O Seu Cérebro Sob o Efeito de Drogas: Maconha: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
403 palavras 175 pal./min

Visão geral: O vídeo explica a transmissão entre neurônios e como moléculas ligadas à cannabis podem alterar a atividade cerebral. Principais pontos de inglês: 1. “chemicals called neurotransmitters” mostra na gramática o padrão substantivo + called + nome. Ele ajuda a interpretar uma definição científica compacta e a nomear um conceito sem a oração completa “that are called”. 2. “refractory period” é o termo especializado para a breve fase após o disparo em que o neurônio não responde. Esse sentido evita ler refractory como traço de personalidade e esclarece o mecanismo. 3. “takes hold” é uma expressão idiomática: uma ideia começa a ganhar força ou dominar a atenção. Ela ajuda a acompanhar a mudança entre pensamentos e a descrever ideias, emoções, hábitos ou tendências que se estabelecem.

Nesta lição

For centuries, humans have been using substances to alter their state of mind, Notas

0:00

Há séculos, os seres humanos usam substâncias para alterar seu estado mental,

Gramática

For centuries ... have been using: um processo que continua até o presente

For centuries estabelece uma duração que começou há centenas de anos e se estende até o presente. Responde a “por quanto tempo?” e liga claramente a atividade histórica ao momento atual. Have been using é o present perfect continuous: have been + -ing. Juntas, as expressões indicam que a atividade começou há muito tempo, continuou ou se repetiu por um período longo e ainda é relevante. Isso não exige que ela tenha ocorrido sem nenhuma interrupção.

Prática

Complete com a forma do present perfect continuous de use: For centuries, people ____ plants as medicine.

Ver resposta

have been using

Frases

alter their state of mind: mudar uma condição mental

Alter their state of mind significa mudar a condição mental, emocional ou perceptiva geral de uma pessoa. Aqui, alter é um verbo relativamente formal com o sentido de “mudar”, e state of mind não se refere a um país nem apenas a uma opinião específica. O possessivo muda de acordo com a pessoa: alter my, your, his, her, our ou their state of mind. A estrutura é útil para descrever algo que afeta a consciência, o humor ou a percepção.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa mudar a condição mental ou perceptiva geral de uma pessoa: Severe sleep loss can ____.

Ver resposta

alter your state of mind

from caffeine, cigarettes, and alcohol Gramática

0:04

começando pela cafeína, pelos cigarros e pelo álcool

to more extreme drugs.

0:06

e chegando a drogas mais pesadas.

Gramática

from X to Y para indicar uma faixa

Nesta frase, from introduz uma extremidade de um intervalo, e to introduz a outra: substâncias mais conhecidas e comuns, como cafeína, cigarros e álcool, ficam em uma ponta, e drogas mais extremas, na outra. A expressão retoma a referência anterior a substances; não descreve movimento físico. O padrão from X to Y organiza exemplos como uma extensão. X e Y podem ser horários, quantidades, etapas ou categorias, e a formulação muitas vezes sugere que os casos intermediários também estão incluídos.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que marcam as extremidades de um intervalo: The museum displays inventions ____ early radios ____ modern robots.

Ver resposta

from · to

But as the most commonly used illicit drug in North America, Vocabulário

0:07

Mas, sendo a droga ilícita mais consumida na América do Norte,

Vocabulário

illicit drug na linguagem jurídica e de políticas públicas

Illicit drug significa uma droga cuja produção, venda, posse ou uso são proibidos pela lei ou pelas regras do contexto relevante. Aqui, illicit classifica drug por sua condição de proibida, não apenas por seu grau de perigo ou por alterar a mente. O adjetivo é comum na linguagem jurídica, política, jornalística e de saúde pública. Como as leis variam conforme o lugar e o momento, o rótulo depende da jurisdição em discussão.

Prática

Um relatório de políticas públicas menciona uma droga cuja venda e posse são proibidas na jurisdição em questão. Qual termo é o mais adequado?

  1. illicit drug
  2. controlled substance
  3. mind-altering substance
Ver resposta

illicit drug

where does marijuana fit in, Verbos frasais

0:11

qual é o lugar da maconha nisso tudo,

Verbos frasais

Where does X fit in?: perguntando sobre uma posição conceitual

Nesta pergunta, fit in pede para situar a maconha dentro da classificação ou do âmbito em discussão. Significa “relacionar-se com o quadro geral ou ocupar um lugar nele”, e não “ser socialmente aceito”. O padrão reutilizável Where does X fit in? pergunta pelo papel, pela categoria ou pela posição de X em um sistema mais amplo.

Prática

Uma equipe discutiu o design, a programação e o lançamento. Qual pergunta pede o papel dos testes no plano geral?

  1. Does testing help everyone fit in?
  2. Does testing fit in the box?
  3. Where does testing fit in?
Ver resposta

Where does testing fit in?

and how exactly does it affect your brain? Intenção

0:12

e como exatamente ela afeta o cérebro?

Intenção

How exactly ...?: perguntando pelo mecanismo preciso

Em how exactly, exactly restringe e intensifica a pergunta. O falante está pedindo o mecanismo preciso ou os detalhes concretos do efeito, e não apenas a confirmação de que existe um efeito. O padrão reutilizável how exactly + auxiliar + sujeito + verbo na forma base? cria uma pergunta complementar focada quando uma explicação geral não é suficiente.

Prática

Complete a pergunta com a expressão de duas palavras que pede um mecanismo preciso: The app uses location data, but ____ does it use that information?

Ver resposta

how exactly

First, we need to understand how the brain functions. Discurso

0:14

Primeiro, precisamos entender como o cérebro funciona.

Discurso

First, we need to understand ...: estabelecer a primeira etapa

First marca a primeira etapa da explicação do falante. We need to understand informa ao público que o conteúdo a seguir é uma base necessária para a ideia principal que virá depois. Aqui, need to organiza a explicação em vez de dar uma ordem pessoal ao público. A estrutura First, we need to understand ... pode ser reutilizada para apresentar um ponto de partida compartilhado antes de uma conclusão mais complexa.

Prática

Você vai iniciar uma explicação e quer apresentar uma base necessária antes da conclusão principal. Qual abertura indica melhor o primeiro passo?

  1. Finally, we need to understand how the system stores data.
  2. First, we need to understand how the system stores data.
  3. At first, the system stored all data locally.
Ver resposta

First, we need to understand how the system stores data.

Your neurons are the cells that process information in the brain

0:17

Seus neurônios são as células que processam informações no cérebro

by releasing chemicals called neurotransmitters Gramática

0:20

liberando substâncias químicas chamadas neurotransmissores

Gramática

chemicals called neurotransmitters: uma oração relativa passiva reduzida

Em chemicals called neurotransmitters, called é um particípio passado colocado depois de chemicals para dar nome a essas substâncias. A expressão equivale a chemicals that are called neurotransmitters; chemicals é o substantivo descrito. Essa é uma oração relativa passiva reduzida. Ela é comum em definições porque apresenta um nome de modo mais compacto do que uma oração completa com that are called. Aqui, called significa que algo recebe um nome, não que alguém fez uma ligação telefônica.

Prática

Complete a frase com a forma passiva reduzida de uma palavra que substitui that is called: The laboratory uses a device ____ a spectrometer.

Ver resposta

called

from the axon of one neuron to the dendrite of another. Vocabulário

0:23

do axônio de um neurônio para o dendrito de outro.

Vocabulário

axon ... dendrite: direção da origem ao receptor

Um axônio é o prolongamento do neurônio que normalmente conduz sinais para longe do corpo celular, enquanto um dendrito é um prolongamento ramificado que geralmente recebe sinais de entrada. A estrutura from the axon ... to the dendrite marca a direção: o primeiro é o lado de origem e o segundo é o lado de destino. Eles são partes dos neurônios, não dois tipos de neurônio. Another significa outro neurônio; a repetição do substantivo neuron foi omitida.

Prática

Na frase "Signals travel from the axon of one neuron to the dendrite of another," qual interpretação está correta?

  1. Axon e dendrite são dois tipos diferentes de neurônio.
  2. O dendrite é o lado de origem, e o axon de outro neurônio é o lado receptor.
  3. O axon é o lado de origem, e o dendrite de outro neurônio é o lado receptor.
Ver resposta

O axon é o lado de origem, e o dendrite de outro neurônio é o lado receptor.

They change the electrical charge of the receiving neuron,

0:26

Eles alteram a carga elétrica do neurônio receptor,

consequently exciting or inhibiting it. Gramática

0:28

excitando-o ou inibindo-o.

Gramática

consequently + -ing para indicar um resultado

Consequently exciting or inhibiting it é uma oração suplementar em -ing que apresenta o resultado do evento anterior. Consequently marca a relação causal e condensa a ideia de “e, como consequência, eles excitam ou inibem o neurônio”. Exciting e inhibiting são verbos paralelos em -ing, têm o mesmo sujeito implícito de They e compartilham o objeto it, que se refere ao neurônio receptor. Em neurociência, excite significa aumentar a atividade de um neurônio ou a probabilidade de ele disparar, e não deixar alguém entusiasmado.

Prática

Complete a frase usando consequently e a forma em -ing de prevent: The medication blocks the receptor, ____ the signal from reaching the cell.

Ver resposta

consequently preventing

If excited, the signal's passed on. Notas

0:31

Se ele for excitado, o sinal é transmitido adiante.

Gramática

If excited: uma condição passiva reduzida

Em If excited, a condição é uma oração passiva reduzida. A forma completa é if the receiving neuron is excited: o contexto fornece o sujeito, e a forma de be é omitida, restando o particípio passado excited. Aqui, excited significa que o neurônio está ativado ou estimulado, não emocionalmente entusiasmado. O padrão compacto if + particípio passado aparece com frequência em textos técnicos e formais quando os elementos omitidos podem ser recuperados com facilidade.

Prática

Reescreva a condição em um estilo técnico compacto, omitindo o sujeito repetido e be: If the backup unit is activated, the backup unit supplies power. → ____, the backup unit supplies power.

Ver resposta

If activated

Verbos frasais

passed on: a forma passiva de pass on

Nesta frase, is passed on é a forma passiva de pass on. O sinal recebe a ação: ele é transmitido para o neurônio seguinte, em vez de realizar a transmissão. No sentido de transmissão, pass on é um verbo frasal separável: tanto pass the message on quanto pass on the message são possíveis. Na voz passiva, o objeto se torna o sujeito: the message is passed on.

Prática

Em qual frase passed on significa que algo foi transmitido a outra pessoa, como no exemplo?

  1. His grandfather passed on peacefully.
  2. The message was passed on to the manager.
  3. She passed on the dessert.
Ver resposta

The message was passed on to the manager.

Though it sounds simple, Gramática

0:33

Embora pareça simples,

these signals work together and the effect is quickly compounded Vocabulário

0:34

esses sinais atuam juntos, e o efeito se amplifica rapidamente,

into complex configurations within milliseconds,

0:37

formando configurações complexas em questão de milissegundos,

Vocabulário

“is quickly compounded into complex configurations”: compound como verbo

Em is quickly compounded into complex configurations, compounded é o particípio passado do verbo compound. Ele significa que vários efeitos são combinados ou acumulados até formar um resultado mais complexo. A forma passiva is compounded concentra a atenção no efeito que passa pelo processo, em vez de nomear um agente. Em contextos técnicos e analíticos, compound pode descrever fatores que se acumulam, interagem ou intensificam um resultado. Aqui, into complex configurations identifica a forma resultante; compound não é o substantivo que significa uma substância química ou um grupo de edifícios dentro de um recinto.

Prática

Em “Several minor delays were compounded into a major scheduling problem,”, o que aconteceu com os atrasos?

  1. Eles foram separados para que o problema ficasse menor.
  2. Eles foram analisados como substâncias químicas.
  3. Eles se acumularam e se combinaram para formá-lo.
Ver resposta

Eles se acumularam e se combinaram para formá-lo.

flushing over the entire brain. Figurado

0:40

que se espalham por todo o cérebro.

Gramática

“Though it sounds simple,” como abertura concessiva

Though it sounds simple é uma oração subordinada concessiva. Ela reconhece a impressão inicial plausível de que o processo é simples, mas não apresenta a conclusão do falante. A oração principal seguinte contém a afirmação enfatizada: os sinais interagem e produzem complexidade rapidamente. O padrão Though + oração, oração principal permite aceitar um ponto antes de introduzir um contraste ou uma ressalva mais forte.

Prática

Qual é a função da oração inicial nesta frase? “Though the plan looks easy, it requires careful coordination.”

  1. Apresenta a conclusão final do falante de que o plano é fácil.
  2. Reconhece uma impressão inicial antes de a oração principal corrigi-la ou limitá-la.
  3. Explica a causa direta da coordenação cuidadosa.
Ver resposta

Reconhece uma impressão inicial antes de a oração principal corrigi-la ou limitá-la.

Figurado

flushing over the entire brain como metáfora de propagação

Nesta frase, flushing over the entire brain é uma metáfora de movimento líquido para a atividade neural que se espalha rapidamente pelo cérebro. Ela cria a imagem de uma onda passando por uma grande área; não há nenhum líquido realmente lavando o cérebro. A oração em -ing acrescenta o resultado ou o desenvolvimento simultâneo do efeito acumulado: depois que a configuração complexa se forma, sua atividade se estende por todo o cérebro. Esse tipo de linguagem facilita a visualização de um processo abstrato e extremamente rápido.

Prática

Nesta frase, qual é o significado mais provável de flushing over the entire brain?

  1. O cérebro está removendo todos os seus sinais.
  2. A atividade neural está se espalhando rapidamente por todo o cérebro.
  3. Um líquido está lavando fisicamente o cérebro.
  4. A atividade está limitada a uma pequena região do cérebro.
Ver resposta

A atividade neural está se espalhando rapidamente por todo o cérebro.

This is what happens every single time you think, breathe, or move. Frases

0:42

É isso que acontece toda vez que você pensa, respira ou se move.

Frases

every single time para enfatizar a repetição

Every single time significa “em cada ocasião, sem exceção”. Single intensifica every ao direcionar a atenção a cada ocorrência individual; não significa que o acontecimento ocorreu apenas uma vez. Em comparação com every time, a expressão acrescenta insistência e pode transmitir surpresa, frustração ou certeza, dependendo do contexto. Aqui, ela enfatiza que o processo cerebral acompanha cada momento em que se pensa, respira ou se move.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática de três palavras que significa “em cada ocasião, sem exceção”: The dog barks ____ the delivery driver approaches the gate.

Ver resposta

every single time

So what's going on inside your brain when you're smoking marijuana? Verbos frasais

0:46

Então, o que acontece dentro do seu cérebro quando você fuma maconha?

Verbos frasais

What's going on: perguntar o que está acontecendo

Nesta pergunta, what's going on significa 'o que está acontecendo' ou 'que processo está ocorrendo'. A pergunta trata da atividade dentro do cérebro, não de movimento de um lugar para outro. Go on é um verbo frasal com vários sentidos. Na estrutura what is going on?, significa acontecer ou estar em andamento; o contexto da pergunta determina esse sentido.

Prática

Complete a pergunta em inglês que você faria depois de ouvir um ruído estranho no andar de cima: ____ upstairs?

Ver resposta

What's going on

Well, unlike alcohol, which contains molecules nothing like those in our body, Frases

0:49

Bem, ao contrário do álcool, que contém moléculas totalmente diferentes das do nosso corpo,

Frases

Nothing like: ausência total de semelhança

Em nothing like, like é uma preposição que significa “semelhante a”. Nothing intensifica a comparação para significar “nada parecido com” ou “completamente diferente de”; aqui, like não é o verbo que significa “gostar”. Aqui, those retoma molecules, portanto a oração afirma que as moléculas do álcool são completamente diferentes das moléculas do corpo humano. A expressão pode ser reutilizada em comparações fortes de aparência, qualidade, comportamento ou experiência.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “completamente diferente”: The apartment looked luxurious online, but in person it was ____ the photos.

Ver resposta

nothing like

cannabis contains molecules that resemble those produced in our very own brains, Frases

0:53

a cannabis contém moléculas semelhantes às produzidas pelo nosso próprio cérebro:

cannabinoids.

0:57

os canabinoides.

Frases

Unlike alcohol: introduzir um contraste com um substantivo

Unlike alcohol é uma locução prepositiva introdutória. Unlike significa 'ao contrário de' ou 'diferente de', e alcohol é o ponto de comparação. A oração principal seguinte explica em que a cannabis difere dele. A expressão estabelece uma única dimensão relevante de comparação — nesta frase, se as moléculas se parecem com as produzidas pelo corpo. Ela não afirma que o álcool e a cannabis sejam diferentes em todos os aspectos.

Prática

Use a preposição inglesa que significa 'ao contrário de' para completar a frase: ____ the old model, this one runs quietly.

Ver resposta

Unlike

Frases

Very own: posse ou origem enfatizada

Em very own, very intensifica own: our very own significa “nosso próprio”, com ênfase especial no fato de que algo nos pertence ou vem de nós. Very não modifica brains; ele reforça own e a ideia de posse ou origem. Aqui, a expressão destaca que as moléculas são produzidas dentro dos nossos próprios cérebros, em vez de serem fornecidas de fora. O padrão reutilizável determinante possessivo + very own + substantivo pode enfatizar posse pessoal, identidade ou origem.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que enfatiza que o estúdio pertence aos alunos: The students finally opened their ____ recording studio.

Ver resposta

very own

Though naturally, these cannabinoids circulate in much lower quantities Notas

0:58

Naturalmente, porém, esses canabinoides circulam em quantidades muito menores

Vocabulário

cannabinoids: uma classe de compostos relacionados

Nesta frase, cannabinoids é um substantivo técnico no plural que designa uma classe de compostos associados à cannabis e ao sistema de sinalização canabinoide do cérebro. É o nome de uma categoria, não uma ação, uma marca de produto ou uma única molécula. A expressão posterior these cannabinoids retoma essa classe. Aqui, o termo deve ser entendido de forma ampla: o THC é um cannabinoid, mas cannabinoids não significa apenas THC.

Prática

Qual interpretação de cannabinoids se encaixa melhor na frase?

  1. A própria planta de cannabis
  2. THC e nenhuma outra molécula
  3. Uma classe ampla de compostos relacionados
Ver resposta

Uma classe ampla de compostos relacionados

compared to the large influx imposed by smoking.

1:01

do que a enorme quantidade que entra no organismo quando se fuma.

Gramática

much lower quantities compared to: enfatizar uma grande diferença

Much intensifica o adjetivo comparativo lower; por isso, much lower indica que algo é inferior em grande medida. Não significa apenas very low: a expressão apresenta uma quantidade como substancialmente inferior a outra. Quantities nomeia aquilo que está sendo medido, e compared to introduz o ponto de referência. O padrão reutilizável é much + comparativo + substantivo medido + compared to + referência.

Prática

Complete a frase com o padrão comparativo destacado: In the control group, we observed ____ those measured after the injection.

Ver resposta

much lower quantities compared to

Specifically, the chemical tetrahydrocannabinol or THC Notas

1:04

Mais especificamente, a substância química tetraidrocanabinol, ou THC,

resembles a natural transmitter called anandamide.

1:08

se assemelha a um neurotransmissor natural chamado anandamida.

Discurso

Specifically: introduzir um detalhe preciso

Nesta frase, Specifically indica que o falante restringe uma discussão ampla sobre os canabinoides a um caso preciso: o THC e sua semelhança com a anandamida. A palavra organiza a explicação, em vez de intensificar a afirmação seguinte. Usa-se specifically quando uma afirmação geral é seguida por um detalhe, exemplo, nome ou característica exata que torna o ponto mais preciso.

Prática

O que Specifically faz na frase “Specifically, the chemical tetrahydrocannabinol or THC resembles a natural transmitter called anandamide.”?

  1. Restringe uma discussão geral a um caso preciso.
  2. Apresenta o THC e a anandamida como duas alternativas.
  3. Diz que o THC é mais importante que todos os outros canabinoides.
Ver resposta

Restringe uma discussão geral a um caso preciso.

Vocabulário

tetrahydrocannabinol or THC: nome completo seguido de uma abreviação

Em tetrahydrocannabinol or THC, or introduz outra denominação para a mesma substância. THC é a abreviação que pode ser usada depois de apresentar primeiro o nome químico formal; a expressão não oferece uma escolha entre duas substâncias. Esse padrão de nome completo + or + abreviação ajuda o leitor a relacionar a terminologia especializada à forma curta usada posteriormente.

Prática

Complete a frase com o padrão de nomeação que introduz a abreviação IMF: The International Monetary Fund, ____, released its report.

Ver resposta

or IMF

These cannabinoids are specialized neurotransmitters

1:11

Esses canabinoides são neurotransmissores especializados,

released by neurons having just fired. Gramática

1:14

liberados por neurônios que acabaram de disparar.

Gramática

having just fired: uma ação anterior já concluída

Em having just fired, having + particípio passado forma um particípio perfeito. A expressão modifica neurons e situa o disparo antes da liberação indicada por released; just mostra que o disparo ocorreu apenas alguns instantes antes. Essa forma condensa uma oração como after they had just fired. Aqui, having é um auxiliar, e não o verbo lexical com o sentido de «possuir».

Prática

Qual frase mostra claramente que as células concluíram a ativação antes de liberar o sinal?

  1. The cells will activate after they release the signal.
  2. Having just activated, the cells released the signal.
  3. Activating, the cells released the signal.
Ver resposta

Having just activated, the cells released the signal.

Neurons temporarily become unresponsive after firing

1:16

Depois de disparar, os neurônios ficam temporariamente sem responder

to prevent them from overreacting or being too dominant. Gramática

1:19

para evitar que reajam de forma exagerada ou se tornem dominantes demais.

Gramática

O padrão prevent ... from overreacting

To prevent them from overreacting significa «impedir que os neurônios reajam de forma excessiva». Prevent segue o padrão prevent + objeto + from + -ing: them é o objeto, e overreacting nomeia a ação que se deseja evitar. O to inicial indica finalidade: os neurônios ficam temporariamente sem responder para evitar esse resultado. Ele pertence a to prevent, e não a overreacting.

Prática

Complete a frase com a forma correta de enter: The filter prevents dust ____ the engine.

Ver resposta

from entering

This allows your brain to function in a calm and controlled manner, Frases

1:22

Isso permite que seu cérebro funcione de maneira calma e controlada,

Frases

A expressão formal de modo in a calm and controlled manner

Aqui, in a calm and controlled manner é uma locução preposicional com função adverbial: ela informa como o cérebro funciona. A estrutura in a/an + adjective(s) + manner é relativamente formal e comum no inglês explicativo ou escrito. Calm e controlled são adjetivos coordenados que modificam o mesmo substantivo, manner. Aqui, manner significa “modo”, não educação ou etiqueta social. Uma versão mais direta é calmly and with control, embora o inglês frequentemente prefira a estrutura com manner quando nenhum advérbio natural abrange todos os adjetivos.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão formal que significa “com calma e controle”: The team responded ____ during the evacuation.

Ver resposta

in a calm and controlled manner

but cannabinoids interrupt this approach in some parts of the brain.

1:25

mas os canabinoides interrompem esse mecanismo em algumas partes do cérebro.

Instead, they remove the refractory period of neurons that are already active Vocabulário

1:29

Em vez disso, eles eliminam o período refratário dos neurônios que já estão ativos

Vocabulário

O termo neurocientífico refractory period

Em neurociência, refractory period é o intervalo após um neurônio disparar durante o qual ele não consegue disparar novamente ou responde menos a outro estímulo. É o nome técnico de um estado de recuperação fisiológica, não um período comum de descanso. Refractory modifica period. Fora dessa área, refractory pode descrever algo resistente ao controle ou um material que suporta calor, mas esses sentidos não se aplicam aqui.

Prática

Nesse contexto de neurociência, o que significa refractory period?

  1. O breve intervalo após o disparo em que um neurônio não consegue disparar novamente ou tem menor capacidade de fazê-lo
  2. A resistência de um material a altas temperaturas
  3. Uma pausa programada durante a qual um neurônio economiza energia
Ver resposta

O breve intervalo após o disparo em que um neurônio não consegue disparar novamente ou tem menor capacidade de fazê-lo

and cause your thoughts, imagination, and perception

1:33

e fazem com que seus pensamentos, sua imaginação e sua percepção

to utterly magnify itself.

1:35

se intensifiquem de maneira extrema.

This means once you begin your train of thought, Notas

1:37

Isso significa que, assim que você começa a seguir uma linha de raciocínio,

Gramática

Once you begin: once + presente como gatilho

Aqui, once introduz uma oração temporal com valor condicional: no momento em que você começa a desenvolver a sequência de ideias, o resultado expresso na oração seguinte passa a valer. Significa “assim que” ou “a partir do momento em que”, e não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. Para um gatilho futuro, o inglês normalmente usa o presente simples depois de once: once you begin, e não once you will begin. A oração principal ainda pode se referir ao futuro.

Prática

Complete a frase usando once e a forma de presente de start: ____, the next steps will feel easier.

Ver resposta

Once you start

Figurado

Train of thought: uma linha de raciocínio conectada

Train of thought é uma expressão idiomática para a sequência conectada em que uma ideia leva à seguinte. Nesta frase, begin your train of thought significa começar a desenvolver essa linha de raciocínio; train não se refere a transporte nem a treinamento. A expressão permite tratar o raciocínio como algo que se pode acompanhar, continuar, mudar ou perder quando há uma interrupção.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para uma sequência conectada de ideias: The interruption made me lose my ____.

Ver resposta

train of thought

it becomes the most significant and profound thing ever. Discurso

1:39

ela se torna a coisa mais importante e profunda de todas.

Discurso

a coisa mais significativa e profunda de todas

O padrão the most + adjetivo + substantivo + ever acrescenta ever a um superlativo. Aqui, ele apresenta o pensamento recém-surgido como mais importante e profundo do que qualquer outra coisa. Trata-se de um exagero subjetivo, e não de uma afirmação histórica baseada em medição. Ele mostra como esse pensamento ocupa a atenção da pessoa e, temporariamente, empurra todas as outras ideias para o segundo plano.

Prática

Em “That was the most exciting game ever,” o que ever provavelmente acrescenta em uma conversa emotiva?

  1. Prova que todos os jogos da história foram comparados objetivamente.
  2. Faz com que exciting descreva a duração do jogo.
  3. Intensifica o superlativo, muitas vezes como exagero subjetivo.
Ver resposta

Intensifica o superlativo, muitas vezes como exagero subjetivo.

You can't see the big picture or even recall your last epiphany Figurado

1:42

Você não consegue enxergar o panorama geral nem sequer se lembrar da sua última epifania,

Figurado

o panorama geral

The big picture é uma expressão idiomática que significa a situação geral: como as partes principais se conectam e o que importa no longo prazo. Na frase, não conseguir ver the big picture significa não conseguir se afastar de um pensamento que domina a atenção para compreender a situação mais ampla. O verbo see também não é literal aqui; ele significa compreender ou reconhecer.

Prática

Um gerente diz: “Don't get lost in one week's numbers; focus on the big picture.” Em que a equipe deve se concentrar?

  1. Um gráfico de tamanho excepcionalmente grande.
  2. A situação geral e os objetivos de longo prazo.
  3. Apenas os menores detalhes desta semana.
Ver resposta

A situação geral e os objetivos de longo prazo.

because you're caught up in the momentum of a particular idea, Figurado

1:45

porque fica totalmente envolvido no embalo de uma ideia específica,

Figurado

“caught up in”: ficar absorto ou se deixar levar

Nesta frase, “caught up in” significa estar tão absorto em uma ideia específica, ou ser tão levado por ela, que a percepção do panorama geral diminui. Isso explica por que a pessoa não consegue ver o todo nem se lembrar da percepção anterior. O padrão comum é be/get caught up in + substantivo ou forma em -ing. Be descreve o estado, enquanto get enfatiza a entrada nele. A expressão costuma sugerir que a atenção, a emoção ou os acontecimentos estão impulsionando a pessoa, e não apenas que ela decidiu se concentrar com cuidado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ficar tão absorto que outras coisas são ignoradas”: During the debate, Maya became so ____ the details that she forgot the main question.

Ver resposta

caught up in

and your neurons keep firing until a new idea takes hold Notas

1:48

e seus neurônios continuam disparando até que uma nova ideia tome conta

Gramática

“keep firing until” e o padrão “keep + -ing + until”

“Keep firing until” liga um processo contínuo ao seu ponto final. “Keep + verbo com -ing” indica que os neurônios continuam disparando; “until + oração” nomeia o evento que encerra essa continuidade: uma nova ideia se firma. O padrão keep + -ing + until + ponto final é útil quando a primeira ação permanece em andamento até ocorrer uma mudança. Until marca o limite, e não uma segunda ação que esteve acontecendo ao mesmo tempo.

Prática

Use run no padrão keep + -ing + until para completar a frase: The backup system will ____ the power returns.

Ver resposta

keep running until

Figurado

takes hold: firmar-se e ganhar influência

Nesta frase, takes hold significa “se firma e começa a exercer uma forte influência”. A nova ideia já não está apenas surgindo; ela começa a ocupar e direcionar a atenção da pessoa. A expressão é intransitiva aqui: um sujeito abstrato, como uma ideia, crença, emoção, hábito ou tendência, pode take hold. Ela não descreve o ato físico de agarrar algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “se consolidou”: After months of repetition, the habit finally ____.

Ver resposta

took hold

and you go off on a new tangent. Figurado

1:52

e você se desvie para uma nova linha de pensamento.

Figurado

go off on a new tangent: abandonar a linha principal do pensamento

Nesta frase, go off on a new tangent significa “abandonar a linha de pensamento atual e seguir um assunto secundário diferente”. A expressão apresenta a nova ideia como um ramo que se afasta do foco original, e não como uma tangente matemática. Ela pode descrever tanto a fala quanto o pensamento. Go off marca o desvio, on a tangent identifica o caminho secundário e new enfatiza que a atenção mudou para outra linha.

Prática

Complete com o idioma que significa “passou de repente para um assunto secundário”: Mia was describing the schedule, then she ____ about her favorite podcast.

Ver resposta

went off on a tangent

These cannabinoids also affect the levels of dopamine and norepinephrine in your brain,

1:54

Esses canabinoides também afetam os níveis de dopamina e norepinefrina no cérebro,

often leading to a sense of euphoria, relaxation, Frases

1:58

muitas vezes provocando uma sensação de euforia e relaxamento,

pain modulation, and general enhancement of an experience, Vocabulário

2:00

modulação da dor e intensificação geral da experiência,

Frases

leading to + um resultado

Nesta frase, leading to introduz os resultados habituais dos efeitos dos canabinoides descritos anteriormente. Significa causar ou ter como resultado, e não conduzir alguém até um lugar. A oração em -ing acrescenta uma consequência a toda a afirmação anterior. Use lead to antes de um resultado expresso por um sintagma nominal; uma forma em gerúndio também pode vir depois, como em lead to making mistakes.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de lead: The road was closed after the storm, ____ long delays for commuters.

Ver resposta

leading to

Vocabulário

pain modulation: modulação da dor

Pain modulation significa mudar ou regular a forma como os sinais de dor são processados ou como a dor é sentida. Pode reduzir a dor ou alterar a resposta a ela, mas não necessariamente elimina a dor. Aqui, pain modulation é um sintagma nominal técnico em uma lista de possíveis efeitos. Modulation enfatiza o ajuste da intensidade ou da resposta, sendo pain aquilo que é regulado.

Prática

Em um artigo médico, o que a frase “The brain plays a role in pain modulation” provavelmente significa?

  1. O cérebro altera o volume de um som chamado pain.
  2. O cérebro elimina completamente todas as sensações de dor.
  3. O cérebro ajuda a regular como os sinais ou a experiência de dor são processados.
Ver resposta

O cérebro ajuda a regular como os sinais ou a experiência de dor são processados.

though sometimes causing anxiety.

2:04

embora às vezes também provoquem ansiedade.

Furthermore, there are cannabinoid receptors Discurso

2:06

Além disso, há receptores de canabinoides

in areas controlling short-term memory, learning, Gramática

2:08

em áreas que controlam a memória de curto prazo, o aprendizado,

coordination, movement control, and higher cognitive functions. Vocabulário

2:10

a coordenação, o controle dos movimentos e as funções cognitivas superiores.

Discurso

Furthermore, para acrescentar um ponto formal de apoio

Furthermore é um conector de frase que significa “além disso” ou “mais ainda”. Ele indica ao leitor que a afirmação seguinte acrescenta outro ponto relevante na mesma direção argumentativa. Aqui, ele introduz mais evidências sobre os receptores canabinoides após as informações anteriores sobre seus efeitos. Não sinaliza contraste nem substitui o ponto anterior; ele amplia a explicação.

Prática

Qual conector completa melhor o trecho formal ao acrescentar um ponto relacionado na mesma direção? The treatment reduced pain in the trial. ____ it improved sleep quality.

  1. Therefore,
  2. However,
  3. Furthermore,
Ver resposta

Furthermore,

Gramática

areas controlling short-term memory como modificador posposto de particípio presente

Controlling short-term memory é uma oração de particípio presente colocada depois de areas. Ela modifica areas e pode ser expandida para areas that control short-term memory. Areas é o sujeito implícito de controlling, portanto são as áreas que realizam a ação de controlar. Esse modificador ativo reduzido é comum em descrições científicas porque liga diretamente uma entidade à sua função. Na frase completa, learning, coordination, movement control e higher cognitive functions continuam a lista de funções controladas por essas áreas.

Prática

Reduza a oração relativa a um modificador de particípio presente: The lab studies genes that control cell growth. → The lab studies genes ____ cell growth.

Ver resposta

controlling

Vocabulário

higher cognitive functions: capacidades mentais complexas

Nesta frase, higher cognitive functions é uma designação formal e abrangente para capacidades mentais complexas, como raciocínio, planejamento, julgamento e resolução de problemas. A expressão encerra uma lista de funções associadas a determinadas áreas do cérebro. Aqui, higher significa maior complexidade ou um nível mais avançado de organização cognitiva, e não uma posição fisicamente mais alta no cérebro. A expressão não se limita à inteligência nem a uma pontuação de QI.

Prática

Na frase "The treatment may temporarily affect higher cognitive functions," o que higher cognitive functions provavelmente significa?

  1. Apenas a inteligência medida de uma pessoa
  2. O controle básico da coordenação e dos movimentos
  3. Capacidades complexas como raciocínio, planejamento e julgamento
  4. Funções cerebrais localizadas fisicamente em uma parte mais alta da cabeça
Ver resposta

Capacidades complexas como raciocínio, planejamento e julgamento

Got a burning question you want answered? Figurado

2:14

Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?

Figurado

burning question: uma pergunta que você deseja ver respondida

Burning question é uma expressão idiomática para uma pergunta considerada importante e cuja resposta alguém deseja muito conhecer. No vídeo, ela torna o convite ao público mais animado e envolvente. Burning é metafórico: sugere curiosidade ou preocupação intensa, e não fogo. A expressão pode descrever uma curiosidade pessoal ou uma questão que um grupo deseja muito resolver.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras para uma pergunta cuja resposta todos desejam muito conhecer: The ____ is who will be chosen as the new coach.

Ver resposta

burning question

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

2:16

Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter

and subscribe for more weekly science videos.

2:19

e inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.