Restaurando a confiança na ciência - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
902 palavras 157 pal./min

Visão geral do vídeo: O astrônomo Neil deGrasse Tyson explica por que a ciência depende de testes, resultados reproduzíveis, questionamento criterioso e da capacidade de separar fatos objetivos de opiniões. O programa também discute como o ensino de ciências deve desenvolver o pensamento científico, em vez de se limitar à memorização de informações. Principais pontos de inglês: 1. If you have a brilliant idea e we're gonna double-check that. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como uma oração com if estabelece uma condição e como a oração principal apresenta a consequência. O padrão ajuda a explicar que uma afirmação importante levará a uma verificação; além disso, gonna revela uma forma descontraída comum na fala espontânea. 2. sort of an objective truth — Pragmática da conversação e atitude: Você reconhecerá sort of como um recurso de atenuação que deixa uma afirmação menos categórica. Poderá usá-lo para indicar aproximação ou cautela ao abordar uma ideia complexa, sem dar a entender que sua formulação é absoluta ou perfeitamente precisa. 3. who first came up with — Phrasal verbs: Você aprenderá a entender come up with como uma unidade com o sentido de imaginar, conceber ou propor algo. Com first e o pronome interrogativo who, a estrutura permite perguntar qual pessoa apresentou originalmente uma teoria, solução, plano ou outra contribuição intelectual.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou o Sam.

And I'm Rob.

0:12

E eu sou o Rob.

Once in a while, Frases

0:13

De vez em quando,

along comes a scientist who captures the public imagination and communicates their passion for science in an exciting and understandable way. Notas

0:14

aparece um cientista que captura a imaginação do público e comunica sua paixão pela ciência de uma forma emocionante e compreensível.

Frases

Once in a while: indicar um acontecimento ocasional

Once in a while é uma locução adverbial fixa que significa ocasionalmente ou de vez em quando. Ela indica que algo acontece, mas não com frequência; não significa uma vez dentro de um período. No início desta frase, ela primeiro apresenta a chegada do cientista como algo incomum e depois introduz o acontecimento principal. Essa posição inicial é útil quando um evento pouco frequente prepara uma narrativa ou observação.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta explicação que significa ocasionalmente: ____, our usually quiet dog barks at the mail carrier.

Ver resposta

Once in a while

Gramática

Along comes a scientist: inversão narrativa entre sujeito e verbo

Along comes a scientist usa inversão completa: o advérbio direcional ou apresentativo along vem no início, seguido pelo verbo comes e depois pelo sujeito nominal a scientist. A ordem comum é a scientist comes along. Aqui, along ajuda a apresentar a entrada de uma nova pessoa no relato; não significa ao longo de um caminho. Colocar o verbo antes do sujeito nominal dá à chegada uma entrada vívida, com efeito de narrativa. Esse padrão apresentativo é especialmente natural com um verbo intransitivo de movimento e um sujeito nominal que traz informação nova.

Prática

Qual frase usa naturalmente a inversão narrativa para apresentar a chegada de alguém?

  1. Along did a cyclist come just when we needed help.
  2. Along came a cyclist just when we needed help.
  3. Along a cyclist came just when we needed help.
Ver resposta

Along came a cyclist just when we needed help.

Frases

captures the public imagination: cativar a imaginação do público

Em captures the public imagination, capture significa envolver intensamente ou fascinar, e não agarrar fisicamente. A expressão indica que o cientista apresenta a ciência de forma tão vívida que desperta interesse e curiosidade no grande público. The public imagination refere-se coletivamente ao que as pessoas na sociedade consideram empolgante e conseguem imaginar, não à imaginação de uma única pessoa. Essa combinação pode descrever pessoas, descobertas, histórias ou acontecimentos que geram fascínio generalizado.

Prática

Um documentário deixa pessoas de todo o país fascinadas pela vida no fundo do mar. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. The documentary captured the public imaginations.
  2. The documentary captured one public imagination.
  3. The documentary captured the public imagination.
Ver resposta

The documentary captured the public imagination.

In this program,

0:23

Neste programa,

we'll be meeting one of America's best known popular scientists, Gramática

0:24

vamos conhecer um dos cientistas populares mais conhecidos da América,

Gramática

one of America's best known popular scientists: one of + substantivo no plural

A estrutura one of + substantivo contável no plural significa um integrante de um grupo maior. Por isso, scientists permanece no plural, embora one se refira a uma única pessoa. America's best known popular scientists nomeia o grupo, e one of seleciona um cientista desse grupo. Aqui, best known significa que ele está entre os mais reconhecidos; não afirma que seja o único cientista conhecido.

Prática

Use a forma plural de engineer para completar a frase: Maya is one of the most experienced ____ on the team.

Ver resposta

engineers

uh astronomer Neil deGrasse Tyson. Cultura

0:28

o astrônomo Neil deGrasse Tyson.

Cultura

astronomer Neil deGrasse Tyson: profissão antes do nome

Aqui, astronomer indica uma profissão, e Neil deGrasse Tyson é o nome da pessoa. A expressão significa “o astrônomo Neil deGrasse Tyson”; astronomer não faz parte do nome dele. Esse padrão de profissão + nome é comum em notícias e apresentações de programas. O contexto necessário aqui é que Tyson é um conhecido astrofísico e divulgador científico norte-americano.

Prática

Qual é a função de astronomer na expressão astronomer Neil deGrasse Tyson?

  1. É parte do nome pessoal de Neil deGrasse Tyson.
  2. É uma indicação de profissão colocada antes do nome da pessoa.
  3. É o nome de uma organização, não de uma pessoa.
Ver resposta

É uma indicação de profissão colocada antes do nome da pessoa.

He's a man with a gift for communicating and inspiring people with his television shows and books on cosmology, Notas

0:31

Ele é um homem com um dom para se comunicar e inspirar as pessoas com seus programas de televisão e livros sobre cosmologia,

Frases

with a gift for communicating: a gift for + -ing

With a gift for communicating descreve uma qualidade que o homem possui. Aqui, gift significa uma capacidade natural ou excepcional, não um objeto dado a alguém; a expressão elogia bastante a habilidade dele de se comunicar. O padrão reutilizável é have/with a gift for + substantivo ou forma em -ing. Como for é uma preposição nesse padrão, o verbo seguinte fica na forma em -ing: a gift for communicating.

Prática

Complete a frase com o padrão que significa “um talento especial para”: Leo has ____ solving puzzles quickly.

Ver resposta

a gift for

the study of the origin and nature of the universe.

0:38

o estudo da origem e da natureza do universo.

Cultura

cosmology, the study of...: uma definição por aposto

Cosmology é o estudo da origem e da natureza do universo. O sintagma nominal após a vírgula, the study of the origin and nature of the universe, é um aposto: reformula o termo técnico com palavras mais familiares. Quando um texto de divulgação científica usa “termo + vírgula + sintagma nominal explicativo”, leia a segunda parte como uma definição, não como um item separado. Aqui, a formulação identifica especificamente cosmology; astronomy é um campo mais amplo, portanto as duas palavras não são sinônimos exatos.

Prática

Qual é a função da expressão the study of the origin and nature of the universe nesta frase?

  1. Ela introduz um segundo campo de estudo sem relação.
  2. Ela afirma que cosmology só pode estudar o início do universo.
  3. Ela apresenta uma definição clara de cosmology.
Ver resposta

Ela apresenta uma definição clara de cosmology.

In his day job, Vocabulário

0:41

No seu trabalho diário,

he runs the Hayden Planetarium in New York's American Museum of Natural History,

0:42

ele dirige o Planetário Hayden no Museu Americano de História Natural de Nova York,

Vocabulário

In his day job: em seu trabalho remunerado habitual

Day job significa o trabalho regular, principal e remunerado de uma pessoa. Ele não precisa ser realizado durante o dia. In his day job significa “em sua função profissional habitual”. Aqui, a expressão apresenta seu cargo formal à frente do planetário antes de a narração contrastá-lo com sua “verdadeira missão”, que é mais ampla. De modo geral, day job costuma contrapor a ocupação remunerada de uma pessoa a uma atividade paralela, uma atividade criativa ou uma vocação pessoal.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que indica o trabalho regular remunerado de alguém: Her ____ is teaching, but she performs in a band at weekends.

Ver resposta

day job

but Neil's real mission is to encourage scientific thinking among the American public. Discurso

0:47

mas a verdadeira missão do Neil é incentivar o pensamento científico no público americano.

Discurso

Neil's real mission is to encourage scientific thinking: passar ao propósito central

A oração "Neil's real mission is to encourage scientific thinking" muda o foco do cargo mencionado anteriormente para o propósito mais amplo e importante desta apresentação. real mostra que esse propósito é mais profundo e importante; não quer dizer que o trabalho dele no planetário seja falso. Aqui, mission significa um propósito sério e de longo prazo, não uma missão militar. O padrão someone's real mission is to + verbo na forma básica permite passar da função ou atividade de uma pessoa para o impacto que ela mais deseja causar.

Prática

Que função "Neil's real mission is to encourage scientific thinking" exerce nesta frase?

  1. Muda o foco do cargo formal dele para seu propósito mais amplo.
  2. Anuncia que o trabalho dele no museu é imaginário.
  3. Introduz uma operação militar.
Ver resposta

Muda o foco do cargo formal dele para seu propósito mais amplo.

We'll be hearing from the famous astronomer and learning some new vocabulary soon.

0:52

Em breve ouviremos o famoso astrônomo e aprenderemos um vocabulário novo.

But first,

0:57

Mas primeiro,

I have a question for you, Sam.

0:57

eu tenho uma pergunta para você, Sam.

Science is ever changing with new discoveries updating our understanding all the time. Notas

0:59

A ciência está sempre mudando, com novas descobertas atualizando a nossa compreensão o tempo todo.

Vocabulário

ever changing: mudando continuamente

Em Science is ever changing, ever intensifica changing para indicar uma mudança contínua: a ciência não permanece fixa, mas continua se desenvolvendo conforme surgem novas descobertas. Aqui, ever não tem o sentido de «em algum momento» encontrado em perguntas como Have you ever...? O padrão be + ever changing descreve algo que está continuamente em processo de mudança. Ele é especialmente natural para áreas, situações e sistemas que continuam se desenvolvendo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa «mudar continuamente»: Online security threats are ____.

Ver resposta

ever changing

Gramática

with new discoveries updating...: o padrão with + substantivo + -ing

A expressão usa o padrão with + substantivo + -ing. New discoveries é o sujeito lógico de updating: as descobertas mudam de forma ativa e contínua aquilo que entendemos. A construção com with resume uma circunstância de fundo ou uma causa dentro da oração principal. Updating não é o verbo principal; a oração principal é Science is ever changing.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de reduce: The city became quieter, with electric buses ____ noise on busy streets.

Ver resposta

reducing

For centuries,

1:05

Durante séculos,

the Earth was thought to be the center of the universe, Gramática

1:06

pensava-se que a Terra era o centro do universo,

Gramática

was thought to be: relatar uma crença passada com a voz passiva

No padrão de relato passivo sujeito + be thought to + verbo, o sujeito gramatical é a pessoa ou coisa sobre a qual os outros têm uma opinião. The Earth was thought to be... significa que as pessoas acreditavam que a Terra era..., e não que a Terra pensava. Was situa a crença no passado, e to be introduz o que as pessoas acreditavam sobre o sujeito. Esse padrão relata uma crença geral sem identificar quem a sustentava.

Prática

Escolha a frase de relato passivo gramaticalmente correta.

  1. The island was once thought to be uninhabited.
  2. The island once thought to be uninhabited.
  3. The island was once thought being uninhabited.
Ver resposta

The island was once thought to be uninhabited.

but who was the first astronomer to have the correct idea that,

1:09

mas quem foi o primeiro astrônomo a ter a ideia correta de que,

in fact, Discurso

1:13

na verdade,

the Earth and the planets revolve around the Sun? Vocabulário

1:13

a Terra e os planetas giram em torno do Sol?

Discurso

in fact: corrigir uma ideia anterior

In fact marca aqui uma correção factual. A expressão apresenta a situação verdadeira —a Terra e os planetas orbitam o Sol— em contraste com a crença anterior de que a Terra ocupava o centro. De forma mais geral, in fact avisa ao ouvinte ou leitor que a informação seguinte corrige, esclarece ou confirma enfaticamente uma afirmação ou suposição anterior. Aqui, ela tem uma função real na organização do discurso; não serve apenas para preencher uma pausa.

Prática

Qual é a principal função de in fact neste contexto?

  1. Apresenta a situação real que corrige uma crença anterior.
  2. Mostra que dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  3. Indica que o falante não tem certeza de que a afirmação seja verdadeira.
Ver resposta

Apresenta a situação real que corrige uma crença anterior.

Vocabulário

revolve around the Sun: movimento ao redor de um centro externo

Revolve around the Sun significa mover-se em uma órbita tendo o Sol como centro externo. A estrutura é revolve around + centro: o sujeito é o objeto que se move, e o substantivo depois de around é o centro ao redor do qual ele se desloca. Revolve around também pode ser usado de forma abstrata, indicando que algo é o assunto ou foco principal, como em The meeting revolves around safety. Nesta frase, porém, descreve um movimento orbital literal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de revolve around: Mars ____ the Sun, while it rotates on its axis.

Ver resposta

revolves around

Was it A,

1:17

Foi a alternativa A,

Nicolaus Copernicus,

1:18

Nicolau Copérnico,

B,

1:19

B,

Isaac Newton,

1:19

Isaac Newton,

or C,

1:20

ou C,

Galileo Galilei?

1:21

Galileu Galilei?

Hmm, I'll say it was C,

1:23

Hum, eu diria que foi a C,

Galileo.

1:25

Galileu.

Okay, Sam,

1:26

Ok, Sam,

I'll reveal the correct answer later in the program.

1:26

eu revelarei a resposta correta mais tarde no programa.

Recent events like the COVID pandemic and climate crisis have put scientists under pressure from critics motivated by political views. Notas

1:30

Eventos recentes como a pandemia de COVID e a crise climática colocaram os cientistas sob pressão de críticos motivados por visões políticas.

Frases

have put scientists under pressure: fazer alguém enfrentar forte pressão

Have put scientists under pressure segue o padrão put + pessoa ou grupo + under pressure. Significa que acontecimentos recentes fizeram os cientistas enfrentar fortes exigências sociais ou psicológicas; under pressure não descreve uma posição física. Have put está no present perfect. A forma apresenta a pressão como um efeito de acontecimentos recentes que ainda é relevante na situação atual.

Prática

Complete a frase com o padrão put + object + under pressure: The surprise inspection has ____ the staff ____.

Ver resposta

put · under pressure

Gramática

critics motivated by political views: uma oração relativa reduzida

Em critics motivated by political views, motivated by political views é uma expressão com particípio passado colocada depois de critics. Ela identifica quais críticos estão sendo mencionados e tem sentido passivo: as opiniões políticas motivam os críticos. A forma completa é critics who are motivated by political views. Na forma reduzida, who are é omitido; portanto, motivated não é outro verbo principal da frase.

Prática

Qual oração relativa completa tem o mesmo sentido de critics motivated by political views?

  1. political views that motivate criticism
  2. critics who are motivated by political views
  3. critics who motivate people to adopt political views
Ver resposta

critics who are motivated by political views

Neil deGrasse Tyson thinks facts are not dependent on politics, Vocabulário

1:39

Neil deGrasse Tyson acha que os fatos não dependem da política,

Vocabulário

not dependent on politics: a estrutura be dependent on

Nesta frase, not dependent on politics significa que a veracidade dos fatos não é determinada por opiniões ou decisões políticas. A palavra not nega essa relação de dependência. dependent é um adjetivo. Depois do verbo de ligação are, ele usa a preposição fixa on, e não from: be dependent on + substantivo. Use essa estrutura para indicar a condição ou o fator do qual algo depende.

Prática

Complete a combinação fixa: The launch date is dependent ____ the weather.

Ver resposta

on

but should be established with a scientific method, Gramática

1:43

mas devem ser estabelecidos com um método científico,

Gramática

should be established with a scientific method: should + voz passiva

should be established usa o modal should seguido da forma passiva be + particípio passado. O sujeito subentendido é facts, da oração anterior: the facts should be established, sem destacar quem os estabelece. Aqui, establish significa determinar ou confirmar por meio de evidências que algo é verdadeiro, e não criar uma instituição. with a scientific method indica o meio usado para estabelecer os fatos.

Prática

Use a forma passiva de establish depois de should: The conclusion ____ through careful testing.

Ver resposta

should be established

a process of finding the truth through testing and experimentation. Cultura

1:46

um processo de busca da verdade por meio de testes e experimentação.

Cultura

a process of finding the truth through testing and experimentation: definição do método científico

Este sintagma nominal completo fornece uma definição em aposição de scientific method, mencionado logo antes. Ele reformula o termo com palavras mais simples: o método científico é um processo para encontrar a verdade testando ideias e realizando experimentos. Em through testing and experimentation, through significa “por meio de” ou “usando”. Ele introduz o método empregado para encontrar a verdade, não um lugar pelo qual alguém ou alguma coisa passa.

Prática

Qual é a principal função do sintagma nominal destacado nesse contexto?

  1. Ele define o método científico mencionado logo antes.
  2. Ele afirma que os testes são mais importantes do que a experimentação.
  3. Ele identifica o local onde o trabalho científico acontece.
Ver resposta

Ele define o método científico mencionado logo antes.

Here's Neil explaining more about the scientific method to BBC World Service program HardTalk. Discurso

1:50

Aqui está o Neil explicando mais sobre o método científico para o programa HardTalk do BBC World Service.

Discurso

Here's Neil explaining...: apresentação do próximo falante ou trecho

A estrutura Here's + pessoa + -ing pode apresentar a fala ou a ação dessa pessoa como a próxima coisa que o público ouvirá ou verá. Nessa transição de um programa, Here's Neil explaining... significa “Agora ouça ou veja Neil explicar...”, e não apenas que Neil está fisicamente por perto. A oração em -ing indica a atividade presente no conteúdo que vem a seguir. Assim, o apresentador conduz o público da introdução ao falante ou ao trecho gravado.

Prática

Complete a introdução do apresentador. Use Here's e a forma em -ing de explain: '____ Dr Patel ____ how the vaccine works.'

Ver resposta

Here's · explaining

If you have a brilliant idea and you tested and it unearths so much of what has been known before, Notas

1:57

Se você tiver uma ideia brilhante e a testar e ela desenterrar muito do que já era conhecido antes,

Figurado

unearths: revelar informações escondidas ou ignoradas

Unearth significa literalmente desenterrar algo. Aqui, unearths é metafórico: apresenta a ideia como algo que traz informações ou conhecimento à tona, e não como uma escavação física. No uso comum, a metáfora é mais forte quando a informação estava escondida, esquecida ou havia passado despercebida. Por isso, sugere descoberta de forma mais intensa que o verbo neutro find.

Prática

Qual frase usa unearth metaforicamente com o sentido de revelar informações escondidas ou ignoradas?

  1. The gardener unearthed a stone while planting roses.
  2. The archive search unearthed a forgotten report.
  3. The editor summarized a well-known report.
Ver resposta

The archive search unearthed a forgotten report.

we're gonna double-check that. Frases

2:02

nós vamos verificar isso duplamente.

Gramática

If you have ... we're gonna double-check that: condição e resultado

O trecho que começa com If introduz a condição: alguém tem uma ideia brilhante com implicações importantes. A oração principal independente we're gonna double-check that apresenta a resposta: a ideia ou descoberta será verificada novamente. Quando uma oração longa com If contém detalhes adicionais, continue procurando a oração principal. Esses detalhes ampliam a condição; não substituem o resultado expresso depois da vírgula.

Prática

Qual parte da frase apresenta a resposta à condição?

  1. it unearths so much of what has been known before
  2. If you have a brilliant idea
  3. we're gonna double-check that.
Ver resposta

we're gonna double-check that.

Frases

double-check that: conferir novamente

Neste caso, double-check that significa “conferir isso outra vez para ter certeza de que está correto”. A pessoa pretende verificar algo já mencionado, em vez de aceitá-lo sem uma conferência adicional. That é o objeto de double-check e retoma a ideia, o resultado ou a afirmação anterior. Nesse verbo composto, double- acrescenta a ideia de uma verificação extra; não significa fazer duas cópias.

Prática

Complete a frase com o verbo hifenizado desta nota que significa conferir novamente: You entered the address earlier, but please ____ it before you submit the form.

Ver resposta

double-check

The rest of us we'll say,

2:04

O resto de nós dirá:

"But did he do it? did he cross his T's and dot his I's? Figurado

2:05

"Mas ele fez mesmo isso? Ele pôs os pontos nos is e cortou os ts?

Figurado

cross his T's and dot his I's: cuidar de todos os detalhes

Cross his T's and dot his I's é uma expressão idiomática que significa “cuidar de cada pequeno detalhe e verificá-lo com atenção”. Nessa pergunta, a pessoa quer saber se ele concluiu o trabalho minuciosamente, e não se escreveu literalmente essas letras. A imagem vem do ato de completar um t escrito à mão com o traço horizontal e um i com o ponto. O possessivo muda conforme a pessoa: cross your T's and dot your I's, cross her T's and dot her I's e assim por diante.

Prática

Um gerente pergunta: Did she cross her T's and dot her I's before submitting the report? O que ele provavelmente quer saber?

  1. Ela praticou apenas a escrita das letras T e I.
  2. Ela cuidou e conferiu todos os pequenos detalhes.
  3. Ela retirou do trabalho os detalhes sem importância.
Ver resposta

Ela cuidou e conferiu todos os pequenos detalhes.

Did he let me check the power that's driving his experiment,

2:08

Ele me deixou verificar a energia que impulsiona o experimento dele,

you know, the wall current?

2:12

você sabe, a corrente da tomada na parede?

Let me check how that was conceived and done?

2:14

Deixe-me verificar como isso foi concebido e feito?

And if no one can duplicate your results, Gramática

2:16

E se ninguém conseguir duplicar os seus resultados,

it's not a result."

2:19

não é um resultado."

Gramática

Se ninguém consegue reproduzir seus resultados, não é um resultado: a reprodutibilidade como teste

A oração com if estabelece um teste: outras pessoas precisam conseguir realizar o trabalho relevante e obter a mesma descoberta ou uma descoberta muito semelhante. Aqui, duplicate your results significa reproduzir a descoberta, e não copiar um arquivo ou repetir as palavras. A oração principal, it's not a result, é deliberadamente enfática; ela não afirma literalmente que nenhum dado existe. Ela apresenta a reprodutibilidade como critério para considerar uma descoberta uma evidência científica confiável.

Prática

Qual afirmação representa melhor o sentido da frase?

  1. Uma descoberta não é uma evidência científica confiável se outras pessoas não conseguem reproduzi-la.
  2. Todo experimento precisa produzir dois arquivos de dados idênticos.
  3. Um resultado se torna válido assim que seu relatório é copiado para outro arquivo.
Ver resposta

Uma descoberta não é uma evidência científica confiável se outras pessoas não conseguem reproduzi-la.

Before scientists can confirm the truth of an experiment,

2:21

Antes que os cientistas possam confirmar a verdade de um experimento,

their findings must be doubled-checked

2:24

suas descobertas devem ser verificadas duplamente

making certain something is correct by carefully examining it again.

2:27

garantindo que algo está correto, examinando-o cuidadosamente de novo.

This process is called peer review. Cultura

2:31

Esse processo é chamado de revisão por pares.

Cultura

peer review: avaliação por especialistas da mesma área

Peer review é o processo em que outros especialistas da mesma área ou de uma área próxima avaliam uma pesquisa, muitas vezes como parte da decisão sobre a publicação de um artigo. Eles examinam aspectos como os métodos, as evidências, o raciocínio e as conclusões. Aqui, peer significa um colega do mesmo nível profissional ou especialista da área, não apenas alguém da mesma idade. Review designa uma avaliação acadêmica estruturada, e não uma avaliação comum feita por um consumidor.

Prática

Qual situação é um exemplo de peer review?

  1. Outro laboratório repete todo o experimento para verificar se obtém o mesmo resultado.
  2. Especialistas da área relevante examinam os métodos e as evidências de um manuscrito.
  3. Leitores da mesma idade avaliam um livro de ciência na internet.
Ver resposta

Especialistas da área relevante examinam os métodos e as evidências de um manuscrito.

Other scientists double-checking the experiment to make sure everything was done correctly. Frases

2:34

Outros cientistas verificam o experimento para se certificar de que tudo foi feito corretamente.

Frases

to make sure + oração: indicar finalidade

To make sure apresenta a finalidade de verificar algo novamente: os cientistas fazem outra verificação para terem certeza de que o trabalho foi realizado corretamente. Aqui, make sure é seguido pela oração everything was done correctly. A passiva was done mantém o foco no trabalho e em sua execução correta, não em quem o realizou.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que indica a finalidade da verificação: I reread the address ____ it was correct.

Ver resposta

to make sure

One way they do this is to duplicate or repeat the experiment to see if they get the same result. Notas

2:40

Uma maneira de fazerem isso é duplicar ou repetir o experimento para ver se obtêm o mesmo resultado.

Vocabulário

duplicate or repeat the experiment: realizar o experimento novamente

Neste contexto científico, duplicate the experiment significa realizar o experimento novamente, seguindo o mesmo procedimento ou um procedimento muito semelhante, para verificar se o resultado pode ser obtido outra vez. Não significa fazer uma cópia física de um objeto. As palavras or repeat reformulam imediatamente duplicate em uma linguagem mais familiar. Essa combinação explicativa ajuda a entender o verbo mais formal duplicate.

Prática

Qual frase usa duplicate com o sentido de “realizar um experimento novamente”?

  1. A separate laboratory duplicated the experiment under the same conditions.
  2. Leah duplicated the file before editing it.
  3. The locksmith made a duplicate of the key.
Ver resposta

A separate laboratory duplicated the experiment under the same conditions.

Gramática

to see if ...: indicar a finalidade de verificar algo

A expressão no infinitivo to see if... indica a finalidade de uma ação anterior: faz-se algo para descobrir se determinado resultado acontece. Aqui, see significa descobrir ou verificar, e não apenas usar os olhos. A oração com if apresenta a questão que ainda não está resolvida. Nesta frase, verifica-se se eles obtêm o mesmo resultado; depois de see, if tem uma função semelhante à de whether.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa para descobrir se: Restart the app ____ the problem disappears.

Ver resposta

to see if

In other words,

2:46

Em outras palavras,

Neil wants scientists to have crossed the T's and dotted the I's,

2:47

Neil quer que os cientistas tenham posto os pontos nos is e cortado os ts (crossed the T's and dotted the I's),

a phrase which means paying attention to the small details of whatever you're doing.

2:52

uma expressão que significa prestar atenção aos pequenos detalhes de tudo o que se está fazendo.

A scientific approach requires an open mind and critical thinking. Frases

2:57

Uma abordagem científica requer uma mente aberta e pensamento crítico.

Frases

an open mind and critical thinking: abertura e avaliação cuidadosa

An open mind significa estar disposto a considerar ideias desconhecidas ou novas evidências. Critical thinking significa examinar evidências, pressupostos e raciocínios antes de decidir em que acreditar. A conjunção and une dois hábitos complementares necessários numa abordagem científica: a abertura evita a rejeição imediata, enquanto o pensamento crítico evita a aceitação sem análise. Ter uma mente aberta não significa aceitar tudo, e pensamento crítico não significa criticar pessoas.

Prática

Que ação demonstra melhor an open mind e critical thinking ao mesmo tempo?

  1. Rejeitar uma afirmação desconhecida antes de ouvir as evidências.
  2. Considerar a afirmação de forma imparcial e depois examinar cuidadosamente as evidências.
  3. Aceitar a afirmação porque parece nova e empolgante.
Ver resposta

Considerar a afirmação de forma imparcial e depois examinar cuidadosamente as evidências.

But Neil believes the most important thing is to know the difference between fact and opinion. Frases

3:02

Mas Neil acredita que a coisa mais importante é saber a diferença entre fato e opinião.

Frases

know the difference between A and B: distinguir A de B

Know the difference between A and B significa compreender ou reconhecer em que duas coisas são diferentes. Nesta frase, A é fact e B é opinion. Between estabelece uma comparação entre dois elementos, e and introduz o segundo. Use esse padrão com duas coisas, ideias ou pessoas que possam ser comparadas.

Prática

Complete a frase com o padrão know the difference between A and B: To judge information carefully, you need to ____ a verified report and a personal opinion.

Ver resposta

know the difference between

People have opinions about all kinds of things,

3:07

As pessoas têm opiniões sobre todo tipo de coisas,

but that doesn't make what they believe a fact. Gramática

3:10

mas isso não transforma o que acreditam num fato.

Gramática

make what they believe a fact: make + objeto + predicativo nominal

Aqui, make significa fazer com que algo se torne alguma coisa, e não fabricá-lo. A estrutura é make + objeto + predicativo nominal do objeto. What they believe é o objeto, e a fact indica aquilo em que esse objeto se tornaria. Doesn't make nega essa mudança: acreditar em algo não o transforma em fato. Nessa estrutura, não se usa as nem to be entre o objeto e o predicativo nominal.

Prática

Complete a frase com a estrutura make + object + noun complement: Repeating a claim does not ____.

Ver resposta

make it a fact

Yet,

3:13

Ainda assim,

fact and opinion are becoming harder to separate as protests by anti-vaccine groups and climate change deniers have shown. Notas

3:13

fatos e opiniões estão se tornando mais difíceis de separar, como os protestos de grupos antivacina e negacionistas das mudanças climáticas têm mostrado.

Gramática

fact and opinion are becoming harder to separate: cada vez mais difíceis de separar

Em are becoming harder to separate, are becoming marca uma mudança em andamento: separar fatos de opiniões está ficando cada vez mais difícil. Harder é um adjetivo comparativo, e to separate indica a ação cuja dificuldade está mudando. O padrão é X + be/become + adjective + to-infinitive. X é aquilo que recebe a ação; por isso, embora o infinitivo tenha forma ativa, o sentido costuma ser que alguém tem mais dificuldade para realizar essa ação sobre X. To separate depende de harder; não inicia uma nova oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma contínua de become seguida de harder + to find: Right now, reliable sources ____.

Ver resposta

are becoming harder to find

Vocabulário

anti-vaccine groups e climate change deniers como rótulos de questões públicas

Em protests by anti-vaccine groups and climate change deniers, by identifica os grupos ligados aos protestos ou que os realizam. Anti-vaccine groups se refere de modo amplo a grupos organizados que se opõem a vacinas, à vacinação ou a políticas relacionadas; o alvo exato depende do contexto. Climate change deniers rotula pessoas que rejeitam a própria mudança climática ou afirmações importantes baseadas em evidências sobre ela. Denier não é um equivalente neutro de alguém que discorda. Em geral, sugere a rejeição de evidências bem estabelecidas e transmite uma avaliação crítica. O trecho destacado termina em have porque a frase completa continua com shown; have shown é o presente perfeito que relata o que os protestos demonstram.

Prática

Julgue a situação: em uma entrevista neutra, uma pessoa questiona uma política climática, mas não rejeita a ciência do clima. É apropriado chamar essa pessoa de a climate change denier?

  1. Apropriado
  2. Não apropriado
Ver resposta

Não apropriado

Many Americans,

3:22

Muitos americanos,

even presidents,

3:23

mesmo presidentes,

seem suspicious of scientific fact. Vocabulário

3:25

parecem suspeitar do fato científico.

Vocabulário

seem suspicious of ...: expressar uma desconfiança aparente

Seem + adjetivo apresenta uma impressão, não uma afirmação direta e absoluta. Nesta frase, seem torna mais cauteloso o julgamento sobre muitos americanos: é assim que a atitude deles parece ser. Suspicious of + sintagma nominal significa desconfiar do referente ou achar que ele pode não ser confiável ou estar errado. As pessoas desconfiam de scientific fact; a frase não diz que scientific fact seja suspeito em si.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz o alvo da suspeita: After three unexplained charges, Maya became suspicious ____ the website.

Ver resposta

of

It's a worrying trend that Neil thinks is a result of the US education system, Frases

3:28

É uma tendência preocupante que Neil acha que é o resultado do sistema educacional dos EUA,

Frases

a result of ...: indicar a causa de um efeito

A result of + sintagma nominal identifica o que causou ou produziu algo. Na estrutura X is a result of Y, X é o efeito e Y é a causa. Aqui, a tendência preocupante é o efeito, e o sistema educacional dos Estados Unidos é a causa proposta por Neil. Como a relação causal aparece dentro de Neil thinks, ela é apresentada como a opinião de Neil.

Prática

Complete o sintagma nominal fixo com a preposição correta: The cancellation was a result ____ severe weather.

Ver resposta

of

as he told BBC World Service program HardTalk.

3:33

como ele disse ao programa HardTalk do BBC World Service.

It has to do with how science is taught in the schools. Frases

3:38

Tem a ver com a forma como a ciência é ensinada nas escolas.

Frases

has to do with: expressar uma relação

Has to do with é uma expressão fixa que significa “ter relação com” ou “ter a ver com”. Nesta frase, with é seguido pela oração how science is taught in the schools, que identifica o assunto relacionado a it. Interprete a expressão inteira como uma unidade. Aqui, do não descreve uma ação, e has to não expressa obrigação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter relação com”: The delay ____ a problem in the payment system.

Ver resposta

has to do with

It's currently taught as a body of information, Vocabulário

3:41

Atualmente é ensinada como um corpo de informações,

Vocabulário

as a body of information: apresentar fatos como uma coleção

Em a body of information, body significa uma coleção substancial de materiais relacionados, não um corpo físico. Em inglês, information é incontável, e a body of information reúne muitos fatos como um único conjunto. O padrão teach ou present something as X significa tratar algo como X ao ensiná-lo ou apresentá-lo. Aqui, as a body of information descreve a forma como o tema é apresentado atualmente aos aprendizes.

Prática

O que as a body of information significa na frase?

  1. Ela é apresentada como um único fato isolado.
  2. Ela é apresentada como uma coleção organizada de fatos.
  3. Ela é apresentada como um corpo humano físico.
Ver resposta

Ela é apresentada como uma coleção organizada de fatos.

a satchel of facts that are imparted upon you and then you regurgitate that for an exam. Notas

3:44

uma sacola de fatos que são transmitidos a você e então você regurgita aquilo para um exame.

Figurado

a satchel of facts: a metáfora da bolsa escolar para conhecimentos memorizados

Em inglês, satchel é uma bolsa pequena, muitas vezes usada para carregar livros. Em a satchel of facts, os fatos são imaginados como objetos colocados em uma bolsa escolar, e não como ideias a serem exploradas ou testadas. A metáfora apresenta a ciência como uma carga de informações entregue aos alunos para que a carreguem e memorizem. Nesse contexto, ela critica o tratamento da ciência como um conjunto de fatos armazenados, em vez de uma forma de fazer perguntas e raciocinar.

Prática

O que a metáfora a satchel of facts sugere principalmente?

  1. Ela apresenta os fatos como coisas colocadas em uma bolsa escolar para os alunos carregarem e memorizarem.
  2. Ela diz que os fatos são literalmente guardados em um tipo especial de bolsa de laboratório.
  3. Ela elogia um método científico baseado principalmente em experimentos e perguntas.
Ver resposta

Ela apresenta os fatos como coisas colocadas em uma bolsa escolar para os alunos carregarem e memorizarem.

Vocabulário

are imparted upon you: transmissão formal e passiva de conhecimento

Impart significa transmitir conhecimento, informações, sabedoria ou uma habilidade, e é mais formal que give ou tell. Em that are imparted upon you, that introduz uma oração relativa que modifica facts, enquanto are imparted está na voz passiva: você recebe os fatos de uma fonte que não é mencionada. A formulação passiva apresenta o aluno como receptor em uma transmissão de informações de mão única. Nesse contexto, ela reforça a crítica à educação como entrega passiva de fatos, em vez de investigação ativa.

Prática

Qual frase usa impart de modo natural no inglês formal?

  1. Practical knowledge is imparted to new technicians.
  2. A toolbox is imparted to new technicians.
  3. New technicians are imparted with practical knowledge.
Ver resposta

Practical knowledge is imparted to new technicians.

Vocabulário

regurgitate ... for an exam: repetir sem compreender

Aqui, regurgitate é usado em sentido figurado: significa repetir material memorizado com pouca ou nenhuma compreensão real. that se refere a informações aprendidas anteriormente, e for an exam indica a finalidade. O verbo é deliberadamente crítico. Ele apresenta a aprendizagem como uma reprodução do conteúdo, em vez de reflexão ou explicação com palavras próprias.

Prática

Em um contexto de aprendizagem, o que “She regurgitated the textbook in her essay” geralmente implica?

  1. Diz que alguém repete material memorizado sem realmente compreendê-lo.
  2. Elogia alguém por explicar claramente uma ideia difícil.
  3. Diz que alguém esqueceu o material antes da prova.
Ver resposta

Diz que alguém repete material memorizado sem realmente compreendê-lo.

That's an aspect of science,

3:51

Isso é um aspecto da ciência,

but it's not the most important part of science.

3:52

mas não é a parte mais importante da ciência.

The most important part of science is knowing how to question things and know when an answer has emerged that represents sort of an objective truth about this world. Notas

3:55

A parte mais importante da ciência é saber como questionar as coisas e saber quando emergiu uma resposta que representa uma espécie de verdade objetiva sobre este mundo.

Frases

is knowing how to question things: know how to + verbo

Em is knowing how to question things, o sintagma no gerúndio knowing how to question things vem depois de is e identifica o que é “the most important part”. know how to + verbo na forma base significa conhecer o método ou ter a capacidade necessária para fazer algo. Aqui, question é um verbo que significa examinar criticamente uma afirmação, uma suposição ou uma evidência. Não significa apenas pedir informações nem implica que algo já tenha sido considerado falso.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo know how to + question: A careful reader needs to know ____ unsupported claims.

Ver resposta

how to question

Vocabulário

know when an answer has emerged: reconhecer quando uma resposta surge

Know when... significa “ser capaz de reconhecer o momento em que...”. Aqui, an answer has emerged indica que uma resposta se formou ou ficou clara gradualmente por meio de um processo, e não que saiu fisicamente de algum lugar. Has emerged está no present perfect: no momento relevante, o resultado já está disponível. That represents introduz uma oração relativa que descreve a resposta e aquilo que ela representa.

Prática

Use o present perfect de emerge para completar a frase: After months of analysis, a clear pattern ____.

Ver resposta

has emerged

Intenção

sort of an objective truth como afirmação atenuada

Em sort of an objective truth, sort of é um atenuador comum na conversa e significa “de certa forma”, “mais ou menos” ou “até certo ponto”. Ele reduz a força da afirmação: o falante não apresenta objective truth como uma classificação absoluta e sem ressalvas. Aqui, sort of modifica todo o sintagma nominal an objective truth. Sort não é o substantivo com o sentido de “tipo” ou “categoria”.

Prática

O que sort of faz na frase “It's sort of an apology”?

  1. Torna a afirmação menos absoluta.
  2. Mostra que o falante tem certeza absoluta.
  3. Identifica uma categoria formal de apology.
Ver resposta

Torna a afirmação menos absoluta.

Neil says that science is taught by encouraging students to regurgitate facts,

4:06

Neil diz que a ciência é ensinada incentivando os alunos a regurgitar fatos,

to repeat information without properly understanding it.

4:11

a repetir informações sem compreendê-las adequadamente.

Knowledge is important,

4:15

O conhecimento é importante,

but what's also needed is a questioning attitude that can recognize objective truth,

4:16

mas o que também é necessário é uma atitude questionadora que possa reconhecer a verdade objetiva,

a truth about the natural world which is not influenced by human bias, opinions, or emotion. Vocabulário

4:22

uma verdade sobre o mundo natural que não é influenciada por preconceitos, opiniões ou emoções humanas.

Vocabulário

not influenced by human bias, opinions, or emotion: sem influência de fatores humanos subjetivos

Aqui, not influenced by human bias, opinions, or emotion faz parte da oração relativa passiva which is not influenced by.... A verdade é aquilo que pode receber a influência; ela não está influenciando ativamente as pessoas. O trecho introduzido por by indica as possíveis fontes da influência. Bias é uma tendência que puxa o julgamento para uma direção, opinions são pontos de vista pessoais e emotion se refere aos sentimentos. A enumeração dos três define o limite da verdade objetiva: ela deve depender de evidências sobre o mundo natural, não desses fatores humanos subjetivos.

Prática

Qual frase descreve melhor uma conclusão objetiva?

  1. The conclusion changed whenever the researcher felt disappointed.
  2. The conclusion reflected only the researcher's personal opinion.
  3. The conclusion was based on evidence and was not influenced by personal bias.
Ver resposta

The conclusion was based on evidence and was not influenced by personal bias.

Without that, Discurso

4:29

Sem isso,

anyone is free to call whatever they like a fact, Gramática

4:30

qualquer um é livre para chamar o que quiser de fato,

Discurso

Without that: retomando uma condição necessária ausente

Without that é uma locução prepositiva colocada no início da frase. That retoma a atitude questionadora e a capacidade de reconhecer a verdade objetiva mencionadas antes; não aponta para um fact que aparece depois na frase. O padrão Without + substantivo ou pronome, resultado primeiro apresenta uma condição necessária que está ausente e depois mostra a consequência. Aqui, significa: “Se as pessoas não tiverem essa atitude e essa capacidade, qualquer um poderá chamar qualquer coisa de fato.”

Prática

Escolha a expressão que melhor completa o trecho: Shared rules keep the game fair. ___, players could invent their own rules.

  1. For example
  2. Without that
  3. Because of that
Ver resposta

Without that

Gramática

be free to call whatever they like a fact: poder chamar de fato o que quiserem

Be free to + verbo na forma básica significa ter permissão ou não ter restrições para fazer algo. Aqui, free se refere à liberdade de agir, não a algo que não custa dinheiro. Call A B significa dar a A o nome ou rótulo B, sem as. Nesta frase, toda a oração whatever they like ocupa o lugar de A e significa «qualquer coisa que escolherem». A fact é B. O falante diz que nada impediria as pessoas de rotular como fato qualquer coisa que escolhessem.

Prática

Qual frase diz corretamente que os críticos podem chamar de obra-prima qualquer coisa que escolherem?

  1. Reviewers are free to call whatever they like as a masterpiece.
  2. Reviewers are free to call whatever they like a masterpiece.
  3. Reviewers are free calling whatever they like a masterpiece.
Ver resposta

Reviewers are free to call whatever they like a masterpiece.

which only leads to chaos. Frases

4:34

o que só leva ao caos.

Frases

which only leads to chaos: retomar toda a situação e indicar o resultado

Aqui, which retoma toda a situação descrita antes, e não apenas o substantivo mais próximo. Ele acrescenta um comentário sobre o resultado dessa situação. Lead to + substantivo significa «causar» ou «resultar em». Como which representa uma única situação, o verbo no presente é leads. Only reforça a avaliação negativa: a situação produz caos e nenhum outro resultado útil.

Prática

Qual frase usa corretamente which para retomar toda a situação anterior e o padrão lead to para indicar o resultado?

  1. The instructions change every day, which only leads confusion.
  2. The instructions change every day, that only leads to confusion.
  3. The instructions change every day, which only leads to confusion.
Ver resposta

The instructions change every day, which only leads to confusion.

Right.

4:36

Certo.

No matter how hard I believe that the Moon is made of cheese or the Sun goes around the Earth, Notas

4:36

Não importa o quanto eu acredite firmemente que a Lua é feita de queijo ou que o Sol gira em torno da Terra,

Cultura

the Moon is made of cheese: uma referência cultural deliberadamente absurda

The Moon is made of cheese é uma piada conhecida e uma ideia fantasiosa tradicional da cultura de língua inglesa, muitas vezes ouvida na forma mais antiga the Moon is made of green cheese. Não é uma afirmação científica; a frase evoca de propósito algo obviamente falso e fantasioso. O falante usa essa crença absurda como um caso simples de teste: ter confiança em uma afirmação não pode torná-la objetivamente verdadeira.

Prática

Que papel “the Moon is made of cheese” desempenha neste argumento?

  1. Uma crença intencionalmente absurda que separa crença de fato
  2. Uma explicação científica histórica que o falante aceita
  3. Uma descrição literal de como o queijo era produzido antigamente
Ver resposta

Uma crença intencionalmente absurda que separa crença de fato

believing it doesn't make it true. Gramática

4:42

acreditar nisso não o torna verdade.

Gramática

No matter how hard: uma concessão sobre grau

No matter how hard introduz uma concessão: admite um grau extremo e diz que, mesmo assim, a conclusão principal não muda. A estrutura é no matter how + adjetivo ou advérbio + sujeito + verbo, seguida da oração principal. Nesta frase, hard descreve a intensidade pretendida de believe: “por mais firmemente que eu acredite”. Não significa que acreditar seja difícil. O argumento é que nem mesmo uma crença intensa pode transformar uma afirmação em fato.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a “No matter how hard I believe it” neste argumento?

  1. Se eu me esforçar seriamente para acreditar nisso, isso se tornará verdade.
  2. Mesmo que eu acredite nisso com muita firmeza, minha crença não faz com que seja verdade.
  3. Mesmo que a afirmação seja difícil de entender, ela deve ser verdade.
Ver resposta

Mesmo que eu acredite nisso com muita firmeza, minha crença não faz com que seja verdade.

Gramática

Believing it doesn't make it true: acreditar não transforma algo em fato

Believing it é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito: indica o ato de acreditar na afirmação. É uma declaração, não uma ordem. Em doesn't make it true, make segue o padrão make + objeto + complemento adjetival. As duas ocorrências de it se referem à afirmação; true nomeia o estado resultante que make causaria, enquanto doesn't nega esse resultado. A frase separa crença de fato: aceitar uma afirmação não muda se ela é verdadeira.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente um sujeito no gerúndio e make + objeto + adjetivo para dizer que acreditar em algo não pode mudar a veracidade de uma afirmação.

  1. Believe a claim doesn't make true it.
  2. Believing a claim doesn't make it truth.
  3. Believing a claim doesn't make it true.
Ver resposta

Believing a claim doesn't make it true.

That sounds like something Neil deGrasse Tyson would agree with,

4:44

Isso soa como algo com que o Neil deGrasse Tyson concordaria,

and maybe Galileo too.

4:48

e talvez Galileu também.

Yes, in my question I asked who first came up with the idea that the Earth revolves around the Sun. Verbos frasais

4:49

Sim, na minha pergunta eu perguntei quem foi o primeiro a ter a ideia de que a Terra gira em torno do Sol.

Verbos frasais

Who first came up with: quem deu origem a uma ideia

Come up with é um phrasal verb que significa pensar ou criar uma ideia, um plano, uma resposta ou uma solução. Came é a forma no passado, e first indica a primeira pessoa a fazer isso. Portanto, who first came up with... pergunta quem originou ou propôs algo primeiro. Come up with deve ser entendido como uma unidade. Suas palavras não descrevem alguém subindo enquanto carrega alguma coisa.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb no passado que significa pensou ou criou: Who ____ this clever design?

Ver resposta

came up with

And I said it was Renaissance astronomer Galileo. Cultura

4:55

E eu disse que foi o astrônomo renascentista Galileu.

Cultura

Renaissance astronomer Galileo: Galileu, astrônomo do Renascimento

Renaissance nomeia um período da história europeia e modifica astronomer. A expressão apresenta Galileu como um astrônomo da época do Renascimento; aqui renaissance não é usado no sentido comum de renovação ou renascimento. Galileu foi um astrônomo italiano cujo trabalho ajudou no desenvolvimento da astronomia do início da era moderna. Aqui, o rótulo fornece o período e a profissão necessários para identificá-lo.

Prática

O que Renaissance nos informa na expressão Renaissance astronomer Galileo?

  1. Situa Galileu em um período histórico europeu.
  2. Diz que Galileu passou por um renascimento pessoal.
  3. Diz que Renaissance era o sobrenome de Galileu.
Ver resposta

Situa Galileu em um período histórico europeu.

Ah,

4:59

Ah,

which was the wrong answer, I'm afraid. Intenção

4:59

o que foi a resposta errada, infelizmente.

Intenção

I'm afraid como expressão educada para suavizar más notícias

Nesta frase, I'm afraid significa «infelizmente» ou «lamento dizer». A expressão suaviza a correção de que a resposta estava errada; não indica que a pessoa esteja com medo. Ela pode introduzir a má notícia, como em I'm afraid the answer is wrong, ou aparecer no final, como ocorre aqui. Nas duas posições, demonstra relutância em transmitir uma informação desagradável.

Prática

Um líder de equipe precisa dizer educadamente que um prazo não pode ser alterado. Complete a frase com a expressão desta lição: ____ we can't extend the deadline.

Ver resposta

I'm afraid

Galileo knew the Earth revolved around the Sun,

5:03

Galileu sabia que a Terra girava em torno do Sol,

but the first person with the idea was Polish astronomer Nicolaus Copernicus in 1543. Cultura

5:05

mas a primeira pessoa com a ideia foi o astrônomo polonês Nicolau Copérnico em 1543.

Cultura

O astrônomo polonês Nicolau Copérnico e 1543

A expressão identifica Nicolau Copérnico por sua nacionalidade e profissão e depois usa in 1543 para situá-lo em um momento histórico específico. O ano de 1543 está associado à publicação de sua principal obra, que apresentava um modelo heliocêntrico. No relato histórico simplificado da frase, Copérnico está ligado à formulação da ideia, enquanto Galileu é a figura posterior que apoiou o heliocentrismo com observações e argumentos. Assim, eles têm papéis diferentes. Também existiram ideias heliocêntricas anteriores, portanto first person não deve ser interpretado como uma afirmação absoluta sobre toda a história.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor aos papéis históricos apresentados na frase?

  1. Copérnico e Galileu são apresentados como dois nomes do mesmo astrônomo.
  2. Copérnico é apresentado como o astrônomo polonês relacionado à ideia em 1543, enquanto Galileu é um defensor posterior.
  3. Galileu é apresentado como o astrônomo polonês que publicou a obra de Copérnico em 1543.
Ver resposta

Copérnico é apresentado como o astrônomo polonês relacionado à ideia em 1543, enquanto Galileu é um defensor posterior.

Unfortunately,

5:13

Infelizmente,

centuries before the invention of television could spread the news of this objective truth, Notas

5:14

séculos antes de a invenção da televisão poder espalhar a notícia dessa verdade objetiva,

Gramática

centuries before ... could spread: vários séculos antes

Centuries before significa “vários séculos antes de”. Aqui, before introduz o ponto de referência posterior: o momento em que a televisão já existia e podia divulgar a notícia. A expressão inicial posiciona o acontecimento principal muito antes na linha do tempo. A construção está condensada: a invenção em si não divulga literalmente notícias. Desenvolvida, ela significa centuries before television was invented and could spread the news. Could descreve uma capacidade passada que a televisão tornou possível, e não uma hipótese sobre o presente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “vários séculos antes de”: The temple was built ____ trains could bring visitors to the town.

Ver resposta

centuries before

Frases

spread the news: divulgar a notícia

Spread the news significa fazer uma informação chegar a mais pessoas. Aqui, spread é metafórico: a informação circula por um grupo ou pela sociedade, em vez de um objeto físico ser aberto ou espalhado. Nesta frase, a televisão é apresentada como um meio capaz de tornar a verdade objetiva amplamente conhecida. O padrão reutilizável é spread the news, muitas vezes seguido de about + assunto ou that + oração.

Prática

Um grupo comunitário quer que o maior número possível de pessoas saiba de sua campanha de arrecadação de alimentos. Qual expressão completa melhor o pedido? Please ___ about Saturday's food drive.

  1. spread the news
  2. hear the news
  3. break the news
Ver resposta

spread the news

a provable truth which is uninfluenced by human bias or opinion. Vocabulário

5:19

uma verdade comprovável que não é influenciada pelo preconceito ou opinião humana.

Vocabulário

provable truth ... uninfluenced by human bias or opinion: verdade demonstrável e independente de vieses humanos

A provable truth é uma verdade que, em princípio, pode ser estabelecida por evidências ou raciocínio. Provable descreve a possibilidade de prova, não necessariamente uma prova que já tenha sido concluída. A oração relativa which is uninfluenced by human bias or opinion modifica truth. Ela afirma que a verdade não depende dos preconceitos ou julgamentos pessoais das pessoas. Em conjunto, a expressão reformula objective truth: algo apresentado como verdadeiro independentemente do ponto de vista de qualquer pessoa.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a a provable truth which is uninfluenced by human bias or opinion?

  1. Ela se torna verdadeira quando a maioria das pessoas concorda com ela.
  2. Ela pode ser sustentada por evidências, e sua verdade não depende de opiniões pessoais.
  3. É uma crença que não pode ser testada, mas parece convincente.
Ver resposta

Ela pode ser sustentada por evidências, e sua verdade não depende de opiniões pessoais.

Okay, let's recap the rest of the vocabulary from our chat about American scientist Neil deGrasse Tyson and his love of cosmology, Discurso

5:24

Ok, vamos recapitular o resto do vocabulário da nossa conversa sobre o cientista americano Neil deGrasse Tyson e o seu amor pela cosmologia,

the study of the universe.

5:33

o estudo do universo.

Discurso

“Let's recap” como sinal de uma breve revisão

Let's recap sinaliza a passagem da discussão principal para uma breve revisão de pontos anteriores. Aqui, recap é um verbo que significa “resumir ou revisar”; let's convida quem fala e o público a fazer isso juntos. Como marcador do discurso, ajuda o ouvinte a acompanhar a estrutura: a explicação de conteúdo novo está terminando e o resumo vai começar.

Prática

O que “Let's recap” sinaliza em uma fala?

  1. A pessoa que fala está prestes a revisar os pontos principais.
  2. A pessoa que fala quer que todos façam uma pausa sem apresentar um resumo.
  3. A pessoa que fala vai passar para um assunto sem relação.
Ver resposta

A pessoa que fala está prestes a revisar os pontos principais.

To double check something means to make certain it's correct by carefully re-examining it.

5:35

Verificar algo duplamente (double check) significa garantir que está correto examinando-o cuidadosamente de novo.

One way scientists do this is to duplicate or repeat exactly an experiment.

5:41

Uma maneira pela qual os cientistas fazem isso é duplicar (duplicate) ou repetir exatamente um experimento.

The idiom cross the T's and dot the I's means to pay close attention to the details of what you're doing.

5:46

A expressão pôr os pontos nos is (cross the T's and dot the I's) significa prestar muita atenção aos detalhes do que se está fazendo.

And finally,

5:53

E, por fim,

if you regurgitate facts,

5:54

se você regurgita fatos (regurgitate),

you just repeat them without properly understanding them.

5:56

você apenas os repete sem entendê-los adequadamente.

Something a true scientist would never do.

5:59

Algo que um verdadeiro cientista nunca faria.

Once again,

6:02

Mais uma vez,

our six minutes are up. Frases

6:02

os nossos seis minutos acabaram.

Frases

“Our six minutes are up”: o tempo terminou

Na estrutura um período de tempo + be up, up indica que o tempo permitido ou programado terminou. Portanto, Our six minutes are up significa que o período de seis minutos reservado para o programa acabou; up não descreve um movimento para cima. Nessa frase, six minutes é tratado como um sintagma nominal no plural, por isso o verbo é are. A expressão mais geral é Time's up, frequentemente usada para encerrar provas, jogos, reuniões ou outras atividades com tempo limitado.

Prática

O que significa “Your ten minutes are up”?

  1. O cronômetro se moveu para cima.
  2. Ainda resta um pouco do período de dez minutos.
  3. Os dez minutos reservados terminaram.
Ver resposta

Os dez minutos reservados terminaram.

Goodbye for now.

6:04

Adeus por agora.

Bye.

6:05

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.