É Assim que o FBI Vai Te Pegar na Dark Web: material de estudo de inglês

You finally picked up the courage to visit the dark web Frases

Você finalmente criou coragem para entrar na dark web

and you took every necessary precaution to stay invisible to the authorities. Frases

e tomou todas as precauções necessárias para não ser visto pelas autoridades.

At first, you were only going to look around and not actually purchase anything, Notas

No começo, você só pretendia dar uma olhada, sem realmente comprar nada,

but after a few of your buddies came around to your house,

mas depois que alguns amigos apareceram na sua casa,

you all decided you'd buy a big bag of illegal pills.

vocês decidiram comprar um pacotão de comprimidos ilegais.

Not only that,

E não foi só isso:

after a few drinks,

depois de alguns drinques,

you watched a video you shouldn't have watched.

você assistiu a um vídeo que não deveria ter visto.

You weren't concerned.

Você não ficou preocupado.

You used a VPN.

Usou uma VPN.

Your IP address couldn't be seen by prying eyes, Figurado

Seu endereço IP não podia ser visto por olhos curiosos,

and then boom, Discurso

e então, bum,

one day the cops burst through your door. Verbos frasais

um dia a polícia arrombou a sua porta.

How on Earth did that happen? Figurado

Como diabos isso aconteceu?

How did they find you?

Como encontraram você?

That's what we'll discuss today.

É disso que vamos falar hoje.

Number five, hacking.

Número cinco: invasão hacker.

First of all,

Antes de tudo,

you should know that a lot of people use the dark web for good reasons.

você precisa saber que muita gente usa a dark web por bons motivos.

Maybe they are journalists or political dissidents in countries with strict regimes. Vocabulário

Talvez sejam jornalistas ou dissidentes políticos em países com regimes rígidos.

So some human rights advocates are happy

Por isso, alguns defensores dos direitos humanos ficam satisfeitos

that the authorities can't find people in the dark web.

por as autoridades não conseguirem encontrar as pessoas na dark web.

That's why it was controversial

Foi por isso que houve tanta controvérsia

when a cybercriminal named Eric Eoin Marques

quando um cibercriminoso chamado Eric Eoin Marques

was arrested in 2013

foi preso em 2013

and later got a prison sentence of 30 years.

e depois condenado a 30 anos de prisão.

This guy was certainly in the wrong Figurado

Esse sujeito certamente estava fazendo coisa errada

and was hosting websites within the dark

e hospedava sites na dark web

that were selling drugs,

que vendiam drogas,

hacking techniques, and money laundering operations. Vocabulário

técnicas de invasão e operações de lavagem de dinheiro.

He was huge,

Ele era um figurão,

and it's not his cloud computing company Freedom Hosting

e sua empresa de computação em nuvem, Freedom Hosting,

was hosting almost half of the sketchy websites within the dark web.

hospedava quase metade dos sites suspeitos da dark web.

The FBI got him.

O FBI o pegou.

They found his server in France

Encontraram o servidor dele na França

and subsequently tracked him down to Ireland. Verbos frasais

e depois o rastrearam até a Irlanda.

This shouldn't have happened, of course.

É claro que isso não deveria ter acontecido.

The Tor network this guy used was supposed to be impenetrable. Notas

A rede Tor que ele usava deveria ser impenetrável.

But then one day users started seeing something weird.

Mas um dia os usuários começaram a notar algo estranho.

A new code running in websites hosted by Freedom Hosting.

Um novo código estava rodando nos sites hospedados pela Freedom Hosting.

Suddenly all the websites went down. Verbos frasais

De repente, todos os sites saíram do ar.

That weird code exploited a Firefox vulnerability,

Aquele código estranho explorava uma vulnerabilidade do Firefox,

and so not only did the websites go down, Gramática

então não só os sites caíram,

but people using those websites were unmasked. Figurado

como a identidade de quem os usava foi revelada.

Well, they were until they could update their software.

Bem, até que essas pessoas conseguissem atualizar o software.

Tens of thousands of IP addresses were exposed

Dezenas de milhares de endereços IP foram expostos,

and some of those people that were exposed were arrested.

e algumas das pessoas identificadas foram presas.

That could have been you,

Poderia ter sido você,

and you might have been seen buying bags of Colombia's finest powder. Figurado

talvez flagrado comprando sacos do melhor pó da Colômbia.

But private email systems were also run on Freedom Hosting,

Mas sistemas privados de e-mail também funcionavam na Freedom Hosting,

so journalists or freedom fighters may have also been exposed.

então jornalistas ou combatentes da liberdade também podem ter sido expostos.

So that's one way you could be found out using the dark web. Verbos frasais

Essa é uma das maneiras de descobrirem que você usa a dark web.

The government might get its crack team of hackers together Frases

O governo pode reunir sua equipe de hackers de elite

and create a code that exploits a vulnerability in some software. Frases

e criar um código que explore uma vulnerabilidade em algum software.

It might not mean they've come knocking at your door, Figurado

Isso talvez não signifique que baterão à sua porta,

but your name will certainly be saved in the FBI's database.

mas seu nome certamente será salvo no banco de dados do FBI.

You've been flagged. Vocabulário

Você foi marcado.

Thousands of people around the world have been arrested this way.

Milhares de pessoas no mundo inteiro foram presas dessa forma.

In the US,

Nos Estados Unidos,

the FBI won't say how it hacks its way into the dark web, Gramática

o FBI não revela como invade a dark web,

while in other countries governments also keep their surveillance under wraps. Figurado

e governos de outros países também mantêm sua vigilância em segredo.

In the UK,

No Reino Unido,

the government gives its intelligence agencies something called bulk powers, Cultura

o governo concede às agências de inteligência os chamados “poderes em massa”,

which allows them to spy on people.

que permitem que elas espionem as pessoas.

The thing is,

A questão é que

the agencies don't have to submit any information to the court as to exactly how they got you. Frases

as agências não precisam informar ao tribunal exatamente como chegaram até você.

That remains a secret.

Isso continua sendo segredo.

If you're worried about being hacked by the government, though,

Mas, se você teme ser hackeado pelo governo,

wait until you hear how they can get you without hacking you at all. Discurso

espere até saber como ele pode pegar você sem hackear nada.

Number four,

Número quatro:

cops go undercover.

policiais infiltrados.

Sometimes the government doesn't really have to get technical.

Às vezes, o governo nem precisa recorrer à tecnologia.

The authorities can use techniques that they use on the streets.

As autoridades podem usar as mesmas técnicas que empregam nas ruas.

Cops can go undercover. Frases

Os policiais podem trabalhar disfarçados.

Let's say you're on the dark web Discurso

Suponha que você esteja na dark web

and you find a place where you can get the illegal substance MDMA.

e encontre um lugar onde possa comprar a substância ilegal MDMA.

All the reviews are positive regarding the seller,

Todas as avaliações do vendedor são positivas,

so you think, okay,

então você pensa: “Está bem,

I'll take 500 pills

vou levar 500 comprimidos”,

because you're in college and you want to pay your tuition fees off. Verbos frasais

porque está na faculdade e quer pagar as mensalidades.

Well,

Pois é,

you might just be buying your pills

talvez você esteja comprando os comprimidos

from a cop who's been undercover posing as Rick the raver, Frases

de um policial infiltrado que finge ser Rick, o festeiro,

the merchant of Molly. Vocabulário

o vendedor de Molly.

Time and again, Frases

Repetidas vezes,

cops have done this with drugs, guns, poisons, and images of children.

a polícia já fez isso com drogas, armas, venenos e imagens de crianças.

You see,

Veja bem,

you buy the stuff and you remain anonymous.

você compra o produto e permanece anônimo.

But you still have to get your contraband delivered, Gramática

Mas o contrabando ainda precisa ser entregue a você,

and that's when the cops can grab you.

e é aí que a polícia pode pegá-lo.

There are ethical concerns, though.

No entanto, há questões éticas envolvidas.

The cops can't oversell their stuff.

A polícia não pode forçar demais a venda de seus produtos.

They can't say,

Ela não pode dizer:

hey, take these 500 pills,

“Ei, leve estes 500 comprimidos,

but I've got some great cocaine, too.

mas também tenho uma cocaína excelente.

Do you want that?

Você quer?”.

That's called entrapment. Cultura

Isso se chama indução ao crime.

They can't say,

Também não pode dizer:

take a thousand pills and I'll throw in a gun. Verbos frasais

“Leve mil comprimidos e eu incluo uma arma”.

That's just not ethical.

Isso simplesmente não é ético.

Then you've got these images of kids that float around the dark web.

Depois, há aquelas imagens de crianças que circulam pela dark web.

There's been a lot of controversy regarding the FBI putting out their own images

Houve muita controvérsia sobre o FBI divulgar suas próprias imagens

and setting up what's called a honeypot. Cultura

e montar o que é conhecido como um “honeypot”.

The problem is,

O problema é que,

once those images are out,

quando essas imagens são divulgadas,

they can be copied and spread all over the web.

elas podem ser copiadas e espalhadas por toda a internet.

But you can avoid in-person delivery

Mas você pode evitar uma entrega presencial

and avoid an undercover agent, right?

e também evitar um agente infiltrado, certo?

Well,

Bem,

if you think other means of scoring your gear are safe, Vocabulário

se acha que outras formas de obter sua mercadoria são seguras,

stay tuned. Discurso

continue assistindo.

Number three,

Número três:

the postal service.

o serviço postal.

You don't have to be set up to have the cops knocking at your door. Verbos frasais

Não é preciso armarem para você para a polícia bater à sua porta.

A huge amount of contraband is seized before it even gets to the buyer.

Uma enorme quantidade de contrabando é apreendida antes de chegar ao comprador.

The post office can intercept a package,

Os Correios podem interceptar um pacote,

find a few ounces of cocaine,

encontrar algumas onças de cocaína

and then they can get in touch with the police.

e então entrar em contato com a polícia.

The police can then start an investigation,

A polícia pode iniciar uma investigação,

and while the buyer might not get arrested because the package never arrived,

e, embora o comprador talvez não seja preso porque o pacote nunca chegou,

the cops in the past have watched post office videos

no passado os policiais já analisaram vídeos dos Correios

and have been able to arrest the sender of the package or packages.

e conseguiram prender quem enviou o pacote ou os pacotes.

In other cases,

Em outros casos,

they weren't able to find the seller,

eles não conseguiram encontrar o vendedor,

so police allowed the post office to deliver the package

então a polícia deixou os Correios entregarem o pacote

in what they call a controlled delivery. Cultura

no que chamam de “entrega controlada”.

As soon as you pick it up,

Assim que você o pega,

they swoop in on you. Verbos frasais

eles avançam sobre você.

It's unlikely police will ever get involved if someone is buying, Gramática

É improvável que a polícia se envolva se alguém comprar,

say, one single pill of something,

digamos, um único comprimido de alguma substância,

but if the package is big enough,

mas, se o pacote for grande o bastante,

there's always a risk.

sempre existe um risco.

Sometimes,

Às vezes,

though,

porém,

you could get busted Vocabulário

você pode ser preso

and it's not even your fault.

sem que seja culpa sua.

Number two,

Número dois:

a dealer's data.

os dados de um traficante.

One outstanding case of someone being caught selling drugs on the dark web Vocabulário

Um caso marcante de alguém pego vendendo drogas na dark web

was a kid in Germany who was arrested by police in 2015.

foi o de um jovem alemão preso pela polícia em 2015.

This 20-year-old guy who still lived with his mom

Esse rapaz de 20 anos, que ainda morava com a mãe,

was found with a whopping 320 kg of drugs in his bedroom. Vocabulário

foi encontrado com impressionantes 320 kg de drogas no quarto.

Yeah,

Sim,

you heard that right. Intenção

você ouviu direito.

He pretty much ran a drug empire from his bedroom Vocabulário

Ele praticamente comandava um império das drogas do próprio quarto

and sold drugs from the dark web to people in Germany

e vendia drogas pela dark web para pessoas na Alemanha

and in other countries all over the world.

e em outros países do mundo inteiro.

He would usually use a P.O. box, Notas

Ele costumava usar uma caixa postal,

not a house or an apartment number,

não o endereço de uma casa ou o número de um apartamento,

and the person who picked the package

e quem ia buscar o pacote

was never the person's name on the package.

nunca tinha o mesmo nome escrito nele.

If the person was ever caught picking up the drugs,

Se essa pessoa fosse pega recolhendo as drogas,

he or she would say,

ela diria:

hey, that's not my name.

“Ei, esse não é o meu nome”.

The thing is, Discurso

A questão é que

the kid still needed to pick up the drugs.

o jovem ainda precisava buscar as drogas.

320 kilos is quite a bit of powder and pills, Frases

Trezentos e vinte quilos são uma quantidade enorme de pó e comprimidos,

and it was when he was picking up one of his packages that the cops got him. Gramática

e a polícia o pegou justamente quando ele buscava um dos pacotes.

But guess what? Discurso

Mas adivinhe só?

When the cops looked on this kid's hard drive,

Quando a polícia examinou o disco rígido do jovem,

they found all the names and emails of all the people he'd been selling to. Gramática

encontrou os nomes e e-mails de todas as pessoas para quem ele vendia.

That included guys just buying for personal use,

Isso incluía gente que comprava apenas para uso pessoal,

which was not much use to the cops,

o que não era muito útil para a polícia,

but it also included bulk buyers

mas também incluía compradores de grandes quantidades

who were selling on the streets of Germany and beyond.

que vendiam nas ruas da Alemanha e de outros lugares.

Someone on the dark web managed to get this kid's profile and leave a message.

Alguém na dark web conseguiu acessar o perfil do jovem e deixou uma mensagem.

That message read,

A mensagem dizia:

"Dealers, run for your lives." Figurado

“Traficantes, corram por suas vidas”.

That's the thing with the dark web. Discurso

Esse é o problema da dark web.

If someone else gets caught,

Se outra pessoa for pega,

your information might be on their computer.

suas informações podem estar no computador dela.

That kid became a millionaire very fast,

O jovem virou milionário muito rápido,

but now he's in prison and will be for possibly another decade.

mas agora está preso e talvez fique lá por mais uma década.

The problem is,

O problema é que,

no sooner than the kid was behind bars, Figurado

mal o jovem foi colocado atrás das grades,

someone else had taken over his dark web domain. Verbos frasais

outra pessoa assumiu o domínio dele na dark web.

Sometimes,

Às vezes,

though,

porém,

you can get busted without even visiting the dark web. Gramática

você pode ser preso sem sequer entrar na dark web.

Number one,

Número um:

advertising.

publicidade.

The last way people are caught

A última forma pela qual as pessoas são pegas

is when they advertise their dark web marketplace

é quando anunciam seu mercado da dark web

on the very visible normal web that we all use.

na internet comum e totalmente visível que todos usamos.

Yeah,

Sim,

they use the normal web to direct people to the dark web.

elas usam a internet comum para levar pessoas à dark web.

It's just a little silly,

É um tanto absurdo,

but Ross Ulbricht,

mas Ross Ulbricht,

the guy that ran the notorious Silk Road marketplace, Cultura

o homem que administrava o famoso mercado Silk Road,

did just that. Discurso

fez exatamente isso.

He ran ads on a Bitcoin web forum for the Silk Road,

Ele publicou anúncios da Silk Road em um fórum de Bitcoin,

and those ads could be traced back to him. Verbos frasais

e esses anúncios podiam ser rastreados até ele.

For such a smart guy, Gramática

Para um sujeito tão inteligente,

he definitely missed several big brain moments. Figurado

ele certamente deixou de usar a cabeça em vários momentos importantes.

Now,

Agora,

you need to watch this show,

você precisa assistir a este vídeo:

why you should never visit the dark web,

“Por que você nunca deveria entrar na dark web”,

or watch this show,

ou assistir a este:

can you really order a mystery box from the dark web?

“É mesmo possível encomendar uma caixa misteriosa na dark web?”