Vamos Andar de Canoa! 🛶 🧡 | Destaques da 2ª Temporada - Vovô | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
238 palavras 174 pal./min

Visão geral do vídeo: Bluey e Bingo ajudam o vovô a se esconder de Chilli, que quer que ele descanse e aceite que precisa cuidar de si mesmo. Um incidente durante a pescaria revela o esconderijo e inicia uma fuga de canoa, na qual a preocupação com a idade dele entra em conflito com seu desejo de continuar capaz e independente. Principais pontos de inglês: 1. Fancy seeing you here. — Blocos formulaicos e colocações: Reconheça esta saudação fixa como uma forma de demonstrar surpresa verdadeira ou encenada diante de um encontro inesperado. Você poderá usá-la naturalmente em encontros bem-humorados, sem interpretar fancy apenas com o sentido comum de “sofisticado” ou “luxuoso”. 2. only an old fool would ignore — Pragmática da conversa e atitude: Entenda como este padrão admite indiretamente que a outra pessoa apresentou um argumento válido. Na cena, ele combina julgamento, humor autodepreciativo e concordância relutante, ajudando você a identificar uma atitude que não aparece de maneira literal nas palavras. 3. This is why you have to / this is why you have to — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a repetição da mesma estrutura de causa e conclusão permite que dois falantes usem um único acontecimento para defender posições opostas. Você poderá aplicá-la para explicar consequências, justificar conselhos e formular uma resposta paralela, clara e concisa.

Nesta lição

Hey kids, Maynard.

0:00

Ei crianças, este é o Maynard.

You've got to hide us. Gramática

0:01

Você tem que nos esconder.

Gramática

You've got to + verbo na forma básica: necessidade forte

You've got to + verbo na forma básica indica que a ação é necessária: você precisa fazê-la. Aqui, got não significa recebeu ou obteve; have got to funciona como uma única estrutura da linguagem falada. Neste pedido urgente, You've got to apresenta hide us como uma exigência firme, não como uma sugestão. Reconheça o padrão completo e depois identifique a ação que precisa acontecer.

Prática

Complete o lembrete firme de segurança com a expressão da lição: ____ wear a helmet when you ride your bike.

Ver resposta

You've got to

Is it the aliens?

0:02

São os alienígenas?

No, it's Chilli.

0:03

Não, é a Chilli.

Grandad won't do what Mum tells him to. Gramática

0:05

O vovô não quer fazer o que a mamãe manda.

Gramática

what Mum tells him to: omissão de do depois de to

Em what Mum tells him to, what significa a coisa que. Toda a oração com what nomeia a ação que o vovô não quer fazer e funciona como objeto de do. O to final pertence ao padrão tell someone to do something. Como do já fica claro pelo do anterior, o inglês pode omitir o verbo repetido e deixar to no final. Essa é uma elipse normal do infinitivo, não uma frase incompleta.

Prática

Complete a frase com a marca final de infinitivo que permite omitir o do repetido: I did what my coach told me ____.

Ver resposta

to

Oh, why don't you just do what you're told? Intenção

0:07

Oh, por que você não faz o que te dizem?

Intenção

why don't you just: uma sugestão impaciente, não uma pergunta real sobre o motivo

Why don't you...? parece uma pergunta que pede um motivo, mas também é usado com frequência para sugerir que alguém faça algo. Aqui, a pessoa não quer realmente uma explicação; ela está pressionando a outra, com impaciência, para que obedeça. Just apresenta a ação pedida como uma opção simples ou óbvia. Em uma situação tensa, isso pode dar à frase um tom crítico, mais ou menos como “Você não pode simplesmente fazer isso?”.

Prática

Um amigo já demorou várias vezes para responder. Em “Why don't you just reply now?”, o que a pessoa provavelmente está fazendo?

  1. Insistir com impaciência para que o amigo tome uma atitude óbvia
  2. Pedir educadamente que o amigo sugira uma ação
  3. Perguntar de forma neutra o motivo concreto pelo qual o amigo não pode responder
Ver resposta

Insistir com impaciência para que o amigo tome uma atitude óbvia

Oh, don't you start. Intenção

0:10

Oh, não comece você também.

Intenção

don't you start: um aviso para parar alguém antes que comece

Don't you start é uma ordem negativa forte usada para impedir alguém de começar um comportamento conhecido e indesejado. Aqui, significa aproximadamente “Não comece você também a me dar sermão ou discutir comigo”. O comportamento depois de start não é dito porque a situação o deixa claro. Espera-se que o ouvinte saiba o que está prestes a começar; portanto, a frase não é um comentário neutro sobre iniciar uma atividade.

Prática

Um amigo está prestes a reclamar de novo. Qual frase o adverte diretamente para não começar?

  1. You started complaining again.
  2. Why did you start complaining again?
  3. Don't you start complaining again.
Ver resposta

Don't you start complaining again.

Just hide us.

0:11

Apenas nos esconda.

Okay, come on quickly. Intenção

0:12

Ok, venham rápido.

Intenção

come on como chamado para agir depressa

Nesta frase, come on é um chamado falado que significa “aja agora” ou “depressa”. Ele leva as outras pessoas a se mover; não descreve literalmente alguém indo para cima de algo. O advérbio quickly deixa clara a função de urgência. Em outros contextos, o tom pode fazer come on soar encorajador, impaciente ou incrédulo; por isso, interprete a situação inteira em vez de traduzir palavra por palavra.

Prática

Em “Come on, we need to leave now,”, qual é a função de come on?

  1. Descreve um movimento para cima de uma superfície.
  2. Incentiva alguém a agir rapidamente.
  3. Pergunta de onde alguém veio.
Ver resposta

Incentiva alguém a agir rapidamente.

Come in the back.

0:13

Entrem pelos fundos.

Have you got Grandad's canoe, Maynard? Vocabulário

0:14

Você está com a canoa do vovô, Maynard?

Vocabulário

Have you got...? para perguntar sobre posse no presente

Em Have you got + substantivo...?, have got descreve posse no presente. A pessoa pergunta se Maynard está atualmente com a canoa do vovô; got não se refere a uma ação passada e concluída de obtê-la. Essa estrutura de pergunta é especialmente comum em conversas no inglês britânico e australiano e tem o mesmo sentido básico de Do you have...? Aqui, have é o auxiliar usado para formar a pergunta: Have + sujeito + got + objeto?

Prática

Complete a pergunta com a estrutura de três palavras desta lição que pergunta sobre posse atual: ____ a spare umbrella?

Ver resposta

Have you got

Here I come. Frases

0:17

Já vou.

Frases

Lá vou eu!: anunciando que você está a caminho

Here I come é um bloco fixo da fala usado para anunciar que a pessoa está se aproximando de alguém, de um lugar ou de uma atividade. Nesta frase, equivale a já vou ou lá vou eu e costuma transmitir uma entrada descontraída ou um clima de brincadeira. A ordem das palavras faz parte da expressão; não é a descrição de um hábito, como I come here. Aprenda Here I come como um bloco para anunciar movimento, participação ou o começo de uma perseguição.

Prática

Em uma brincadeira de esconde-esconde, quem procura está pronto para começar e anuncia que vai até as pessoas escondidas. Qual expressão combina melhor?

  1. Here I come!
  2. I come here every week.
  3. Here I am!
Ver resposta

Here I come!

Bingo come on.

0:19

Bingo, vem.

Oh, Chilli.

0:22

Oh, Chilli.

Fancy seeing you here. Frases

0:23

Que surpresa te ver por aqui.

Frases

Olha só quem está aqui!: uma saudação de surpresa ou brincadeira

Fancy seeing you here é uma exclamação informal usada quando ver alguém em determinado lugar parece surpreendente. Nesse padrão, fancy tem um sentido próximo de imagine ou que surpresa, e não significa elegante; seeing you here nomeia o acontecimento tratado como surpreendente. A surpresa pode ser verdadeira ou pode ser fingida de propósito para criar humor. Quando o encontro já estava combinado, a expressão pode soar brincalhona, provocadora ou levemente irônica, em vez de transmitir surpresa literal.

Prática

Você encontra um amigo inesperadamente em uma livraria pequena e quer cumprimentá-lo com surpresa fingida e tom leve. Qual expressão combina melhor?

  1. I fancy seeing you here!
  2. Good to see you here!
  3. Fancy seeing you here!
Ver resposta

Fancy seeing you here!

Can it, Maynard. Figurado

0:25

Corta essa, Maynard.

Figurado

Can it: uma ordem ríspida para parar de falar

Can it é uma ordem fixa e informal que significa “Pare de falar” ou “Fique quieto”. Aqui, can não expressa capacidade e it não se refere a um objeto específico; as duas palavras devem ser entendidas como uma única expressão. Acrescentar Maynard dirige a ordem diretamente à pessoa que deve parar e torna a interrupção mais pessoal e enérgica.

Prática

Na fala “Can it, Maynard,” o que o falante está mandando Maynard fazer?

  1. Mostrar que ele é capaz de fazer isso.
  2. Colocar alguma coisa numa lata.
  3. Parar de falar.
Ver resposta

Parar de falar.

Where are they?

0:26

Onde eles estão?

Um,

0:27

Hum,

where's who? Intenção

0:27

onde está quem?

Intenção

where's who?: uma pergunta-eco evasiva

where's who? é uma pergunta-eco. Ela mantém a estrutura de uma pergunta anterior, como “Where's Nina?”, mas substitui a pessoa por who para repetir a parte que supostamente precisa ser esclarecida. Uma pergunta-eco pode indicar uma dúvida verdadeira. Nesta cena, porém, o falante já sabe de quem se trata, por isso a pergunta serve para ganhar tempo ou fingir que não entendeu, em vez de pedir sinceramente uma localização.

Prática

Leia o diálogo: A: “Where's Nina?” B: “Where's who?” B conhece Nina e sabe exatamente a quem A se refere. O que B provavelmente está fazendo?

  1. Perguntar quantas pessoas estão presentes.
  2. Dar a localização exata de Nina.
  3. Fingir que não sabe quem é Nina para adiar ou evitar a resposta.
Ver resposta

Fingir que não sabe quem é Nina para adiar ou evitar a resposta.

You know who. Intenção

0:28

Você sabe muito bem quem.

Intenção

You know who: referir-se a alguém sem dizer o nome

“You know who” significa “você sabe de quem estou falando”. Who representa uma pessoa cujo nome não é dito porque quem fala espera que o ouvinte consiga identificá-la pelo contexto compartilhado. É uma afirmação, não uma pergunta nem o nome de uma pessoa. Se o ouvinte estiver fingindo que não entende, a frase também pode pressioná-lo a admitir que sabe.

Prática

Você e um amigo sabem qual vizinho enviou um cartão sem assinatura. Você quer dar uma pista sobre a pessoa sem dizer o nome. O que deve dizer?

  1. Do you know who?
  2. Who do you know?
  3. You know who.
Ver resposta

You know who.

Um

0:30

Hum

Did you get a haircut?

0:31

Você cortou o cabelo?

Come on, Maynard.

0:32

Vamos lá, Maynard.

Keep it together. Figurado

0:33

Mantenha a calma.

Figurado

Keep it together: manter a calma sob pressão

“Keep it together” é uma expressão idiomática que significa manter a calma e controlar as emoções ou o comportamento, especialmente sob pressão. O pronome it não se refere a um objeto físico. Como imperativo, pode ser um lembrete rápido para si mesmo ou para outra pessoa não entrar em pânico, chorar ou demonstrar nervosismo. A situação determina qual tipo de controle é necessário.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “mantenha a calma e controle-se”: Before the interview, I told myself, “____.”

Ver resposta

Keep it together

He has to accept that he's getting older Gramática

0:35

Ele tem que aceitar que está envelhecendo

Gramática

has to accept that + oração: aceitar um fato difícil

Has to accept that + uma oração completa significa que alguém precisa aceitar ou encarar um fato. Has to expressa necessidade, enquanto accept sugere que o fato pode ser difícil ou desagradável de aceitar. That introduz uma oração de conteúdo que funciona como objeto de accept; he's getting older apresenta o fato específico que ele precisa aceitar. Esse padrão também pode ser usado para mudanças, resultados ou realidades que não podem simplesmente ser ignorados.

Prática

Qual frase usa corretamente has to accept that seguido de uma oração completa?

  1. She has to accept that the changed plan.
  2. She has to accept that changing the plan.
  3. She has to accept that the plan has changed.
Ver resposta

She has to accept that the plan has changed.

Gramática

getting older: get + adjetivo para uma mudança gradual

Getting older usa get + adjetivo, em que get significa become, ou seja, «ficar». Older indica o estado para o qual ocorre a mudança; não é algo que está sendo obtido. A forma progressiva getting older apresenta a mudança como um processo que está se desenvolvendo agora ou durante o período atual. O mesmo padrão get + adjetivo aparece em getting better, getting colder e getting harder.

Prática

Complete a frase com a forma progressiva de get + warm para mostrar uma mudança gradual: The weather is ____.

Ver resposta

getting warmer

and needs to look after himself. Verbos frasais

0:37

e precisa se cuidar.

Verbos frasais

look after himself: cuidar de si mesmo

Nesta frase, look after significa “cuidar”, especialmente prestando atenção à saúde, à segurança ou às necessidades diárias de alguém. É um phrasal verb, portanto o sentido não vem da interpretação separada de look e after. Himself retoma he: quem cuida e quem recebe o cuidado são a mesma pessoa. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito: I look after myself e she looks after herself.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras que comece com look e signifique “cuidar”: While his parents are away, Sam has to ____ himself.

Ver resposta

look after

Well, if he was here, Gramática

0:39

Bem, se ele estivesse aqui,

he'd just say, "Shouldn't it be up to me?" Frases

0:41

ele diria: "Não deveria ser uma decisão minha?"

Gramática

if he was here, he'd: uma condição irreal no presente

Em if he was here, a forma de passado was não coloca a situação no passado. Ela apresenta uma situação imaginária no presente: o falante o descreve como ausente e imagina o que aconteceria se ele estivesse ali. Aqui, he'd significa he would porque vem antes do verbo na forma básica say. O padrão reutilizável é if + passado, would + verbo na forma básica: If she knew, she would tell us.

Prática

Complete esta condição irreal no presente, em estilo falado, com was e would: If Amir ____ here, he ____ know which train to take.

Ver resposta

was · would

Frases

up to me: quem tem o direito de decidir

Aqui, be up to me significa que eu deveria ter o direito de tomar a decisão. Up to não indica uma direção física. A pergunta negativa Shouldn't it be up to me? pede concordância ao mesmo tempo que questiona o controle de outra pessoa. Ela dá a entender: “Acho que esta decisão deveria ser minha.”

Prática

Use be up to + person e o nome Maya para completar a frase: Maya must make the final decision herself. The final choice should ____.

Ver resposta

be up to Maya

No, it shouldn't.

0:43

Não, não deveria.

I'm his daughter.

0:44

Eu sou a filha dele.

He should take care of himself for me because

0:46

Ele deveria se cuidar por mim, porque

I still need him.

0:49

eu ainda preciso dele.

Well, only an old fool would ignore that. Intenção

0:54

Bem, só um velho tolo ignoraria isso.

Intenção

only an old fool would ignore: uma concessão autodepreciativa

O padrão only a fool would + verbo apresenta a ação como algo que nenhuma pessoa sensata faria. Aqui, ignore significa recusar-se a levar a sério as palavras da outra pessoa. Ao acrescentar old, o falante aplica o rótulo a si mesmo em tom de brincadeira. É uma concessão autodepreciativa: ele admite que a outra pessoa tem razão e sugere que não ignorará o que foi dito.

Prática

Neste contexto, o que o falante provavelmente quer dizer com “Only an old fool would ignore that”?

  1. Ele está identificando de forma neutra um idoso desconhecido.
  2. Ele está brincando consigo mesmo e admitindo que vale a pena seguir o conselho.
  3. Ele decidiu ignorar completamente o conselho.
Ver resposta

Ele está brincando consigo mesmo e admitindo que vale a pena seguir o conselho.

Oh, is that a bite, Maynard? Vocabulário

0:58

Oh, isso é uma fisgada, Maynard?

Vocabulário

Is that a bite? no contexto da pesca

Na pesca, a bite é um sinal de que um peixe tocou ou mordeu a isca. “Is that a bite?” pergunta se o movimento da linha indica que um peixe está tocando ou abocanhando a isca. O contexto da pesca ativa esse sentido específico; não significa que uma pessoa foi mordida. Aqui, a pergunta também aponta, em tom de brincadeira, que a reação de alguém acabou denunciando essa pessoa.

Prática

Enquanto pesca, alguém diz: “I think I've got a bite.” O que isso provavelmente significa?

  1. Alguém mordeu a pessoa que está pescando.
  2. A pessoa que está pescando quer uma pequena porção de comida.
  3. Um peixe pode ter mordido a isca.
Ver resposta

Um peixe pode ter mordido a isca.

Oh, we're cooked, kids. Figurado

1:00

Oh, estamos fritos, crianças.

Figurado

We're cooked: uma forma informal de dizer que estamos em sérios apuros

“We're cooked” é uma metáfora informal que significa “estamos em sérios apuros” ou “é quase certo que nosso plano vai fracassar”. Ela apresenta o resultado ruim como algo que já é difícil ou impossível de evitar, e não como algo relacionado a cozinhar. Aqui, quem fala percebeu que o grupo foi descoberto, por isso a expressão indica que o plano provavelmente acabou. A estrutura be + cooked descreve o sujeito como estando em uma situação quase sem saída.

Prática

Em “If the backup fails too, we're cooked,” o que significa “we're cooked”?

  1. Estamos prestes a preparar o jantar.
  2. Terminamos de cozinhar a comida.
  3. Estaremos em sérios apuros.
Ver resposta

Estaremos em sérios apuros.

I think that is a bite.

1:02

Eu acho que foi uma fisgada.

It could be a barra. Cultura

1:04

Pode ser um barramundi.

Cultura

a barra: forma australiana abreviada de barramundi

No inglês australiano, barra é uma forma abreviada e informal de barramundi, um tipo de peixe. Neste contexto de pesca, It could be a barra significa que a pessoa está tentando adivinhar a espécie do peixe. Reconhecer essa forma abreviada regional ajuda a entender que barra é o nome de um peixe aqui, e não o nome de uma pessoa nem um som sem sentido.

Prática

Em uma conversa australiana sobre pesca, o que a barra provavelmente significa?

  1. Um barco de pesca
  2. O nome de uma pessoa
  3. Uma forma australiana abreviada e informal de barramundi
Ver resposta

Uma forma australiana abreviada e informal de barramundi

Oh, yeah.

1:06

Oh, sim.

That's definitely a barra.

1:07

Definitivamente é um barramundi.

You had one job, Maynard. Figurado

1:12

Você só tinha um trabalho, Maynard.

Figurado

You had one job: culpar alguém por falhar em uma única tarefa simples

You had one job é uma expressão fixa de repreensão: a outra pessoa tinha uma única tarefa clara e aparentemente simples, mas não conseguiu cumpri-la. Aqui, job significa tarefa, e não um emprego remunerado. A palavra one faz a falha parecer especialmente evitável, por isso a frase pode expressar decepção em tom de brincadeira, sarcasmo ou culpa direta.

Prática

Um amigo prometeu levar a única chave, mas esqueceu. Complete a repreensão fixa: You ____.

Ver resposta

had one job

You.

1:13

Você.

Run, kids.

1:14

Corram, crianças.

Where?

1:15

Para onde?

Don't you ever quit? Intenção

1:20

Você nunca desiste?

Intenção

Don't you ever quit?: pergunta retórica de frustração

Nesta cena, Don't you ever quit? não é um pedido neutro de informação. O falante está frustrado e surpreso porque a outra pessoa continua sem parar; portanto, a pergunta significa aproximadamente “Você nunca vai parar ou desistir?”. A estrutura negativa Don't you ever + verbo na forma base? usa ever para reforçar a ideia de “em algum momento”. Com um tom emotivo, costuma sugerir que o falante já acredita que a resposta é não.

Prática

Alguém continua perseguindo você, e você pergunta com frustração: “Por que você não desiste?”. Qual frase é adequada?

  1. Don't ever quit.
  2. Have you ever quit a job?
  3. Don't you ever quit?
Ver resposta

Don't you ever quit?

Run, Grandad.

1:22

Corre, vovô.

I am running. Gramática

1:23

Eu estou correndo.

Gramática

am running: presente contínuo para uma ação que já está em andamento

Am running faz parte do presente contínuo I am running: am + verbo com -ing. Essa forma mostra que a ação de correr está acontecendo agora, em vez de descrever um hábito. Como responde diretamente a Run, a resposta também significa “já estou fazendo isso”. Numa conversa, o presente contínuo pode responder a uma ordem ou lembrete e soar um pouco defensivo: o falante indica que não precisa ser avisado novamente.

Prática

Complete a resposta com o presente contínuo de wash para mostrar que a ação já está em andamento: “Please wash the cups.” “I ____ them now!”

Ver resposta

am washing

Get back here. Verbos frasais

1:25

Voltem aqui.

Verbos frasais

Get back here: uma ordem direta para voltar

Get back significa “voltar” nesta frase, e here indica que o destino é o lugar onde está quem fala. O sujeito you é omitido porque esta é uma frase no imperativo: quem fala ordena diretamente que alguém que está se afastando volte. Aqui, get back deve ser entendido como uma unidade. Get não significa “obter”. Essa estrutura é útil para chamar alguém de volta ao lugar onde você está.

Prática

Uma criança corre em direção a uma rua movimentada. Qual frase ordena diretamente que ela volte para onde você está?

  1. Bring it back here!
  2. Get back here!
  3. Get away from here!
Ver resposta

Get back here!

We got away! Verbos frasais

1:30

Nós escapamos!

Verbos frasais

got away: conseguir escapar

Got away é o passado de get away. Aqui, significa “escapamos”: os falantes acreditam que conseguiram deixar para trás a pessoa que os perseguia. Get away é um verbo frasal, portanto got não significa “obteve”. A expressão costuma apresentar como resultado bem-sucedido a fuga de uma perseguição, de um perigo, de uma captura ou de uma situação de controle.

Prática

Complete a frase com o passado de get away: The thief ____ before the police arrived.

Ver resposta

got away

Don't you ever quit?

1:35

Você nunca desiste?

What are we gonna do? Vocabulário

1:37

O que vamos fazer?

Vocabulário

gonna: forma oral informal de going to

gonna é a grafia informal da redução comum de going to na fala descontraída. Em What are we gonna do?, equivale a going to e pergunta qual ação tomar em seguida. A estrutura é uma forma de be + gonna + verbo na forma base: are + gonna + do. O sentido de futuro e a gramática vêm de be going to; gonna apenas representa a sua pronúncia descontraída na fala.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha exatamente a frase que ouviu. Preste atenção para perceber se going to é reduzido a gonna.

  1. What are we gonna do after lunch?
  2. What are we going to do after lunch?
  3. What did we do after lunch?
Ver resposta

What are we gonna do after lunch?

We canoe. Vocabulário

1:39

Vamos de canoa.

Vocabulário

We canoe: canoe usado como verbo

canoe pode ser um substantivo que designa a embarcação ou um verbo que significa viajar ou remar numa canoa. Em We canoe., aparece depois do sujeito We e funciona como verbo principal, portanto não falta nenhum verbo na frase. Em inglês, alguns substantivos podem ser usados como verbos sem mudar de forma. Aqui, a resposta muito curta apresenta andar de canoa como a próxima ação; a brevidade faz a decisão soar direta e ligeiramente divertida.

Prática

Qual frase usa canoe corretamente como verbo?

  1. They a canoe across the lake every summer.
  2. They are canoe across the lake every summer.
  3. They canoe across the lake every summer.
Ver resposta

They canoe across the lake every summer.

Paddle Grandad.

1:42

Rema, vovô.

I can't.

1:43

Eu não consigo.

My thumbs.

1:44

Meus polegares.

You kids will have to do it.

1:45

Vocês, crianças, terão que fazer isso.

This is why you have to rest. Discurso

1:46

É por isso que você tem que descansar.

Well, this is why you have to be big and strong.

1:49

Bem, é por isso que vocês têm que ser grandes e fortes.

Discurso

This is why you have to ... this is why you have to: reutilizar uma estrutura de conclusão

A estrutura This is why + clause aponta para uma situação ou evidência anterior e introduz a conclusão tirada dela. Em This is why you have to rest, a situação observada é apresentada como prova de que descansar é necessário. A resposta repete this is why you have to, mas muda a conclusão para be big and strong. Reutilizar a mesma estrutura cria uma réplica paralela: o segundo falante segue o mesmo raciocínio, mas o direciona para uma afirmação diferente.

Prática

Uma pessoa diz: This is why we need a map. Outra responde: No, this is why we need a guide. O que a repetição da estrutura faz?

  1. A resposta usa o mesmo raciocínio para defender uma conclusão diferente.
  2. A resposta mostra concordância total com a conclusão do primeiro falante.
  3. A resposta explica a causa da conclusão do primeiro falante.
Ver resposta

A resposta usa o mesmo raciocínio para defender uma conclusão diferente.

She's catching up. Verbos frasais

1:53

Ela está nos alcançando.

Verbos frasais

catching up: diminuindo a distância enquanto ainda está atrás

Nesta perseguição, is catching up significa que ela está reduzindo a distância entre si e as pessoas à frente. O presente progressivo descreve um processo que está acontecendo agora; não afirma que ela já as alcançou. Quando o alvo é mencionado, usa-se catch up with someone: She's catching up with us. A mesma ideia vale para trabalho, estudos ou cronogramas: alguém que estava atrasado reduz a diferença.

Prática

Leo ainda está atrás dos corredores da frente, mas a distância está diminuindo. Qual frase descreve melhor a situação?

  1. Leo has caught the front runners.
  2. Leo is keeping up with the front runners.
  3. Leo is catching up with the front runners.
Ver resposta

Leo is catching up with the front runners.

Canooooooe.

1:55

Canoooooa.

Canooooooe.

1:56

Canoooooa.

That's it, girls. We're doing it! Notas

1:57

É isso aí, meninas. Estamos conseguindo!

Intenção

That's it como incentivo para continuar

Aqui, “That's it” significa “Sim, é assim mesmo”. Quem fala confirma que a ação das meninas está dando certo e as incentiva a continuar. O sentido da expressão depende da situação e do tom. A continuação animada “We're doing it!” mostra que a atividade ainda está em andamento, portanto “That's it” não significa que ela terminou neste caso.

Prática

Em qual opção “That's it!” incentiva alguém que está fazendo uma ação corretamente?

  1. That's it. There are no more pages.
  2. That's it! I am ending the lesson now.
  3. That's it! Keep your balance just like that.
Ver resposta

That's it! Keep your balance just like that.

Frases

Sucesso em andamento com We're doing it!

“We're doing it!” significa que o grupo está realizando com sucesso um objetivo compartilhado neste momento. “It” representa a tarefa que todos já conhecem pela situação, por isso não é necessário nomeá-la novamente. O presente contínuo “are doing” apresenta o sucesso como algo em andamento. A frase expressa entusiasmo e incentivo, mas não significa necessariamente que o objetivo já esteja totalmente concluído.

Prática

Uma equipe está conseguindo colocar uma máquina em funcionamento, mas o processo de inicialização ainda não terminou. O que ela deve dizer?

  1. We're doing it!
  2. We can do it!
  3. We did it!
Ver resposta

We're doing it!