Você Consegue Correr Mais Rápido Que Um Pum?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
579 palavras 184 pal./min

Descrição: Dá para correr mais que um pum? O vídeo separa som e cheiro, explica difusão e velocidade molecular, e mostra que o ambiente e a sorte importam mais que correr rápido. Principais pontos de inglês: 1. Gramática: four times faster in water than air combina multiplicador, comparativo e than para indicar com precisão uma diferença medida. 2. Expressão idiomática: cut the cheese, é um eufemismo informal e cômico; reconhecê-lo evita o sentido literal e marca a passagem do som ao cheiro. 3. Colocação: take into account inclui fatores em um cálculo ou julgamento e ajuda a explicar por que temperatura, pressão e circulação de ar contam.

Nesta lição

There's nothing quite like hearing a fart and knowing the painful inevitability of it crossing your nose's path. Frases

0:00

Não há nada como ouvir um pum e ter a dolorosa certeza de que ele inevitavelmente chegará ao seu nariz.

Frases

There's nothing quite like + substantivo ou forma em -ing

A estrutura There's nothing quite like + substantivo ou forma em -ing enfatiza que uma experiência parece especialmente singular ou difícil de igualar. É uma avaliação expressiva, não costuma ser uma afirmação literal de que não existe nada parecido. Nesta frase, ela introduz uma reação exagerada e bem-humorada a algo desagradável. A mesma estrutura pode elogiar sinceramente uma experiência agradável ou destacar ironicamente uma experiência ruim; o contexto seguinte e o tom determinam o efeito.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica que a experiência é especialmente difícil de igualar: ____ drinking cold water after a long run.

Ver resposta

There's nothing quite like

But if you could react quickly enough, Gramática

0:06

Mas, se você conseguisse reagir rápido o bastante,

do you even stand a chance to escape its smell? Frases

0:08

teria alguma chance de escapar do cheiro?

Gramática

quickly enough: ordem advérbio + enough

Em quickly enough, enough vem depois do advérbio quickly e significa “no grau necessário”. A pergunta indaga se a reação poderia alcançar a velocidade exigida para haver alguma possibilidade de escapar do cheiro. O padrão transferível é advérbio + enough, muitas vezes seguido de to + verbo para indicar o resultado: clearly enough to understand, quietly enough to avoid waking anyone. Colocar enough antes do advérbio não é a ordem padrão.

Prática

Use quickly e enough na ordem correta para completar a frase: Mia finished the quiz ____ to check every answer before time ran out.

Ver resposta

quickly enough

Frases

“stand a chance to escape”: ter uma possibilidade real

Aqui, stand a chance to escape significa “ter alguma possibilidade real de escapar com sucesso”. Stand não significa “ficar de pé”; stand a chance é uma expressão fixa sobre a probabilidade de sucesso. A forma interrogativa, especialmente even, faz o falante parecer muito descrente. A expressão por si só nem sempre indica que a chance é pequena; aqui, as palavras ao redor e a situação criam essa ideia.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: Against the defending champion, does Leo ____ win?

Ver resposta

stand a chance to

Could you outrun a fart?

0:11

Será que você conseguiria correr mais rápido que um pum?

If you're trying to outrun the sound,

0:13

Se você está tentando correr mais rápido que o som,

good luck. Intenção

0:16

boa sorte.

Intenção

“Good luck” como resposta irônica

Good luck normalmente deseja sucesso a alguém. Aqui, a expressão vem depois da ideia impossível de correr mais rápido que o som, portanto o falante não demonstra confiança real; a frase significa, com humor, “é muito improvável que você consiga”. Essa interpretação vem da situação e da maneira de falar, e não apenas das palavras. Diante de uma meta realista, as mesmas palavras podem ser um incentivo sincero.

Prática

Julgamento: Um amigo diz: “I can master an entire language tonight.” Você responde: “Good luck.” Nesse contexto, a resposta provavelmente expressa ceticismo, e não confiança sincera.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Sounds are vibrations that travel through particles in a wave

0:16

Os sons são vibrações que viajam em forma de onda através de partículas,

and their speed is dependent on the medium they're traveling in. Frases

0:19

e sua velocidade depende do meio em que se propagam.

Frases

dependent on: a condição que determina um resultado

Dependent on é uma locução adjetiva que indica que uma coisa é determinada ou afetada por outra. Aqui, a velocidade muda de acordo com o meio pelo qual o som se propaga. A estrutura comum é be dependent on + condição: their speed is dependent on the medium. O elemento depois de on apresenta a condição determinante.

Prática

Complete a frase com a locução adjetiva-alvo que significa «determinado por»: The launch date is ____ final safety approval.

Ver resposta

dependent on

For example, sound travels four times faster in water than air Gramática

0:22

Por exemplo, o som viaja quatro vezes mais rápido na água do que no ar,

because the particles are much closer together

0:26

porque as partículas ficam muito mais próximas umas das outras,

Gramática

four times faster in water than air: uma comparação por múltiplo

O padrão multiplicador + comparativo + than quantifica uma comparação: four times + faster + than. Nesta frase, a intenção é dizer que a velocidade do som na água é aproximadamente quatro vezes a velocidade no ar, e não apenas que a água faz o som se propagar um pouco mais rápido. A expressão de lugar depois de than está abreviada: aqui, than air significa than in air. A comparação completa é four times faster in water than in air.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão multiplicador + comparativo + than do vídeo?

  1. The new printer works four times faster as the old one.
  2. The new printer works four times fast than the old one.
  3. The new printer works four times faster than the old one.
Ver resposta

The new printer works four times faster than the old one.

meaning they more quickly transmit vibration energy. Discurso

0:28

o que faz com que transmitam a energia da vibração mais rapidamente.

Discurso

meaning como conector de resultado

Aqui, meaning é a forma em -ing de mean usada depois de uma ideia completa para introduzir sua consequência: como as partículas estão mais próximas umas das outras, elas transmitem a energia de vibração mais rapidamente. Ela retoma todo o fato anterior, não apenas together. O padrão compacto «afirmação + meaning + resultado ou explicação» organiza a informação ao acrescentar uma inferência ou consequência prática ao que acabou de ser dito. É próximo de which means that, sendo comum omitir that depois de meaning.

Prática

Complete a frase com o conector compacto em -ing que introduz a consequência: The road is covered in ice, ____ drivers need extra time to stop.

Ver resposta

meaning

When traveling through air at sea level and 15 °C, Notas

0:31

Ao se propagar pelo ar ao nível do mar e a 15 °C,

Frases

At sea level como referência de altitude

At sea level é uma locução preposicional que define a altitude como condição de referência. Aqui, significa que a medição vale em um local cuja altitude é aproximadamente igual à superfície média do oceano. Em explicações científicas e meteorológicas, at + ponto de referência indica a condição em que um valor é válido. A expressão limita o valor da velocidade do som; não diz que o som está se propagando sobre o mar.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão de referência de altitude: Standard air pressure is measured ____.

Ver resposta

at sea level

sound travels at about 340 m/s,

0:35

o som viaja a cerca de 340 m/s,

Gramática

When traveling como oração reduzida com when

When traveling through air ... é uma versão reduzida de when sound is traveling through air .... O sujeito e a forma de be são omitidos, restando when + -ing. O sujeito omitido é entendido a partir da oração principal, cujo sujeito é sound. Essa redução torna as explicações técnicas mais compactas, mas a expressão inicial precisa descrever logicamente o sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração reduzida com when cujo sujeito implícito corresponde ao sujeito da oração principal?

  1. When crossing the street, Maya looks both ways.
  2. When crossing the street, the traffic lights guide Maya.
  3. When Maya crossing the street, she looks both ways.
Ver resposta

When crossing the street, Maya looks both ways.

which is way faster than the fastest man on Earth, Usain Bolt, Gramática

0:39

muito mais rápido que o homem mais veloz da Terra, Usain Bolt,

Gramática

Way faster than para uma comparação enfática

Aqui, way é um advérbio informal que intensifica o comparativo faster. Way faster than significa “muito mais rápido do que”, e não “mover-se em uma direção específica”. O padrão reutilizável é way + adjetivo ou advérbio no comparativo + than, como em way bigger than ou way more carefully than. Ele indica uma grande diferença entre duas coisas.

Prática

Escolha a expressão que completa naturalmente a frase: The express train is ____ the local train.

  1. way fast than
  2. a way faster than
  3. way faster than
Ver resposta

way faster than

who can only move 12.4 m/s.

0:42

que só consegue se mover a 12,4 m/s.

Not even the fastest animal, the peregrine falcon, Gramática

0:45

Nem mesmo o animal mais rápido, o falcão-peregrino,

which can travel 82 m/s,

0:48

que pode se deslocar a 82 m/s,

could surpass the sound of its own toot.

0:50

conseguiria superar o som do próprio pum.

Gramática

Not even ... could surpass: nem mesmo ... conseguiria superar

Not even inclui na afirmação negativa o candidato com maior probabilidade de ser uma exceção: o animal mais rápido. Se nem esse caso extremo consegue fazer algo, os casos comuns também não conseguem. O padrão Not even + candidato extremo + afirmação negativa ou limitadora reforça um argumento ao eliminar o contraexemplo mais forte. Could surpass segue a estrutura could + verbo na forma básica surpass. Aqui could expressa capacidade em uma comparação hipotética, não um pedido educado: nem mesmo o falcão-peregrino seria capaz de se deslocar mais rápido que o som.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que elimina até a exceção mais provável: ____ the most experienced climber could reach the summit in that storm.

Ver resposta

Not even

But it's the smell that most are concerned about escaping anyway, Frases

0:53

Mas, de qualquer forma, é do cheiro que a maioria das pessoas quer escapar,

Frases

concerned about escaping: be concerned about + -ing

Be concerned about significa sentir preocupação com algo ou considerá-lo um possível problema. Como about é uma preposição, uma ação usada depois dela normalmente aparece na forma -ing: be concerned about + substantivo ou -ing. Nesta frase, o pronome relativo that retoma the smell. Portanto, a ideia é que a maioria das pessoas está preocupada com o cheiro escapando. Escaping descreve o cheiro saindo ou se espalhando; não significa que as pessoas estejam fugindo do cheiro.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa estar preocupado com algo: The neighbors are ____ smoke escaping from the basement.

Ver resposta

concerned about

and here's where it gets a bit more complicated. Discurso

0:56

e é aí que a coisa fica um pouco mais complicada.

Discurso

here's where it gets a bit more complicated: o ponto em que fica mais difícil

Here's where ... indica a etapa de uma explicação em que surge uma nova dificuldade, condição ou exceção. Nesse caso, where aponta para um ponto do raciocínio, não necessariamente para um lugar físico. Em it gets a bit more complicated, get + adjetivo marca uma mudança de estado: o assunto fica mais complicado. A bit suaviza a transição e prepara o ouvinte sem fazer a dificuldade parecer assustadora.

Prática

O que here's where it gets a bit more complicated faz nessa explicação?

  1. Identifica o lugar físico onde o acontecimento ocorre.
  2. Afirma que o assunto inteiro é impossível de entender.
  3. Indica que a explicação está passando de uma parte mais simples para uma etapa mais difícil.
Ver resposta

Indica que a explicação está passando de uma parte mais simples para uma etapa mais difícil.

Unlike sound waves and visible light, which travel through the air, Gramática

0:59

Ao contrário das ondas sonoras e da luz visível, que se propagam pelo ar,

smell is made up of the odor compounds that create the air. Verbos frasais

1:02

o cheiro é formado pelos compostos odoríferos que passam a fazer parte do ar.

Gramática

Unlike A, B: contraste de smell com ondas sonoras e luz visível

A expressão inicial Unlike sound waves and visible light estabelece A como base da comparação. Depois, a oração principal introduz B, smell, e indica como ele é diferente. O padrão reutilizável é Unlike A, B + verbo ... . Unlike é uma preposição nesse caso e, por isso, vem antes de um sintagma nominal. A oração inserida which travel through the air é apenas uma oração relativa que descreve sound waves and visible light; ela não substitui smell como sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão Unlike A, B + verbo ...?

  1. Unlike paper tickets, while the digital pass updates automatically.
  2. Unlike paper tickets expire, the digital pass updates automatically.
  3. Unlike paper tickets, the digital pass updates automatically.
Ver resposta

Unlike paper tickets, the digital pass updates automatically.

Verbos frasais

is made up of para mostrar as partes de um todo

Is made up of significa “ser composto por” ou “ter estas partes”. Na frase, smell é o todo, e odor compounds são as partes que o formam. Com be made up of, o todo vem antes da expressão e as partes vêm depois de of: A whole is made up of its parts. A forma de be muda de acordo com o sujeito, como em is made up of ou are made up of. A palavra of é importante. Em be made up of, made up não significa “inventado”; of introduz os componentes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be made up of: The puzzle ____ twelve pieces.

Ver resposta

is made up of

When you cut the cheese, Figurado

1:06

Quando você solta um pum,

Figurado

cut the cheese como eufemismo de brincadeira

Cut the cheese é um eufemismo informal e de brincadeira que significa “soltar um pum” ou “eliminar gases”. Em When you cut the cheese, a expressão se refere a uma pessoa soltando gases, não a cortar comida. A expressão costuma aparecer em humor bobo ou infantil. Ela torna uma função corporal constrangedora mais indireta e engraçada.

Prática

Julgue: cut the cheese é adequado para um relatório escolar formal de ciências sobre digestão?

  1. Não, é um eufemismo informal e de brincadeira.
  2. Sim, é adequado para a escrita formal.
Ver resposta

Não, é um eufemismo informal e de brincadeira.

odor molecules travel through the air and up your nose,

1:07

as moléculas odoríferas viajam pelo ar e entram no seu nariz,

where they bind to odorant receptors. Frases

1:10

onde se ligam aos receptores olfativos.

Frases

bind to em descrições científicas

Nesta frase, bind to significa ligar-se a um alvo específico e interagir com ele em nível molecular. As moléculas de odor são os elementos que se ligam, e os receptores olfativos são os alvos. O padrão reutilizável é X binds to Y. Em biologia e química, ele descreve a associação de moléculas, proteínas ou substâncias com um alvo; normalmente não significa amarrar objetos físicos com uma corda.

Prática

Complete a frase com a expressão científica da lição que significa “ligar-se a um receptor”: Some drug molecules can ____ receptors on the cell surface.

Ver resposta

bind to

And each individual has a unique set of receptors, Frases

1:12

E cada pessoa tem um conjunto único de receptores,

Frases

a unique set of: a combinação completa é distinta

Em a unique set of receptors, set significa coleção ou combinação, e unique descreve o conjunto como um todo. A frase diz que cada pessoa tem sua própria configuração distinta de receptores; não afirma que cada receptor seja individualmente único. A estrutura reutilizável a unique set of + substantivo no plural descreve uma combinação distinta de habilidades, características, ferramentas, condições ou outras coisas contáveis.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “uma combinação distinta de”: Every student brings ____ strengths to the class.

Ver resposta

a unique set of

meaning we all perceive smell differently.

1:15

o que significa que todos nós percebemos os cheiros de maneiras diferentes.

At the basic level,

1:17

No nível mais básico,

smells travel through the process of diffusion,

1:18

os cheiros se propagam por meio do processo de difusão,

whereby particles move from an area of high concentration to low concentration Vocabulário

1:21

no qual as partículas se movem de uma área de alta concentração para outra de baixa concentração

Vocabulário

high concentration ... low concentration: descrever um gradiente de concentração

Neste contexto científico, concentration significa a quantidade de uma substância ou o número de partículas em determinado volume ou área, e não o ato de concentrar a atenção. High concentration e low concentration marcam as duas extremidades dessa escala de quantidade. O padrão from high concentration to low concentration indica a direção do movimento ao longo de um gradiente decrescente de concentração. Os termos em par permitem comparar regiões mesmo sem números exatos.

Prática

Use exatamente o par high e low para completar a direção normal da difusão: Particles spread from an area of ____ concentration to an area of ____ concentration.

Ver resposta

high · low

until reaching a state of equilibrium. Frases

1:25

até atingirem um estado de equilíbrio.

Vocabulário

whereby: apresentar como um processo funciona

Aqui, whereby retoma o processo de difusão e introduz o mecanismo que o define. Significa “pelo qual” ou “dessa maneira”: a oração seguinte explica como a difusão acontece. Ele liga um sistema, uma disposição ou um processo já mencionado a uma oração completa que descreve como funciona ou alcança um resultado. A relação é de método ou mecanismo, não apenas de lugar ou causa.

Prática

Complete a frase formal com o conector de uma palavra que significa “por meio dessa disposição”: The library uses a return system ____ books are checked in automatically.

Ver resposta

whereby

Frases

reaching a state of equilibrium: atingir um estado de equilíbrio

Nesta frase, reaching a state of equilibrium indica o ponto final de um processo: o sistema continua mudando até que os efeitos opostos se equilibrem e sua condição geral fique estável. Aqui, equilibrium significa equilíbrio, não necessariamente ausência total de movimento. O padrão reutilizável é reach a state of + substantivo, com o sentido de “chegar a determinada condição”. Reach recebe o objeto diretamente: diga reach a state, e não reach to a state.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de reach a state of equilibrium. After repeated adjustments, the market ____.

Ver resposta

reached a state of equilibrium

But the composition of every fart is unique

1:27

Mas a composição de cada pum é única

based on the food you ate, Frases

1:30

e depende do que você comeu,

Frases

based on: introduzir a base de um resultado

Nesta frase, based on introduz um dos fatores usados para explicar por que a composição é diferente: os alimentos consumidos. A expressão também se aplica aos outros fatores listados em seguida. Ela apresenta a composição como algo que depende dessas informações. Os padrões reutilizáveis são A is based on B e base A on B. B indica as evidências, informações, critérios ou fatores de influência usados para formar A.

Prática

Qual frase usa based on para introduzir informações utilizadas como base de uma decisão?

  1. According to Maya, the museum closes at five.
  2. We changed the schedule based on the survey results.
  3. We canceled the picnic because of the storm.
Ver resposta

We changed the schedule based on the survey results.

your gut bacteria breaking it down, Verbos frasais

1:31

de como as bactérias do seu intestino decompõem esse alimento

Verbos frasais

breaking it down: digerir o alimento

Nesta frase, breaking it down significa decompor ou digerir o alimento em substâncias menores. It se refere ao alimento mencionado antes; não significa que as bactérias estejam parando de funcionar nem ficando emocionalmente abaladas. Break down é separável quando tem objeto. Um substantivo pode vir depois de down ou entre break e down, mas um pronome objeto deve ficar no meio: break the food down ou break down the food, mas break it down.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de break down e o pronome it: In your gut, bacteria are ____.

Ver resposta

breaking it down

and the swallowed air you took in. Verbos frasais

1:33

e do ar que você engoliu.

Verbos frasais

took in: levar ar para dentro do corpo

Aqui, took in significa que o ar entrou no corpo. Took é o passado de take, e air é aquilo que entrou; as palavras swallowed air selecionam esse sentido de entrada física. Em the swallowed air you took in, air é seguido por uma oração relativa com that omitido: the air (that) you took in. Embora air apareça antes de you took in, ele ainda é o objeto do verbo frasal.

Prática

Qual frase usa took in para dizer que o ar entrou no corpo?

  1. He took in the instructions immediately.
  2. She took in a deep breath before speaking.
  3. The family took in a lost puppy.
Ver resposta

She took in a deep breath before speaking.

Yep, farts are like snowflakes, Figurado

1:35

Isso mesmo, os puns são como flocos de neve:

each with its own variance.

1:38

cada um é diferente.

Figurado

Farts are like snowflakes: uma comparação humorística sobre variação

“Farts are like snowflakes” é uma comparação humorística. A frase não afirma que peidos e flocos de neve tenham propriedades físicas semelhantes; a comparação se limita a uma característica: dois exemplares não são necessariamente iguais. “Each with its own variance” reforça a ideia de que cada peido pode ter uma composição diferente. Aqui, variance é usado de forma pouco técnica no sentido de variation ou difference. De modo geral, X is/are like Y pode explicar uma ideia abstrata por meio de uma característica familiar compartilhada.

Prática

O que significa aqui a comparação “farts are like snowflakes”?

  1. Cada peido pode ser diferente dos outros.
  2. Peidos são frios e feitos de gelo.
  3. Todos os peidos têm exatamente a mesma composição.
Ver resposta

Cada peido pode ser diferente dos outros.

But the average fart tends to be composed of around Notas

1:39

Mas, em média, um pum costuma ser composto por cerca de

59% nitrogen, 21% hydrogen,

1:42

59% de nitrogênio, 21% de hidrogênio,

Gramática

Tends to: descrever uma tendência geral, não uma certeza

“Tends to” indica algo que geralmente é verdade, e não uma regra absoluta. Em “the average fart tends to be composed of ...”, a expressão permite que as composições individuais sejam diferentes da média. A estrutura é tend(s) to + verbo na forma base: tends to be, tend to change, tends to happen. Ela descreve uma tendência geral ou probabilidade, não a intenção ou o plano de uma pessoa.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa “geralmente, mas nem sempre”: Metal parts ____ expand when heated.

Ver resposta

tend to

Vocabulário

be composed of em descrições formais de composição

Nesta frase, be composed of apresenta um todo e depois nomeia as substâncias que o formam. O pum comum é o todo, e as porcentagens introduzem seus componentes. A estrutura é be + composed + of + componente(s). Aqui, composed é um particípio passado em uma construção passiva; não significa calmo nem controlado.

Prática

Qual frase está gramaticalmente correta e é mais adequada para uma descrição científica formal?

  1. The sample composes of three minerals.
  2. The sample is composed of three minerals.
  3. The sample is compose of three minerals.
Ver resposta

The sample is composed of three minerals.

9% carbon dioxide, 7% methane, 3% oxygen,

1:45

9% de dióxido de carbono, 7% de metano, 3% de oxigênio,

and only around 1% is made up of the smelly stuff.

1:49

e só cerca de 1% corresponde às substâncias fedorentas.

Even knowing this, we would still need to know the concentration at the source, Gramática

1:53

Mesmo sabendo disso, ainda precisaríamos conhecer a concentração na fonte,

Gramática

Even knowing this, como oração concessiva em -ing

Even knowing this é uma oração concessiva em -ing. Ela significa que ter a informação indicada por this não muda o resultado: ainda são necessárias mais informações. O sujeito implícito de knowing normalmente é o sujeito da oração principal. Aqui, we são as pessoas que conhecem os fatos e ainda precisam saber a concentração. Essa estrutura compacta é útil para mostrar que um fato conhecido não basta para alterar uma conclusão.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva exata de três palavras em -ing estudada na lição, com o sentido de although we know this: ____, we still cannot identify the cause.

Ver resposta

Even knowing this

Gramática

“would still need to know”: uma necessidade hipotética que permanece

Nesta frase, would coloca a necessidade dentro de um cálculo imaginado: se tentássemos prever o resultado com exatidão, seria necessário saber a concentração na fonte. Aqui, would não indica passado nem vontade. Still acrescenta a ideia de “mesmo assim”: depois de sabermos “isso”, ainda falta uma informação necessária. O padrão reutilizável would still need to + verbo indica que, em uma condição imaginada, ainda seria necessário fazer algo.

Prática

Use would, still, need e know nessa ordem para completar a frase: Even with a better map, we ____ the exact address.

Ver resposta

would still need to know

the temperature, air pressure,

1:57

a temperatura, a pressão do ar

and wind movement in the room,

1:58

e o movimento do ar no ambiente,

which even in a very still room is significant. Vocabulário

2:00

que é significativo até mesmo em um cômodo onde o ar parece estar bem parado.

Vocabulário

“very still room”: still com o sentido de quase nenhum movimento

Aqui, still é um adjetivo na expressão a very still room. Ele descreve o ar e o ambiente da sala como tendo pouquíssimo movimento. Não significa “ainda” ou “continuando”. A palavra very modifica o adjetivo still, e still descreve room; essa ordem ajuda a identificar o significado.

Prática

Qual frase usa still como adjetivo para descrever um ambiente com pouco ou nenhum movimento de ar?

  1. The candle flame barely moved in the very still room.
  2. The room is still warm after the heater was turned off.
  3. We still have room for one more chair.
Ver resposta

The candle flame barely moved in the very still room.

Anecdotal evidence on the internet suggests that farts are ejected Discurso

2:03

Relatos informais na internet sugerem que os puns são expelidos

at about 3 m/s,

2:06

a cerca de 3 m/s,

Discurso

Anecdotal evidence ... suggests that: apresentando uma afirmação provisória

“Anecdotal evidence” classifica a fonte como relatos pessoais ou observações isoladas, e não como um estudo sistemático. Esses relatos podem fornecer pistas, mas não são automaticamente verdadeiros nem falsos. Em seguida, “suggests that” introduz a afirmação dos 3 m/s com cautela. Juntas, as expressões apresentam primeiro a fonte da evidência e indicam que a conclusão é provisória, portanto o leitor não deve tratá-la como um fato comprovado.

Prática

Que postura a estrutura “Anecdotal evidence suggests that ...” comunica?

  1. Diz que todos os relatos da internet são falsos.
  2. Trata a afirmação como cientificamente comprovada.
  3. Apresenta uma fonte informal e relata sua afirmação com cautela.
Ver resposta

Apresenta uma fonte informal e relata sua afirmação com cautela.

but there's little scientific evidence to back this up. Notas

2:08

mas há poucas evidências científicas que sustentem essa afirmação.

Gramática

Little scientific evidence: quase nenhum apoio

“Evidence” é um substantivo incontável em inglês nesse contexto, por isso o quantificador correspondente é “little”. “Little scientific evidence” significa que o apoio científico é tão pequeno que não basta para confirmar a afirmação anterior. Sem “a”, “little” apresenta uma visão negativa: quase nada. Acrescentar “a” muda a postura: “a little scientific evidence” indica que existe alguma evidência, mesmo que em pequena quantidade.

Prática

Use a expressão destacada de duas palavras que significa “quase nenhum apoio” para completar a frase: The review found ____ for the claim, so the researchers remained doubtful.

Ver resposta

little evidence

Verbos frasais

back this up: sustentar uma afirmação com evidências

Aqui, back this up significa apoiar ou confirmar com evidências a afirmação à qual this se refere. As evidências científicas tornariam essa afirmação mais plausível; não se trata de fazer uma cópia de segurança nem de se mover para trás. back up é um verbo frasal separável. Com um objeto pronominal como this ou it, o pronome deve ficar entre back e up: back this up, back it up. Um objeto nominal pode ficar em qualquer uma das duas posições: back up the claim ou back the claim up.

Prática

Complete a frase com back ... up e o pronome it: The researcher made a bold claim, but the data did not ____.

Ver resposta

back it up

However, if we take into account the temperature of the gas, Notas

2:11

No entanto, se levarmos em conta a temperatura do gás,

pressure, and kinetic energy of molecules,

2:14

a pressão e a energia cinética das moléculas,

Frases

take into account: considerar um fator

Take into account significa “incluir algo como fator ao fazer uma avaliação, um plano ou um cálculo”. Aqui, a temperatura, a pressão e a energia cinética molecular são incluídas na previsão. A expressão pode ser seguida diretamente pelo fator—take into account the temperature—ou o fator pode ficar no meio—take the temperature into account. As duas estruturas têm o mesmo significado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “incluir algo como fator”: When planning the picnic, we need to ____ the weather forecast.

Ver resposta

take into account

then the kinetic theory of gases Vocabulário

2:16

então a teoria cinética dos gases

can help predict the average speed of a gas molecule. Gramática

2:18

pode ajudar a prever a velocidade média de uma molécula de gás.

Gramática

if ... then: indicar uma condição e seu resultado

Nesta frase, if introduz a condição: o cálculo considera a temperatura do gás, a pressão e a energia cinética molecular. Then marca o resultado: a teoria cinética pode prever uma velocidade molecular média. A estrutura explícita if ... then separa uma longa série de dados de entrada da conclusão, facilitando o acompanhamento das etapas do raciocínio. Ela pode organizar condições e resultados em explicações, regras e algoritmos.

Prática

Complete a estrutura explícita de condição e resultado com if e then: ____ the sensor detects smoke, ____ the alarm sounds.

Ver resposta

If · then

Vocabulário

kinetic theory of gases: um modelo de partículas de gás em movimento

A teoria cinética dos gases é um modelo científico que explica o comportamento dos gases tratando-os como uma enorme quantidade de partículas minúsculas em movimento aleatório constante. Aqui, kinetic está relacionado ao movimento, não apenas a ser dinâmico ou ativo. Nesta frase, a teoria é usada para prever a velocidade média de uma molécula de gás com base em fatores como a temperatura. Essa velocidade molecular não é igual à velocidade com que um cheiro ou uma nuvem de gás se espalha por um ambiente. O padrão nominal theory of + assunto indica o que uma teoria descreve. Nesse termo estabelecido, gases se refere aos gases como uma classe geral.

Prática

Na frase “The kinetic theory of gases can help predict the average speed of a gas molecule,” o que kinetic theory of gases nomeia?

  1. A energia que uma molécula possui por estar em movimento
  2. Um modelo científico que explica o comportamento dos gases por meio de partículas em movimento
  3. A velocidade geral com que uma nuvem de gás se espalha por um ambiente
Ver resposta

Um modelo científico que explica o comportamento dos gases por meio de partículas em movimento

Gramática

can help predict: help seguido de um verbo na forma básica

Em can help predict, can indica capacidade ou possibilidade, e help é seguido diretamente pela forma básica predict. A expressão diz que a teoria cinética contribui para fazer a previsão; ela não afirma que a teoria garante uma resposta exata. Depois de help, também é possível usar to, como em help to predict, mas a versão sem to é muito comum. Como can é um verbo modal, help também permanece na forma básica.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “é capaz de ajudar a prever”: This model ____ tomorrow's temperature.

Ver resposta

can help predict

But since a fart is made up of many molecules,

2:21

Mas, como um pum é composto por muitas moléculas,

let's just focus on one of the smellier parts, Discurso

2:23

vamos nos concentrar em apenas um dos componentes mais fedorentos:

skatole. Vocabulário

2:26

o escatol.

Discurso

let's just focus on: limitar o assunto da discussão

Let's just focus on reduz ativamente um assunto amplo a uma parte administrável. Let's inclui quem fala e o público, focus on introduz o assunto selecionado e just indica que a atenção será limitada a essa parte. Aqui, just significa “apenas” ou “simplesmente”, e não “há pouco”. Quem fala deixa as outras moléculas de lado para poder discutir um componente representativo.

Prática

Uma palestra inclui muitos assuntos, mas a pessoa que fala quer discutir apenas um agora. Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras da lição: There are several issues; for now, ____ the most urgent one.

Ver resposta

let's just focus on

Vocabulário

skatole ou escatol: um composto químico de odor forte

Nesta frase, skatole é o nome de um composto químico específico, o escatol, que contribui para um forte odor fecal. Ele é destacado como um dos componentes mais malcheirosos; não é um nome geral para todo o peido nem para toda a nuvem de odor. Ao usar um composto identificado, o falante tem uma molécula com massa molar definida para fazer um cálculo de exemplo. O movimento calculado para uma molécula de skatole não deve ser confundido com a velocidade de dispersão de toda uma nuvem de odor.

Prática

Qual afirmação descreve corretamente skatole neste exemplo?

  1. É o nome da velocidade com que todos os cheiros se deslocam.
  2. É outra forma de dizer temperatura corporal.
  3. É um componente químico de odor forte, não toda a nuvem de odor.
Ver resposta

É um componente químico de odor forte, não toda a nuvem de odor.

If we use the kinetic theory of gases,

2:27

Se usarmos a teoria cinética dos gases,

assume that the fart is at body temperature Frases

2:29

supusermos que o pum está à temperatura corporal

Frases

assume that: introduzir uma premissa de trabalho

Assume that introduz uma condição que o falante tratará temporariamente como verdadeira para poder continuar um cálculo ou raciocínio. Aqui, a temperatura corporal é um dado de entrada do modelo, não uma afirmação de que a temperatura foi medida. A estrutura é assume that + uma oração. Ela marca uma premissa: os resultados posteriores são válidos sob essa premissa e podem mudar se a suposição mudar.

Prática

Qual frase trata 20°C como uma premissa de trabalho, e não como uma medição ou conclusão?

  1. We measured the room at 20°C before doing this estimate.
  2. For this estimate, assume that the room is 20°C.
  3. From the completed calculation, conclude that the room is 20°C.
Ver resposta

For this estimate, assume that the room is 20°C.

and then we plug in the molar mass of skatole, Notas

2:31

e inserirmos a massa molar do escatol,

Verbos frasais

Plug in: substituir um valor em um cálculo

Aqui, plug in significa substituir um valor conhecido em uma fórmula ou cálculo. O falante usa a massa molar do escatol como uma das entradas do cálculo; não há nenhuma ligação elétrica envolvida. De forma mais geral, plug in X significa colocar X no lugar adequado de uma equação, fórmula ou modelo para poder calcular um resultado.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa “substituir um valor”: To estimate the travel time, ____ the distance and speed in the formula.

Ver resposta

plug in

Vocabulário

Molar mass: a massa de um mol

Molar mass significa “massa molar”: a massa de um mol de uma substância. Em química, ela costuma ser expressa em gramas por mol, escritos como g/mol. Nesta frase, a massa molar do escatol é um valor específico dessa substância usado como entrada no cálculo. Aqui, molar tem o sentido químico de “relativo a um mol”, e não o sentido relacionado a um dente molar.

Prática

Complete com o termo químico para a massa de um mol: Before preparing the solution, the student looked up the ____ of sodium chloride.

Ver resposta

molar mass

we calculate that the smelly skatole

2:33

calcularemos que o escatol malcheiroso

may be traveling around 243 m/s, Gramática

2:35

pode estar se deslocando a cerca de 243 m/s,

Gramática

may be traveling: movimento contínuo e incerto

May apresenta o resultado do cálculo como uma possibilidade, não como um fato observado diretamente. A estimativa sustenta a afirmação, mas o falante não apresenta a velocidade como certa. Be traveling é a forma progressiva depois de may: may + be + verbo em -ing. Ela apresenta o movimento da molécula como uma atividade em andamento no momento estimado; traveling aqui significa deslocar-se pelo espaço, não fazer uma viagem.

Prática

Use may e a forma progressiva de travel para completar a estimativa: Based on the model, the particle ____ at about 200 meters per second.

Ver resposta

may be traveling

which is obviously faster than a human can move.

2:40

uma velocidade obviamente maior do que qualquer ser humano consegue alcançar.

Of course, these molecules aren't traveling in an uninterrupted line, Gramática

2:43

É claro que essas moléculas não viajam em linha reta sem nenhuma interrupção,

but are constantly colliding into other air particles and physical matter.

2:46

mas colidem constantemente com outras partículas do ar e com outros materiais.

Gramática

aren't traveling ... but are: uma correção paralela

A estrutura not A, but B rejeita uma descrição e a substitui por outra. Aqui, aren't traveling in an uninterrupted line é a ideia rejeitada, enquanto but are constantly colliding apresenta a correção. O sujeito these molecules vale para os dois verbos. Repetir are depois de but mantém paralelos os dois predicados no presente progressivo: aren't traveling ... but are colliding. A repetição do auxiliar torna a correção explícita e mais fácil de acompanhar.

Prática

Complete a correção com but e a forma correta de send no presente progressivo: The device isn't storing the files locally, ____ them to a secure server.

Ver resposta

but is sending

As a result, the gas cloud as a whole travels much slower, Notas

2:50

Como resultado, a nuvem de gás como um todo se desloca muito mais devagar,

Discurso

As a result: introduzir uma consequência

As a result é um marcador de consequência. Aqui, ele indica que o movimento mais lento da nuvem de gás decorre das colisões explicadas anteriormente. Ele organiza a informação apresentando primeiro a causa e depois a consequência: a causa vem antes do marcador, e o marcador introduz a conclusão resultante, geralmente como uma oração completa. Ele não serve apenas para acrescentar outro fato relacionado.

Prática

Complete a frase em inglês com o marcador de resultado desta nota: The roads were covered in ice. ____, the school buses arrived late.

Ver resposta

As a result

Frases

as a whole: considerar todas as partes em conjunto

As a whole significa “quando todas as partes são consideradas em conjunto”. Aqui, a expressão muda o foco das moléculas individuais para a nuvem de gás no nível do grupo, de modo que uma propriedade de uma molécula não é automaticamente tratada como uma propriedade da nuvem inteira. A forma fixa é as a whole, incluindo a. Whole refere-se à unidade completa nessa expressão; a expressão não significa “completamente”.

Prática

Qual frase indica claramente que todos os membros do comitê estão sendo considerados juntos como um único grupo?

  1. The committee discussed the whole proposal.
  2. On the whole, the committee meeting was productive.
  3. The committee as a whole supported the proposal.
Ver resposta

The committee as a whole supported the proposal.

still guided by diffusion.

2:54

ainda regida pela difusão.

And it doesn't take into account any air movement like wind

2:56

E isso não leva em conta nenhum movimento do ar, como o vento,

or the ejection direction,

2:59

nem a direção em que o pum é expelido,

which could either work for you or against you. Gramática

3:00

fatores que podem tanto ajudar quanto atrapalhar você.

Gramática

A estrutura either work for you or against you

Either ... or ... apresenta dois resultados alternativos. Aqui, o sujeito retomado por which pode ter um de dois efeitos: work for you ou work against you. Work for someone significa produzir uma vantagem para alguém; work against someone significa criar uma desvantagem. Manter for you e against you em estruturas paralelas deixa claros os efeitos opostos e ajuda a avaliar como o mesmo fator pode ajudar ou prejudicar.

Prática

Complete a estrutura correlativa: Depending on the timing, the new policy could ____ work for us ____ against us.

Ver resposta

either · or

So while you certainly can't run faster Gramática

3:03

Portanto, embora você certamente não consiga ultrapassar correndo

than the absolute speed of smelly fart particles,

3:05

a velocidade absoluta das partículas fedorentas de um pum,

with a little luck, you might be able to avoid the fart itself. Notas

3:09

com um pouco de sorte, talvez consiga evitar o pum em si.

Gramática

While concessivo com sentido de although

Aqui, while não significa que dois acontecimentos ocorram ao mesmo tempo. Ele introduz uma limitação admitida como verdadeira: você não consegue correr mais rápido do que as partículas. A oração principal apresenta então uma ideia contrastante e mais otimista: talvez ainda seja possível evitar o pum inteiro. Esse padrão concessivo, while A, B, permite reconhecer que A é verdade sem tratá-lo como a conclusão final.

Prática

Qual frase usa while para admitir uma limitação antes de apresentar um contraponto positivo?

  1. While Maya read, Leo drew a picture.
  2. While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
  3. While I was washing the dishes, the doorbell rang.
Ver resposta

While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.

Frases

With a little luck: “com um pouco de sorte”

With a little luck significa “se as circunstâncias forem um pouco favoráveis”. A expressão apresenta a sorte como uma condição que pode ajudar a tornar o resultado possível, e não como uma garantia. No início da frase, ela transforma o restante em uma previsão esperançosa, mas incerta. Assim, quem fala transmite incentivo sem assumir um compromisso forte.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “se as circunstâncias forem um pouco favoráveis”: We can still have the picnic ____.

Ver resposta

with a little luck

Gramática

Might be able to: “talvez conseguir”

Might be able to combina a possibilidade incerta de might com a capacidade ou possibilidade prática de be able to. Aqui, significa que talvez seja possível evitar o resultado se as condições ajudarem, e não que a pessoa certamente consegue fazer isso. O padrão é might + be able to + verbo na forma base. Como might já é o verbo modal, o inglês usa be able to em vez de outro modal: diz-se might be able to avoid, e não might can avoid.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que combina possibilidade incerta e capacidade: If the spare key is inside, we ____ open the door.

Ver resposta

might be able to

Want more fart science?

3:12

Quer mais ciência sobre puns?

Check out our videos

3:14

Confira nossos vídeos

are silent farts more deadly

3:15

“Puns silenciosos são mais mortais?”

and why do we like our own farts

3:16

e “Por que gostamos dos nossos próprios puns?”

by clicking the screen or using the link in the description.

3:18

clicando na tela ou usando o link na descrição.

And subscribe for more weekly science videos.

3:21

E inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.