O que é o vidro metálico? - Ashwini Bharathula: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
637 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como o vidro metálico combina uma resistência semelhante à dos metais com a capacidade de assumir formas própria do plástico, como o resfriamento rápido cria sua estrutura atômica amorfa e por que custo, exigência de pureza e fratura repentina ainda restringem seu uso em grandes estruturas. Principais pontos de inglês: 1. which means — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a transformar uma propriedade científica em uma consequência prática, permitindo que o ouvinte acompanhe o raciocínio entre maior resistência e a capacidade de suportar força sem entortar nem amassar. 2. so fast that — Gramática e padrões de frase: Reconheça e use o padrão de resultado so + advérbio + that para mostrar que o resfriamento ocorre com tanta rapidez que os átomos não conseguem voltar a formar uma estrutura cristalina ordenada. 3. not yet tough enough for load-bearing applications. — Significado e registro do vocabulário: Diferencie a tenacidade técnica da resistência em sentido geral e use not yet + adjetivo + enough for para explicar por que um material promissor ainda não atingiu o nível necessário para aplicações que sustentam cargas.

Nesta lição

Steel and plastic.

0:06

Aço e plástico.

These two materials are essential to so much of our infrastructure and technology, Frases

0:08

Estes dois materiais são essenciais para grande parte da nossa infraestrutura e tecnologia,

Frases

be essential to: ser necessário para um sistema ou uma atividade

Be essential to + substantivo ou forma em -ing significa “ser necessário para a existência, o funcionamento ou o sucesso de algo”. Aqui, os dois materiais são apresentados como necessários para grande parte da nossa infraestrutura e tecnologia. Nessa estrutura, o sujeito indica aquilo que é necessário, enquanto a expressão depois de to indica o sistema, a área ou a atividade que depende disso. To é uma preposição, portanto deve ser seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com are essential to: Reliable maps ____ safe navigation.

Ver resposta

are essential to

and they have a complementary set of strengths and weaknesses. Frases

0:13

e têm um conjunto complementar de pontos fortes e fracos.

Frases

a complementary set of strengths and weaknesses: um conjunto de pontos fortes e fracos que se complementam

A complementary set of strengths and weaknesses significa que os dois materiais têm pontos fortes e fracos diferentes que se encaixam: quando um material é fraco em algo, o outro pode ser forte. Complementary acrescenta a ideia de ajuste mútuo. A frase não diz apenas que cada material tem características boas e ruins; ela sugere que as diferenças podem tornar a combinação mais útil.

Prática

Qual frase significa que os dois projetos têm qualidades diferentes que podem compensar os pontos fracos um do outro?

  1. The two designs have complementary strengths and weaknesses.
  2. The two designs have identical strengths and weaknesses.
  3. The two designs both have strengths and weaknesses.
Ver resposta

The two designs have complementary strengths and weaknesses.

Steel is strong and hard,

0:17

O aço é forte e duro,

but difficult to shape intricately. Gramática

0:18

mas difícil de moldar de forma intrincada.

Gramática

difficult to shape intricately: adjetivo + infinitivo

Aqui, difficult to shape descreve como é difícil trabalhar o aço. O padrão é sujeito + be + difficult + infinitivo com to. Embora shape esteja na forma ativa, steel é o que recebe a ação de moldar, por isso a expressão tem sentido passivo. intricately é um advérbio que modifica shape. Significa realizar a ação com muitos detalhes finos ou complexos; portanto, a dificuldade está especificamente em criar formas detalhadas.

Prática

Complete a frase usando o padrão difficult + infinitivo com to e o verbo shape: This alloy is ____ into detailed designs.

Ver resposta

difficult to shape

While plastic can take on just about any form, Verbos frasais

0:21

Embora o plástico possa assumir quase qualquer forma,

it's weak and soft.

0:24

ele é fraco e mole.

Verbos frasais

take on just about any form: adquirir quase qualquer forma

Take on + uma forma, shape ou color significa começar a ter ou apresentar essa forma ou cor. Aqui, take on funciona como um phrasal verb; não significa pegar algo fisicamente. Just about equivale a almost neste contexto. Portanto, just about any form destaca a grande flexibilidade do plástico sem afirmar literalmente que todas as formas sejam possíveis.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa começar a ter: As the sun set, the clouds began to ____ a deep orange color.

Ver resposta

take on

So wouldn't it be nice if there were one material as strong as the strongest steel Gramática

0:25

Então, não seria ótimo se houvesse um material tão forte quanto o aço mais resistente

and as shapeable as plastic?

0:30

e tão moldável quanto o plástico?

Gramática

Wouldn't it be nice if there were ...? para apresentar uma possibilidade ideal

Wouldn't it be nice if ...? é uma pergunta negativa que convida o ouvinte a imaginar e concordar com uma situação desejável. Aqui, quem fala não está perguntando de forma neutra se a ideia é boa; a pergunta desperta interesse por um material ideal. Em if there were ..., were marca uma situação hipotética, não um fato conhecido. A estrutura reutilizável Wouldn't it be nice if there were + sintagma nominal significa aproximadamente “Imagine como seria bom se existisse...”.

Prática

Complete a frase com a estrutura inteira para apresentar de forma gentil uma situação ideal: ____ a safe bike path to the park?

Ver resposta

Wouldn't it be nice if there were

Gramática

as strong as ... e as shapeable as ... para comparações de igualdade

A estrutura as + adjetivo + as indica que duas coisas têm o mesmo grau de uma qualidade. Em as strong as the strongest steel, strong nomeia a qualidade, e o as final introduz o padrão de comparação. Shapeable significa que algo pode ser moldado em diferentes formas; portanto, as shapeable as plastic compara a facilidade de moldagem. A frase coloca em paralelo duas comparações completas com as ... as. O material imaginado é comparado ao aço quanto à resistência e ao plástico quanto à capacidade de ser moldado, mostrando que reuniria as duas propriedades.

Prática

Complete as duas comparações de igualdade com os adjetivos warm e light: This camping jacket is ____ wool and ____ a T-shirt.

Ver resposta

as warm as · as light as

Well,

0:33

Bem,

a lot of scientists and technologists are getting excited about a relatively recent invention called metallic glass Frases

0:34

muitos cientistas e tecnólogos estão entusiasmados com uma invenção relativamente recente chamada vidro metálico,

Frases

getting excited about: entusiasmo e otimismo crescentes

Get excited about + um substantivo ou uma forma em -ing significa começar a sentir entusiasmo ou otimismo por algo. A forma progressiva are getting destaca que essa atitude está aumentando. Aqui, a expressão descreve o crescimento do interesse e da confiança da comunidade científica e tecnológica nas possibilidades do vidro metálico, não necessariamente uma emoção breve e visível.

Prática

Complete a frase usando get excited about na forma progressiva: Researchers are ____ a safer battery design.

Ver resposta

getting excited about

with both of those properties and more. Discurso

0:40

que tem ambas as propriedades e muito mais.

Discurso

with both of those properties and more: retomar e acrescentar informações

O sintagma com with acrescenta informações sobre o vidro metálico. Both of those properties retoma as duas qualidades já mencionadas—resistência e capacidade de ser moldado—para agrupá-las sem repeti-las. And more vai além do resumo dessas duas qualidades e indica benefícios adicionais. Em conjunto, o sintagma liga a informação anterior à próxima afirmação: primeiro faz uma breve retomada e depois abre espaço para mais detalhes.

Prática

Uma pessoa já disse que um notebook é leve e durável. Qual continuação retoma as duas qualidades e sugere benefícios extras?

  1. The laptop comes with neither of those advantages.
  2. The laptop comes with either of those advantages, but not both.
  3. The laptop comes with both of those advantages and more.
Ver resposta

The laptop comes with both of those advantages and more.

Metallic glasses look shiny and opaque,

0:44

Os vidros metálicos parecem brilhantes e opacos,

like metals, Discurso

0:46

como os metais,

and also like metals,

0:47

e, assim como os metais,

they conduct heat and electricity.

0:49

eles conduzem calor e eletricidade.

Discurso

like metals ... also like metals: organizando duas comparações

O primeiro like metals retoma shiny and opaque, por isso organiza uma comparação de aparência. O segundo like metals inicia uma nova parte da frase e organiza uma comparação de função: conduzir calor e eletricidade. A repetição da expressão de comparação é intencional. Ela mantém metals como ponto de referência enquanto passa de um aspecto de semelhança para outro.

Prática

Por que o falante repete like metals na frase?

  1. A segunda comparação anula a primeira.
  2. A primeira comparação organiza a aparência, e a segunda organiza a função.
  3. As duas comparações descrevem apenas a aparência do material.
Ver resposta

A primeira comparação organiza a aparência, e a segunda organiza a função.

But they're way stronger than most metals, Vocabulário

0:51

Mas eles são muito mais fortes do que a maioria dos metais,

Vocabulário

way stronger than: intensificando uma comparação

Aqui, way é um advérbio de intensidade informal usado antes do comparativo stronger. way stronger than significa much stronger than e destaca uma grande diferença; neste caso, way não significa caminho nem método. A expressão most metals define o grupo de comparação. A afirmação trata da maioria dos metais, não de todos eles.

Prática

Use way e o comparativo de fast para completar a frase: The express train is ____ the local train.

Ver resposta

way faster than

which means they can withstand a lot of force without getting bent or dented, Notas

0:53

o que significa que podem suportar muita força sem entortar ou amassar,

Discurso

which means: transformar um fato em um resultado prático

Which means apresenta a ideia seguinte como explicação ou resultado prático de toda a afirmação anterior. Aqui, “mais resistentes do que a maioria dos metais” se transforma em um resultado concreto: o material consegue suportar muita força sem se dobrar nem ficar amassado. Essa estrutura ajuda a passar de um fato ou uma propriedade abstrata para a explicação de por que isso é importante. Depois da vírgula, which retoma toda a ideia anterior, e não apenas o substantivo mais próximo.

Prática

Complete a frase com which means para introduzir o resultado prático: The battery lasts for two days, ____ I do not need to charge it tonight.

Ver resposta

which means

Frases

withstand a lot of force: suportar muita força sem sofrer danos

Withstand a lot of force significa ser submetido a uma força grande e continuar intacto ou funcionando. A expressão seguinte, without getting bent or dented, deixa explícita a ideia de evitar danos. Withstand é um verbo transitivo, portanto a força ou condição vem diretamente depois dele: withstand force, pressure, heat ou impact. Aqui, ele é mais preciso do que stand porque destaca a capacidade de passar por algo potencialmente prejudicial sem falhar.

Prática

Escolha o verbo que completa melhor esta descrição técnica: The case can _____ heavy impacts without cracking.

  1. withstand against
  2. stand
  3. withstand
Ver resposta

withstand

Gramática

without getting bent or dented: evitar resultados passivos indesejados

Without + forma em -ing indica que uma ação ou um resultado não acontece enquanto a ação principal ocorre. Aqui, without getting bent or dented significa que os objetos suportam a força e não acabam deformados. Getting + particípio passado descreve a entrada em um estado causado por algo: getting bent significa ficar torto sob força, e getting dented, ficar amassado. O padrão reutilizável é do something without getting + past participle, como em without getting hurt ou without getting damaged.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente without + getting + um particípio passado.

  1. The package arrived without get damaged.
  2. The package arrived without got damaged.
  3. The package arrived without getting damaged.
Ver resposta

The package arrived without getting damaged.

making ultra-sharp scalpels and ultra-strong electronics cases, Gramática

0:58

permitindo fazer bisturis ultra afiados e caixas de eletrônicos ultra fortes,

hinges, screws, the list goes on. Figurado

1:02

dobradiças, parafusos, e a lista continua.

Gramática

making ultra-sharp scalpels and ultra-strong electronics cases: acrescentar um resultado ou uso

A oração em -ing making ... retoma as propriedades do material descritas antes. Ela acrescenta o que essas propriedades tornam possível: o material pode ser usado para fabricar bisturis muito afiados e carcaças muito resistentes para eletrônicos. Como making não é precedido por nenhuma forma de be, não se trata do presente progressivo is making. Nesse tipo de frase longa, uma oração em -ing pode acrescentar um resultado, uma consequência ou um uso prático da ideia anterior.

Prática

Qual frase usa uma oração em -ing para acrescentar o resultado da oração anterior?

  1. To make production more efficient, the team changed the process.
  2. The factory is making a new machine this week.
  3. The new process cuts waste, making production more efficient.
Ver resposta

The new process cuts waste, making production more efficient.

Figurado

the list goes on: há muitos outros exemplos

The list goes on é uma expressão idiomática usada depois de vários exemplos. Ela significa que muitos outros exemplos semelhantes poderiam ser acrescentados, portanto a lista mencionada não está completa. Aqui, ela encerra de modo natural a lista de produtos. Goes on significa que algo continua; não descreve uma lista se movendo fisicamente.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que indica que há muitos outros exemplos: The library has novels, comics, magazines, audiobooks, and ____.

Ver resposta

the list goes on

Metallic glasses also have an incredible ability to store and release elastic energy, Frases

1:05

Os vidros metálicos também têm uma incrível capacidade de armazenar e liberar energia elástica,

Frases

incredible ability to store and release elastic energy: verbos coordenados depois de to

Em ability to do something, o infinitivo com to informa em que consiste a capacidade. Aqui, to store and release elastic energy explica a capacidade; store e release são verbos coordenados que compartilham um único to. Elastic energy é a energia armazenada enquanto algo sofre deformação elástica e liberada quando volta em direção à forma original. Incredible avalia essa capacidade como excepcionalmente forte ou impressionante.

Prática

Qual frase usa ability to corretamente e mantém store e retrieve como verbos coordenados?

  1. The system has the ability for store and retrieve data quickly.
  2. The system has the ability to storing and retrieve data quickly.
  3. The system has the ability to store and retrieve data quickly.
Ver resposta

The system has the ability to store and retrieve data quickly.

which makes them perfect for sports equipment like tennis racquets, Frases

1:10

o que os torna perfeitos para equipamentos esportivos como raquetes de tênis,

golf clubs, and skis.

1:14

tacos de golfe e esquis.

Frases

makes them perfect for: estrutura make + objeto + perfect for

A estrutura make + objeto + adjetivo indica que algo faz o objeto adquirir essa qualidade. Em makes them perfect for, them é o objeto e se refere aos vidros metálicos; perfect descreve o resultado, e for introduz o uso pretendido. Aqui, perfect for significa muito adequado para determinado uso, e não necessariamente perfeito em todos os aspectos. As propriedades desses materiais os tornam especialmente úteis para equipamentos esportivos.

Prática

Complete a frase com make + object + perfect for, usando a forma verbal correta: The padded straps ____ this backpack ____ long hikes.

Ver resposta

make · perfect for

They're resistant to corrosion and can be cast into complex shapes Notas

1:16

Eles são resistentes à corrosão e podem ser fundidos em formas complexas

with mirror-like surfaces in a single molding step. Frases

1:20

com superfícies espelhadas em uma única etapa de moldagem.

Frases

They're resistant to corrosion: be resistant to + substantivo

Be resistant to + substantivo significa ser capaz de suportar algo ou não ser facilmente danificado ou alterado por isso. Resistant é um adjetivo e exige a preposição to. Em They're resistant to corrosion, o pronome they se refere aos vidros metálicos. Corrosion é a deterioração gradual de um material causada por reações químicas com o ambiente. A afirmação indica que a corrosão ocorre com menos facilidade, não que seja impossível.

Prática

Complete a frase com resistant e a preposição exigida: This outdoor lock is ____ rust, so rain will not damage it quickly.

Ver resposta

resistant to

Vocabulário

can be cast into complex shapes: pode ser moldado por fundição em formas complexas

Em um contexto de fabricação, cast significa despejar um material derretido ou fluido em um molde para que ele endureça na forma desejada. Assim, cast into complex shapes significa formar estruturas complexas por fundição, e não arremessar algo nem escalar alguém para um papel. Can be cast segue o padrão verbo modal can + be na voz passiva + particípio passado cast. O material recebe a ação, e into apresenta a forma resultante. Cast é irregular: a forma básica, o passado e o particípio passado são cast, e não casted neste uso industrial.

Prática

Qual frase usa cast into corretamente para descrever um processo de fabricação?

  1. The molten metal can cast into detailed parts.
  2. The molten metal can be cast into detailed parts.
  3. The molten metal can be cast at detailed parts.
Ver resposta

The molten metal can be cast into detailed parts.

Frases

with mirror-like surfaces ... in a single molding step: com superfícies semelhantes a espelhos ... em uma única etapa de moldagem

A expressão com with acrescenta uma característica das formas acabadas: elas têm mirror-like surfaces, ou seja, superfícies lisas e refletoras como um espelho. Aqui, with descreve o que o resultado possui; não indica uma ferramenta. A expressão com in acrescenta a condição do processo: as formas complexas e o acabamento da superfície são produzidos em uma única etapa de moldagem. Juntas, essas duas expressões preposicionais condensam, após a afirmação principal, uma característica do produto e a informação de que a fabricação ocorre em uma só etapa. Single se refere ao número de etapas, não a um molde ou a um objeto.

Prática

Qual frase apresenta corretamente as informações acrescentadas pelas duas expressões preposicionais?

  1. The shapes have mirror-like surfaces, and both the shape and finish are achieved in one molding step.
  2. The mirror-like surfaces are tools used during several molding steps.
  3. One mold is used to make a surface, but the shapes require a separate process.
Ver resposta

The shapes have mirror-like surfaces, and both the shape and finish are achieved in one molding step.

Despite their strength at room temperature, Gramática

1:24

Apesar da sua força à temperatura ambiente,

if you go up a few hundred degrees Celsius, Gramática

1:27

se você aumentar a temperatura em algumas centenas de graus Celsius,

they soften significantly and can be deformed into any shape you like. Gramática

1:29

eles amolecem significativamente e podem ser deformados na forma que você quiser.

Gramática

Despite their strength at room temperature: concessão com despite

Despite introduz uma concessão: primeiro reconhece que os materiais são resistentes à temperatura ambiente e depois prepara o contraste inesperado de que eles amolecem em temperaturas mais altas. Despite é uma preposição, por isso aqui vem antes do sintagma nominal their strength at room temperature, e não de uma oração completa com sujeito e verbo. O padrão é despite + sintagma nominal, seguido da afirmação principal.

Prática

Qual frase usa despite corretamente?

  1. Despite its small size, the camera takes sharp photos.
  2. Despite its small size, but the camera takes sharp photos.
  3. Despite the camera is small, it takes sharp photos.
Ver resposta

Despite its small size, the camera takes sharp photos.

Gramática

if you go up a few hundred degrees Celsius: estabelecer uma condição de temperatura

A oração com if estabelece uma condição: subir algumas centenas de graus na escala de temperatura faz os materiais amolecerem. Aqui, you é genérico e go up se refere a um aumento da temperatura em discussão, não a uma pessoa subindo fisicamente. A few hundred degrees indica o tamanho do aumento, e não a temperatura final.

Prática

Qual frase diz que a temperatura aumentou 200 graus, em vez de ter chegado à temperatura final de 200 graus?

  1. During the test, the temperature went up to 200 degrees.
  2. During the test, the temperature went up 200 degrees.
  3. During the test, the temperature was set at 200 degrees.
Ver resposta

During the test, the temperature went up 200 degrees.

Gramática

can be deformed into any shape: descrevendo as formas que um material pode assumir

A expressão can be deformed segue o padrão passivo com modal can + be + particípio passado. Ela indica que a forma do material pode ser alterada; a frase destaca o que pode acontecer com o material, e não quem realiza a mudança. Into introduz a forma resultante. Any shape you like significa “qualquer forma que você escolher”; portanto, can be deformed into any shape descreve várias possibilidades de moldagem.

Prática

Use can be deformed into para completar a descrição do material: When heated, this polymer ____ almost any shape.

Ver resposta

can be deformed into

Cool them back down and they regain the strength. Verbos frasais

1:34

Ao esfriá-los novamente, eles recuperam a força.

Verbos frasais

Cool them back down: voltar a uma temperatura mais baixa

Cool them back down é uma frase no imperativo que dá uma instrução direta em um processo. Cool something down significa baixar a temperatura de algo, e back acrescenta a ideia de voltar a um estado mais frio depois de ter aquecido. O pronome objeto vem depois de cool: cool them back down. A oração com and apresenta o resultado; assim, o padrão completo significa: faça isso e então esse resultado acontecerá.

Prática

A sopa ficou morna novamente. Use cool ... back down para completar a instrução: Set it in an ice bath to ____.

Ver resposta

cool it back down

So where do all of these wondrous attributes come from? Discurso

1:38

Então, de onde vêm todos esses atributos maravilhosos?

Discurso

So where do ... come from?: passar das propriedades para suas causas

Esta pergunta organiza a explicação, em vez de apenas pedir uma informação. So retoma as propriedades mencionadas antes, e where ... come from muda o foco de quais são essas propriedades para o que as causa. Em uma fala explicativa, a pessoa pode fazer uma pergunta assim e respondê-la logo depois. Isso sinaliza que a próxima parte explicará a origem, o motivo ou o mecanismo por trás de um resultado observado.

Prática

Qual é a principal função discursiva desta pergunta?

  1. Indica que a discussão terminou.
  2. Pergunta onde as amostras físicas foram coletadas.
  3. Passa da descrição das propriedades para a explicação de sua causa.
Ver resposta

Passa da descrição das propriedades para a explicação de sua causa.

In essence, Discurso

1:41

Essencialmente,

they have to do with metallic glasses' unique atomic structure. Frases

1:41

eles têm a ver com a estrutura atômica única dos vidros metálicos.

Discurso

In essence: introduzir a explicação central

In essence significa “no nível mais importante ou básico”. No início desta frase, a expressão indica que o ouvinte deve entender o que vem depois — a ligação com a estrutura atômica — como a explicação central, e não como mais um detalhe. Ela é usada para resumir uma discussão complexa em seu ponto principal. A vírgula separa esse marcador discursivo inicial da oração principal.

Prática

O que In essence sinaliza no início de uma frase?

  1. A afirmação seguinte apresenta o ponto fundamental.
  2. A pessoa está corrigindo uma pronúncia anterior.
  3. A pessoa está prestes a acrescentar um exemplo sem relação.
Ver resposta

A afirmação seguinte apresenta o ponto fundamental.

Frases

have to do with: expressar uma relação

Have to do with é uma expressão fixa que significa estar ligado a ou ter relação com. Aqui, ela relaciona o que acabou de ser mencionado à estrutura atômica única dos vidros metálicos. Use o padrão subject + have/has to do with + noun phrase. Entenda a expressão inteira como uma unidade: nesse padrão, have to não indica necessidade nem obrigação.

Prática

Use a forma correta de have to do with para completar a frase: The change in color ____ the temperature.

Ver resposta

has to do with

Most metals are crystalline as solids. Vocabulário

1:45

A maioria dos metais é cristalina em estado sólido.

Vocabulário

are crystalline as solids: estrutura no estado sólido

Neste contexto de ciência dos materiais, crystalline significa que os átomos estão organizados em uma estrutura regular e repetitiva. Are crystalline usa o adjetivo crystalline depois de be para descrever uma propriedade estrutural. As solids limita a afirmação ao estado sólido; significa quando eles são sólidos, e não como objetos sólidos. Portanto, a frase diz que a maioria dos metais apresenta essa estrutura ordenada quando está no estado sólido.

Prática

Qual opção explica melhor crystalline as solids nesta frase?

  1. A maioria dos metais tem uma estrutura atômica ordenada quando está no estado sólido.
  2. A maioria dos metais apenas se parece com objetos sólidos.
  3. A maioria dos metais fica transparente sempre que se torna sólida.
Ver resposta

A maioria dos metais tem uma estrutura atômica ordenada quando está no estado sólido.

That means that if you zoomed in close enough to see the individual atoms, Gramática

1:48

Isso significa que, se você ampliasse o suficiente para ver os átomos individuais,

they'd be neatly lined up in an orderly repeating pattern Frases

1:52

eles estariam bem alinhados em um padrão repetitivo e ordenado

that extends throughout the whole material. Frases

1:56

que se estende por todo o material.

Gramática

if you zoomed in close enough to see: imaginar uma observação hipotética

A oração com if convida o ouvinte a imaginar uma observação que não está sendo realizada de fato: ampliar a vista o suficiente para tornar visíveis os átomos individuais. zoom in significa ampliar a vista, e close enough to see indica o grau necessário para vê-los. Nesse padrão hipotético, if + uma forma do passado (zoomed) combina com would no resultado (they'd be). Aqui, a forma do passado marca uma situação irreal ou imaginada; não significa que a ampliação aconteceu no passado.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão hipotético para convidar a imaginar uma observação?

  1. If you look closely enough, you'll notice a tiny crack.
  2. If you looked closely enough, you'd notice a tiny crack.
  3. You looked closely enough, so you noticed a tiny crack.
Ver resposta

If you looked closely enough, you'd notice a tiny crack.

Frases

neatly lined up in an orderly repeating pattern: descrever uma disposição

be lined up descreve várias coisas colocadas em posições alinhadas; neatly indica que a disposição é organizada. in an orderly repeating pattern explica o desenho geral: a mesma disposição se repete continuamente. Em conjunto, a expressão passa da posição de cada átomo para a estrutura que eles formam como grupo. É uma maneira compacta de descrever uma disposição organizada e repetitiva.

Prática

Qual frase descreve naturalmente objetos que formam uma disposição organizada e repetitiva?

  1. The tiles are neatly lined up beside a repeating pattern.
  2. The tiles are randomly scattered across the floor.
  3. The tiles are neatly lined up in a repeating pattern.
Ver resposta

The tiles are neatly lined up in a repeating pattern.

Frases

extends throughout the whole material: alcançar todas as partes

Nesta frase, extends throughout the whole material significa que o padrão repetitivo continua e está presente em todas as partes do material, não apenas em uma área. O pronome relativo that retoma pattern, portanto é o padrão que se estende. extend throughout + um lugar, objeto ou período pode indicar que algo alcança ou continua por toda a extensão mencionada.

Prática

Complete a frase com a forma correta de extend throughout para mostrar que o desenho alcança todas as partes do piso: The pattern ____ the entire floor.

Ver resposta

extends throughout

Ice is crystalline,

1:58

O gelo é cristalino,

and so are diamonds and salt. Gramática

1:59

assim como os diamantes e o sal.

Gramática

and so are diamonds and salt: so invertido com sentido de “também”

and so are diamonds and salt significa que os diamantes e o sal também são cristalinos. So substitui a ideia afirmativa que acabou de ser mencionada e evita repetir crystalline. A estrutura é so + forma de be, auxiliar ou modal + novo sujeito. O verbo vem antes do sujeito, mas a frase é uma afirmação, não uma pergunta. Mantenha o tipo e o tempo verbal da primeira oração, fazendo a concordância com o novo sujeito: diamonds and salt é plural, por isso se usa are.

Prática

Complete a frase com a estrutura invertida com so para indicar que os colegas de equipe também estão prontos: Mia is ready, and ____.

Ver resposta

so are her teammates

If you heat these materials up enough and melt them, Gramática

2:01

Se você aquecer esses materiais o suficiente e os derreter,

the atoms can jiggle freely and move randomly. Frases

2:04

os átomos podem vibrar livremente e se mover aleatoriamente.

Gramática

If you heat ... up enough and melt ...: expressar uma condição de processo

A oração com if estabelece a condição para o resultado da oração principal. Aqui, a condição contém duas ações ligadas por and: aquecer os materiais o suficiente e depois derretê-los. Heat something up significa “aquecer algo”; up faz parte de heat up e não indica movimento para cima. Enough vem depois da expressão verbal e marca o grau de aquecimento necessário. Esse padrão é útil para explicar o que acontece quando um processo atinge a condição exigida.

Prática

Qual frase usa corretamente if + heat ... up enough and melt ... para expressar uma condição de processo?

  1. If you heat the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.
  2. If you move the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.
  3. If you heat enough up the wax and melt it, you can pour it into a mold.
Ver resposta

If you heat the wax up enough and melt it, you can pour it into a mold.

Frases

jiggle freely and move randomly: descrever um movimento irregular

Jiggle descreve movimentos pequenos e rápidos de um lado para o outro. Freely mostra que os átomos não estão presos a uma posição fixa, enquanto move randomly indica que o movimento não tem direção fixa nem padrão previsível. As duas expressões verbais são ligadas por and. Jiggle cria uma imagem viva do movimento minúsculo; move randomly acrescenta a ideia de desordem. Juntas, elas tornam o movimento microscópico mais fácil de imaginar.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a jiggle freely and move randomly?

  1. As partículas fazem pequenos movimentos e mudam de direção sem um padrão fixo.
  2. As partículas permanecem completamente paradas em posições fixas.
  3. As partículas se deslocam em linha reta a uma velocidade constante.
Ver resposta

As partículas fazem pequenos movimentos e mudam de direção sem um padrão fixo.

But when you cool them back down,

2:07

Mas quando você os esfria novamente,

the atoms reorganize themselves, Vocabulário

2:09

os átomos se reorganizam,

reestablishing the crystal.

2:11

restabelecendo o cristal.

Vocabulário

reorganize themselves, reestablishing the crystal: reorganização autônoma e resultado

Em reorganize themselves, themselves retoma o sujeito atoms. Os átomos mudam sua própria organização; nenhuma pessoa ou coisa externa os organiza. O prefixo re- em reorganize significa “novamente”. A expressão em -ing depois da vírgula, reestablishing the crystal, apresenta o resultado dessa reorganização: a estrutura cristalina volta a se formar. Em reestablishing, re- também significa “novamente”, por isso a frase apresenta um retorno a uma estrutura anterior.

Prática

Qual frase significa que as moléculas mudam sua própria organização e, como resultado, recuperam a estrutura original?

  1. The molecules reorganized themselves, restoring the original structure.
  2. The molecules reorganized themselves before the original structure disappeared.
  3. The technician reorganized the molecules, restoring the original structure.
Ver resposta

The molecules reorganized themselves, restoring the original structure.

But what if you could cool a molten metal so fast Gramática

2:14

Mas e se você pudesse resfriar um metal derretido tão rápido

that the atoms couldn't find their places again? Figurado

2:17

que os átomos não conseguissem encontrar seus lugares novamente?

Gramática

But what if you could ...? para introduzir uma hipótese científica

What if you could ...? apresenta uma possibilidade imaginada e convida o ouvinte a pensar no que aconteceria. Aqui, could expressa uma hipótese, não uma capacidade no passado. No início, But marca uma mudança em relação ao resultado comum descrito antes. Juntos, But what if ... introduzem um cenário científico alternativo.

Prática

Qual frase inicia naturalmente um experimento mental científico em vez de fazer um pedido?

  1. What if we could store solar energy for months?
  2. Could you store this solar energy for me?
  3. We stored solar energy for months.
Ver resposta

What if we could store solar energy for months?

Gramática

so fast that: conectando grau e resultado

A estrutura so + adjetivo/advérbio + that + oração liga um grau elevado ao seu resultado. Aqui, so fast indica a rapidez com que o metal é resfriado, e a oração com that apresenta o resultado: os átomos não conseguiriam voltar aos seus lugares. Aqui, fast modifica o verbo cool e, por isso, funciona como advérbio. That introduz uma oração de resultado; não inicia uma oração relativa que descreva um substantivo.

Prática

Complete a frase com a estrutura de resultado de três palavras formada com fast: The cyclist was moving ____ I couldn't read the number on the bike.

Ver resposta

so fast that

Figurado

couldn't find their places again: personificação em explicações científicas

O falante usa personificação: os átomos são descritos como se fossem pessoas tentando encontrar seus lugares. Em termos físicos, o resfriamento ocorre rápido demais para que eles voltem a uma organização de rede cristalina ordenada. Essa forma de falar facilita imaginar um processo microscópico e invisível. Ela não significa que os átomos pensem, procurem ou tenham posições atribuídas individualmente.

Prática

O que couldn't find their places again significa nesta explicação científica?

  1. Os átomos não tiveram tempo suficiente para voltar a uma organização ordenada.
  2. Os átomos esqueceram conscientemente onde deveriam estar.
  3. Os átomos perderam um mapa que mostrava suas posições designadas.
Ver resposta

Os átomos não tiveram tempo suficiente para voltar a uma organização ordenada.

So that the material was solid, Notas

2:20

De modo que o material fosse sólido,

but with the chaotic amorphous internal structure of a liquid? Vocabulário

2:22

mas com a estrutura interna caótica e amorfa de um líquido?

Gramática

material was solid, but with ...: contraste entre um estado e uma característica adicional

material was solid identifica o estado físico geral do material. Em seguida, but with acrescenta uma característica surpreendente do mesmo material: uma estrutura interna amorfa como a de um líquido. O contraste não afirma que o material seja completamente sólido e completamente líquido ao mesmo tempo. O padrão reutilizável é be A, but with + sintagma nominal. Primeiro, ele apresenta um estado ou uma categoria geral e, depois, acrescenta de forma compacta uma característica contrastante. Aqui, with é seguido pelo sintagma nominal the chaotic amorphous internal structure of a liquid, e não por uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Complete a frase com o padrão be A, but with B: The room is small, ____ a large window.

Ver resposta

but with

Vocabulário

chaotic amorphous internal structure: desordem atômica, não formato externo irregular

Nesta expressão, amorphous é o adjetivo técnico principal. Significa que os átomos do material não estão organizados em um padrão cristalino regular e repetitivo. Chaotic enfatiza a desordem, e internal structure indica que a descrição trata da organização dentro do material. A expressão não descreve um formato externo irregular nem significa que o material ainda seja líquido. Ela descreve um sólido cuja organização atômica se parece com a estrutura desordenada de um líquido.

Prática

O que amorphous internal structure significa aqui?

  1. A parte externa do material tem um formato irregular.
  2. Os átomos não formam um padrão cristalino regular e repetitivo.
  3. O material precisa permanecer líquido à temperatura ambiente.
Ver resposta

Os átomos não formam um padrão cristalino regular e repetitivo.

That's metallic glass.

2:26

Isso é o vidro metálico.

Discurso

So that como ligação entre uma hipótese e seu resultado

Aqui, So that retoma a ação de resfriar apresentada na pergunta hipotética anterior e acrescenta a condição que resultaria dela. A explicação é organizada como uma hipótese seguida de seu resultado: o resfriamento rápido deixaria o material sólido, mas com um interior semelhante ao de um líquido. Essas palavras não iniciam, por si só, uma nova frase completa. Numa explicação oral, a pessoa pode fazer uma pausa antes de so that, embora a oração ainda dependa da pergunta anterior.

Prática

Qual é a função de So that no exemplo?

  1. Indica a finalidade do falante ao produzir vidro metálico.
  2. Continua a hipótese anterior, introduzindo o estado resultante.
  3. Inicia uma definição sem relação com a pergunta anterior.
Ver resposta

Continua a hipótese anterior, introduzindo o estado resultante.

This structure has the added benefit Frases

2:27

Esta estrutura tem o benefício adicional

of lacking the grain boundaries that most metals have. Vocabulário

2:29

de não ter os limites de grão que a maioria dos metais possui.

Frases

has the added benefit of lacking: acrescentar uma segunda vantagem

Has the added benefit of + um substantivo ou uma forma em -ing apresenta outra vantagem além de uma já mencionada ou compreendida pelo contexto. Aqui, a vantagem adicional é lacking the grain boundaries that most metals have: não possuir os contornos de grão presentes na maioria dos metais. Como of é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: of lacking, of reducing ou of saving. Added organiza a explicação ao indicar que esse é mais um ponto positivo, e não a característica principal que está sendo apresentada.

Prática

Use has the added benefit of + -ing para completar a frase: The redesigned form is easier to read and ____ processing time.

Ver resposta

has the added benefit of reducing

Vocabulário

grain boundaries: interfaces entre grãos cristalinos

Na ciência dos materiais, grain boundaries são as interfaces onde grãos cristalinos vizinhos se encontram. Um grain é uma pequena região cristalina cujos átomos têm orientação semelhante. Nesta frase, a ausência dessas interfaces internas é considerada uma vantagem porque a explicação as trata como possíveis pontos fracos. Aqui, grain significa um grão cristalino dentro de um material, não uma semente nem um grão de cereal.

Prática

Na ciência dos materiais, o que são grain boundaries?

  1. As interfaces entre grãos cristalinos vizinhos
  2. As bordas externas de grãos de cereal
  3. Arranhões na superfície de um metal
Ver resposta

As interfaces entre grãos cristalinos vizinhos

Those are weak spots where the material is more susceptible to scratches or corrosion. Frases

2:33

Esses são pontos fracos onde o material é mais suscetível a arranhões ou corrosão.

Frases

more susceptible to scratches or corrosion: mais suscetível a arranhões ou corrosão

Be susceptible to something significa ser facilmente afetado ou prejudicado por algo. More susceptible to estabelece uma comparação: nesses pontos fracos, o material tem mais chance de ser arranhado ou corroído do que em outras áreas. Aqui, to é uma preposição que introduz a fonte ou o tipo de risco. Ela pode ser seguida por um substantivo ou uma forma em -ing, como em susceptible to corrosion ou susceptible to cracking; não expressa finalidade.

Prática

Complete a frase com susceptible to: Young plants are especially ____ frost.

Ver resposta

susceptible to

The first metallic glass was made in 1960 from gold and silicon. Gramática

2:38

O primeiro vidro metálico foi feito em 1960 a partir de ouro e silício.

Gramática

was made in 1960 from gold and silicon: voz passiva, data e matérias-primas

Was made é a forma passiva do passado simples de make. Ela coloca o primeiro vidro metálico em foco e omite quem o produziu, o que é natural em um breve relato sobre a história de uma invenção. In 1960 indica quando isso aconteceu, e from gold and silicon informa as matérias-primas. O padrão reutilizável é thing + was/were made in + year + from + materials. Use from quando quiser apresentar as substâncias como matérias-primas que se transformaram em um novo produto ou material.

Prática

Use was made in + year + from para completar a frase: The first test bottle ____ recycled glass.

Ver resposta

was made in 2021 from

It wasn't easy to make, Gramática

2:43

Não foi fácil de fazer,

because metal atoms crystallize so rapidly, Frases

2:44

porque os átomos de metal cristalizam tão rápido

scientists had to cool the alloy down incredibly fast, Gramática

2:47

que os cientistas tiveram que resfriar a liga de forma incrivelmente rápida,

Gramática

wasn't easy to make: adjetivo mais infinitivo para indicar dificuldade

Aqui, it se refere ao vidro metálico, portanto it wasn't easy to make significa que era difícil produzir o material. Não é o it impessoal de It is easy to make mistakes. No padrão thing + be + easy/hard/difficult + to + verb, thing pode ser o objeto implícito do verbo. Por isso, a forma natural é The material wasn't easy to make, e não The material wasn't easy to be made.

Prática

Use wasn't easy to make para completar a frase: The prototype ____.

Ver resposta

wasn't easy to make

Frases

crystallize so rapidly: cristalizar a uma velocidade muito alta

Nesta oração, crystallize significa formar uma estrutura cristalina ordenada. Rapidly modifica crystallize e indica que o processo acontece depressa. So intensifica rapidly: crystallize so rapidly significa que a cristalização ocorre a uma velocidade muito alta. Aqui, so indica grau, não é um conector com o sentido de “portanto”. Essa alta velocidade explica por que foi necessário resfriar tão depressa.

Prática

Na frase "The syrup crystallized so rapidly that the candy maker could not shape it," o que so rapidly expressa?

  1. Aqui, so significa “portanto” e inicia uma conclusão separada.
  2. Significa que a cristalização só aconteceu depois de uma longa demora.
  3. Significa que a cristalização aconteceu muito depressa e causou o resultado seguinte.
Ver resposta

Significa que a cristalização aconteceu muito depressa e causou o resultado seguinte.

Gramática

had to cool the alloy down incredibly fast: resfriamento rápido por necessidade

Had to + verbo na forma base expressa uma necessidade no passado, normalmente causada por fatos ou circunstâncias. Aqui, o comportamento do metal tornou a ação necessária; não era apenas uma preferência dos cientistas. Cool the alloy down significa fazer a liga ficar mais fria. Com um substantivo, tanto cool the alloy down quanto cool down the alloy são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: cool it down. Incredibly fast indica a rapidez com que o resfriamento precisava acontecer.

Prática

Qual frase expressa corretamente que um problema externo tornou necessário resfriar rapidamente?

  1. Because the test sample was overheating, the technician had to cool it down incredibly fast.
  2. Because the test sample was overheating, the technician had to cooling it down incredibly fast.
  3. The technician wanted the test sample hot, so she cooled it down slowly.
Ver resposta

Because the test sample was overheating, the technician had to cool it down incredibly fast.

a million degrees Kelvin per second, Cultura

2:51

um milhão de graus Kelvin por segundo,

Cultura

a million degrees Kelvin per second: uma taxa de variação de temperatura

Nesta expressão, a million indica a quantidade da variação de temperatura, Kelvin é a unidade de temperatura e per second fornece a unidade de tempo. Juntos, eles formam uma taxa: a temperatura varia um milhão de kelvins a cada segundo. Neste contexto de resfriamento, a variação é uma queda de temperatura. A expressão descreve a rapidez com que a temperatura varia. Ela não indica uma temperatura fixa nem diz que o processo dura um milhão de segundos.

Prática

Qual frase explica corretamente a taxa a million degrees Kelvin per second?

  1. A temperatura varia um milhão de kelvins a cada segundo.
  2. O processo dura um milhão de segundos.
  3. A temperatura final é de um milhão de kelvins.
Ver resposta

A temperatura varia um milhão de kelvins a cada segundo.

by shooting tiny droplets at cold copper plates Gramática

2:54

disparando minúsculas gotículas em placas frias de cobre

or spinning ultra-thin ribbons. Vocabulário

2:57

ou girando fitas ultrafinas.

Gramática

by shooting tiny droplets at cold copper plates: by + forma em -ing para indicar o método

A estrutura by + verbo em -ing responde à pergunta “Como isso é feito?”. Aqui, by shooting tiny droplets at cold copper plates apresenta uma forma de resfriar o material: pequenas gotículas são impulsionadas em direção a placas de cobre frias. Depois de by, use a forma em -ing, não to + verbo. Em shoot A at B, shoot significa enviar ou impulsionar A rapidamente em direção a B; neste contexto técnico, não implica o uso de uma arma.

Prática

Use shoot e a estrutura by + -ing para completar a frase: The device cools tiny droplets ____ them at a cold plate.

Ver resposta

by shooting

Vocabulário

spinning ultra-thin ribbons: formar tiras de material extremamente finas

Neste contexto de materiais, spinning ultra-thin ribbons significa produzir o metal como tiras extremamente finas e estreitas por meio de um processo de fiação. A palavra ribbons dá nome à forma de fita do material, não a uma fita decorativa de presente. O prefixo ultra- significa “em grau extremo”. Aqui, ultra-thin destaca que as tiras têm uma espessura muito pequena.

Prática

Em uma descrição de engenharia de materiais, o que significa "The process spins ultra-thin metal ribbons"?

  1. Produz tiras de metal extremamente finas e estreitas.
  2. Embrulha a máquina com laços metálicos decorativos.
  3. Faz o metal girar sem mudar sua forma.
Ver resposta

Produz tiras de metal extremamente finas e estreitas.

At that time,

3:00

Naquela época,

metallic glasses could only be tens or hundreds of microns thick, Vocabulário

3:01

os vidros metálicos só podiam ter dezenas ou centenas de mícrons de espessura,

which was too thin for most practical applications. Gramática

3:05

o que era fino demais para a maioria das aplicações práticas.

Vocabulário

could only be ... microns thick: expressar um limite de espessura

Could only be ... thick apresenta a medida como um limite do que era possível. Aqui, os vidros metálicos estavam restritos a uma espessura de dezenas ou centenas de mícrons; a oração seguinte informa que isso era fino demais para a maioria dos usos. Para indicar espessura, o inglês normalmente usa be + número ou intervalo + unidade + thick: The film is 50 microns thick. Tens or hundreds of indica uma escala aproximada —algum número nas dezenas ou centenas—, não uma medida exata. Um micron é um micrometer, ou seja, a milionésima parte de um metro.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um processo antigo limitava um filme a uma espessura de cerca de 50 mícrons?

  1. The film could only have about 50 microns thick.
  2. The film could only be about 50 microns thick.
  3. The film could only be about 50 thick microns.
Ver resposta

The film could only be about 50 microns thick.

Gramática

too thin for most practical applications: fino demais para a maioria das aplicações práticas

A estrutura too + adjetivo + for + sintagma nominal indica que uma característica ultrapassa o limite que uma pessoa, finalidade ou situação pode aceitar. Aqui, o material é tão fino que não serve para a maioria dos usos reais; too sinaliza um resultado limitante, e não apenas um grau elevado. Nesse contexto técnico, applications significa usos ou situações práticas. Não significa formulários de inscrição nem aplicativos de software.

Prática

Use a estrutura-alvo too + adjetivo + for para dizer que o filme é inadequado por ser fino demais: The film is ____ outdoor use.

Ver resposta

too thin for

But since then,

3:08

Mas desde então,

scientists have figured out that if you blend several metals that mix with each other freely, Notas

3:09

os cientistas descobriram que, se você misturar vários metais que se misturam livremente,

but can't easily crystallize together,

3:14

mas não conseguem cristalizar facilmente juntos,

Verbos frasais

figured out that: descobrir após investigar que...

Figure out significa chegar a uma resposta ou compreensão por meio de reflexão, pesquisa ou testes. Assim, figured out apresenta o conhecimento dos cientistas como um resultado que eles alcançaram com esforço, e não como um fato que simplesmente já conheciam. Em figured out that + oração, that introduz o conteúdo da descoberta. Aqui, a oração seguinte iniciada por if apresenta o princípio que eles aprenderam.

Prática

Complete a frase com o passado de figure out para mostrar que os testes levaram à resposta: After three tests, the engineers ____ that a loose wire caused the shutdown.

Ver resposta

figured out

usually because they have very different atomic sizes, Vocabulário

3:17

geralmente porque têm tamanhos atômicos muito diferentes,

the mixture crystallizes much more slowly.

3:19

a mistura cristaliza muito mais lentamente.

Gramática

if you blend several metals that mix with each other freely, but can't easily crystallize together: condição e contraste

A oração com if estabelece a condição para o resultado da oração principal. Aqui, you é usado de forma genérica: significa qualquer pessoa que realize o processo, e não uma pessoa específica. A oração relativa that mix with each other freely, but can't easily crystallize together modifica several metals. But contrapõe duas propriedades dos mesmos metais: eles se misturam bem, mas têm dificuldade para se organizar em uma estrutura cristalina comum. As duas propriedades fazem parte da condição.

Prática

Qual afirmação resume corretamente a condição combinada na oração com if?

  1. Os metais não conseguem se misturar, por isso permanecem totalmente separados.
  2. Os metais se misturam livremente, mas é difícil formar uma única estrutura cristalina comum.
  3. Os metais cristalizam facilmente assim que são combinados.
Ver resposta

Os metais se misturam livremente, mas é difícil formar uma única estrutura cristalina comum.

Vocabulário

very different atomic sizes: átomos com tamanhos muito diferentes

A expressão atomic sizes se refere aos tamanhos relativos dos átomos. Em very different atomic sizes, very different indica que os átomos dos elementos componentes diferem muito em tamanho. A expressão trata dos átomos, não das dimensões externas nem dos formatos dos pedaços de metal. Nesse contexto, a diferença de tamanho ajuda a explicar por que os átomos não se organizam rapidamente para formar um cristal.

Prática

O que very different atomic sizes significa nesse contexto?

  1. Os átomos dos elementos diferem muito em tamanho.
  2. As amostras de metal têm dimensões externas muito diferentes.
  3. Os cristais foram medidos com várias unidades diferentes.
Ver resposta

Os átomos dos elementos diferem muito em tamanho.

That means you don't have to cool it down as fast, Gramática

3:22

Isso significa que você não precisa esfriá-la tão rápido,

so the material can be thicker,

3:25

então o material pode ser mais espesso,

Gramática

don't have to cool it down as fast: não é preciso manter a mesma velocidade

Don't have to + verbo na forma base indica que uma ação não é necessária. Aqui, ainda é possível resfriar rapidamente, mas o processo já não exige a mesma velocidade de antes. Cool it down significa fazer algo esfriar. As fast deixa o ponto de comparação implícito porque o contexto o fornece: tão rápido quanto o método anterior exigia. A expressão completa reduz a exigência de velocidade; ela não proíbe o resfriamento rápido.

Prática

Qual frase diz que é aceitável resfriar mais devagar, embora o resfriamento rápido continue permitido?

  1. You mustn't cool the sample as fast as before.
  2. You don't have to cool the sample as fast as before.
  3. You have to cool the sample faster than before.
Ver resposta

You don't have to cool the sample as fast as before.

centimeters instead of micrometers. Discurso

3:27

centímetros em vez de micrômetros.

Discurso

centimeters instead of micrometers: um contraste concreto de escala

Centimeters instead of micrometers é um complemento curto de thicker. A ideia completa é que o material pode ter centímetros de espessura, em vez de micrômetros; não é necessário repetir can be nem thick. Instead of organiza a informação como um contraste de substituição: centimeters apresenta a nova escala, de maior espessura, e micrometers apresenta a escala anterior que está sendo substituída. Assim, thicker deixa de ser uma ideia geral e passa a ser uma comparação concreta de medidas.

Prática

Qual frase usa um contraste de substituição para mostrar que a nova espessura está na escala de centímetros, e não na de micrômetros?

  1. The new coating is micrometers thick, while the old coating was centimeters thick.
  2. The new coating can be centimeters thick instead of micrometers thick.
  3. The report gives the same thickness in both centimeters and micrometers.
Ver resposta

The new coating can be centimeters thick instead of micrometers thick.

These materials are called bulk metallic glasses or BMGs. Vocabulário

3:29

Esses materiais são chamados de vidros metálicos volumosos ou BMGs.

Vocabulário

bulk metallic glasses or BMGs: apresentação do termo completo e de sua abreviação

bulk metallic glasses é o termo técnico completo, e BMGs é sua abreviação no plural. Aqui, or apresenta outro nome para os mesmos materiais; não indica uma escolha. Nesse termo da ciência dos materiais, bulk indica que o vidro pode ser produzido em peças tridimensionais relativamente espessas, e não apenas em formas muito finas. Não significa produtos vendidos a granel ou em grandes quantidades. Explicações científicas costumam apresentar primeiro o termo completo e usar depois a forma abreviada.

Prática

Qual frase apresenta com mais clareza uma abreviação em sua primeira ocorrência?

  1. Bulk metallic glasses and BMGs are two unrelated materials.
  2. BMGs means that the glasses are sold in bulk.
  3. Bulk metallic glasses, or BMGs, can be produced in larger pieces.
Ver resposta

Bulk metallic glasses, or BMGs, can be produced in larger pieces.

Now,

3:34

Hoje,

there are hundreds of different BMGs,

3:34

existem centenas de BMGs diferentes,

so why aren't all of our bridges and cars made out of them? Discurso

3:37

então por que todas as nossas pontes e carros não são feitos deles?

Discurso

so why aren't ... made out of them?: uma pergunta para introduzir limitações

A palavra so liga o fato de existirem muitos BMGs a um resultado esperado: seu uso amplo poderia parecer provável. A pergunta negativa destaca a diferença entre essa expectativa e a realidade. them se refere a BMGs. O falante não está pedindo principalmente que o público responda. A pergunta organiza a explicação ao passar das vantagens e da variedade para as limitações práticas que serão explicadas em seguida.

Prática

Qual é a principal função da pergunta destacada na explicação?

  1. Ela apresenta as limitações práticas que serão explicadas em seguida.
  2. Ela pede ao público que conte os tipos de BMG disponíveis.
  3. Ela afirma que pontes e carros já usam BMGs.
Ver resposta

Ela apresenta as limitações práticas que serão explicadas em seguida.

Many of the BMGs currently available are made from expensive metals like palladium and zirconium, Vocabulário

3:40

Muitos dos BMGs disponíveis atualmente são feitos de metais caros, como paládio e zircônio,

and they have to be really pure Gramática

3:46

e eles precisam ser muito puros

because any impurities can cause crystallization. Vocabulário

3:48

porque qualquer impureza pode causar cristalização.

Vocabulário

are made from ... like ...: indicar materiais e dar exemplos

A estrutura be made from + material identifica a matéria-prima usada para produzir algo. Aqui, ela indica que muitos BMGs atualmente disponíveis usam metais caros como matérias-primas. Like introduz exemplos. Paládio e zircônio são exemplos de metais caros, e não uma lista completa ou exclusiva do que todos os BMGs contêm.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o vidro reciclado é um exemplo dos materiais usados para fazer as contas?

  1. The beads are made for materials as recycled glass.
  2. The beads are made by materials except recycled glass.
  3. The beads are made from materials like recycled glass.
Ver resposta

The beads are made from materials like recycled glass.

Gramática

have to be really pure: um estado obrigatório

Em have to be really pure, have to + verbo na forma básica expressa necessidade. O verbo básico é be, seguido do grupo adjetival really pure; really intensifica o sentido de pure. Isso não é apenas um conselho. O processo exige alta pureza porque as impurezas podem causar cristalização. O padrão have to be + adjetivo pode descrever um estado necessário devido a regras, condições ou fatos.

Prática

Uma regra de segurança exige amostras completamente secas. Qual frase apresenta isso como necessidade, e não apenas como recomendação?

  1. The samples can be completely dry.
  2. The samples have to be completely dry.
  3. The samples should be completely dry.
Ver resposta

The samples have to be completely dry.

Vocabulário

any impurities can cause crystallization: qualquer impureza pode causar cristalização

Impurities são substâncias indesejadas misturadas a um material. Crystallization é o processo de formação de uma estrutura cristalina; portanto, cause crystallization significa “fazer com que cristais se formem”. Neste aviso, any torna a condição muito rigorosa: uma impureza de qualquer tipo, mesmo em pequena quantidade, pode criar um risco de cristalização. Can cause expressa possibilidade, não certeza; isso não significa que a cristalização sempre acontece.

Prática

O que “any impurities can cause crystallization” significa aqui?

  1. Uma impureza de qualquer tipo, mesmo em pequena quantidade, pode fazer com que cristais se formem.
  2. A cristalização sempre remove todas as impurezas.
  3. Somente uma grande quantidade de impurezas certamente fará com que cristais se formem.
Ver resposta

Uma impureza de qualquer tipo, mesmo em pequena quantidade, pode fazer com que cristais se formem.

So a BMG skyscraper or space shuttle would be astronomically expensive. Figurado

3:51

Portanto, um arranha-céu ou um ônibus espacial de BMG seria astronomicamente caro.

Figurado

astronomically expensive: astronomicamente caro

Em astronomically expensive, astronomically é um advérbio de grau que significa “em um grau extraordinariamente alto”. A expressão quer dizer “extremamente ou espantosamente caro”, e não “caro de uma maneira relacionada à astronomia”. A formulação é hiperbólica: ela faz o custo parecer quase inimaginavelmente alto, em vez de fornecer um preço exato.

Prática

Qual frase usa astronomically com o sentido de “em um grau extraordinariamente alto”?

  1. The repairs were astronomically expensive.
  2. The repairs involved an astronomical telescope.
  3. The repair bill was only slightly higher than expected.
Ver resposta

The repairs were astronomically expensive.

And despite their strength,

3:56

E apesar de sua força,

they're not yet tough enough for load-bearing applications. Vocabulário

3:57

eles ainda não são duros o suficiente para aplicações de suporte de carga.

Vocabulário

not yet tough enough for load-bearing applications: tenacidade ainda insuficiente para suportar cargas

Not yet + adjetivo + enough for + substantivo indica que algo ainda não atingiu o nível exigido para determinado uso. Yet mostra que essa é uma limitação atual, mas permite a possibilidade de melhoria no futuro. Aqui, tough significa que o material consegue absorver energia e resistir a trincas ou a uma fratura repentina. Load-bearing applications são usos em que o material precisa sustentar peso ou outras cargas. A frase diz que o material tem resistência, mas sua tenacidade ainda está abaixo do limite de segurança para esses usos.

Prática

Use not, yet, tough e enough nessa ordem e acrescente a preposição necessária: The alloy is strong, but it is ____ load-bearing parts.

Ver resposta

not yet tough enough for

When the stresses get high, Vocabulário

4:01

Quando as tensões ficam muito altas,

they can fracture without warning, Frases

4:03

eles podem se fraturar sem aviso prévio,

Vocabulário

When the stresses get high: quando as tensões mecânicas aumentam

Em materiais e engenharia, stress significa tensão mecânica: uma medida da força interna de um material por unidade de área, e não pressão emocional. When introduz a condição para o que vem depois. Get high significa subir para um nível elevado; portanto, a expressão estabelece a condição perigosa em que pode ocorrer uma fratura.

Prática

Em “When the stresses get high, the beam may fracture,” o que significa stresses?

  1. Pressão emocional sentida pelos engenheiros
  2. O peso total apoiado sobre o material
  3. Forças mecânicas dentro do material, medidas por unidade de área
Ver resposta

Forças mecânicas dentro do material, medidas por unidade de área

Frases

fracture without warning: uma falha repentina do material

Aqui, fracture é um verbo que descreve um material rachando ou se rompendo sob tensão. Não significa que uma pessoa ou um osso sofreu uma lesão. Without warning significa que pode não haver um sinal claro antes da falha. Em conjunto, fracture without warning destaca um risco de segurança repentino e difícil de prever.

Prática

Complete o relatório de segurança com a expressão exata de três palavras desta lição que significa “romper sem um sinal claro prévio”: Under extreme loads, the metal supports may ____.

Ver resposta

fracture without warning

which isn't ideal for say, Intenção

4:05

o que não é o ideal para, digamos,

a bridge.

4:06

uma ponte.

Intenção

which isn't ideal for say, a bridge: atenuação e exemplo

Which retoma toda a situação anterior: o material pode se fraturar sem aviso prévio. A oração acrescenta um comentário sobre por que esse comportamento é inadequado para uma ponte. Isn't ideal é uma atenuação intencional. Nesse contexto de segurança, a expressão parece branda, mas o sentido pretendido é que uma falha repentina seria muito perigosa, e não apenas menos que perfeita. Say funciona como um comentário entre parênteses com o sentido de “por exemplo”; assim, uma ponte é um exemplo de estrutura na qual esse risco seria inaceitável.

Prática

O que o falante sugere com which isn't ideal for say, a bridge?

  1. Uma falha repentina seria um grave problema de segurança para uma ponte.
  2. O falante quer que alguém diga a palavra bridge.
  3. Uma ponte seria aceitável, embora não fosse perfeita.
Ver resposta

Uma falha repentina seria um grave problema de segurança para uma ponte.

But when engineers figure out how to make BMGs from cheaper metals Frases

4:08

Mas quando os engenheiros descobrirem como fazer BMGs a partir de metais mais baratos

and how to make them even tougher,

4:12

e como torná-los ainda mais resistentes,

Frases

figure out how to make: encontrar um método resolvendo um problema

Figure out how to make significa descobrir ou desenvolver uma maneira de fabricar ou realizar algo, geralmente por meio de reflexão, testes ou resolução de um problema. A expressão sugere que o método ainda não está claro. How to make é uma pergunta indireta formada por how + to + verbo na forma básica e indica o método que os engenheiros precisam encontrar. Em seguida, a frase coordena outra estrutura how to make: um problema é usar metais mais baratos, e o outro é tornar os materiais mais resistentes.

Prática

O método ainda não é conhecido. Qual frase expressa melhor que a equipe precisa resolver como tornar o dispositivo mais barato?

  1. The team found out that the device is cheaper.
  2. The team needs to figure out how to make the device cheaper.
  3. The team knows how to make the device cheaper.
Ver resposta

The team needs to figure out how to make the device cheaper.

for these super materials,

4:14

para esses supermateriais,

the sky's the limit. Figurado

4:15

o céu é o limite.

Figurado

the sky's the limit: potencial quase ilimitado

The sky's the limit é uma expressão idiomática que significa que as possibilidades ou conquistas futuras são quase ilimitadas. Ela não fala do céu como uma barreira física real. Aqui, a expressão apresenta uma conclusão otimista: se os problemas anteriores de custo e resistência forem resolvidos, esses materiais poderão ter uma variedade muito ampla de usos.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa que as possibilidades futuras são quase ilimitadas: Once you master the basics, ____.

Ver resposta

the sky's the limit