Dançar para o cérebro ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
893 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: Neil e Beth mostram como a dança pode aliviar o estresse, melhorar o humor e favorecer o funcionamento do cérebro em todas as fases da vida. Eles também apresentam um primeiro passo simples para quem ainda hesita em se movimentar ao som da música. Principais pontos de inglês: 1. it's been proved that — Gramática e padrões de frase: Entenda esta estrutura de relato no present perfect passivo, usada para introduzir uma conclusão que já possui apoio de pesquisas ou evidências. Você poderá reconhecê-la e empregá-la em assuntos científicos, de saúde ou jornalísticos sem precisar citar quem realizou o estudo. 2. avoid the dance floor at all costs. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete at all costs como uma forma enfática de dizer que alguém evitará algo independentemente do que aconteça, e não como referência literal a dinheiro. Use a expressão para descrever uma determinação ou uma resistência especialmente forte. 3. a little bit on the fence about whether they want to dance? — Expressões idiomáticas e figuradas: Compreenda on the fence about whether como a indecisão entre fazer e não fazer algo. Essa construção permite falar com tato sobre uma pessoa que ainda está avaliando as alternativas e não chegou a uma decisão.

Nesta lição

Six Minute English

0:01

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:02

do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English

0:07

Olá, este é o Six Minute English

from BBC Learning English.

0:09

da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

Do you love to boogie on down, Figurado

0:13

Você adora curtir o som,

Figurado

boogie on down: uma forma divertida de dizer “dançar”

Boogie on down significa dançar de maneira solta e animada ao som da música. É uma expressão divertida e informal, não uma descrição de movimento para baixo. Aqui, on down dá ritmo e ênfase coloquial a boogie. Aprenda a expressão inteira como uma unidade, em vez de traduzir on e down separadamente.

Prática

Em “Do you love to boogie on down?”, o que significa boogie on down?

  1. dançar livremente e com energia ao som da música
  2. caminhar até um andar mais baixo
  3. sentar em silêncio e ouvir a música
Ver resposta

dançar livremente e com energia ao som da música

strut your stuff and throw shapes, Figurado

0:15

mostrar seus passos e fazer umas poses,

Figurado

strut your stuff: mostrar com confiança o que você sabe fazer

Strut your stuff significa mostrar com orgulho sua habilidade, seu estilo ou sua confiança. Neste contexto de dança, significa se apresentar com ousadia e deixar que as pessoas vejam seus movimentos. Aqui, stuff não significa “pertences”; refere-se de forma geral ao que uma pessoa sabe fazer ou às qualidades que ela pode mostrar. O possessivo muda conforme a pessoa: I strut my stuff, she struts her stuff e they strut their stuff.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição, mudando o possessivo para corresponder a Leo: At the school talent show, Leo walked onstage, ready to ____.

Ver resposta

strut his stuff

Figurado

throw shapes: uma expressão britânica para dançar

Throw shapes é uma expressão coloquial britânica que significa dançar, especialmente fazendo movimentos corporais animados ou expressivos. Aqui, shapes se refere às posições que o corpo faz; throw não significa jogar objetos de verdade. Nesta frase, junto com strut your stuff, a expressão apresenta de modo brincalhão a ideia de mostrar seu estilo e dançar. Ela descreve uma maneira divertida e cheia de energia, não uma técnica formal de dança.

Prática

O que throw shapes significa em “Everyone was throwing shapes at the party”?

  1. Eles estão dançando com movimentos animados e expressivos.
  2. Eles estão organizando formas sobre uma mesa.
  3. Eles estão jogando objetos de formatos incomuns.
Ver resposta

Eles estão dançando com movimentos animados e expressivos.

Beth?

0:17

Beth?

What I mean is, Discurso

0:18

O que quero dizer é,

do you like dancing?

0:19

você gosta de dançar?

Discurso

What I mean is, ...: introduzindo uma reformulação mais clara

What I mean is introduz uma maneira mais clara de dizer algo que acabou de ser dito. A expressão mostra que as palavras seguintes vão explicar ou delimitar a mensagem anterior; não é uma afirmação literal sobre ter um significado. Aqui, a pessoa troca várias expressões descontraídas sobre dança pela pergunta simples do you like dancing? A estrutura organiza a conversa e mostra que essa pergunta é a mensagem real e mais clara.

Prática

O que a pessoa está fazendo ao dizer What I mean is em “The instructions sound complicated. What I mean is, press the green button once”?

  1. A pessoa está esclarecendo a afirmação anterior com uma versão mais simples.
  2. A pessoa está começando uma história sem relação.
  3. A pessoa está se recusando a dar instruções.
Ver resposta

A pessoa está esclarecendo a afirmação anterior com uma versão mais simples.

Yes, I love to dance.

0:20

Sim, eu amo dançar.

Just listening to the music

0:23

Só de ouvir a música

and letting it move my body. Frases

0:24

e deixá-la mover meu corpo.

Frases

letting it move my body: deixar a música guiar o movimento

Em letting it move my body, it se refere a the music. A pessoa não está dando uma permissão formal à música; ela relaxa e deixa a música guiar seus movimentos. A estrutura é let + objeto + verbo na forma base: let + it + move. Depois de let, usa-se move, e não to move ou moving. Esse padrão também pode mostrar que não há resistência a uma força, sensação ou influência.

Prática

Complete a frase usando o verbo move na forma correta e o padrão let + objeto + verbo na forma base: I relaxed and let the rhythm ____ my feet.

Ver resposta

move

What about you, Neil?

0:26

E você, Neil?

Do you often hit the dance floor? Figurado

0:27

Você costuma ir para a pista de dança?

Figurado

hit the dance floor: ir para a pista e começar a dançar

Hit the dance floor é uma expressão idiomática que significa ir para a área de dança e começar a dançar. Hit não significa bater no chão neste caso. A expressão transmite uma ação animada e imediata: alguém entra na dança, geralmente em uma festa, casamento ou casa noturna. Pode descrever a entrada em uma pista de dança real ou simplesmente o início da dança nesse ambiente social.

Prática

Complete o convite com a expressão que significa ir à pista e começar a dançar: The DJ is playing our favorite song, so let's ____.

Ver resposta

hit the dance floor

Sometimes, but I'm not a great dancer.

0:30

Às vezes, mas não sou um grande dançarino.

To be honest, I get a bit embarrassed. Notas

0:32

Para ser sincero, fico com um pouco de vergonha.

Intenção

To be honest: sinalizar um comentário franco

To be honest indica ao ouvinte que vem uma admissão franca ou uma opinião pessoal sincera, muitas vezes sobre algo constrangedor ou diferente do que ele espera. Esse tipo de expressão é chamado de marcador discursivo. Aqui, ela enquadra a admissão do falante; a informação principal é I get a bit embarrassed. A expressão ajuda o ouvinte a entender o que vem depois como uma fala sincera, e não como uma mudança repentina de assunto.

Prática

Qual é a principal função de To be honest no início desta frase?

  1. Introduzir uma opinião pessoal franca
  2. Mudar de assunto de modo casual
  3. Indicar o primeiro passo de uma sequência
Ver resposta

Introduzir uma opinião pessoal franca

Frases

get a bit embarrassed: começar a ficar um pouco sem jeito

A estrutura get + adjetivo mostra que alguém ou alguma coisa passa para um novo estado. Aqui, get a bit embarrassed significa que uma situação faz o falante começar a sentir um pouco de vergonha ou desconforto; I am embarrassed dá mais destaque ao estado em si. A bit significa “um pouco”. Essa expressão reduz a intensidade de embarrassed e deixa a admissão mais suave.

Prática

Qual frase significa que o falante começa a ficar um pouco constrangido quando todos olham para ele?

  1. I get a bit embarrassment when everyone looks at me.
  2. I get a bit embarrassing when everyone looks at me.
  3. I get a bit embarrassed when everyone looks at me.
Ver resposta

I get a bit embarrassed when everyone looks at me.

But maybe I shouldn't because it's been proved that dancing has many physical and mental health benefits, Notas

0:35

Mas talvez eu não devesse, porque está provado que dançar tem muitos benefícios para a saúde física e mental,

Gramática

it's been proved that: apresentar uma conclusão sustentada por evidências

Em it's been proved that, it's equivale a it has; por isso, it's been proved é o presente perfeito na voz passiva: it has been proved. A estrutura indica que as evidências já estabeleceram a conclusão que vem depois de that. It é um sujeito formal e não se refere a algo específico. O conteúdo real aparece na oração com that. A voz passiva mantém o foco na conclusão, e não nas pessoas ou nos estudos que a comprovaram.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo usada para apresentar uma conclusão baseada em evidências: ____ regular exercise can improve sleep.

Ver resposta

It's been proved that

Frases

physical and mental health benefits: benefícios para o corpo e a mente

Physical and mental health benefits significa efeitos positivos tanto para o corpo quanto para a mente. Benefits é o substantivo principal, enquanto physical e mental indicam as duas áreas da saúde. A expressão reúne de forma compacta esses dois tipos de efeitos positivos. Ela é útil ao falar de atividades, hábitos ou programas que favorecem a saúde como um todo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa benefícios tanto para o corpo quanto para a mente: A daily walk can offer many ____.

Ver resposta

physical and mental health benefits

including releasing stress, Frases

0:41

incluindo liberar o estresse,

Frases

including releasing stress: incluir “aliviar o estresse”

Releasing stress significa deixar a preocupação ou a tensão acumulada diminuir. Aqui, release tem o sentido emocional de “liberar ou reduzir”, não de “publicar”. Including é seguido da atividade na forma -ing releasing stress. A expressão inteira acrescenta um exemplo a uma lista maior de benefícios.

Prática

O que releasing stress significa nesta frase: People listen to music for many reasons, including releasing stress.?

  1. deixar a tensão acumulada diminuir
  2. publicar notícias sobre o estresse
  3. criar mais pressão
Ver resposta

deixar a tensão acumulada diminuir

boosting your mood, Frases

0:43

melhorar o humor,

Frases

boosting your mood: melhorar o humor

Boost your mood significa melhorar como você se sente emocionalmente. Boost transmite a ideia de elevar ou fortalecer, e mood é como uma pessoa se sente em determinado momento. Boosting é a forma em -ing; por isso, boosting your mood pode aparecer como uma atividade ou um benefício em uma lista.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a luz do sol pode melhorar como você se sente?

  1. Sunshine can boost your suitcase.
  2. Sunshine can boost your mood.
  3. Sunshine can push your mood.
Ver resposta

Sunshine can boost your mood.

or just enjoying a fun night out. Frases

0:44

ou apenas aproveitar uma noite divertida.

Frases

enjoying a fun night out: aproveitar uma noite divertida fora de casa

Night out é uma noite em que você sai de casa para se divertir ou participar de atividades sociais, como jantar em um restaurante, ver um filme ou dançar. Aqui, out descreve todo o passeio, não apenas estar ao ar livre. Enjoying a fun night out significa aproveitar essa noite fora de casa. Os padrões que podem ser reutilizados são have, enjoy ou plan a night out.

Prática

Qual frase usa night out com o sentido de passar uma noite de diversão fora de casa?

  1. We had a night out with dinner and a movie.
  2. We spent the night outdoors in a tent.
  3. We had a night off and stayed home.
Ver resposta

We had a night out with dinner and a movie.

In this program, Discurso

0:46

Neste programa,

we'll be hearing how dancing can benefit our brains

0:47

vamos ouvir como a dança pode beneficiar nossos cérebros

Discurso

In this program, we'll be hearing: antecipando o próximo conteúdo

In this program define o contexto: o apresentador está falando sobre o conteúdo do episódio atual. Em seguida, we'll be hearing antecipa informações que aparecerão ao longo do programa. Aqui, hearing pode significar ouvir explicações, entrevistas ou exemplos, e não apenas perceber um som. A expressão pode ser seguida por uma oração de conteúdo, como how dancing can benefit our brains, ou por from + uma pessoa para apresentar quem participará.

Prática

O podcast incluirá entrevistas com dois médicos. Use a forma contraída do futuro contínuo de hear: In this podcast, ____ from two doctors.

Ver resposta

we'll be hearing

and emotions at every stage of life. Frases

0:51

e emoções em todas as fases da vida.

Frases

at every stage of life: em todas as fases da vida

At every stage of life significa “durante cada período da vida de uma pessoa”, desde a infância até a velhice. Aqui, stage significa uma fase do desenvolvimento humano, não o palco de um teatro. A expressão permite fazer uma única afirmação que inclui pessoas de todas as idades. É comum ao falar de saúde, aprendizagem, crescimento ou emoções ao longo da vida.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “durante todos os períodos da vida de uma pessoa”: Good nutrition matters ____.

Ver resposta

at every stage of life

And as usual,

0:54

E como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:55

também vamos aprender um vocabulário novo e útil.

Of course,

0:58

Claro,

another great thing about dance

0:59

outra coisa ótima sobre a dança

is that there are so many different styles,

1:01

é que existem tantos estilos diferentes,

from ballet and ballroom dancing to tap, hip hop, Discurso

1:04

do balé e dança de salão ao sapateado, hip hop,

and jazz.

1:07

e jazz.

Discurso

from ... to ...: mostrar um intervalo por meio de duas extremidades

From ... to ... organiza os exemplos como as duas extremidades de um intervalo. Aqui, a primeira extremidade contém balé e dança de salão, enquanto a segunda contém sapateado, hip-hop e jazz, transmitindo a ideia de uma grande variedade de estilos de dança. A palavra to marca a outra extremidade do intervalo; ela não expressa finalidade. Cada extremidade pode conter mais de um item, e os exemplos não precisam formar uma lista completa.

Prática

Complete a frase com as duas partes de from ... to ...: The festival features styles ____ jazz and blues ____ rock and hip hop.

Ver resposta

from · to

But my question is about a very unusual style,

1:08

Mas minha pergunta é sobre um estilo muito incomum,

a traditional English folk dance where performers Cultura

1:11

uma dança folclórica tradicional inglesa onde os artistas

wearing black hats and colorful waistcoats Vocabulário

1:14

usando chapéus pretos e coletes coloridos

Vocabulário

colorful waistcoats no inglês britânico

“Colorful waistcoats” significa peças de roupa sem mangas e de cores vivas, usadas sobre camisas. Waistcoat é o termo comum do inglês britânico para a peça de alfaiataria que costuma ser usada por baixo de um paletó. Entenda waistcoat como um único nome de roupa, não como a combinação literal “waist coat”. Nesta frase, os waistcoats fazem parte do traje tradicional dos artistas.

Prática

No inglês britânico, qual palavra costuma nomear a peça de alfaiataria sem mangas usada sobre uma camisa e por baixo de um paletó?

  1. raincoat
  2. waistcoat
  3. vest
Ver resposta

waistcoat

hit sticks together while moving in patterns.

1:17

batem bastões uns contra os outros enquanto se movem em padrões.

Cultura

traditional English folk dance: dança folclórica tradicional da Inglaterra

“A traditional English folk dance” significa um tipo de dança que vem das tradições comunitárias da Inglaterra e foi transmitida ao longo do tempo. Aqui, English significa “da Inglaterra”, e folk descreve uma tradição comunitária; não significa simplesmente “pessoas”. Essa categoria cultural ajuda a entender os detalhes que vêm depois. Trajes tradicionais, bastões e movimentos em formações definidas são pistas sobre o tipo de dança descrito.

Prática

O que significa “a traditional English folk dance” aqui?

  1. uma dança transmitida pelas tradições comunitárias da Inglaterra
  2. qualquer dança apresentada por pessoas que falam inglês
  3. uma dança moderna criada para casas noturnas
Ver resposta

uma dança transmitida pelas tradições comunitárias da Inglaterra

But do you know the name of this unusual dance, Beth?

1:20

Mas você sabe o nome dessa dança incomum, Beth?

Is it A,

1:24

É A,

the Highland Fling,

1:25

o Highland Fling,

B, Flamenco,

1:27

B, Flamenco,

or C, Morris dancing?

1:28

ou C, a dança Morris (Morris dancing)?

I think the answer is Morris dancing.

1:30

Eu acho que a resposta é a dança Morris.

Okay, we'll find out later in the program. Frases

1:33

Certo, vamos descobrir mais tarde no programa.

Frases

find out later in the program: saber a resposta mais tarde

Find out significa ficar a saber ou descobrir uma informação. Aqui, o objeto não é dito porque a pergunta anterior deixa claro de que informação se trata: saberemos a resposta mais tarde. Não significa procurar fisicamente alguma coisa. Later in the program coloca a revelação numa parte posterior do mesmo programa. Os apresentadores usam esta expressão para adiar uma resposta e manter a curiosidade do público.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa descobrir a resposta: The winner is still secret, but we'll ____ after lunch.

Ver resposta

find out

Besides, Beth,

1:36

Além disso, Beth,

someone else who loves to dance is Julia Ravey,

1:37

outra pessoa que adora dançar é Julia Ravey,

presenter of BBC radio program Mental Muscle.

1:40

apresentadora do programa de rádio da BBC, Mental Muscle.

Here, Julia tells us exactly why she loves dancing so much. Discurso

1:43

Aqui, Julia nos conta exatamente por que ela gosta tanto de dançar.

Discurso

Here, Julia tells us exactly: introduzir o trecho seguinte

Here aponta para o trecho ou passagem que vem a seguir, em vez de indicar principalmente um lugar físico. O apresentador usa Here, Julia tells us... para identificar a próxima pessoa que vai falar e antecipar o que o seu trecho explicará. Tells está no presente simples porque o apresentador descreve o que o trecho faz. Exactly promete uma explicação clara e específica. Juntas, estas palavras conduzem o público da introdução do apresentador até à voz de Julia.

Prática

O narrador de um documentário está prestes a apresentar a explicação de um especialista. Qual frase introduz naturalmente o trecho seguinte?

  1. Dr Patel may speak about the machine another day.
  2. Dr Patel is standing here beside the machine.
  3. Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.
Ver resposta

Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.

I love nothing more than a night or a day out Frases

1:48

Não há nada que eu ame mais do que sair de noite ou de dia

Frases

I love nothing more than ...: expressar a preferência máxima

I love nothing more than + um substantivo ou uma forma em -ing significa “Gosto de ... mais do que de qualquer outra coisa”. É uma forma enfática de indicar uma coisa ou atividade favorita. Aqui, nothing faz parte de uma comparação: nenhuma outra atividade é mais apreciada. A frase não significa que a pessoa goste de apenas uma coisa.

Prática

Qual frase diz que ler é a atividade favorita de quem fala?

  1. Reading is nothing more than a school task.
  2. I love nothing more than reading after dinner.
  3. I love reading no more than writing.
Ver resposta

I love nothing more than reading after dinner.

Frases

a night out / a day out: lazer fora de casa

A night out é uma noite passada fora de casa em atividades de lazer ou sociais, como comer fora, assistir a um espetáculo ou encontrar amigos. A day out é um passeio ou uma atividade de lazer durante o dia. Em a night or a day out, out faz parte das duas expressões de atividade. São expressões contáveis para eventos: pode-se have ou plan a day out e go on a night out.

Prática

Uma família passa o sábado visitando um aquário por diversão. Qual expressão descreve melhor essa atividade?

  1. a day out
  2. a day off
  3. a night out
Ver resposta

a day out

where I can just dance like no one's business. Figurado

1:52

onde eu possa simplesmente dançar como se não houvesse amanhã (like no one's business).

Figurado

dance like no one's business: fazer isso extremamente bem ou com muita energia

Na estrutura do something like no one's business, a expressão depois do verbo funciona como um intensificador informal. Ela significa realizar a ação extremamente bem, com muita energia ou com grande confiança. Aqui, indica que a pessoa pode dançar livremente e de corpo e alma. A expressão não se refere a trabalho, a uma empresa nem a manter algo em segredo. A nuance exata depende do verbo e do contexto, mas ela acrescenta uma ênfase forte e divertida.

Prática

Complete o idioma informal que significa que Ben é muito bom em consertar bicicletas: Ben can repair bikes ____.

Ver resposta

like no one's business

To me, it's just such a release Vocabulário

1:55

Para mim, é um alívio enorme

Vocabulário

it's just such a release: alívio emocional depois de liberar o estresse

Aqui, a release é a sensação de colocar para fora o estresse ou as emoções acumuladas e se sentir mais leve depois. Dizer que dançar é such a release significa que isso traz à pessoa um grande alívio emocional. Na estrutura such a + substantivo singular, such intensifica a descrição; just acrescenta uma ênfase de conversa, próxima de simplesmente ou realmente neste caso. Nesta frase, release não significa o lançamento de um produto nem uma publicação.

Prática

Na frase em inglês "After a tense day, playing the piano is such a release," o que significa release?

  1. O lançamento de um produto novo
  2. Uma forma de liberar o estresse ou as emoções e se sentir mais leve
  3. Permissão para alguém ir embora
Ver resposta

Uma forma de liberar o estresse ou as emoções e se sentir mais leve

and it's something that I definitely rely on Frases

1:58

e é algo em que definitivamente confio

to get the stress out of my body. Frases

2:00

para tirar o estresse do meu corpo.

Frases

definitely rely on: realmente depender de algo

Rely on significa precisar de uma pessoa, coisa ou atividade ou confiar nela para obter ajuda ou um resultado. Usa a preposição fixa on: rely on someone or something. Aqui, something se refere à atividade mencionada antes. Definitely reforça a afirmação: a pessoa realmente conta com essa atividade. A expressão seguinte com to indica o objetivo: depender dela para liberar o estresse do corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição: I ____ my older sister for advice.

Ver resposta

rely on

Frases

get the stress out of my body: uma imagem viva de alívio

O padrão get + algo + out of + um lugar significa fazer esse algo sair do lugar. Em get the stress out of my body, o estresse é apresentado como se estivesse guardado dentro do corpo e pudesse ser retirado. A imagem é figurada. Significa usar a atividade para aliviar a sensação tensa e desconfortável do estresse, e não retirar fisicamente um objeto.

Prática

O que get the stress out of my body significa nesta frase?

  1. Usar uma atividade para aliviar o estresse sentido no corpo.
  2. Retirar do corpo um objeto físico chamado stress.
  3. Afastar o corpo de um lugar chamado stress.
Ver resposta

Usar uma atividade para aliviar o estresse sentido no corpo.

And I now absolutely love to move.

2:02

E agora eu absolutamente amo me mover.

Any chance I get, I'll dance. Frases

2:06

Qualquer chance que eu tiver, eu danço.

Frases

Any chance I get: sempre que tenho oportunidade

Any chance I get significa “sempre que tenho uma oportunidade”. A oração any chance I get apresenta a condição ou a ocasião para a ação principal: cada oportunidade disponível leva à realização dessa ação. No início de uma frase, normalmente vem seguida de uma vírgula. Costuma expressar um hábito repetido, entusiasmo ou muita vontade de fazer algo. Aqui, chance significa “oportunidade”, não o grau de probabilidade de algo acontecer.

Prática

Use a expressão exata da lição para completar a frase: ____, I read another chapter.

Ver resposta

Any chance I get

Now, I know everyone's not a fan Vocabulário

2:09

Bem, eu sei que nem todo mundo é fã

Vocabulário

everyone's not a fan: nem todo mundo gosta

Aqui, a fan significa alguém que gosta de algo ou o apoia; portanto, not a fan é uma forma suave e coloquial de dizer que alguém não gosta muito. A contração everyone's significa everyone is. Neste contexto, everyone's not a fan pretende dizer “not everyone is a fan”: algumas pessoas podem gostar e outras podem não gostar. Como everyone is not também pode soar como “ninguém é”, Not everyone is a fan é a formulação mais clara quando essa diferença é importante.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que algumas pessoas podem não gostar de festas cheias, sem afirmar que ninguém gosta delas?

  1. No one is a fan of crowded parties.
  2. Everyone is a fan of crowded parties.
  3. Not everyone is a fan of crowded parties.
Ver resposta

Not everyone is a fan of crowded parties.

'cause some people can find dancing to be awkward or uncomfortable. Gramática

2:11

porque algumas pessoas podem achar que dançar é constrangedor ou desconfortável.

Gramática

find dancing to be awkward or uncomfortable: fazer uma avaliação

O padrão find + objeto + to be + adjetivo significa julgar ou perceber pela experiência que o objeto tem essa qualidade. Aqui, dancing é o objeto, e awkward or uncomfortable apresenta a avaliação. As palavras to be ligam o objeto ao adjetivo; elas não indicam uma finalidade. Can mostra que essa pode ser a experiência de algumas pessoas, não de todas.

Prática

Qual frase usa corretamente find + objeto + to be + adjetivo?

  1. Leo finds the puzzle to difficult.
  2. Leo finds to be the puzzle difficult.
  3. Leo finds the puzzle to be difficult.
Ver resposta

Leo finds the puzzle to be difficult.

And I've seen people who just avoid the dance floor at all costs. Figurado

2:16

E eu já vi pessoas que simplesmente evitam a pista de dança a todo custo (at all costs).

Figurado

avoid the dance floor at all costs: evitar a pista de dança a qualquer custo

At all costs é uma expressão idiomática que significa que não importa o esforço, a perda ou a dificuldade envolvidos. Depois de avoid the dance floor, ela faz essa ação de evitar algo parecer muito determinada. Costs não precisa significar dinheiro nesse caso. A expressão pode intensificar tanto a decisão de fazer algo quanto a de evitar algo.

Prática

Na frase "The medicine must be kept away from children at all costs," o que at all costs expressa?

  1. Alguém precisa calcular o preço do remédio.
  2. O remédio deve ser mantido longe somente se isso não custar dinheiro.
  3. Manter o remédio longe é extremamente importante, independentemente do esforço necessário.
Ver resposta

Manter o remédio longe é extremamente importante, independentemente do esforço necessário.

But dancing is so good for us

2:20

Mas dançar é tão bom para nós

and potentially our brains.

2:24

e possivelmente para os nossos cérebros.

Julia can dance like nobody's business,

2:28

Julia consegue dançar "like nobody's business",

an idiom meaning very well or very quickly.

2:31

uma expressão que significa fazer algo muito bem ou muito rápido.

For her, dancing is a release,

2:34

Para ela, a dança é um "release" (uma liberação),

a way of freeing emotions,

2:37

uma forma de liberar emoções,

feelings, or tension from her body.

2:39

sentimentos ou tensão do seu corpo.

Not everyone is the same as Julia, though. Discurso

2:41

Nem todo mundo é igual à Julia, no entanto.

Discurso

though no fim da frase em Not everyone is the same as Julia, though.: acrescentar um contraste

Aqui, Not everyone is the same as Julia indica que a experiência ou a atitude de Julia não se aplica a todas as pessoas. Not everyone significa que algumas pessoas são diferentes, não que ninguém seja igual. O though no final é um marcador discursivo que acrescenta um contraste leve ao que acabou de ser dito. Ele leva a conversa da experiência de Julia para as reações diferentes de outras pessoas; não introduz uma oração subordinada como although.

Prática

Escolha a frase que usa naturalmente though no final para acrescentar um contraste.

  1. The room is small. It is comfortable, though.
  2. The room is small, although.
  3. Although. The room is small. It is comfortable.
Ver resposta

The room is small. It is comfortable, though.

And if, like me,

2:44

E se, assim como eu,

the thought of dancing makes you uncomfortable, Gramática

2:45

a ideia de dançar te deixa desconfortável,

Gramática

the thought of dancing makes you uncomfortable: the thought of + -ing causa uma sensação

the thought of + um substantivo ou uma forma em -ing apresenta uma atividade ou situação como algo que é imaginado ou considerado. Aqui, significa que só imaginar dançar deixa a pessoa desconfortável; a dança ainda não aconteceu. A estrutura make + pessoa + adjetivo mostra o estado causado nessa pessoa: makes you uncomfortable. Depois de make vem a pessoa e depois o adjetivo; nessa estrutura não se usa to be.

Prática

Escolha a frase que expressa corretamente que imaginar falar em público deixa Ben nervoso.

  1. The thought to speak in public makes him nervously.
  2. The thought of speaking in public makes him nervous.
  3. The thought of speaking in public makes nervous him.
Ver resposta

The thought of speaking in public makes him nervous.

you might avoid the dance floor at all costs,

2:48

você pode evitar a pista de dança "at all costs" (a todo custo),

no matter what happens. Frases

2:51

não importa o que aconteça.

Frases

no matter what happens: um resultado que não muda

No matter what happens introduz uma condição que não pode mudar o resultado da oração principal. Aqui, independentemente do que ocorra, a pessoa ainda pode evitar a pista de dança. Entenda no matter what como uma única estrutura, e não palavra por palavra. Happens completa a oração condicional. Essa oração pode vir no início, como em No matter what happens, I will stay, ou no fim, como em I will stay, no matter what happens.

Prática

Qual frase diz corretamente que a promessa não mudará em nenhuma circunstância?

  1. No matter what happens, I'll support you.
  2. No what matter happens, I'll support you.
  3. No matter happens what, I'll support you.
Ver resposta

No matter what happens, I'll support you.

That's a pity, Neil, Intenção

2:53

Isso é uma pena, Neil,

Intenção

That's a pity: reagir a uma notícia decepcionante

That's a pity é uma resposta pronta usada em conversas quando uma notícia é ruim ou decepcionante. Aqui, ela reage à ideia de que Neil talvez perca a oportunidade de dançar. Pity sozinho pode significar compaixão pelo sofrimento de alguém, mas, nessa expressão completa, normalmente indica que a situação é lamentável. Em geral, demonstra uma solidariedade leve, e não que a pessoa esteja olhando o outro de cima para baixo.

Prática

Um amigo diz: “I can't go on the school trip because I'm sick.” Qual é a resposta mais natural?

  1. That's a pity. I hope you feel better soon.
  2. Never mind. It was your fault.
  3. That's amazing. You must be excited.
Ver resposta

That's a pity. I hope you feel better soon.

because the benefits of dancing are huge.

2:54

porque os benefícios da dança são enormes.

Just ask Dr. Peter Lovatt, Discurso

2:57

É só perguntar ao Dr. Peter Lovatt,

Discurso

Just ask Dr. Peter Lovatt: apresentar o apoio de um especialista

Em Just ask Dr. Peter Lovatt, a estrutura just ask + uma pessoa funciona como um imperativo retórico. A ideia principal não é mandar o público ir fazer uma pergunta a ele; a expressão indica que o conhecimento ou a experiência dele pode sustentar a afirmação. Essa estrutura leva o discurso de uma afirmação geral para uma pessoa que serve de apoio e, ao mesmo tempo, apresenta essa pessoa para o que vem a seguir.

Prática

Qual frase usa just ask para indicar alguém cuja experiência sustenta uma afirmação?

  1. Please just ask Maya what time the pool opens.
  2. If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.
  3. Just ask a clear question before the lesson ends.
Ver resposta

If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.

also known as Dr. Dance. Frases

2:59

também conhecido como Dr. Dance.

Frases

also known as + um nome: apresentar outro nome

Also known as + um nome apresenta outro nome, apelido, título ou rótulo para a mesma pessoa ou coisa. Aqui, Dr. Dance é outro nome de Dr. Peter Lovatt. Known as é uma estrutura fixa, portanto mantenha as antes do nome acrescentado. Ela pode aparecer depois de be, como em She is also known as the Singing Doctor, ou depois de um nome como uma informação adicional, como ocorre aqui.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa também chamado: Our robot, ____ Robo, can carry small boxes.

Ver resposta

also known as

Over four decades, he's studied how dancing helps improve brain function Vocabulário

3:02

Ao longo de quatro décadas, ele estudou como a dança ajuda a melhorar a função cerebral

Vocabulário

Over four decades: mais de quarenta anos

Em over four decades, over vem antes de uma duração medida e significa mais de. A palavra decade equivale a dez anos, então a expressão significa por mais de quarenta anos. No início da frase, a expressão apresenta primeiro o longo período de tempo e depois a informação principal sobre o que ele estudou. Esse padrão ajuda a contextualizar rapidamente uma atividade de longa duração.

Prática

Qual frase indica de forma natural que a biblioteca atende a cidade há mais de vinte anos?

  1. The library has served the town since over two decades.
  2. The library has served the town for over two decades.
  3. The library has served the town for above two decades.
Ver resposta

The library has served the town for over two decades.

in everyone from children and adults Discurso

3:07

em todos, desde crianças e adultos

to older people living with diseases Vocabulário

3:10

até pessoas mais velhas que vivem com doenças

like Parkinson's and Alzheimer's.

3:12

como Parkinson e Alzheimer.

Discurso

everyone from ... to ...: mostrar uma ampla variedade de pessoas

A frase usa primeiro everyone para nomear o grupo inteiro e depois from A to B para mostrar o alcance dentro desse grupo. Aqui, A representa crianças e adultos, enquanto B representa idosos que vivem com doenças como Parkinson e Alzheimer. From ... to ... apresenta categorias como as duas extremidades de um intervalo amplo, fazendo o leitor entender que muitos tipos de pessoas estão incluídos. A estrutura organiza informações; não descreve deslocamento. As palavras living with diseases ... identificam melhor os idosos mencionados.

Prática

Complete o intervalo com from ... to: The art club welcomes everyone ____ complete beginners ____ experienced artists.

Ver resposta

from · to

Vocabulário

Viver com doenças como Parkinson e Alzheimer

Living with diseases indica que as pessoas idosas têm condições de saúde contínuas que fazem parte da vida delas. A expressão identifica de quais pessoas idosas se fala; não significa morar ao lado de uma doença. As palavras depois de living with dão o nome das condições, e like introduz exemplos: Parkinson's e Alzheimer's. O padrão people living with + condition permite descrever a condição sem tirar o foco das pessoas.

Prática

Qual frase usa living with para descrever uma condição de saúde contínua?

  1. Rosa is living beside a busy road.
  2. Rosa is living with diabetes and manages it every day.
  3. Rosa is living with her aunt near the hospital.
Ver resposta

Rosa is living with diabetes and manages it every day.

Dr. Lovatt's dance therapy involves spontaneous movements, Vocabulário

3:15

A terapia pela dança do Dr. Lovatt envolve movimentos espontâneos,

Vocabulário

dance therapy: tratamento por meio da dança e do movimento

Dance therapy é um substantivo composto: dance indica o método e therapy indica o objetivo. Significa usar a dança ou o movimento corporal como parte de um tratamento, da reabilitação ou do apoio emocional. A palavra therapy não se limita a conversar com um terapeuta. Nessa expressão, o movimento é usado com um objetivo terapêutico, não apenas para diversão, exercício ou aprendizagem de passos de dança.

Prática

Qual frase descreve dance therapy, e não uma aula de dança ou dança como exercício?

  1. The school offers a dance class to teach competition steps.
  2. The club holds a dance night for exercise and fun.
  3. The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.
Ver resposta

The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.

Vocabulário

spontaneous movements: movimentos naturais e não planejados

Spontaneous movements são movimentos que surgem naturalmente no momento, em vez de seguir passos planejados ou ensaiados com antecedência. Aqui, spontaneous significa não planejado, e não random. Os movimentos ainda podem responder à música, às emoções ou às sensações do corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The actors were told to make ____ rather than follow a rehearsed routine.

Ver resposta

spontaneous movements

closing your eyes and letting the music move you.

3:19

fechar os olhos e deixar a música te mover.

It promotes divergent thinking, Vocabulário

3:22

Ela promove o pensamento divergente,

Vocabulário

promotes divergent thinking: gerar muitas possibilidades

Promotes divergent thinking significa ajudar as pessoas a desenvolver uma forma de pensar que produz muitas ideias ou respostas possíveis a partir de um único ponto. É um termo comum em discussões sobre criatividade. Aqui, promotes significa estimular ou favorecer o desenvolvimento. Divergent indica que as ideias seguem diferentes direções, em vez de serem imediatamente reduzidas a uma única resposta.

Prática

Qual atividade é o exemplo mais claro de divergent thinking?

  1. Pensar no maior número possível de usos diferentes para uma caixa de papelão.
  2. Resolver 8 + 7 e dar a única resposta correta.
  3. Copiar uma frase exatamente como está escrita.
Ver resposta

Pensar no maior número possível de usos diferentes para uma caixa de papelão.

leading to happier, more creative brains. Gramática

3:24

levando a cérebros mais felizes e criativos.

Gramática

leading to ...: expressar um resultado

Nesta frase, leading to happier, more creative brains é uma oração com -ing que apresenta o resultado de toda a ideia antes da vírgula. Tem o sentido de “e isso leva a...”, não de guiar alguém fisicamente. Use vírgula + leading to + sintagma nominal depois de uma ideia completa para ligar uma causa ou mudança ao seu resultado. Esse padrão é comum em explicações e textos informativos.

Prática

Complete a frase com a expressão de resultado de duas palavras em -ing formada a partir de lead: The storm closed several roads, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

So, how can we get more people dancing? Gramática

3:27

Então, como podemos fazer mais pessoas dançarem?

Gramática

get more people dancing: get + objeto + -ing

Get more people dancing segue a estrutura get + objeto + -ing. More people é o objeto, e dancing descreve a atividade que essas pessoas começam e continuam realizando. Esse padrão significa fazer ou incentivar uma atividade a começar. Ele pode ser reutilizado em expressões como get everyone talking ou get children reading.

Prática

Qual frase usa corretamente get + objeto + -ing para dizer que uma pergunta fez todos começarem a conversar?

  1. An interesting question got talking everyone.
  2. An interesting question got everyone talking.
  3. An interesting question got everyone talked.
Ver resposta

An interesting question got everyone talking.

That's exactly what Julia Ravey asked Dr. Lovatt

3:30

Foi exatamente isso que Julia Ravey perguntou ao Dr. Lovatt

for BBC radio program Mental Muscle.

3:33

para o programa de rádio da BBC, Mental Muscle.

What would you say Intenção

3:37

O que você diria

to the person listening

3:40

para a pessoa que está ouvindo

who maybe doesn't dance at all right now, Frases

3:42

que talvez não dance nada agora,

Intenção

What would you say to the person listening: pedir conselhos com delicadeza

What would you say to ... pergunta que conselho ou mensagem alguém daria a uma pessoa específica. Aqui, the person listening é a pessoa do público que está ouvindo naquele momento; listening é uma oração relativa reduzida, equivalente a who is listening. Would não coloca a pergunta no passado. Ele apresenta uma situação imaginada e torna o pedido mais delicado, o que é útil ao pedir que um especialista se dirija ao público.

Prática

Qual pergunta pede educadamente a um especialista que dê conselhos a um público imaginado?

  1. What did you say to the child yesterday?
  2. Tell the child not to be nervous.
  3. What would you say to a child who is afraid of starting school?
Ver resposta

What would you say to a child who is afraid of starting school?

Frases

doesn't dance at all right ... now: não dançar nada neste momento

Em doesn't dance at all, at all reforça a negação doesn't: a pessoa não dança de forma alguma, nem um pouco. Nesta frase, right se liga à palavra seguinte, now. Leia right now como uma única expressão de tempo que significa «neste momento» ou «atualmente». Ela limita a afirmação à situação presente e não diz que a pessoa nunca dançará.

Prática

Use doesn't ... at all para dizer que Mia atualmente não dança nada: Mia ____ right now.

Ver resposta

doesn't dance at all

maybe would like to dance a bit more,

3:45

talvez gostasse de dançar um pouco mais,

maybe for them they're still a little bit on the fence Figurado

3:47

mas que talvez ainda esteja um pouco indecisa (on the fence)

about whether they want to dance?

3:49

sobre se quer mesmo dançar?

Figurado

a little bit on the fence about whether ...: ainda estar um pouco indeciso sobre se...

Be on the fence é uma expressão idiomática que significa continuar indeciso entre opções ou posições. Aqui, eles ainda não decidiram se querem dançar; não há nenhuma cerca de verdade envolvida. A estrutura be on the fence about whether + oração indica qual decisão continua em aberto. A little bit suaviza a avaliação, fazendo a hesitação parecer leve em vez de uma crítica forte.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática da lição e a estrutura com whether: Maya likes the bike but worries about the price. She's still ____ to buy it.

Ver resposta

on the fence about whether

How can everyone get a little bit more movement Frases

3:51

Como todos podem colocar um pouco mais de movimento

into their daily life?

3:53

no seu dia a dia?

Frases

get a little bit more movement into their daily life: incluir mais atividade na rotina

Get X into Y significa fazer com que X passe a fazer parte de Y. Aqui, get a little bit more movement into their daily life significa incluir mais atividade física na rotina normal, e não colocar algo dentro de um recipiente. Movement tem um sentido amplo neste contexto: caminhar, alongar-se, dançar e outras atividades semelhantes contam. A little bit more apresenta a mudança como algo pequeno e fácil de realizar.

Prática

Complete com a estrutura get X into Y: Sam wants his normal day to include more walking. He is trying to ____ his daily routine.

Ver resposta

get more walking into

Okay, so the very first thing to do, Discurso

3:55

Certo, então a primeira coisa a fazer,

Discurso

the very first thing to do, ...: indicar o primeiro passo

Nesta frase, the very first thing to do indica o ponto de partida de uma sequência de conselhos ou ações. Diz ao ouvinte o que fazer antes de qualquer outra coisa. very reforça first, portanto a expressão toda significa “o primeiro passo a dar”, e não um significado independente de very. A expressão organiza a informação; a ação específica costuma vir depois, muitas vezes com is + verbo.

Prática

Qual frase indica claramente o primeiro passo de um procedimento?

  1. Every step in the experiment should be done at the same time.
  2. The very first thing to do is read the safety instructions.
  3. Read the safety instructions only after you finish the experiment.
Ver resposta

The very first thing to do is read the safety instructions.

I would suggest, is to lay on your bed Intenção

3:57

eu sugiro, é deitar na cama

Intenção

I would suggest, ...: fazer uma recomendação educada

Nesta frase, I would suggest introduz a recomendação do falante para a ação seguinte. A ação é apresentada como um conselho, e não como uma ordem. A estrutura é I + would + suggest. Aqui, would suaviza a força de suggest; não indica tempo passado. Esse padrão pode ser reutilizado para fazer uma recomendação ponderada e educada.

Prática

Escolha a forma natural e educada de recomendar fazer uma pequena pausa.

  1. I would suggest taking a short break.
  2. I would suggested taking a short break.
  3. I would suggest to take a short break.
Ver resposta

I would suggest taking a short break.

with your eyes closed

4:00

com os olhos fechados

and to find a piece of music that you like. Frases

4:02

e encontrar uma música de que você goste.

Frases

find a piece of music: como quantificar o substantivo incontável music

Music costuma ser um substantivo incontável quando significa a arte ou o som musical. Por isso, no inglês padrão, normalmente não se usa a music para uma única seleção. Para contar uma obra ou um trecho escolhido, usa-se a piece of music. Em a piece of music, piece significa uma obra ou um trecho musical, não um fragmento quebrado. Find a piece of music significa encontrar ou escolher uma seleção musical.

Prática

Qual frase usa a expressão padrão para contar uma seleção musical?

  1. Please choose a music for the class performance.
  2. Please choose a piece of music for the class performance.
  3. Please choose music for the class performance.
Ver resposta

Please choose a piece of music for the class performance.

Close your eyes and then just hear the beat Frases

4:04

Feche os olhos e apenas ouça a batida

and feel the rhythm.

4:06

e sinta o ritmo.

Frases

hear the beat and feel the rhythm: a diferença entre beat e rhythm

Beat é a pulsação estável que pode ser contada na música. Rhythm é o padrão formado por sons longos e curtos, fortes e fracos, e por pausas. A frase combina hear com beat porque você escuta a pulsação. Ela combina feel com rhythm porque o corpo pode se mover com o padrão. Juntas, as duas ações passam da escuta para uma resposta física.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a hear the beat and feel the rhythm nesta frase?

  1. Escute apenas as palavras e ignore a marcação do tempo.
  2. Escute a pulsação estável e sinta o padrão da música no corpo.
  3. Conte quantos instrumentos estão tocando.
Ver resposta

Escute a pulsação estável e sinta o padrão da música no corpo.

So, think about where in your body

4:08

Então, pense sobre em qual parte do seu corpo

do you feel a twitch?

4:10

você sente um espasmo (twitch)?

Julia mentions people who are sitting on the fence,

4:12

Julia menciona pessoas que estão "sitting on the fence" (indecisas),

who still haven't decided if they will do something or not,

4:16

que ainda não decidiram se vão fazer algo ou não,

in this case, dance.

4:19

neste caso, dançar.

Dr. Lovatt's advice is simple:

4:21

O conselho do Dr. Lovatt é simples:

get comfortable, close your eyes, and listen to some music.

4:23

fique confortável, feche os olhos e ouça uma música.

Soon, you'll feel a twitch, Vocabulário

4:27

Logo, você sentirá um "twitch" (um espasmo),

Vocabulário

feel a twitch: notar uma contração repentina e involuntária

To feel a twitch significa notar um movimento pequeno e repentino em uma parte do corpo. Um twitch costuma ser breve e involuntário: você não decide fazê-lo. Aqui, a expressão apresenta a reação do corpo à música como algo que começa naturalmente, não como um passo de dança planejado.

Prática

Qual frase usa twitch com o sentido de um movimento corporal repentino, pequeno e involuntário?

  1. She held her arm completely still.
  2. She felt a quick twitch in her eyelid.
  3. She carefully practiced a dance routine.
Ver resposta

She felt a quick twitch in her eyelid.

a small, sudden, and involuntary movement somewhere in your body.

4:29

um movimento pequeno, repentino e involuntário em algum lugar do seu corpo.

From there, it's only a few steps to dancing. Discurso

4:33

A partir daí, são apenas alguns passos até começar a dançar.

Discurso

From there, it's only a few steps to ...: fazer um processo avançar

From there retoma a etapa que já foi alcançada: sentir uma pequena contração. Aqui, there indica uma etapa de um processo, não um lugar físico. It's only a few steps to dancing apresenta a dança como uma próxima etapa próxima e fácil de alcançar. Steps significa etapas do processo e também lembra, de forma divertida, os passos de dança; assim, a frase leva a explicação de um pequeno movimento até a dança.

Prática

O que a frase sugere principalmente?

  1. Um estúdio de dança fica a uma curta distância.
  2. É preciso caminhar um número fixo de passos antes de ter permissão para dançar.
  3. Depois que um pequeno movimento corporal começa, dançar parece ser a próxima etapa e estar bem perto.
Ver resposta

Depois que um pequeno movimento corporal começa, dançar parece ser a próxima etapa e estar bem perto.

It seems a dance a day keeps the doctor away. Figurado

4:36

Parece que uma dança por dia mantém o médico longe.

Figurado

a dance a day keeps the doctor away: uma alteração divertida de um provérbio

O provérbio conhecido é An apple a day keeps the doctor away. Ele sugere que um hábito saudável e simples pode ajudar uma pessoa a se manter bem. Aqui, dance substitui apple. O falante usa a estrutura conhecida para resumir a ideia de forma divertida: dançar regularmente pode fazer bem à saúde. Isso não é uma promessa de que dançar evita doenças.

Prática

O que a frase a dance a day keeps the doctor away quer dizer principalmente neste contexto?

  1. Ela sugere, de forma divertida, que dançar regularmente pode ajudar você a se manter saudável.
  2. Ela promete que quem dança nunca precisará de cuidados médicos.
  3. Ela diz que os médicos devem praticar uma dança todos os dias.
Ver resposta

Ela sugere, de forma divertida, que dançar regularmente pode ajudar você a se manter saudável.

So, what do you reckon, Neil? Intenção

4:40

Então, o que você acha, Neil?

Intenção

what do you reckon: pedir uma opinião de modo informal

Em What do you reckon?, reckon significa think ou believe. A pergunta pede a opinião ou o julgamento da outra pessoa; não se refere a fazer um cálculo. É uma maneira descontraída de passar a vez para outra pessoa, bem parecida com What do you think?

Prática

Qual pergunta pede naturalmente a opinião de um amigo no inglês britânico informal?

  1. What do you reckon?
  2. What do you remember?
  3. What are you counting?
Ver resposta

What do you reckon?

Are you ready to give it a go? Frases

4:41

Está pronto para tentar?

Frases

ready to give it a go: estar pronto para tentar

Be ready to give it a go significa estar preparado e disposto a experimentar algo. Give it a go é uma expressão informal que significa “tentar” ou “fazer uma tentativa”. Aqui, it se refere a dançar, a atividade que já estava sendo discutida. Go é um substantivo que significa “tentativa”, não o verbo relacionado a movimento ou deslocamento.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém go e significa “tentar”: This board game looks fun. Are you ready to ____?

Ver resposta

give it a go

Hmm, maybe after I've revealed the answer to my question.

4:42

Hmm, talvez depois que eu revelar a resposta da minha pergunta.

Right.

4:46

Certo.

You asked for the name of the traditional English folk dance

4:47

Você perguntou o nome da dança folclórica tradicional inglesa

where dancers wear colorful waistcoats and hit sticks.

4:50

onde os dançarinos usam coletes coloridos e batem bastões.

And I guessed it was Morris dancing.

4:55

E eu adivinhei que era a dança Morris.

Well, that was the correct answer, Beth.

4:57

Bem, essa foi a resposta correta, Beth.

Morris dancing is the name of the unusual English folk dance, Cultura

5:00

Dança Morris é o nome da incomum dança folclórica inglesa,

Cultura

Morris dancing: uma dança folclórica tradicional inglesa

Morris dancing é o nome de uma dança folclórica tradicional da Inglaterra. Aqui, Morris faz parte do nome consagrado, não é o nome de uma pessoa que por acaso está dançando. Ela costuma ser apresentada por um grupo, muitas vezes em formações organizadas. Algumas tradições usam sinos, lenços ou bastões, mas os detalhes variam conforme a região e o grupo.

Prática

A que Morris dancing se refere?

  1. É o nome de uma dança folclórica tradicional inglesa.
  2. Significa qualquer dança feita por uma pessoa chamada Morris.
  3. É o nome de um instrumento musical usado para dançar.
Ver resposta

É o nome de uma dança folclórica tradicional inglesa.

not Flamenco, which of course is Spanish,

5:04

não Flamenco, que claro é espanhol,

or the Highland Fling, which comes from Scotland.

5:06

ou o Highland Fling, que vem da Escócia.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discurso

5:10

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: introduzir uma breve revisão

Nesta frase, let's recap the vocabulary we've learned avisa os ouvintes de que a explicação de conteúdo novo está terminando e uma breve revisão vai começar. Recap significa rever os pontos importantes, não repetir a aula inteira. Let's inclui quem fala e quem ouve, por isso a revisão parece uma atividade feita em conjunto. É possível reutilizar as estruturas let's recap + assunto e let's recap what + uma ideia completa.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “rever brevemente os pontos principais”: Before we finish, let's ____ the main points.

Ver resposta

recap

starting with boogie, strut your stuff, throw shapes,

5:12

começando com boogie, strut your stuff, throw shapes,

and hit the dance floor,

5:16

e hit the dance floor,

all modern idioms meaning to dance.

5:18

todos idiomas modernos que significam dançar.

If you do something like nobody's business,

5:21

Se você faz algo "like nobody's business",

you do it very well or very quickly.

5:24

você faz isso muito bem ou muito rápido.

A release is the act of freeing emotions,

5:26

"A release" é o ato de liberar emoções,

feelings, or tension from the body.

5:29

sentimentos ou tensão do corpo.

If something must be done at all costs,

5:32

Se algo deve ser feito "at all costs",

it must be done whatever happens,

5:35

deve ser feito aconteça o que acontecer,

even if it involves a lot of difficulty,

5:38

mesmo que envolva muita dificuldade,

time, or effort.

5:40

tempo ou esforço.

Someone who sits on the fence

5:42

Alguém que "sits on the fence"

delays making a decision or choosing one course of action over another.

5:43

adia a tomada de decisão ou a escolha de um curso de ação em detrimento de outro.

And finally, a twitch is a sudden, jerky movement Vocabulário

5:48

E finalmente, "a twitch" é um movimento repentino e brusco

or spasm in your body,

5:52

ou espasmo no seu corpo,

often involuntary.

5:53

geralmente involuntário.

Vocabulário

sudden, jerky movement: movimento súbito e irregular

Sudden indica que o movimento começa sem aviso. Jerky indica que ele acontece com arranques e paradas rápidos e irregulares, em vez de fluir suavemente. Juntas, as palavras sudden, jerky movement descrevem o movimento de um twitch. Aqui, jerky é um adjetivo que descreve como algo se move. Não é o substantivo jerky que significa carne seca nem descreve o comportamento de alguém como grosseiro ou irritante.

Prática

Qual frase usa sudden, jerky movement para descrever um movimento que começa de forma inesperada e não é suave?

  1. The old robot made a sudden, jerky movement.
  2. The skater glided across the ice in one smooth motion.
  3. The statue remained completely still.
Ver resposta

The old robot made a sudden, jerky movement.

Once again, our Six Minutes are up. Discurso

5:55

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram.

Discurso

Once again, our Six Minutes are up: encerrando quando o tempo acaba

Once again indica que o momento habitual de encerramento chegou novamente. A expressão conduz o programa ao seu final de sempre. Our Six Minutes are up significa que os seis minutos reservados para o programa terminaram. Quando um período de tempo is up, não resta mais tempo; aqui, up não indica direção.

Prática

Use a forma correta do presente de be up para mostrar que o tempo permitido terminou: Your time ____.

Ver resposta

is up

Join us again soon for more trending topics Discurso

5:58

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos em alta

and useful vocabulary here at Six Minute English.

6:00

e vocabulário útil aqui no Six Minute English.

Discurso

Join us again soon: convidando o público a voltar

Join us again soon é um convite amigável de encerramento. No final de um programa, join us significa voltar para ouvir, assistir ou participar novamente; não significa tornar-se membro de uma organização. Again indica um retorno futuro, e soon mostra que os apresentadores esperam que isso aconteça em pouco tempo. A expressão seguinte com for more... diz ao público o que ele pode esperar na próxima vez.

Prática

Qual frase encerra naturalmente um podcast convidando os ouvintes a voltar?

  1. The next episode begins in five minutes.
  2. Apply to join our company before Friday.
  3. Join us again soon for another episode.
Ver resposta

Join us again soon for another episode.

Goodbye for now.

6:04

Adeus por enquanto.

Goodbye.

6:05

Tchau.

Six Minute English

6:06

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

do bbclearningenglish.com.