo de tosse é prejudicial.
  2. Nenhum episódio de tosse é prejudicial.
  3. Alguns episódios de tosse não são prejudiciais.
Ver resposta

Alguns episódios de tosse não são prejudiciais.

Expelling mucus can help clear out infectious debris and ease uncomfortable congestion. Notas

3:12

Expulsar o muco pode ajudar a limpar detritos infecciosos e aliviar o desconforto do congestionamento.

Verbos frasais

clear out: remover conteúdo indesejado

Clear out significa remover material indesejado de dentro de um lugar ou sistema. Nesta frase, o muco ajuda a levar resíduos infecciosos para fora das vias respiratórias. A partícula out acrescenta a ideia de movimento de dentro para fora e pode sugerir uma remoção completa.

Prática

Use clear out e o pronome it para completar a frase: The drawer is full of junk, so we need to ____ before moving.

Ver resposta

clear it out

Frases

ease uncomfortable congestion: reduzir a intensidade de um sintoma

Em ease uncomfortable congestion, ease é um verbo que significa tornar a congestão menos intensa e desconfortável. Indica o alívio de um sintoma, não necessariamente a cura ou a eliminação completa de sua causa. Em contextos de saúde, ease costuma vir diretamente antes de um sintoma ou desconforto: ease pain, ease pressure ou ease congestion. Aqui, uncomfortable descreve congestion.

Prática

Escolha a frase em que ease significa naturalmente tornar um sintoma menos intenso.

  1. A warm shower may ease from nasal congestion.
  2. A warm shower may easy nasal congestion.
  3. A warm shower may ease nasal congestion.
Ver resposta

A warm shower may ease nasal congestion.

By lubricating airways, Gramática

3:19

Ao lubrificar as vias aéreas,

Gramática

By lubricating airways: by + -ing para indicar um método

By + verbo na forma -ing indica o método usado para alcançar um resultado. By lubricating airways significa por meio da ação de lubrificar as vias respiratórias e explica como algo acontece. Aqui, a expressão de método vem primeiro e é seguida por uma vírgula; depois aparece a oração principal que informa o resultado. Como by é uma preposição, usa-se lubricating, e não a forma básica lubricate.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing de turn off: You can save energy by ____ unused lights.

Ver resposta

turning off

our third class of ingredients,

3:21

nossa terceira classe de ingredientes,

expectorants,

3:23

os expectorantes,

aim to help improve coughing rather than eliminate it. Gramática

3:24

visam ajudar a melhorar a tosse em vez de eliminá-la.

Gramática

rather than eliminate it: contrastar o objetivo com a alternativa rejeitada

Rather than introduz a alternativa que não é o objetivo. Aqui, pretende-se ajudar a melhorar a tos, e não eliminá-la completamente; it retoma coughing. As duas ações têm estruturas paralelas: improve ... rather than eliminate .... Esse padrão permite apresentar primeiro a ação preferida e depois corrigir ou rejeitar outra possibilidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa 'em vez de': The guide aims to clarify the rules ____ confuse new players.

Ver resposta

rather than

Guaifenesin,

3:28

A guaifenesina,

the most common expectorant,

3:29

o expectorante mais comum,

is thought to hydrate mucus by upping fluid secretions in the respiratory tract, Notas

3:31

acredita-se que hidrata o muco ao aumentar as secreções de fluidos no trato respiratório,

Gramática

is thought to: relatar uma crença com cautela

Is thought to significa “acredita-se ou considera-se que”, e não “está comprovado que”. O padrão passivo é sujeito + be + thought + infinitivo com to. Nesta frase, a hidratação do muco é apresentada como um mecanismo proposto, não como um fato certo. Essa estrutura mantém o foco na afirmação e não identifica as pessoas ou os estudos por trás da ideia. É comum em explicações científicas, médicas, históricas e jornalísticas quando as evidências sustentam uma conclusão cautelosa.

Prática

Os pesquisadores têm evidências de um possível efeito, mas ele ainda não foi estabelecido. Qual frase relata a afirmação com a cautela adequada?

  1. The compound is thought to reduce inflammation.
  2. The compound is known to reduce inflammation.
  3. The compound definitely reduces inflammation.
Ver resposta

The compound is thought to reduce inflammation.

Vocabulário

by upping fluid secretions: up informal com o sentido de aumentar

Em by upping fluid secretions, by introduz o método, e upping significa increasing, ou seja, aumentar. Aqui, up funciona como verbo, e upping é sua forma em -ing; fluid secretions indica aquilo que está sendo aumentado. O verbo mais informal upping aparece junto de vocabulário médico técnico. Isso mantém a explicação precisa sem deixá-la excessivamente formal.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de up, com o sentido de aumentar: To meet demand, the company is ____ production.

Ver resposta

upping

making it less sticky and easier to clear out. Gramática

3:36

tornando-o menos pegajoso e mais fácil de ser eliminado.

Gramática

making it less sticky and easier to clear out: oração de resultado em -ing

Making it less sticky and easier to clear out é uma oração em -ing que apresenta o resultado do processo descrito imediatamente antes. Aqui, making expressa causação, então a oração pode ser entendida como e, como resultado, isso faz com que... Aqui, it se refere a mucus. Na estrutura make + objeto + complemento, it é o objeto. Less sticky e easier to clear out são complementos paralelos que descrevem duas mudanças na mesma coisa: menor viscosidade e maior facilidade de remoção.

Prática

Complete a oração de resultado com a forma em -ing de make: The new handle improves the grip, ____ the pan safer and easier to carry.

Ver resposta

making

Finally,

3:40

Por fim,

we have antihistamines.

3:41

temos os anti-histamínicos.

As advertised, Discurso

3:42

Como anunciado,

Discurso

As advertised: ligando uma afirmação anterior a um resultado correspondente

As advertised significa que o que vem a seguir corresponde a um anúncio, uma afirmação ou uma descrição anterior, ou à expectativa criada por um nome. No início de uma frase, funciona como transição: retoma essa ideia anterior e aponta para o resultado ou a função correspondente. Aqui, também acrescenta um leve comentário de que a função condiz com o que foi prometido ou sugerido.

Prática

O que As advertised sinaliza aqui?

  1. A informação seguinte corresponde a uma afirmação ou descrição anterior.
  2. O falante provou que todos os anúncios são verdadeiros.
  3. O falante está mudando para um assunto sem relação.
Ver resposta

A informação seguinte corresponde a uma afirmação ou descrição anterior.

these inhibit the effects of histamine, Frases

3:44

estes inibem os efeitos da histamina,

Frases

Inhibit the effects of histamine: limitar a ação da histamina

Inhibit the effects of histamine significa reduzir ou bloquear o que a histamina faz. O objeto de inhibit é the effects, portanto a frase se concentra em limitar a ação da histamina, e não necessariamente em remover a própria histamina. O padrão científico reutilizável é inhibit the effects of + substância ou processo. Inhibit geralmente significa restringir ou reduzir uma ação; por si só, não garante que a ação pare completamente.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “reduzir ou bloquear a ação da histamina”: Antihistamines help ____.

Ver resposta

inhibit the effects of histamine

the chemical messenger behind allergy symptoms.

3:46

o mensageiro químico por trás dos sintomas de alergia.

While histamines aren't involved producing cold symptoms, Gramática

3:50

Embora as histaminas não estejam envolvidas na produção de sintomas de resfriado,

studies suggest many antihistamines can still help dry a runny nose. Frases

3:53

estudos sugerem que muitos anti-histamínicos ainda podem ajudar a secar um nariz escorrendo.

Gramática

While ... can still ...: concessão e um resultado que continua possível

Nesta frase, While significa “embora”, e não “enquanto”. Ele introduz um fato que parece tornar o resultado principal menos provável: as histaminas não estão envolvidas na produção dos sintomas do resfriado. Can still na oração principal indica que o possível benefício permanece apesar desse fato. Use While + oração, ... can still + verbo na forma base para primeiro admitir uma limitação ou complicação e depois mostrar que algo ainda é possível ou útil.

Prática

Complete a frase com While ... can still: ____ the trail is steep, beginners ____ finish it with enough time.

Ver resposta

While · can still

Frases

help dry a runny (nose): dry como verbo

Em help dry a runny nose, dry é um verbo e significa “deixar menos molhado”. Neste contexto de saúde, significa reduzir o muco que sai do nariz, e não deixar o nariz completamente seco. Dry é a ação que vem depois de help, e a runny nose recebe essa ação. Runny é um adjetivo que descreve um nariz escorrendo.

Prática

Qual frase usa naturalmente dry como verbo depois de help e emprega a expressão comum para o nariz escorrendo?

  1. This spray may help when my nose is running.
  2. This spray may help a dry nose.
  3. This spray may help dry a runny nose.
Ver resposta

This spray may help dry a runny nose.

Benadryl,

3:59

Benadryl,

for example,

3:59

por exemplo,

contains diphenhydramine,

4:00

contém difenidramina,

which blocks both the effects of histamine and a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. Notas

4:02

que bloqueia tanto os efeitos da histamina quanto de um neurotransmissor que regula o fluxo de muco em nossas vias aéreas.

Gramática

both ... and ... para ligar dois objetos paralelos

both ... and ... liga dois elementos paralelos e indica que a afirmação se aplica aos dois. Aqui, blocks rege dois objetos: the effects of histamine e a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. Em uma frase longa, encontre primeiro both e depois and para identificar onde começa cada elemento do par. As partes que vêm depois deles devem exercer a mesma função gramatical.

Prática

Complete a frase com both ... and ...: The library lends ____ books ____ games.

Ver resposta

both · and

Frases

regulates the flow of mucus: controlar como algo se movimenta

regulates the flow of mucus significa controlar ou ajustar como o muco se movimenta. Regulate geralmente indica que um processo é mantido em uma velocidade ou nível adequado; sozinho, não significa interrompê-lo. O padrão regulate the flow of + substantivo é comum para coisas ou processos que se movimentam, como água, sangue, ar, trânsito e informação.

Prática

Complete a frase com a combinação-alvo regulate the flow of: These valves ____ water into the greenhouse.

Ver resposta

regulate the flow of

Unfortunately,

4:10

Infelizmente,

histamines also regulate wakefulness in the brain,

4:11

as histaminas também regulam a vigília no cérebro,

so many of these drugs can make you drowsy. Frases

4:14

então muitos desses medicamentos podem deixá-lo sonolento.

Frases

make you drowsy: make + objeto + adjetivo

Em make you drowsy, make significa “causar”, you é o objeto e drowsy é um adjetivo que descreve o estado resultante. O padrão é make + objeto + adjetivo: “fazer com que alguém ou algo fique de determinada maneira”. Aqui, can indica que os medicamentos são capazes de causar sonolência; isso não significa que o efeito aconteça todas as vezes.

Prática

Complete a frase com o verbo que forma o padrão make + objeto + adjetivo: A warm room can ____ me drowsy during a long meeting.

Ver resposta

make

In this fight against cold symptoms, Figurado

4:17

Nesta luta contra os sintomas do resfriado,

Figurado

In this fight against cold symptoms: uma metáfora de luta

Nesta frase, fight é uma metáfora para os esforços de controlar ou aliviar os sintomas do resfriado. Os sintomas são apresentados como um adversário, por isso a expressão faz o tratamento parecer ativo e determinado, em vez de descrever uma luta física literal. In this fight against ... também funciona como uma introdução: define o assunto das informações que vêm depois. O padrão fight against + problema pode descrever esforços organizados para combater algo prejudicial.

Prática

Qual frase usa fight against como metáfora para esforços organizados de enfrentar um problema?

  1. The town is stepping up its fight against air pollution.
  2. The two boxers began their fight after the bell.
  3. The children watched a fight in the movie.
Ver resposta

The town is stepping up its fight against air pollution.

there's still a lot we don't know. Discurso

4:20

ainda há muito que não sabemos.

Discurso

Usar there's still a lot we don't know para marcar os limites do conhecimento

There's still a lot we don't know reconhece que algum conhecimento já existe, mas que ainda restam perguntas importantes sem resposta. still contrapõe o que já foi aprendido às informações que continuam desconhecidas. Em uma explicação, essa frase marca o limite entre as informações estabelecidas e a incerteza. Ela prepara o ouvinte para uma afirmação cautelosa sem sugerir que nada é conhecido.

Prática

O que o falante faz ao dizer there's still a lot we don't know?

  1. Afirma que não existe nenhum conhecimento confiável
  2. Diz que todas as perguntas restantes serão respondidas em breve
  3. Indica que ainda restam perguntas importantes apesar do que já se sabe
Ver resposta

Indica que ainda restam perguntas importantes apesar do que já se sabe

Since these ingredients don't attack the viruses themselves, Gramática

4:22

Uma vez que esses ingredientes não atacam os próprios vírus,

it's unclear if any speed up your recovery. Verbos frasais

4:25

não está claro se algum deles acelera a sua recuperação.

Gramática

Since ... it's unclear if ...: de uma razão para uma conclusão incerta

Aqui, Since introduz a razão: os ingredientes não atacam os próprios vírus. Significa because, ou seja, «porque», e não indica um ponto inicial no passado. A oração principal, it's unclear if any speed up your recovery, apresenta uma pergunta de sim ou não que as evidências ainda não permitem resolver. O padrão Since + razão, it's unclear if + pergunta liga uma premissa limitada a uma conclusão cautelosa; aqui, if significa whether.

Prática

Complete a frase usando Since ... it's unclear if ...: ____ only one test was done, ____ the result will be the same next time.

Ver resposta

Since · it's unclear if

Verbos frasais

speed up your recovery: acelerar sua recuperação

Aqui, speed up your recovery significa fazer a recuperação acontecer mais depressa. Speed up é um phrasal verb separável, e your recovery é o processo que está sendo acelerado. Com um objeto nominal, tanto speed up your recovery quanto speed your recovery up estão gramaticalmente corretos, embora a primeira forma costume soar mais fluida. Com um pronome, coloque-o no meio: speed it up, e não speed up it.

Prática

Qual frase significa que descansar regularmente pode fazer a recuperação acontecer mais depressa?

  1. Regular rest may describe your recovery.
  2. Regular rest may slow down your recovery.
  3. Regular rest may speed up your recovery.
Ver resposta

Regular rest may speed up your recovery.

Further,

4:29

Além disso,

many were first introduced to the market decades ago when studies were less rigorous. Notas

4:29

muitos foram introduzidos no mercado pela primeira vez há décadas, quando os estudos eram menos rigorosos.

Frases

first introduced to the market: primeira entrada no mercado

Em first introduced to the market, introduced significa que algo foi disponibilizado para venda pela primeira vez. Esse é o sentido de introduce ligado ao lançamento de produtos, e não o de "apresentar uma pessoa a outra". A estrutura passiva were introduced mantém o foco nos produtos. First e decades ago indicam quando começou a disponibilidade deles no mercado.

Prática

Qual frase diz naturalmente que o dispositivo passou a ser vendido em 2021?

  1. The device first introduced the market in 2021.
  2. The device was first introduced at the market in 2021.
  3. The device was first introduced to the market in 2021.
Ver resposta

The device was first introduced to the market in 2021.

Vocabulário

were less rigorous: uma comparação moderada da qualidade dos estudos

Nesta frase, were less rigorous significa que os estudos seguiam métodos ou padrões menos exigentes do que os estudos posteriores ou atuais. Rigorous descreve uma pesquisa planejada, controlada e analisada com cuidado. A estrutura less + adjetivo faz uma avaliação relativa e moderada. Ela não significa que os estudos antigos não tinham valor, eram falsos ou fraudulentos; apenas coloca o nível de rigor deles abaixo de outro nível em uma comparação.

Prática

Qual é o sentido mais exato de “the earlier studies were less rigorous”?

  1. Os estudos anteriores foram repetidos com mais frequência.
  2. Os estudos anteriores usavam métodos ou padrões menos exigentes.
  3. Os estudos anteriores provaram que todos os produtos eram perigosos.
Ver resposta

Os estudos anteriores usavam métodos ou padrões menos exigentes.

So,

4:35

Portanto,

scientists continue to reevaluate how well each ingredient relieves symptoms. Gramática

4:35

os cientistas continuam a reavaliar o quão bem cada ingrediente alivia os sintomas.

Gramática

reevaluate how well: uma pergunta encaixada sobre o grau de eficácia

Reevaluate significa avaliar novamente, muitas vezes porque há novas evidências ou novos padrões. Aqui, how well introduz o que os cientistas estão reavaliando: o grau em que cada ingrediente alivia os sintomas, e não apenas se ele produz algum efeito. Como how well each ingredient relieves symptoms é uma pergunta encaixada depois de reevaluate, usa a ordem de uma afirmação: how well + sujeito + verbo. Uma pergunta independente usaria does: How well does each ingredient relieve symptoms?

Prática

Complete a frase usando how mais a forma adverbial de good: Researchers are checking ____ the new treatment works.

Ver resposta

how well

Similar questions remain around holistic remedies. Vocabulário

4:41

Questões semelhantes permanecem em torno dos remédios holísticos.

Vocabulário

holistic remedies: tratamentos com uma abordagem da pessoa como um todo

A expressão holistic remedies se refere a tratamentos ou práticas de saúde que procuram considerar a pessoa como um todo, incluindo saúde física, bem-estar emocional e estilo de vida, em vez de focar apenas um sintoma. Esse rótulo aparece com frequência em discussões sobre cuidados complementares ou alternativos. Holistic descreve a abordagem, não a qualidade das evidências. Um tratamento pode ser chamado de holistic sem que tenha eficácia comprovada ou seja necessariamente natural ou seguro.

Prática

Em uma discussão sobre saúde, a que a expressão holistic remedies geralmente se refere?

  1. Somente medicamentos prescritos e produzidos em hospitais
  2. Medicamentos que garantem a cura de todas as doenças
  3. Tratamentos que consideram aspectos mais amplos da saúde de uma pessoa
Ver resposta

Tratamentos que consideram aspectos mais amplos da saúde de uma pessoa

Many people use zinc,

4:44

Muitas pessoas usam zinco,

but research on its effectiveness is inconclusive. Vocabulário

4:46

mas as pesquisas sobre a sua eficácia não são conclusivas.

Vocabulário

is inconclusive: ainda não há uma conclusão clara

Is inconclusive significa que a pesquisa disponível não permite chegar a uma conclusão clara e confiável. Os resultados podem ser conflitantes, os dados podem ser limitados ou os estudos podem não ser suficientemente sólidos. Isso não significa que o tratamento tenha sido comprovado como ineficaz. A possibilidade de ele funcionar ou não continua aberta até que existam evidências mais fortes.

Prática

Um estudo apresenta resultados conflitantes, então os pesquisadores ainda não podem fazer uma afirmação firme. Qual conclusão é mais precisa?

  1. The treatment is ineffective.
  2. The research is inconclusive.
  3. The treatment is effective.
Ver resposta

The research is inconclusive.

And while vitamin C has many benefits, Gramática

4:50

E embora a vitamina C tenha muitos benefícios,

the value of taking large doses to fight a cold is likely overhyped. Vocabulário

4:53

o valor de tomar grandes doses para combater um resfriado é provavelmente superestimado.

Gramática

while vitamin C has many ...: concessão antes de uma limitação

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração while vitamin C has many benefits primeiro reconhece um fato positivo; depois, a oração principal limita uma afirmação mais específica sobre tomar doses elevadas para um resfriado. O padrão “while + ponto reconhecido, oração principal + ressalva” torna um argumento mais equilibrado. Ele permite reconhecer um ponto sem aceitar uma conclusão mais ampla.

Prática

Qual frase usa while para reconhecer um ponto antes de acrescentar uma limitação?

  1. While the software has useful features, it is too expensive for our team.
  2. Please stay here while I check the price.
  3. I read the instructions while the software was installing.
Ver resposta

While the software has useful features, it is too expensive for our team.

Vocabulário

likely overhyped: crítica cautelosa à promoção excessiva

Overhyped significa que algo é promovido ou comentado com mais entusiasmo do que seu valor real ou as evidências disponíveis justificam. Aqui, a palavra critica as afirmações sobre o valor de tomar doses elevadas para combater um resfriado. Likely suaviza a afirmação: o falante diz que isso é provável, não certo. Portanto, likely overhyped ainda é uma avaliação negativa, mas é mais cautelosa do que is overhyped sem likely.

Prática

Um produto de saúde recebe muita publicidade, mas a pesquisa não sustenta suas promessas. Qual frase expressa melhor uma crítica cautelosa?

  1. The product is carefully packaged.
  2. The product is widely available.
  3. The product is likely overhyped.
Ver resposta

The product is likely overhyped.

Yet,

4:58

No entanto,

studies suggest that honey can improve cough and may even shorten your illness by a day or two. Gramática

4:58

estudos sugerem que o mel pode melhorar a tosse e pode até encurtar a sua doença em um ou dois dias.

Gramática

may even ... by a day or two: possibilidade e quantidade da mudança

May indica que o resultado é possível, mas não garantido. Even acrescenta ênfase: encurtar a doença seria um benefício mais surpreendente ou maior do que apenas aliviar a tos. Em shorten your illness by a day or two, by introduz a quantidade da redução. A doença dura um ou dois dias a menos; isso não significa que ela terminará com certeza dentro de um ou dois dias.

Prática

Complete a frase com may even e by: The new bus route ____ shorten the trip ____ ten minutes.

Ver resposta

may even · by

Who knows what the future of cold treatment will look like? Frases

5:05

Quem sabe como será o futuro do tratamento do resfriado?

Frases

what the future ... will look like em uma pergunta indireta

What ... will look like pede uma descrição de um estado ou situação futuros, não apenas da aparência visível. Aqui, significa como o tratamento de resfriados poderá ser no futuro. Toda a oração com what é uma pergunta indireta depois de knows, por isso mantém a ordem de uma afirmação: what + sujeito + will + look like. Use what the future ... will look like, e não what will the future ... look like. O like final faz parte de look like.

Prática

Escolha a frase com a ordem correta da pergunta indireta e com a estrutura completa look like.

  1. No one knows what the city will look like in twenty years.
  2. No one knows what the city will look in twenty years.
  3. No one knows what will the city look like in twenty years.
Ver resposta

No one knows what the city will look like in twenty years.

Until then, Discurso

5:08

Até lá,

Discurso

Until then: ligar um momento futuro ao período de espera

Until then significa “do ponto de referência atual até o momento ou acontecimento futuro que acabou de ser mencionado”. then retoma essa referência futura, por isso não é necessário repetir o momento específico. No início de uma frase, Until then, muda o foco de uma possibilidade ou plano futuro para o que é verdadeiro, útil ou possível durante a espera. Em geral, é necessário haver uma referência futura clara no contexto próximo.

Prática

A piscina externa reabrirá no próximo mês. Qual frase diz o que os nadadores podem fazer de agora até esse momento?

  1. Until then, swimmers can use the indoor pool.
  2. By then, swimmers can use the indoor pool.
  3. Since then, swimmers can use the indoor pool.
Ver resposta

Until then, swimmers can use the indoor pool.

better understanding these products can help you choose the right ones for your symptoms Gramática

5:09

entender melhor esses produtos pode ajudá-lo a escolher os certos para seus sintomas

Gramática

better understanding ... can help you: uma expressão em -ing como sujeito

Em better understanding these products, understanding é a forma em -ing de understand, e a expressão inteira better understanding these products funciona como sujeito. Ela nomeia uma atividade ou processo: entender melhor os produtos. O padrão é Doing something + can help you + verbo na forma base. Aqui, can help you choose indica que esse entendimento torna a escolha mais fácil; choose permanece na forma base depois de help you.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing como sujeito, seguida de can help you + verbo na forma base?

  1. Reading the instructions carefully can helps you avoiding setup mistakes.
  2. Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
  3. Read the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
Ver resposta

Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.

and know which remedies can best reduce the sting of a nasty cold. Figurado

5:14

e saber quais remédios podem reduzir melhor o desconforto de um resfriado forte.

Figurado

reduce the sting of ...: tornar algo menos doloroso

Nesta frase, sting é usado em sentido figurado. Literalmente, a sting é uma dor aguda causada pela picada de um inseto; aqui, essa imagem descreve a dor e o mal-estar de um resfriado forte. Reduce the sting of ... significa fazer uma experiência desagradável doer menos ou parecer mais fácil de suportar. Também pode indicar que se ameniza o impacto de uma decepção, crítica, perda ou despesa inesperada; não significa eliminar a causa do problema.

Prática

Qual frase usa sting em sentido figurado para indicar um impacto emocional ou prático doloroso?

  1. The bee sting left a red mark on her arm.
  2. A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
  3. The wasp can sting when it feels threatened.
Ver resposta

A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.

While we're talking about the common cold, Discurso

5:22

Já que estamos falando do resfriado comum,

why haven't we found a cure for it yet? Gramática

5:24

por que ainda não encontramos uma cura para ele?

Discurso

While we're talking about ...: passar para um ponto relacionado

While we're talking about ... usa o assunto que já está sendo discutido como ponte para um ponto ou uma pergunta relacionada. Aqui, a fala passa dos remédios para resfriados à pergunta ligada a esse tema sobre por que uma cura ainda não foi encontrada. Embora while possa indicar duas coisas acontecendo ao mesmo tempo, essa abertura serve principalmente para organizar a conversa: seu sentido é aproximadamente já que esse assunto surgiu ou falando nisso. A ideia seguinte deve ter uma ligação clara com o tema atual.

Prática

A conversa já é sobre viagens. Qual frase usa naturalmente a transição para fazer uma pergunta relacionada?

  1. After we finish talking about travel, have you checked your passport?
  2. While we're talking about travel, have you checked your passport?
  3. While we're talking about travel, this soup needs more salt.
Ver resposta

While we're talking about travel, have you checked your passport?

Gramática

haven't we found ... yet?: perguntar por um resultado que ainda não apareceu

Why haven't we found ... yet? é uma pergunta negativa no present perfect do inglês. A estrutura haven't + sujeito + particípio passado pergunta por que um resultado esperado não aconteceu do passado até agora. Found é o particípio passado de find. Yet no fim significa “até agora” ou “ainda”. A palavra destaca que a busca continua sem resultado e muitas vezes sugere que esse resultado já era esperado.

Prática

Complete a pergunta com a forma negativa contraída do present perfect e yet: Why ____ they announced the winners ____?

Ver resposta

haven't · yet

Explore what makes this endeavor so challenging with this video. Gramática

5:27

Explore o que torna esse esforço tão desafiador com este vídeo.

Gramática

what makes this endeavor so challenging: o que torna esse esforço tão difícil

what makes this endeavor so challenging é uma oração interrogativa indireta depois de Explore. Ela pergunta qual fator ou quais fatores tornam esse esforço muito difícil. O padrão é what + makes + objeto + adjetivo. What é o sujeito de makes, this endeavor é o objeto e so challenging descreve esse objeto. Como what já é o sujeito, uma pergunta neutra usa what makes...; não se acrescenta does apenas para formar a pergunta.

Prática

Use what makes + objeto + so + adjetivo para completar a frase: The report explains ____ this route so dangerous.

Ver resposta

what makes