Como a SpaceX Transporta o Falcon 9?: material de estudo de inglês

If you're a SpaceX fan, you will probably be familiar with classic shots like this. Frases

Se você é fã da SpaceX, provavelmente está familiarizado com cenas clássicas como esta.

When it comes to space flight, Discurso

Quando se trata de voos espaciais,

rocket companies usually go above and beyond to document every aspect of their launches. Figurado

as empresas de foguetes costumam ir além para documentar cada aspecto de seus lançamentos.

Back in the Apollo days,

Na época da Apollo,

TV stations covered the entire length of the Apollo 11 mission in great detail, Frases

as emissoras de TV cobriram toda a missão da Apollo 11 com muitos detalhes,

reaching a viewership of 600 million people around the world Gramática

alcançando uma audiência de 600 milhões de pessoas ao redor do mundo

when Neil Armstrong walked on the moon.

quando Neil Armstrong caminhou na lua.

That's one small step for man.

Esse é um pequeno passo para o homem.

The recent Falcon Heavy launch

O recente lançamento do Falcon Heavy

had over 1 million people watching live on YouTube alone. Vocabulário

teve mais de 1 milhão de pessoas assistindo ao vivo apenas no YouTube.

Thanks to the broadcast teams,

Graças às equipes de transmissão,

we are able to watch these rockets go on their incredible journeys. Gramática

podemos ver esses foguetes seguirem em suas incríveis jornadas.

But what about the rocket journeys we don't get to see? Discurso

Mas e as jornadas de foguetes que não podemos ver?

In this video,

Neste vídeo,

we are going to look at the challenging cross-country journey

vamos analisar a desafiadora jornada de um lado a outro do país

the Falcon 9 has to go through Verbos frasais

que o Falcon 9 precisa enfrentar

in order to reach the launch pad. Frases

para chegar à plataforma de lançamento.

We're also going to talk about the transportation methods that are used

Também vamos falar sobre os métodos de transporte que são utilizados

and the alternative methods that were used in the past.

e os métodos alternativos que foram utilizados no passado.

SpaceX manufactures the Falcon 9 rocket at their facility in Hawthorne, California,

A SpaceX fabrica o foguete Falcon 9 em sua instalação em Hawthorne, Califórnia,

although the majority of their rockets launch from Cape Canaveral, Florida.

embora a maioria de seus foguetes seja lançada de Cabo Canaveral, Flórida.

This means they have to go through a 2 and 1/2 thousand mile journey

Isso significa que eles têm que enfrentar uma jornada de 2.500 milhas

just to get to the launch site.

apenas para chegar ao local de lançamento.

In order to get to Cape Canaveral,

A fim de chegar a Cabo Canaveral,

the Falcon 9 travels in different parts on the back of a huge semi truck.

o Falcon 9 viaja em partes diferentes na carroceria de um enorme caminhão semirreboque.

But even before that,

Mas antes mesmo disso,

every new Merlin engine is transported to their testing facility in McGregor, Texas,

cada novo motor Merlin é transportado para sua instalação de testes em McGregor, Texas,

where it's put through a full static fire test. Notas

onde é submetido a um teste completo de fogo estático.

Each engine is then transported back to Hawthorne

Cada motor é então transportado de volta para Hawthorne

to be attached to the Falcon 9's first stage.

para ser acoplado ao primeiro estágio do Falcon 9.

Then the enormous first stage makes its long journey by road to Cape Canaveral,

Então, o enorme primeiro estágio faz sua longa jornada rodoviária para Cabo Canaveral,

often stopping off in McGregor to perform static fire tests as a whole unit. Verbos frasais

muitas vezes parando em McGregor para realizar testes de fogo estático como uma unidade completa.

The second stage fairings and each of the four landing legs

As coifas do segundo estágio e cada uma das quatro pernas de pouso

are all transported to the Cape separately by truck.

são todas transportadas separadamente de caminhão para o Cabo.

SpaceX typically contracts private hauling companies Vocabulário

A SpaceX geralmente contrata empresas de transporte privadas

like EZE Trucking and Beyel Brothers to transport their Falcon 9 rockets

como a EZE Trucking e a Beyel Brothers para transportar seus foguetes Falcon 9

using custom-built cradles fitted to a 44-wheeled trailer.

usando berços construídos sob medida em um reboque de 44 rodas.

The Falcon 9 parts are wrapped in a black fabric

As partes do Falcon 9 são envolvidas em um tecido preto

which protects them from any damage that could be sustained Vocabulário

que as protege de qualquer dano que possam sofrer

during the 2 and 1/2 thousand mile drive.

durante a viagem de 2.500 milhas.

Once they reach the Cape,

Assim que chegam ao Cabo,

the Falcon 9 is unwrapped and checked before being handed over to SpaceX, Notas

o Falcon 9 é desembalado e verificado antes de ser entregue à SpaceX,

who then transport the rocket to the assembly building

que então transporta o foguete para o prédio de montagem

on a vehicle they recently bought from NASA.

em um veículo que compraram recentemente da NASA.

This transporter was used to haul the space shuttle to the assembly building Gramática

Este transportador era usado para transportar o ônibus espacial para o prédio de montagem

where it was attached to its boosters.

onde era acoplado aos seus propulsores.

Once the Falcon 9 is assembled in its hangar,

Uma vez que o Falcon 9 é montado em seu hangar,

the transporter erector moves it out to the launch pad horizontally

o transportador eretor o move horizontalmente para a plataforma de lançamento

and then raises it into its final position,

e então o eleva para sua posição final,

ready for launch.

pronto para o lançamento.

Unlike most rockets,

Ao contrário da maioria dos foguetes,

the Falcon 9's journey isn't over after it places its payload into orbit. Figurado

a jornada do Falcon 9 não termina depois que ele coloca sua carga em órbita.

Since SpaceX intend to reuse their rockets,

Como a SpaceX pretende reutilizar seus foguetes,

more transportation is needed.

é necessário mais transporte.

When the Falcon 9 lands on the autonomous drone ship placed in the Atlantic Ocean, Cultura

Quando o Falcon 9 pousa no navio-drone autônomo posicionado no Oceano Atlântico,

recovery vessels Go Quest and Go Searcher will typically be on standby with crew Frases

os navios de recuperação Go Quest e Go Searcher normalmente estarão de prontidão com a tripulação

to secure the Falcon 9 to the drone ship Vocabulário

para prender o Falcon 9 ao navio-drone

and tow it back to the port at Cape Canaveral. Frases

e rebocá-lo de volta ao porto em Cabo Canaveral.

So far, Frases

Até agora,

SpaceX has only been recovering the first stage of their rockets. Gramática

a SpaceX tem recuperado apenas o primeiro estágio de seus foguetes.

And although this is the largest and most expensive part of the Falcon 9,

E embora esta seja a maior e mais cara parte do Falcon 9,

SpaceX's long-term aim is to make rockets fully reusable.

o objetivo a longo prazo da SpaceX é tornar os foguetes totalmente reutilizáveis.

When SpaceX were designing the Falcon 9, Gramática

Quando a SpaceX estava projetando o Falcon 9,

the diameter of the rocket was limited to 3.7 m,

o diâmetro do foguete foi limitado a 3,7 m,

so that the rocket would fit under every bridge and overpass Gramática

para que o foguete passasse por baixo de cada ponte e viaduto

it would come across on its journey from California to Florida. Verbos frasais

que encontrasse em sua jornada da Califórnia à Flórida.

This begs the question, Figurado

Isso levanta a questão:

why transport rockets by road?

por que transportar foguetes pelas rodovias?

In the past,

No passado,

there have been many methods for transporting large rocket parts.

houve muitos métodos para transportar grandes peças de foguetes.

Back in the '60s and '70s,

Nas décadas de 60 e 70,

NASA used a sea transport system to transport the massive Saturn V first stage to Florida.

a NASA usou um sistema de transporte marítimo para levar o enorme primeiro estágio do Saturn V para a Flórida.

This involved a 10-day 2,000-mi journey from Huntsville to Mississippi

Isso envolvia uma jornada de 10 dias e 2.000 milhas de Huntsville ao Mississippi

on the Tennessee River and then all the way down the Mississippi River

pelo rio Tennessee e, em seguida, descendo todo o rio Mississippi

and round the south coast of Florida to Cape Kennedy,

e contornando a costa sul da Flórida até Cabo Kennedy,

where the Saturn V was assembled and launched.

onde o Saturn V era montado e lançado.

Since the second stage was manufactured in California,

Como o segundo estágio era fabricado na Califórnia,

it had to be transported by barge through the Panama Canal Gramática

tinha que ser transportado de barcaça pelo Canal do Panamá

and back up to Florida.

e subir de volta para a Flórida.

NASA used cargo planes to transport the third stage

A NASA usou aviões de carga para transportar o terceiro estágio

and the instrument unit to Cape Kennedy.

e a unidade de instrumentos para o Cabo Kennedy.

Being only 6.5 m in diameter, Gramática

Tendo apenas 6,5 m de diâmetro,

they were able to squeeze into a cargo aircraft aptly named Guppy, Notas

eles conseguiam ser espremidos em um avião de carga apropriadamente chamado de Guppy,

specifically designed for loads like this.

projetado especificamente para cargas como essa.

Although sea transport was the main method of transporting the Saturn V,

Embora o transporte marítimo fosse o principal método de transporte do Saturn V,

there were times when road transport was needed.

houve momentos em que o transporte rodoviário foi necessário.

This proved to be very challenging for the first and second stages,

Isso provou ser muito desafiador para os primeiros e segundos estágios,

since they were 10 m in diameter,

já que tinham 10 m de diâmetro,

a whole three times larger than the Falcon 9. Gramática

três vezes maiores que o Falcon 9.

Sea transit might have been the most practical transport method for the Saturn V Gramática

O transporte marítimo pode ter sido o método mais prático de transporte para o Saturn V

simply because it was so big.

simplesmente porque ele era muito grande.

But for rockets like the Falcon 9,

Mas para foguetes como o Falcon 9,

shipping the parts this way is not very practical at all. Vocabulário

despachar as peças dessa maneira não é nada prático.

Today,

Hoje em dia,

SpaceX keeps it simple by transporting nearly all of their rocket parts on land. Gramática

a SpaceX mantém as coisas simples, transportando quase todas as suas peças de foguete por terra.

Not only is this method the most practical for SpaceX, Gramática

Esse método não é apenas o mais prático para a SpaceX,

but it's also a lot cheaper than the alternative air and sea methods.

mas também é muito mais barato do que as alternativas aéreas e marítimas.

So,

Então,

there you have it. Discurso

aí está.

It turns out there is a lot more that goes on behind the scenes Notas

Acontece que há muito mais coisas acontecendo nos bastidores

in transporting these incredibly large rocket parts all across the country.

no transporte dessas partes incrivelmente grandes de foguetes por todo o país.

If you'd like to know more about what goes on behind the scenes of a rocket launch,

Se você quiser saber mais sobre o que acontece nos bastidores de um lançamento de foguete,

check out my video on how rocket launches are filmed.

dê uma olhada no meu vídeo sobre como os lançamentos de foguetes são filmados.

If you have any questions,

Se você tiver alguma dúvida,

be sure to leave them in the comments below

não se esqueça de deixá-la nos comentários abaixo

and make sure you're subscribed so you can join the discussion

e certifique-se de estar inscrito para poder participar da discussão

as we continue to learn more about all things space.

enquanto continuamos a aprender mais sobre tudo relacionado ao espaço.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.

Man,

Cara,

you are really bouncing.

você está pulando muito.

That max acceleration?

Essa é a aceleração máxima?

Is he on the ground at all?

Ele está no chão?

10 km.

10 km.

He's got about two wheels on the ground.

Ele tem cerca de duas rodas no chão.

Come on back,

Volte,

John.

John.

Then I'll tell you

Então eu te digo

you need never seen a driver like this.

que você nunca viu um motorista assim.