Por que os insetos são atraídos pela luz? - Smarter Every Day 103: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Resumo: Na Amazônia, Destin testa duas teorias sobre por que as mariposas vão para a luz artificial, constata que não há resposta definitiva e mostra que aparelhos elétricos podem prejudicar outros insetos. Principais pontos de inglês: 1. phototaxis. / phototactic (significado e registro do vocabulário): Diferenciar o substantivo do movimento pela luz do adjetivo que descreve o organismo para ler definições científicas com precisão. 2. in order to (gramática e padrões de frase): Reconhecer a finalidade e separar uma ação do resultado pretendido. 3. only a matter of time before (expressões idiomáticas e figuradas): Entender que um evento acabará ocorrendo sem dizer exatamente quando.
Nesta lição
So, you've noticed that moths and other bugs sometimes get trapped around a light.
0:02Então, você deve ter notado que mariposas e outros insetos às vezes ficam presos em torno de uma luz.
Have you ever thought about ...?: perguntar se isso já foi pensado até agora
Have you ever + particípio passado pergunta se algo aconteceu em algum momento do passado até agora. Aqui, thought é o particípio passado de think, e ever deixa o momento em aberto: qualquer instante anterior ao presente. Thought about why significa considerar a razão por trás de algo. A pergunta convida a pessoa a rever a própria experiência antes de o falante discutir a razão.
Prática
Complete a pergunta com a expressão da lição que pergunta sobre qualquer momento até agora: ____ why leaves change color?
Ver resposta
Have you ever thought about
and we have a huge mercury vapor light that Gerson set up for us Verbos frasais
0:19e temos uma enorme luz de vapor de mercúrio que o Gerson montou para nós
set up: instalar e deixar um equipamento pronto
Aqui, set up significa que Gerson instalou e organizou a lâmpada de vapor de mercúrio para que ela ficasse pronta para uso. A expressão descreve toda a preparação, não apenas mover a lâmpada para um lugar. Nesse contexto, não significa fundar uma organização nem armar uma cilada para alguém.
Prática
O projetor ainda está no estojo e precisa ser instalado e preparado. Qual frase expressa melhor essa ideia?
- Please turn it off before the meeting.
- Please put it beside the door before the meeting.
- Please set it up before the meeting.
Ver resposta
Please set it up before the meeting.
and we are looking at all the different species that have shown up. Verbos frasais
0:25e estamos observando todas as diferentes espécies que apareceram.
shown up: aparecer ou chegar
Show up significa aparecer ou chegar. É um phrasal verb intransitivo: aqui, as espécies são aquilo que apareceu; ninguém está exibindo essas espécies. O present perfect have shown up olha do presente para o passado. Ele inclui as diferentes espécies que apareceram até este momento.
Prática
Complete a frase com a forma correta de show up: By sunset, several new birds had ____ near the feeder.
Ver resposta
shown up
What do you call it? para perguntar um nome
What do you call + substantivo ou pronome? pergunta o nome ou termo usado para uma pessoa ou coisa. Aqui, it aponta para a profissão ou ideia cujo nome o falante não consegue lembrar. Nessa estrutura, call significa dar um nome ou referir-se a algo como. Não significa telefonar.
Prática
Você vê um objeto desconhecido, mas não sabe o nome dele. Qual pergunta deve fazer?
- Why do you call it that?
- Who do you call about it?
- What do you call it?
Ver resposta
What do you call it?
So, tonight we are studying why these insects get caught around the light.
0:40Então, esta noite estamos estudando por que esses insetos ficam presos ao redor da luz.
So, an organism is phototactic if it responds to light with motion.
0:46Então, um organismo é fototático se ele responde à luz com movimento.
phototaxis e phototactic: substantivo e adjetivo
Phototaxis é um substantivo que dá nome ao movimento em determinada direção como resposta à luz. Phototactic é o adjetivo relacionado: um organismo phototactic muda seu movimento por causa da luz. O substantivo dá nome ao fenômeno; o adjetivo descreve um organismo ou seu comportamento. A parte compartilhada photo- refere-se à luz.
Prática
Complete a frase com as duas formas corretas: The directional movement response to light is called ____, and an organism that shows this response is ____.
Ver resposta
phototaxis · phototactic
A positively phototactic animal will move toward a light
0:52Um animal com fototaxia positiva se moverá em direção a uma luz
and a negatively phototactic animal doesn't necessarily have to be an animal.
0:55e um animal com fototaxia negativa não precisa necessariamente ser um animal.
Are you taking photos of all the different species?
1:05Você está tirando fotos de todas as diferentes espécies?
Is this how entomologists find new species?
1:25É assim que os entomologistas encontram novas espécies?
It's a really good way cuz they just come right to you.
1:29É um método muito bom porque eles vêm direto até você.
Just kind of sit around and different things come at different times of night.
1:33Só sentamos aqui e coisas diferentes aparecem em horas diferentes da noite.
So, what we see now may be completely different in like 3 hours.
1:36Então, o que vemos agora pode ser completamente diferente em cerca de 3 horas.
Princess Leia ears como comparação visual
A princesa Leia é uma personagem de Star Wars famosa pelos coques redondos nos dois lados da cabeça. Nesta frase, Princess Leia ears é uma comparação divertida: as partes que se projetam dos dois lados da cabeça do inseto parecem esses coques. A pessoa está descrevendo uma forma, não dizendo que o inseto tem orelhas humanas nem lhe dando um nome científico.
Prática
O que Princess Leia ears significa aqui?
- O inseto tem orelhas humanas e consegue entender a fala.
- Duas projeções laterais parecem os famosos coques da princesa Leia.
- Princess Leia é o nome científico desse inseto.
Ver resposta
Duas projeções laterais parecem os famosos coques da princesa Leia.
We've demonstrated that the mercury vapor lamp is effective in bringing the species out of the forest and onto the bedsheet. Frases
1:52Demonstramos que a lâmpada de vapor de mercúrio é eficaz em trazer as espécies da floresta para o lençol.
effective in bringing: a estrutura effective in + -ing
Em effective in bringing, effective indica que a lâmpada consegue produzir o resultado esperado. Não quer dizer que a lâmpada funcione com eficiência, mas que o método funciona para essa tarefa. Depois de effective in, use o verbo na forma -ing: effective in + verbo com -ing. Essa estrutura serve para avaliar uma ferramenta, um método, uma ação ou uma política e depois dizer o que consegue realizar.
Prática
Qual frase usa corretamente effective in + -ing para descrever um método?
- The new filter is effective in remove smoke.
- The new filter is effective to remove smoke.
- The new filter is effective in removing smoke.
Ver resposta
The new filter is effective in removing smoke.
But what we haven't answered is our question. Gramática
1:57Mas o que não respondemos foi a nossa pergunta.
what we haven't answered is our question: uma estrutura de foco What ... is ...
What we haven't answered é uma oração substantiva que significa aquilo que ainda não respondemos. Aqui, what não faz uma pergunta direta; a oração inteira é o sujeito de is. O padrão What + sujeito + verbo + be + foco apresenta primeiro a parte pendente ou importante e depois a identifica após be. Com But, o falante desvia a atenção do que já foi demonstrado e volta à principal pergunta ainda sem resposta.
Prática
Qual frase usa corretamente uma estrutura de foco What ... is ...?
- What we still need a safer plan.
- What do we still need is a safer plan.
- What we still need is a safer plan.
Ver resposta
What we still need is a safer plan.
Why are they attracted to the light in the first place? Frases
1:59Por que elas são atraídas pela luz em primeiro lugar?
in the first place em uma pergunta com why
Aqui, in the first place pergunta pela razão original e fundamental de a situação existir. Já se sabe que os insetos se juntam ao redor da luz; a expressão leva a pergunta de volta ao motivo pelo qual a luz os atrai. Nesse uso, place não significa um local. A expressão inteira é uma unidade fixa, muitas vezes usada perto do fim de uma pergunta para levar a conversa de volta ao ponto de partida.
Prática
Qual expressão deve ser acrescentada antes do ponto de interrogação final quando a pessoa quer saber a razão original? If this password is so hard to remember, why did we choose it?
- in the first place
- at first
- first of all
Ver resposta
in the first place
I was surprised to find out that most of the literature on the subject Verbos frasais
2:02Fiquei surpreso ao descobrir que a maior parte da literatura sobre o assunto
find out: descobrir uma informação nova
Find out significa descobrir uma informação que não era conhecida antes, muitas vezes ao verificar, perguntar, ler ou vivenciar algo. Nesta frase, a pessoa descobriu a época da literatura depois de pesquisar o assunto. A palavra out faz parte da expressão. A estrutura find out that ... apresenta o fato recém-descoberto.
Prática
Qual frase significa que a pessoa descobriu um fato novo ao consultar informações?
- I found the library near the park.
- I found out that the library closes at six.
- I knew that the library closes at six.
Ver resposta
I found out that the library closes at six.
Here's what we're going to do: apresentar um plano
Here's what we're going to do apresenta o plano que vem a seguir. Aqui, here não aponta principalmente para um lugar; ele apresenta uma informação ao ouvinte. A oração what we're going to do significa “a ação ou os passos que planejamos realizar”. A frase inteira funciona como um guia oral: avisa que os próximos passos serão explicados.
Prática
Você está prestes a explicar os próximos passos a um grupo. Qual frase funciona como um guia oral?
- Here's where we are.
- Here's what we're going to do.
- What are we going to do?
- Here's what we did.
Ver resposta
Here's what we're going to do.
I pulled out two theories from the literature and we're going to demonstrate them both.
2:08Eu tirei duas teorias da literatura e vamos demonstrar ambas.
This is an old sphinx moth that I got 2 years ago.
2:11Esta é uma velha mariposa esfinge que eu consegui há 2 anos.
Check it out: convidar alguém a olhar
Check it out é um convite ou comando informal que significa “Olhe para isto” ou “Preste atenção nisto”. O falante usa a expressão para direcionar a atenção do ouvinte para algo interessante. Aqui, it é a coisa que já foi mostrada ou mencionada. Quando o objeto é um pronome, coloque-o no meio: check it out, e não check out it.
Prática
Você encontrou uma imagem engraçada e quer que um amigo olhe para ela. Qual é o convite informal natural?
- Check it in.
- Check out of it.
- Check it out.
- Check out it.
Ver resposta
Check it out.
If we take this and we use it and combine it with some lunar footage that I got from my buddy Jack,
2:15Se pegarmos isso e combinarmos com algumas filmagens lunares que consegui do meu amigo Jack,
Moths use heavenly bodies like the sun and the moon to orient themselves in free flight. Notas
2:23As mariposas usam corpos celestes como o sol e a lua para se orientarem em voo livre.
heavenly bodies: corpos celestes
Neste contexto científico, heavenly bodies significa “corpos celestes”: objetos naturais do espaço, incluindo o Sol, a Lua, as estrelas e os planetas. Aqui, body significa um objeto físico distinto, não o corpo de uma pessoa. Heavenly às vezes pode significar “maravilhoso” ou estar relacionado ao céu religioso, mas, neste termo fixo, significa “do céu ou do espaço”. A expressão reúne o Sol e a Lua como pontos de referência para navegação.
Prática
Na frase “Astronomers study heavenly bodies,” o que significa heavenly bodies?
- Pessoas cujos corpos parecem maravilhosos
- Objetos no espaço, como estrelas, planetas e luas
- Apenas seres de histórias religiosas
Ver resposta
Objetos no espaço, como estrelas, planetas e luas
orient themselves: encontrar a própria direção
Orient themselves significa “descobrir para que direção estão virados ou devem seguir”. Nesta frase, as mariposas usam o Sol e a Lua como pontos de referência durante o voo. A estrutura é orient + pronome reflexivo. Como o sujeito moths está no plural e a ação volta para o mesmo grupo, usa-se themselves. Quando o sujeito mudar, escolha uma forma correspondente, como myself, yourself, herself ou ourselves.
Prática
Complete a frase com orient e o pronome reflexivo correto: The sailors checked the stars to ____.
Ver resposta
orient themselves
and they try to keep themselves aligned at a certain angle with the moon. Gramática
2:29e tentam manter-se alinhadas num certo ângulo com a lua.
keep themselves aligned: keep + objeto + particípio passado
Em keep themselves aligned, keep significa “fazer algo permanecer em determinado estado”. O objeto reflexivo themselves se refere às mariposas, e aligned descreve o estado que elas continuam mantendo. A estrutura keep + objeto + particípio passado é usada quando algo permanece em um estado já produzido ou organizado. Aqui, aligned é um complemento de estado, não outra ação no passado.
Prática
Um professor quer que os tablets continuem conectados ao Wi-Fi. Qual frase usa corretamente keep + objeto + particípio passado?
- Please keep the tablets connected to Wi-Fi.
- Please kept the tablets connect to Wi-Fi.
- Please keep the tablets connecting to Wi-Fi.
Ver resposta
Please keep the tablets connected to Wi-Fi.
that angle pretty much stays the same as they fly along.
2:35esse ângulo praticamente permanece o mesmo enquanto elas voam.
Now, imagine we brought the moon down to the Earth. Gramática
2:37Agora, imagine que trouxemos a lua para a Terra.
Imagine we brought...: passado para uma situação irreal
Imagine pede ao ouvinte que visualize uma situação. Em imagine we brought the moon down to the Earth, brought não relata um acontecimento passado; indica que a ideia imaginada é irreal ou está distante da realidade. Esse uso às vezes é chamado de passado hipotético ou remoto. Ele apresenta um experimento mental antes de o falante discutir os possíveis resultados.
Prática
Em “Imagine we brought the moon down to the Earth,” o que brought indica?
- Uma situação irreal para considerar
- Uma ordem para mover a Lua agora
- Um acontecimento real que ocorreu no passado
Ver resposta
Uma situação irreal para considerar
his viewing angle would change more rapidly and he has to pitch up in order to compensate for it. Notas
2:41seu ângulo de visão mudaria mais rapidamente e ela tem que empinar para compensar isso.
in order to + verbo base: expressar finalidade
in order to apresenta claramente a finalidade de uma ação. Aqui, pitch up é a ação, e in order to compensate for it explica que o ajuste é feito para contrariar a mudança rápida do ângulo de visão. A estrutura é in order to + verbo na forma base. Ela liga a ação principal à sua finalidade e é especialmente clara em explicações de processos ou etapas.
Prática
Na frase The camera tilts down in order to keep the child in frame, o que in order to introduz?
- a finalidade de inclinar a câmera
- o momento anterior à entrada da criança no enquadramento
- o dono da câmera
Ver resposta
a finalidade de inclinar a câmera
compensate for + substantivo ou pronome: compensar um efeito
Compensate for significa compensar ou contrariar uma mudança indesejada, uma perda ou uma fraqueza. Aqui, pitch up descreve um ajuste que neutraliza a mudança rápida do ângulo de visão, e compensate for it identifica o problema que está a ser compensado. A estrutura é compensate for + substantivo ou pronome. For indica qual é o efeito compensado; neste uso, normalmente não é omitido.
Prática
Na frase The extra padding compensates for the hard seat, o que significa compensate for?
- Torna o assento mais duro.
- Paga algo ao assento duro.
- Neutraliza o desconforto causado pelo assento duro.
Ver resposta
Neutraliza o desconforto causado pelo assento duro.
This ends up pointing him just beyond the far edge of the light source. Verbos frasais
2:45Isso acaba apontando-a logo além da borda distante da fonte de luz.
end up pointing: o resultado de um processo
Em end up pointing, end up + verbo com -ing apresenta pointing como o resultado final de um processo. Aqui, várias mudanças produzem uma direção para além da luz; up não descreve um movimento para cima. Use end up + verbo com -ing quando ações ou acontecimentos levam a uma situação final, especialmente quando ela não era o plano original ou não era evidente no início.
Prática
Complete a frase com end up e a forma com -ing de arrive. Coloque end up no passado: We took the wrong road and ____ at a quiet beach.
Ver resposta
ended up arriving
This would induce a logarithmic spiral, which is pretty easy to define with math.
2:49Isso induziria uma espiral logarítmica, que é bem fácil de definir com matemática.
We should be able to look at the footage of the moths flying around that mercury vapor lamp
2:53Deveríamos ser capazes de olhar as filmagens das mariposas voando ao redor daquela lâmpada de vapor de mercúrio
and figure out if there's a logarithmic spiral, right? Verbos frasais
2:56e descobrir se há uma espiral logarítmica, certo?
figure out if: resolver uma pergunta de sim ou não
Figure out significa chegar a uma resposta pensando, observando ou investigando. A oração com if indica a pergunta de sim ou não que precisa ser resolvida: se existe uma espiral logarítmica. Aqui, if não estabelece uma condição. O padrão reutilizável é figure out if + sujeito + verbo, como em figure out if the door is locked.
Prática
Em “We need to figure out if the key fits,” qual é a função de if?
- Introduz a pergunta de sim ou não sobre se a chave serve.
- Significa porque a chave serve.
- Afirma que a chave servir é uma condição para descobrir alguma coisa.
Ver resposta
Introduz a pergunta de sim ou não sobre se a chave serve.
I used the Phantom to record some high-speed footage of those moths flying around the lamp
3:00Eu usei a Phantom para gravar algumas filmagens em alta velocidade dessas mariposas voando ao redor da lâmpada
in hopes of plotting that logarithmic curve, Frases
3:03na esperança de traçar aquela curva logarítmica,
in hopes of plotting: um objetivo desejado, mas incerto
“In hopes of plotting” explica por que o falante gravou as imagens: traçar a curva era o resultado desejado. A estrutura é in hopes of + substantivo ou verbo na forma -ing. Ela apresenta um objetivo esperado, não um resultado garantido.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: Leo checked the mailbox again ____ finding the missing invitation.
Ver resposta
in hopes of
but because the generator was running on AC, Vocabulário
3:05mas porque o gerador estava operando em corrente alternada,
running on AC: funcionar com corrente alternada
Em “running on AC”, run on significa “usar como fonte de energia”. O gerador funcionava com corrente alternada. AC significa alternating current, ou corrente alternada, na qual a direção da corrente elétrica muda repetidamente. A estrutura machine or device + run on + power source também funciona com baterias, gás e outras fontes.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “usar como fonte de energia”: This emergency light can ____ batteries during a blackout.
Ver resposta
run on
that light was blinking and so I decided not to even analyze the footage. Gramática
3:08aquela luz estava piscando e eu decidi nem mesmo analisar a filmagem.
decide not to even analyze: uma decisão negativa com ênfase
Em decided not to even analyze, not modifica o infinitivo com to: o falante tomou a decisão de não analisar as imagens. Isso não significa que ele não conseguiu tomar uma decisão. Even acrescenta ênfase antes de analyze. Mostra que analisar era considerado um possível passo básico, mas as condições ruins levaram o falante a pular totalmente até esse passo. O padrão reutilizável é decide not to even + verbo na forma básica.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que mostra uma decisão negativa e enfatiza que a ação foi totalmente evitada: The file looked unsafe, so I decided ____ open it.
Ver resposta
not to even
Instead, I found some photos that a potter named Steven took and submitted to Nat Geo.
3:11Em vez disso, encontrei algumas fotos que um oleiro chamado Steven tirou e enviou para a Nat Geo.
His open shutter method proved to be more effective. Vocabulário
3:15Seu método de obturador aberto provou ser mais eficaz.
open shutter method: registrar movimento durante uma longa exposição
Um open shutter method mantém o obturador da câmera aberto enquanto a imagem está sendo exposta, geralmente por mais tempo do que em uma foto comum. Assim, a luz de um objeto em movimento atinge diferentes partes da imagem ao longo do tempo. Como resultado, uma única imagem estática pode mostrar um caminho ou rastro de movimento. Open descreve o estado do obturador durante a exposição, e não a abertura do corpo da câmera.
Prática
Na fotografia, o que faz um open shutter method?
- Mantém o obturador aberto durante a exposição para que o movimento possa aparecer como rastros.
- Abre o corpo da câmera para que o fotógrafo possa alcançar o sensor.
- Aumenta a abertura da lente, mas sempre usa uma exposição muito curta.
Ver resposta
Mantém o obturador aberto durante a exposição para que o movimento possa aparecer como rastros.
Kind of maybe: atenuadores combinados para expressar incerteza
Kind of suaviza o julgamento para indicar “até certo ponto” ou “mais ou menos”, enquanto maybe acrescenta outra camada de possibilidade. Juntos, eles significam algo como “talvez um pouco, mas não tenho certeza”. É uma resposta fragmentada e hesitante da fala. Essa dupla atenuação reduz de propósito o grau de compromisso, por isso não deve ser entendida como um sim confiante.
Prática
Uma pessoa responde “Kind of maybe.” Que atitude essa resposta normalmente demonstra?
- A pessoa dá um sim claro e confiante.
- A pessoa dá um não definitivo.
- A pessoa dá um sim parcial, cauteloso e incerto.
Ver resposta
A pessoa dá um sim parcial, cauteloso e incerto.
but the problem is there's several moths that you can see flying directly in towards the light.
3:22mas o problema é que existem várias mariposas que você pode ver voando diretamente para a luz.
That kind of debunks our theory, doesn't it? Vocabulário
3:27Isso meio que derruba nossa teoria, não é?
debunks our theory: desmontar uma explicação com evidências
Debunk a theory significa usar fatos ou evidências para mostrar que uma explicação é falsa, enganosa ou não tem uma boa base. É mais forte do que simplesmente discordar dela. Aqui, our theory é a explicação que está sendo contestada. O kind of antes de debunks suaviza a afirmação: as evidências parecem contrariar a teoria, mas o falante não diz que ela foi refutada de maneira completa e rigorosa.
Prática
Um novo teste mostra que uma afirmação popular se baseia em dados falsos. Qual frase usa debunk naturalmente?
- The researchers disagree with the popular claim.
- The new test debunks the popular claim.
- The article summarizes the popular claim.
Ver resposta
The new test debunks the popular claim.
This leads us to theory number two: isso nos leva à teoria número dois
This leads us to ... é uma transição que liga a ideia ou o resultado anterior ao próximo assunto. Aqui, o problema com a primeira teoria explica por que o falante passa a discutir a teoria número dois. Lead não descreve aqui um movimento até um lugar físico. A expressão organiza a explicação: por causa do que acabamos de descobrir, o próximo passo lógico é esse novo assunto.
Prática
Complete a transição usando this leads us to: Our first idea does not explain the result, so ____ a second idea.
Ver resposta
this leads us to
If ... you can assume ... para indicar uma conclusão razoável
A oração com if apresenta uma situação possível: ser uma mariposa na floresta e ver um ponto brilhante. Seus verbos estão no presente. A oração principal usa can assume para indicar uma conclusão razoável nessa situação. Aqui, you convida o ouvinte a se imaginar nesse papel; não o chama literalmente de mariposa. Esse padrão é útil para regras e raciocínios: If + situação no presente, can + verbo na forma base. Não é necessário usar will.
Prática
Qual frase usa If + presente, can para expressar uma conclusão razoável, e não uma previsão futura ou um resultado hipotético?
- If the milk smelled sour, you would assume it had gone bad.
- If the milk smells sour, you can assume it has gone bad.
- If the milk smells sour, you will assume it has gone bad.
Ver resposta
If the milk smells sour, you can assume it has gone bad.
Therefore, you can free fly without getting hit by trees and sticks and stuff like that.
3:37Portanto, você pode voar livremente sem bater em árvores e galhos e coisas do tipo.
So, the theory goes that these species of moths will align themselves with a light and fly directly towards it. Frases
3:41Então, a teoria diz que essas espécies de mariposas vão se alinhar com uma luz e voar diretamente em direção a ela.
the theory goes that: apresentar o que uma teoria afirma
The theory goes that é uma estrutura fixa para relatar uma informação e significa que uma teoria diz ou afirma algo. Aqui, goes não indica movimento; a oração depois de that apresenta o conteúdo da teoria. Essa estrutura permite resumir uma explicação mantendo certa distância dela. Ela relata o que a teoria propõe, não afirma que a ideia foi comprovada.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata da lição: ____ bees use the sun to find their way.
Ver resposta
The theory goes that
I took high-speed video of cicadas flying around lanterns.
3:50fiz um vídeo em alta velocidade de cigarras voando ao redor de lanternas.
after looking ... and making ...: ações paralelas em -ing
After introduz duas ações anteriores já concluídas: looking at all these theories e making my own observations. As duas expressões em -ing dependem de after, portanto a estrutura é after + V-ing + and + V-ing. Entende-se que quem realiza as duas ações em -ing é I, o sujeito da oração principal. Essa estrutura compacta mostra que as duas etapas aconteceram antes de I took the video.
Prática
Qual frase usa after corretamente com duas ações anteriores paralelas e identifica com clareza quem as realizou?
- After checking the map and packing some water, the hike began.
- After checking the map and packing some water, Maya started the hike.
- After checking the map and packed some water, Maya started the hike.
Ver resposta
After checking the map and packing some water, Maya started the hike.
painfully clear: uma percepção difícil de aceitar
Em painfully clear, painfully intensifica clear e também mostra a reação de quem fala: o fato agora é inegável, mas aceitá-lo é desconfortável, decepcionante ou difícil de evitar. Aqui, painfully é figurado. Não descreve dor física. A ideia reutilizável é algo estar tão claro que se torna impossível ignorar uma verdade desagradável.
Prática
Em qual situação painfully clear é a escolha mais natural?
- O professor imprime as instruções em uma fonte grande e fácil de ler.
- Depois de várias tentativas fracassadas, Mia finalmente aceita que seu plano não vai funcionar.
- Uma criança descobre com alegria que o quebra-cabeça tem uma resposta simples.
Ver resposta
Depois de várias tentativas fracassadas, Mia finalmente aceita que seu plano não vai funcionar.
Science does not know why insects that are phototactic are attracted to light.
3:56A ciência não sabe por que os insetos que são fototáticos são atraídos pela luz.
We think we know, but we don't: uma inversão breve e forte
A frase cria uma expectativa e a desfaz imediatamente. We think we know apresenta a confiança como uma impressão, enquanto but we don't revela que essa confiança está errada. Em we don't, don't substitui don't know, por isso know não é repetido. A repetição de we e o contraste entre know e don't tornam a correção curta, equilibrada e forte. Esse padrão leva o ouvinte de uma crença presumida à conclusão real.
Prática
Complete o contraste sem repetir understand: We think we understand the map, but we ____.
Ver resposta
don't
I mean, at a base level, we don't know what's happening.
4:04Quer dizer, em um nível básico, não sabemos o que está acontecendo.
This is such a simple thing for humans not to know. Gramática
4:06Isso é uma coisa tão simples para os humanos não saberem.
algo tão simples para os seres humanos não saberem
Em such a + adjetivo + substantivo, such enfatiza o grau ou o caráter surpreendente do sintagma nominal: apresenta a coisa como extraordinariamente simples. Aqui, o sintagma nominal é such a simple thing. for humans not to know usa for + substantivo ou pronome + infinitivo com to para indicar que humans é o sujeito lógico de know. not vem diretamente antes de to know, portanto a ideia é que os humanos não sabem disso; for humans não significa “para o benefício dos humanos”.
Prática
Qual frase usa corretamente such a + adjetivo + substantivo e for + pessoa + not to + verbo?
- It was such an obvious clue for the detective not to notice.
- It was such obvious a clue for the detective not to notice.
- It was so an obvious clue for the detective not to notice.
Ver resposta
It was such an obvious clue for the detective not to notice.
We've been observing this for hundreds of years. Gramática
4:09Temos observado isso há centenas de anos.
estamos observando isso há centenas de anos
O presente perfeito contínuo, have/has been + verbo com -ing, liga ao presente uma atividade que começou no passado e destaca seu processo contínuo ou repetido. We've é a contração de we have, e been observing é o grupo verbal contínuo. For + um período de tempo indica a duração da atividade: for hundreds of years significa que a observação se estende do passado até o presente, ao longo de centenas de anos. Não se refere a uma duração futura.
Prática
Julgue o sentido da frase: “We've been observing this for hundreds of years.” Ela apresenta a observação como uma atividade que começou no passado e continua ou tem se repetido até agora?
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
we've known that bugs are attracted to artificial light.
4:13nós sabemos que os insetos são atraídos pela luz artificial.
as long as humans have had fire, we've known: duração, não condição
Aqui, as long as significa durante todo o tempo em que, e não contanto que ou desde que no sentido de uma condição. A expressão abrange todo o período em que os seres humanos tiveram fogo, desde o início até o presente mencionado na frase. As duas formas do present perfect, have had e we've known, conectam um período passado ao presente. O falante diz que as pessoas sempre souberam desse fato durante esse período, e não que está propondo uma condição.
Prática
Na frase, o que significa as long as humans have had fire?
- Somente depois que os seres humanos pararem de usar fogo
- Se os seres humanos tiverem fogo
- Durante todo o tempo em que os seres humanos tiveram fogo
Ver resposta
Durante todo o tempo em que os seres humanos tiveram fogo
So, it was only a matter of time before we invented things like the bug zappers. Figurado
4:15Então, era apenas uma questão de tempo até inventarmos coisas como os mata-mosquitos elétricos.
O sentido de eventualidade de only a matter of time before
Only a matter of time before indica que se espera que algo aconteça mais cedo ou mais tarde; a única incógnita é quando. Nesta frase, o fato de os seres humanos já entenderem que os insetos são atraídos pela luz faz a invenção das lâmpadas para matar insetos parecer um resultado natural. Only não significa que isso aconteceria logo. A expressão destaca que o momento era a única dúvida, enquanto before introduz o acontecimento posterior ao momento de referência no passado.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que o resultado era esperado mais cedo ou mais tarde: As the town grew, it was only a ____ before the old bridge needed repairs.
Ver resposta
matter of time
You buy a bug zapper, expect it to work.
4:21Você compra um mata-mosquito elétrico, espera que ele funcione.
Obviously, these things don't work as advertised. Frases
4:25Obviamente, essas coisas não funcionam como anunciado.
work as advertised: corresponder ao que foi anunciado
To work as advertised significa funcionar da maneira descrita pela publicidade ou pelas afirmações do vendedor. Aqui, don't work as advertised indica que os resultados reais não correspondem ao que foi prometido. As advertised modifica work: as significa “da maneira indicada”, e não “enquanto se faz publicidade”. A estrutura é especialmente útil para comparar uma afirmação promocional com o desempenho real.
Prática
Complete a avaliação com a expressão que indica que o produto correspondeu às afirmações promocionais: "The company promised a quiet fan, and it ____."
Ver resposta
worked as advertised
Let me explain why: introduzir as razões
Let me explain why informa aos ouvintes que uma conclusão já foi apresentada e que as razões virão em seguida. A expressão organiza a mensagem ao passar da afirmação para os argumentos que a sustentam. Aqui, Let me é uma maneira educada de tomar a palavra e conduzir a conversa. Normalmente, não é um pedido literal de permissão.
Prática
Você acabou de apresentar sua conclusão e agora quer explicar pessoalmente as razões. Qual frase faz a transição mais clara?
- Can you explain why?
- I already explained why.
- Let me explain why.
Ver resposta
Let me explain why.
if I read the literature correctly como interpretação cautelosa
if I read the literature correctly significa “se eu tiver interpretado corretamente os textos publicados”. O falante apresenta uma conclusão, mas admite a possibilidade de que sua interpretação esteja errada. Não é uma condição real que o ouvinte precise verificar. É uma introdução cautelosa, às vezes chamada de ressalva epistêmica. Use if I + um verbo relacionado a compreender, ler ou lembrar + correctly antes de uma conclusão que dependa da sua própria interpretação.
Prática
Qual frase usa if I ... correctly para suavizar uma conclusão que depende da interpretação do falante?
- The report is correct, so the new rule starts in June.
- If I read the report correctly, the new rule starts in June.
- If you read the report correctly, you will find the date on page two.
Ver resposta
If I read the report correctly, the new rule starts in June.
more bugs will go to the UV light because more bugs can see that wavelength.
4:30mais insetos irão para a luz UV porque mais insetos podem ver esse comprimento de onda.
but the problem is mosquitoes aren't the only type of bugs that is dying on these things.
4:35mas o problema é que mosquitos não são o único tipo de insetos morrendo nessas coisas.
than you are actually doing to the mosquito population.
4:41do que você está realmente fazendo à população de mosquitos.
more harm to X than ... to Y: evitando repetir doing harm
more harm to X than ... to Y compara a quantidade de dano causado a dois alvos. Aqui, a comparação é entre o dano à população de mariposas e o dano à população de mosquitos, e não entre o tamanho das duas populações. Na oração com than, doing funciona como verbo substituto: you are actually doing to the mosquito population significa you are actually doing harm to the mosquito population. O inglês omite a palavra harm repetida. Actually enfatiza o efeito real sobre a segunda população, em vez de um efeito pretendido ou presumido.
Prática
Qual frase compara a quantidade de danos causados pela tempestade às estradas e às casas sem repetir did damage?
- The storm did more damage to the roads than it did to the houses.
- The storm damaged more roads than it did houses.
- The storm did more damage than the roads did to the houses.
Ver resposta
The storm did more damage to the roads than it did to the houses.
Mosquitoes are actually attracted to carbon dioxide,
4:43Mosquitos, na verdade, são atraídos por dióxido de carbono,
which is why they have these little inserts of octanol or something like that that they put in the bottom of these things. Notas
4:45e é por isso que eles têm esses pequenos insertos de octanol ou algo do tipo que colocam no fundo dessas coisas.
which is why para ligar um fato ao seu resultado
Which is why retoma todo o fato anterior: os mosquitos são atraídos pelo dióxido de carbono. Em seguida, introduz um resultado ou uma explicação decorrente desse fato: o motivo de os aparelhos conterem pequenas peças. O padrão é fato, which is why + resultado. Ele apresenta a primeira oração como causa e a conecta de maneira fluida ao que vem depois; which não se refere apenas ao substantivo mais próximo, carbon dioxide.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que retoma o primeiro fato e introduz seu resultado: The bus is late, ____ we are waiting.
Ver resposta
which is why
or something like that para marcar um detalhe aproximado
Or something like that informa ao ouvinte que octanol é apenas um nome ou exemplo aproximado. A pessoa se lembra do tipo geral de substância, mas não tem certeza do detalhe exato. A expressão retoma a palavra ou ideia que vem logo antes e reduz o grau de certeza. Esse detalhe deve ser entendido como aproximado, não como uma informação confirmada.
Prática
Uma criança diz: “The game starts at seven or something like that.” O que or something like that indica?
- A criança quer que o jogo comece mais tarde.
- A criança não tem certeza do horário exato.
- A criança confirmou que o horário é exatamente às sete.
Ver resposta
A criança não tem certeza do horário exato.
You see these black baffles on the side of the bug zapper?
4:50Você vê esses defletores pretos na lateral do mata-mosquito?
side of a light source instead of directly at it.
4:58lateral de uma fonte de luz em vez de ir diretamente para ela.
Remember how we talked about how ...: retomar informações compartilhadas
Remember how we talked about how ... pede ao ouvinte que se lembre de uma conversa anterior. Essa informação conhecida vira o ponto de partida para a nova explicação. O primeiro how introduz a conversa anterior que deve ser lembrada. O segundo how introduz o assunto daquela conversa: como o inseto se move perto da luz. Essa repetição de how é natural na fala, embora a escrita cuidadosa geralmente use uma forma mais curta.
Prática
Qual frase retoma naturalmente uma informação compartilhada e depois a usa para iniciar uma nova explicação?
- Forget our earlier talk about bees; it has nothing to do with this map.
- Bees use the sun, and this is the first time I have mentioned it.
- Remember how we talked about how bees use the sun? That idea helps explain this map.
Ver resposta
Remember how we talked about how bees use the sun? That idea helps explain this map.
Now, what these baffles do is they create the illusion of multiple small light sources. Gramática
5:00Então, o que esses defletores fazem é criar a ilusão de múltiplas pequenas fontes de luz.
What these baffles do is they create ...: destacar o que algo faz
What these baffles do is ... destaca a função do dispositivo. A oração com what apresenta o tópico, e as palavras depois de is indicam a ação ou o resultado. Aqui, o resultado é que as placas fazem uma única luz parecer várias pequenas fontes de luz. Nesta versão falada, o pronome they repete these baffles como sujeito: What these baffles do is they create ... . Essa oração completa é comum em explicações informais. A forma mais curta é What these baffles do is create ... , principalmente na escrita cuidadosa.
Prática
Complete a estrutura de foco concisa com o padrão What ... do is ... e o verbo remove: What this filter ____ is ____ dust from the air.
Ver resposta
does · remove
So, when a bug comes in and he sees those small light sources,
5:04Assim, quando um inseto chega e vê aquelas pequenas fontes de luz,
go for: mirar um alvo e ir em direção a ele
Nesta frase, go for significa “mirar algo e ir em sua direção”. A mariposa está tentando chegar à lateral de uma das luzes, então a expressão indica seu alvo. Go for é um phrasal verb cujo significado deve ser entendido como um todo. Em outros contextos, pode significar “escolher” ou “tentar conseguir”, mas aqui não significa “gostar” nem “atacar”; o contexto de movimento indica um alvo físico.
Prática
O que go for significa aqui? “The runner sees an open path and goes for the left side.”
- Mira o lado esquerdo e se move em sua direção
- Afasta-se do lado esquerdo
- Prefere o lado esquerdo, mas não se move
Ver resposta
Mira o lado esquerdo e se move em sua direção
and unfortunately, he goes directly in towards the electrified grid,
5:08e, infelizmente, ele vai diretamente para a grade eletrificada,
getting zapped: uma expressão em -ing que indica resultado
Getting zapped é uma oração em -ing acrescentada depois da ação principal. Seu sujeito subentendido é he, e ela mostra o resultado de entrar na grade eletrificada: ele recebe um choque elétrico. O padrão ação principal, + resultado em -ing permite ligar diretamente uma ação à sua consequência. Aqui, getting não descreve outro plano, e get + zapped tem sentido passivo: algo dá um choque nele.
Prática
Use a forma correta de get + zap para completar a expressão de resultado: “The toy robot touched a live wire, ____.”
Ver resposta
getting zapped
So, moths and other bugs do not fly solely on light sources alone.
5:15Então, mariposas e outros insetos não voam apenas com base em fontes de luz.
moths fly ... while I was flying: dois sentidos de fly
Aqui, fly tem dois sentidos escolhidos pelo contexto. Com moths como sujeito, fly significa mover-se pelo ar usando asas. Com I como sujeito, was flying significa viajar de avião; não quer dizer que o falante estivesse se movendo pelo ar por conta própria. A repetição de formas de fly cria um jogo de palavras. O primeiro uso faz pensar no voo de uma mariposa, e o segundo transfere a mesma palavra para a viagem aérea de uma pessoa. O humor vem dessa mudança de sentido.
Prática
Por que a repetição da palavra fly torna esta frase engraçada?
- Para as mariposas, fly indica movimento com asas; para o falante, indica uma viagem de avião.
- Nos dois casos, fly significa viajar de avião.
- Significa que o falante consegue voar como uma mariposa.
Ver resposta
Para as mariposas, fly indica movimento com asas; para o falante, indica uma viagem de avião.
You might be aware that Audible actually sponsors Smarter Every Day. Intenção
5:37Você deve saber que a Audible patrocina o Smarter Every Day.
You might be aware that: uma forma educada de suavizar suposições sobre o conhecimento do ouvinte
You might be aware that... introduz uma informação que o ouvinte talvez já conheça. Aqui, might expressa incerteza sobre o conhecimento do ouvinte, não sobre o fato apresentado em seguida. Essa formulação deixa espaço para as duas possibilidades. Quem já conhece a informação ouve um lembrete de algo compartilhado; quem não conhece não sente que deveria obrigatoriamente saber.
Prática
Qual início apresenta educadamente um fato que o ouvinte talvez já conheça, sem presumir que ele o conhece?
- You know that the library closes at six.
- You may not know that the library closes at six.
- You might be aware that the library closes at six.
Ver resposta
You might be aware that the library closes at six.
You can download it for free and it helps Smarter Every Day.
5:42Você pode baixá-lo de graça e isso ajuda o Smarter Every Day.
It's by a guy named E.O. Wilson, Edward Wilson.
5:47É de um cara chamado E.O. Wilson, Edward Wilson.
He uh he went to the University of Alabama just like I did.
5:50Ele... ele foi para a Universidade do Alabama assim como eu fui.
Anyway, what's interesting is he is a bug expert from my state. Discurso
5:55Enfim, o interessante é que ele é um especialista em insetos do meu estado.
What's interesting is: destacar um fato inteiro
What's interesting is ... é uma estrutura de foco. Ela avisa aos ouvintes que o falante vai apresentar um fato que considera especialmente digno de atenção. Aqui, interesting avalia todo o fato que vem depois—ele é um especialista em insetos do estado do falante—, e não apenas he ou bug expert. Depois de is, pode vir uma oração com that; na conversa, that costuma ser omitido.
Prática
Qual frase usa what's interesting is para apresentar um fato inteiro como o foco do falante?
- What's the key beside the door?
- The interesting key is beside the door.
- What's interesting is that both keys open the same door.
Ver resposta
What's interesting is that both keys open the same door.
The book I'm reading right now is called "Letters to a Young Scientist".
6:00O livro que estou lendo agora se chama "Letters to a Young Scientist".
Right now, I'm reading about moth pheromones.
6:03Agora mesmo, estou lendo sobre os feromônios das mariposas.
I'll let you look out the window real quick just so you know where we're at. Gramática
6:06Vou deixar você dar uma rápida olhada pela janela só para saber onde estamos.
I'll let you + verbo na forma base
Let + pessoa + verbo na forma base significa permitir que essa pessoa faça algo ou dar a ela a oportunidade de fazer isso. Em I'll let you look, I'll mostra que o falante está oferecendo essa oportunidade agora ou em breve. Depois de you, use o verbo na forma base: let you look, e não let you to look. Aqui, let não significa deixar alguém sozinho nem ignorar o que a pessoa faz.
Prática
Qual frase usa let corretamente para oferecer uma oportunidade a alguém?
- I'll let you to hold the compass for a minute.
- I'll let you holding the compass for a minute.
- I'll let you hold the compass for a minute.
Ver resposta
I'll let you hold the compass for a minute.
Anyway, "Letters to a Young Scientist" is about Edward Wilson's long career
6:09Enfim, "Letters to a Young Scientist" é sobre a longa carreira de Edward Wilson
and what he learned and didn't learn while he was studying insects.
6:14e o que ele aprendeu e não aprendeu enquanto estudava insetos.
The cool thing is you can learn from his mistakes
6:19O legal é que você pode aprender com os erros dele