Como funciona a memória do computador - Kanawat Senanan: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os computadores representam informações em bits, por que a CPU depende de uma hierarquia formada por RAM, cache e armazenamento permanente, e como velocidade, custo, capacidade e degradação física impedem que a memória do computador dure para sempre. Principais pontos de inglês: 1. takes the form of — Blocos formulaicos e colocações. Aprenda a usar essa combinação formal para indicar a forma concreta assumida por algo abstrato, como arquivos e programas representados por bits, em vez de recorrer apenas ao verbo menos específico is. 2. takes up three times more space than DRAM. — Phrasal verbs. Reconheça que take up significa “ocupar” e use a estrutura completa para comparar o consumo de recursos por meio de um múltiplo, sobretudo ao explicar as escolhas de engenharia entre a velocidade, o preço e o tamanho físico da SRAM. 3. but it actually degrades fairly quickly. — Discurso, narrativa e retórica. Use but it actually para contestar uma ideia comum com um fato contrário e entenda como fairly quickly qualifica a rapidez surpreendente com que as mídias de armazenamento perdem confiabilidade.
Nesta lição
In many ways, our memories make us who we are, Notas
0:06De muitas formas, as nossas memórias fazem-nos ser quem somos,
In many ways: delimitando uma afirmação ampla
In many ways significa “quando algo é considerado de vários ângulos ou em vários aspectos”. Aqui, ways se refere a aspectos, não a estradas ou métodos. Colocada antes da oração principal, a expressão apresenta a afirmação como verdadeira de modo geral, sem dizer que ela vale em todos os aspectos. Isso faz com que a abertura soe ponderada, e não absoluta.
Prática
Na frase “In many ways, this small school feels like a family,”, o que significa In many ways?
- Ao longo de várias estradas diferentes
- De vários pontos de vista, embora não necessariamente em todos os aspectos
- Usando vários métodos diferentes
Ver resposta
De vários pontos de vista, embora não necessariamente em todos os aspectos
make us who we are: moldando nossa identidade
Aqui, make significa “fazer com que algo se torne de certa forma” ou “moldar”, e não “fabricar”. A frase indica que as memórias ajudam a formar nossa identidade, isto é, o tipo de pessoa que somos. A estrutura é make + objeto + complemento: us é o objeto, e who we are é uma oração que descreve a identidade resultante. A mesma estrutura pode mostrar como experiências, escolhas, relacionamentos ou qualidades moldam uma pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para dizer que as experiências moldam nossa identidade: Our experiences ____.
Ver resposta
make us who we are
helping us remember our past, learn and retain skills, and plan for the future. Gramática
0:09ajudando-nos a recordar o nosso passado, a aprender e reter capacidades, e a planear o futuro.
Oração principal + helping... para acrescentar uma função ou um resultado
A estrutura com helping... depois da vírgula é uma oração no particípio presente ligada à oração principal completa. Ela explica como as memórias fazem de nós quem somos ao acrescentar aquilo que elas nos ajudam a fazer; helping não é um segundo verbo flexionado em tempo. Depois de helping us, três ações compartilham a mesma estrutura: remember our past, learn and retain skills e plan for the future. O padrão «oração principal, -ing...» pode acrescentar um método, uma função ou um resultado natural estreitamente relacionado.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração principal seguida de helping... para acrescentar uma função relacionada?
- The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
- The calendar sends me alerts, helps me remember important dates.
- Walking to school, the rain started suddenly.
Ver resposta
The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
act as extensions of ourselves: uma metáfora de capacidade ampliada
Em act as, act significa «funcionar ou servir como», não «atuar em uma peça». Computers act as extensions of ourselves indica que os computadores funcionam como ferramentas que ampliam capacidades humanas, principalmente a capacidade de armazenar, processar e recuperar informações. Extensions é metafórico aqui. Não se refere a extensões de navegador nem a partes literais do corpo. A comparação relaciona a memória do computador à memória humana ao destacar suas funções semelhantes.
Prática
Em “A notebook can act as an extension of your memory,” o que a metáfora significa?
- Ele funciona como uma ferramenta que amplia o que você consegue lembrar.
- Ele é literalmente uma parte física do seu cérebro.
- Ele é uma extensão de navegador instalada dentro da sua memória.
Ver resposta
Ele funciona como uma ferramenta que amplia o que você consegue lembrar.
plays much the same role: desempenha quase a mesma função
A expressão fixa play a role significa “desempenhar ou ter uma função específica”. Aqui, plays indica que a memória do computador tem uma função comparável à memória humana; não significa “brincar”. Much the same significa “quase igual” ou “igual nos aspectos importantes”. A expressão reforça a comparação, mas ainda permite diferenças nos detalhes. O padrão reutilizável é X plays much the same role as Y ou, quando Y já está claro, X plays much the same role.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: In an e-book, a digital bookmark ____ as a paper bookmark.
Ver resposta
plays much the same role
takes the form of: aparecer de uma forma específica
Take the form of é uma expressão única que significa “existir ou aparecer de uma determinada forma”. No padrão X takes/take the form of Y, Y indica a forma em que X é representado. Aqui, filmes, arquivos de texto e instruções são todos representados na memória como unidades básicas chamadas bits. Nessa expressão, take não tem seu significado comum de “pegar” ou “retirar”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: For this class, the final test ____ an online quiz.
Ver resposta
takes the form of
called bits, or binary digits: or apresenta outro nome
Nesta definição, called bits dá um nome às unidades, e or binary digits apresenta a forma completa do mesmo termo. Bits é a forma abreviada de binary digits. Aqui, or significa “ou seja”, e não uma escolha. Em textos informativos, uma vírgula seguida de or pode introduzir outro nome ou uma explicação para o termo anterior.
Prática
Qual é a função de or em “bits, or binary digits”?
- Apresenta outro nome para o mesmo conceito.
- Apresenta duas unidades diferentes para escolher.
- Indica que o primeiro termo está errado.
Ver resposta
Apresenta outro nome para o mesmo conceito.
switch between two states: alternar entre duas opções
Switch between two states significa passar de um dos dois estados possíveis para o outro. Nesta frase, os dois estados de uma célula de memória representam os valores 0 e 1. O padrão switch between A and B também pode ser usado com dois modos, configurações, condições ou outras opções distintas. Aqui, between liga duas alternativas; não precisa se referir a lugares físicos.
Prática
Complete o padrão de duas opções com switch: This thermostat can ____ heating and cooling modes.
Ver resposta
switch between
Files and programs consist of millions of these bits, Frases
0:43Os ficheiros e programas consistem em milhões destes bits,
consist of + partes: um todo formado por partes
A expressão consist of significa ser formado por. Nesta frase, o todo é files and programs, e as partes são millions of these bits. Use o padrão whole + consist(s) of + parts para explicar quais componentes formam algo.
Prática
Qual frase afirma corretamente que o sistema é formado por três partes principais?
- The system consists of three main parts.
- The system is consisted of three main parts.
- Three main parts consist of the system.
Ver resposta
The system consists of three main parts.
central processing unit, or CPU: termo por extenso e abreviação
Central processing unit é o termo por extenso, e CPU é sua abreviação, formada pelas letras iniciais. Os dois nomes se referem ao mesmo componente, que executa instruções e processa dados. As vírgulas destacam or CPU como uma expressão que apresenta outro nome. Aqui, or significa também chamado CPU, e não uma escolha entre dois componentes.
Prática
Qual é a função de or CPU em central processing unit, or CPU?
- Mostra que o falante não tem certeza de qual componente está falando.
- Nomeia um segundo componente que funciona ao lado do primeiro.
- Apresenta uma abreviação comum para o mesmo componente.
Ver resposta
Apresenta uma abreviação comum para o mesmo componente.
acts as the computer's brain: uma metáfora funcional
Nesta frase, acts as significa “desempenha a função de”. Chamar a CPU de the computer's brain é uma metáfora: a CPU processa instruções e ajuda a controlar o funcionamento do computador. A comparação é sobre função, não biologia. Isso não significa que um computador tenha um cérebro de verdade, pensamentos ou consciência.
Prática
O que a metáfora the computer's brain comunica principalmente nesta frase?
- O computador pode pensar e sentir como uma pessoa.
- A CPU desempenha uma função central de processamento e controle.
- A CPU é feita de tecido cerebral biológico.
Ver resposta
A CPU desempenha uma função central de processamento e controle.
as the number ... grows: indicando mudanças paralelas
Aqui, as significa “à medida que algo muda” ou “enquanto uma mudança se desenvolve”. Ele apresenta o aumento do número de bits como um contexto em transformação, e a oração principal indica a dificuldade de projeto relacionada a essa mudança. Um padrão útil é As + sujeito + verbo de mudança, oração principal. Em the number of bits ... grows, o núcleo number está no singular, por isso o verbo é grows. Needing to be processed descreve bits, enquanto exponentially indica a velocidade com que o número cresce.
Prática
Use o conector-alvo para mostrar duas mudanças relacionadas: ____ the number of online orders grows, the store needs more workers.
Ver resposta
As
face a constant struggle between A, B e C: enfrentar uma tensão constante entre várias metas
Em face a constant struggle, face é um verbo que significa enfrentar ou ter de lidar com algo. Aqui, struggle é uma dificuldade contínua, não uma luta física. A parte between size, cost, and speed apresenta três objetivos concorrentes. Melhorar um deles pode dificultar outro, por isso o padrão face a constant struggle between A, B, and C é útil para descrever uma necessidade contínua de fazer concessões.
Prática
Complete a frase com a forma correta do padrão estudado: A small publisher ____ print quality, price, and delivery speed.
Ver resposta
faces a constant struggle between
and long-term memory for more permanent storage.
1:10e uma memória a longo prazo para um armazenamento mais permanente.
short-term memory ... long-term memory: uma analogia sobre computadores
A frase toma emprestados dois nomes da memória humana para explicar duas funções do computador. Short-term memory é o espaço de trabalho temporário usado em tarefas imediatas; long-term memory é o local mais duradouro em que as informações são mantidas. Essa é uma analogia funcional, não uma afirmação de que computadores se lembram como pessoas. A ideia que pode ser transferida é o contraste entre o que é necessário agora e o que deve continuar disponível depois.
Prática
Qual nome da analogia corresponde a arquivos que devem continuar disponíveis mais tarde?
- long-term memory
- short-term memory
Ver resposta
long-term memory
your operating system allocates area within the short-term memory Vocabulário
1:15o seu sistema operativo aloca uma área na memória a curto prazo
allocates area within the short-term memory: allocate como verbo da computação
Na computação, allocate significa reservar ou atribuir parte de um recurso limitado a um processo ou tarefa. Aqui, o sistema operacional separa uma região da memória de curto prazo para que as instruções do programa possam ser executadas. Area significa uma região da memória, e não um local geográfico ou uma parte visível da tela. Uma estrutura comum é allocate + recurso + to/for + destinatário ou finalidade.
Prática
Qual frase usa allocate com o sentido de atribuir um recurso computacional limitado?
- The system accesses two gigabytes of memory while the game runs.
- The system allocates two gigabytes of memory to the game.
- The system displays two gigabytes of memory on the screen.
Ver resposta
The system allocates two gigabytes of memory to the game.
for performing those instructions: for + -ing para indicar finalidade
For + -ing pode indicar para que um objeto, espaço ou recurso é usado. Nesta frase, for performing those instructions informa a finalidade da área de memória: ela é usada para executar as instruções. Como for é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: for performing, e não for perform. Performing funciona como gerúndio, e those instructions é seu objeto.
Prática
Altere o verbo entre parênteses para completar a estrutura de finalidade for + -ing: This folder is for ____ school projects. (store)
Ver resposta
storing
the CPU will access one of these locations Vocabulário
1:24o CPU irá aceder a uma dessas localizações
access one of these locations: access como verbo transitivo
Nesta frase, access é um verbo que significa chegar às informações de uma posição específica da memória e usá-las. A CPU realiza essa ação em uma das posições; aqui, access não significa a ideia abstrata de permissão de acesso. Como verbo transitivo, access recebe o objeto diretamente: access a location, access a file ou access data. one of these locations significa uma posição escolhida entre as que já foram mencionadas.
Prática
Complete a frase usando access como verbo: With this password, you can ____ the shared file.
Ver resposta
access
to retrieve bits of data: finalidade e recuperação de dados
Retrieve data significa obter dados que já existem em um local de armazenamento para que possam ser usados. Aqui, bits of data refere-se a unidades binárias de informação digital; retrieve não significa criar dados novos. O infinitivo to retrieve... indica a finalidade da ação da CPU: ela acessa a posição da memória para obter esses bits.
Prática
Qual verbo completa melhor a frase quando os registros já existem no armazenamento? The search system can ___ last year's records.
- erase
- create
- retrieve
Ver resposta
retrieve
is known as the memory's latency: apresentar um termo técnico
Aqui, is known as apresenta o nome do tempo mencionado antes. A estrutura be known as + nome ou termo significa ser chamado de ou ser conhecido como. Nesta frase, esse tempo recebe o nome técnico the memory's latency. Latency é o atraso entre uma solicitação ou ação e a resposta do sistema. Ela indica quanto tempo é preciso esperar, não quantos dados a memória pode armazenar.
Prática
Complete a definição com a expressão destacada que introduz um nome: The delay before a system responds ____ latency.
Ver resposta
is known as
all locations within the short-term memory
1:43todas as localizações dentro da memória a curto prazo
because ... must be processed quickly and continuously: apresentar uma causa com a voz passiva
Because inicia uma oração que apresenta a causa. Aqui, a necessidade de processar as instruções do programa rápida e continuamente é a causa; a oração principal apresenta a característica resultante da memória de curto prazo. A oração inicial de causa é seguida por uma vírgula. Must be processed é uma passiva com verbo modal: must + be + particípio passado. Ela apresenta program instructions como o elemento que recebe a ação e não precisa indicar quem ou o que faz o processamento. Quickly e continuously descrevem como o processamento deve acontecer.
Prática
Qual frase usa corretamente because + passiva com verbo modal para apresentar uma causa?
- Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must be check carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must check carefully, the office reviews them twice.
Ver resposta
Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
can be accessed in any order: podem ser acessados em qualquer ordem
Em can be accessed, can expressa capacidade ou possibilidade, enquanto be + accessed coloca o verbo na voz passiva. Os locais da memória são aquilo que uma pessoa ou um sistema pode acessar, portanto a frase destaca o que é possível, e não quem realiza a ação. in any order significa que não há uma sequência fixa do início ao fim que precise ser seguida. Aqui, any significa «qualquer que seja a ordem escolhida», e não «de forma descuidada ou sem nenhum sistema».
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que indica que os arquivos não têm uma sequência fixa de consulta: The image files ____.
Ver resposta
can be accessed in any order
Hence, the name random access memory: daí o nome memória de acesso aleatório
Hence retoma a explicação que acabou de ser dada e introduz seu resultado: como os locais da memória podem ser acessados sem uma sequência fixa, essa propriedade leva ao nome random access memory. Hence, the name X é uma frase elíptica usada para concluir uma explicação. Significa aproximadamente 'That is why it has the name X' e apresenta as informações anteriores como a razão de um nome.
Prática
A frase anterior já explicou por que um sistema de armazenamento tem esse nome. Qual continuação apresenta melhor o resultado da nomeação?
- Hence, it is called direct-access storage.
- Meanwhile, it is called direct-access storage.
- However, it is called direct-access storage.
Ver resposta
Hence, it is called direct-access storage.
The most common type of X is Y: apresentar o tipo mais comum
A estrutura “The most common type of X is Y” classifica informações: X nomeia a categoria geral, e Y nomeia o tipo específico encontrado ou usado com mais frequência dentro dela. Nesta frase, X é RAM e Y é dynamic RAM. O substantivo principal é type, que está no singular, por isso o verbo de ligação é is. Aqui, most common significa “mais frequente” ou “mais difundido”; não significa “melhor” nem “de maior qualidade”.
Prática
Complete a estrutura de classificação: In this survey, the most common ____ phone is a smartphone.
Ver resposta
type of
dynamic RAM, or DRAM: usar or para apresentar uma abreviação
Em “dynamic RAM, or DRAM”, as palavras depois de or dão outro nome à mesma coisa. DRAM é a abreviação padrão de dynamic random-access memory e aqui é usada como forma curta de dynamic RAM. Nesse caso, or significa “também chamada” ou “em outras palavras”; não introduz um segundo tipo de memória. Esse padrão —um termo mais longo seguido de sua abreviação— ajuda o público a relacionar um termo técnico com a forma curta que pode ser usada depois.
Prática
Em “dynamic RAM, or DRAM”, que relação or expressa?
- A pessoa que fala não sabe qual nome está correto.
- DRAM é um nome mais curto para o mesmo tipo de memória.
- DRAM é um tipo diferente de memória que deve ser escolhido no lugar do outro.
Ver resposta
DRAM é um nome mais curto para o mesmo tipo de memória.
and a capacitor that store electrical charges,
1:59e num condensador que armazena cargas elétricas,
consists of A and B that...: nomear as partes e sua função compartilhada
X consists of A and B significa que X é formado por essas duas partes. Aqui, each memory cell está no singular, portanto o verbo é consists; of introduz a tiny transistor e a capacitor. A oração relativa that store electrical charges vem depois de duas partes coordenadas. Nesta frase, that se refere tanto ao transistor quanto ao capacitor como um grupo plural; por isso, store está no plural e apresenta a função como aplicável a ambos os componentes.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de consist of e run: Each emergency kit ____ a flashlight and a radio that ____ on batteries.
Ver resposta
consists of · run
a zero when..., or a one when...: relacionando condições e valores
O padrão a zero when..., or a one when... usa duas partes paralelas para associar cada condição a um valor. A ausência de carga corresponde a zero, e o estado carregado corresponde a um. A repetição de when facilita a comparação, enquanto or separa as duas alternativas. When charged é uma forma reduzida de when it is charged. O sujeito e a forma de be são omitidos porque podem ser entendidos pelo contexto. Aqui, charged significa estar com carga elétrica.
Prática
Qual frase associa com mais clareza cada uma das duas condições a um resultado diferente?
- The indicator changes when the door is locked or unlocked.
- The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
- The indicator is blue or white when the door is locked.
Ver resposta
The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
leak away: escapar ou se perder aos poucos
Leak away significa escapar ou se perder aos poucos, fazendo com que a quantidade restante diminua gradualmente. Away acrescenta a ideia de afastamento do lugar original e de desaparecimento como resultado. Aqui, o sujeito é charges: a carga elétrica não permanece armazenada, mas se dissipa lentamente. A expressão também pode descrever água, gás, calor ou energia e, em sentido figurado, recursos como tempo, confiança ou apoio quando a perda é gradual.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal desta nota que significa “escapar gradualmente”: Heat can ____ through small gaps around the window.
Ver resposta
leak away
Such memory is called dynamic because...: dar um nome e explicar o motivo
A estrutura X is called Y because... primeiro apresenta um nome ou rótulo, Y, e logo explica o motivo desse nome. Nesta frase, Such memory retoma o tipo de memória que já estava sendo discutido, enquanto because introduz o motivo do nome: ela mantém cargas elétricas apenas por pouco tempo. Aqui, dynamic é um rótulo técnico ligado à necessidade de atualizar a memória repetidamente; não significa “cheia de energia” nem “em constante mudança” no sentido cotidiano. Use essa estrutura para explicar por que um termo, produto ou processo tem determinado nome.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam da estrutura X is called Y because...: This material ____ flexible because it can bend without breaking.
Ver resposta
is called
requiring ... to ... para indicar uma necessidade resultante
A oração em -ing requiring periodic recharging... acrescenta uma consequência de toda a situação anterior à vírgula: como as cargas se dissipam, a recarga periódica torna-se necessária. Aqui, o sujeito lógico de requiring é a situação anterior completa, não they. Dentro da expressão, periodic recharging indica o que é necessário, e to retain data apresenta sua finalidade. O padrão reutilizável é “situação, requiring + ação necessária + to + finalidade”, comum em explicações concisas.
Prática
Qual frase usa requiring de modo natural para acrescentar uma necessidade causada pela situação anterior?
- The battery drains quickly, required frequent charging.
- The battery drains quickly, requiring frequent charging.
- The battery drains quickly, requiring it charges frequently.
Ver resposta
The battery drains quickly, requiring frequent charging.
even ... is too long for ...: um valor pequeno que ainda não atende ao padrão
Even torna a afirmação surpreendente: 100 nanossegundos parece um tempo extremamente curto, e low latency soa favorável, mas esse atraso ainda excede o que as CPUs modernas conseguem aceitar. O padrão reutilizável “even + valor ou característica aparentemente favorável + be too + adjetivo + for + sistema ou finalidade” compara um valor com um padrão específico. Low é relativo; não significa que o valor seja baixo o bastante.
Prática
Qual frase expressa que um atraso aparentemente pequeno ainda excede o limite de um sistema?
- This safety system operates for two seconds.
- Even a two-second delay is too long for this safety system.
- A two-second delay is short enough for this safety system.
Ver resposta
Even a two-second delay is too long for this safety system.
So there's also a small high-speed internal memory cache Vocabulário
2:22Por isso, existe também uma pequena cache de memória interna de alta velocidade
small high-speed internal memory cache: modificadores antes de cache
O substantivo principal é cache. memory especifica que se trata de um cache de memória, enquanto small, high-speed e internal vêm antes para indicar, respectivamente, tamanho, velocidade e localização. A ordem natural é small + high-speed + internal + memory cache; high-speed leva hífen quando funciona como um único adjetivo antes do substantivo. Aqui, cache significa uma camada de memória rápida de um sistema de computador, usada para fornecer dados rapidamente. internal indica que essa camada fica dentro do sistema, e não que seja um arquivo ou uma pasta específica do cache do navegador.
Prática
Qual frase usa a ordem mais natural para os modificadores de tamanho, velocidade e localização antes de cache?
- The system has a small high-speed internal memory cache.
- The system has a high-speed small internal memory cache.
- The system has a small internal high-speed memory cache.
Ver resposta
The system has a small high-speed internal memory cache.
made from static RAM: a fonte de construção do cache
made from static RAM é uma frase de particípio passado colocada depois de cache para modificá-la. Ela explica a fonte usada para construir o cache: static RAM. made from enfatiza o material ou insumo técnico que se transforma no produto final; não afirma que static RAM seja o fabricante. Em uma descrição técnica, a fonte pode ser um tipo de componente ou uma tecnologia subjacente, e não apenas uma matéria-prima comum. Aqui, static RAM identifica a tecnologia de memória usada no cache.
Prática
Qual expressão completa corretamente esta frase quando recycled plastic é o material de origem transformado no produto? The sensor casing is ___ recycled plastic.
- made by
- made from
- made for
Ver resposta
made from
that's usually made up of six interlocked transistors, Verbos frasais
2:28que normalmente é composta por seis transístores interligados,
made up of six interlocked transistors: indicar os componentes
Be made up of + componentes significa ser composto por. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia suas partes. Nesta frase, o todo é descrito como seis transistores organizados para funcionar em conjunto. Aqui, made up não significa inventado. A estrutura be made up of indica composição; na estrutura ativa, as partes aparecem primeiro: Six transistors make up the unit.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa ser composto por: The model is ____ three removable sections.
Ver resposta
made up of
SRAM is the fastest memory in a computer system,
2:33A SRAM é a memória mais rápida de um sistema informático,
takes up three times more space than DRAM: espaço ocupado e múltiplos precisos
Take up significa ocupar ou utilizar uma quantidade limitada de espaço. Aqui, takes up se refere à área física do chip exigida pela SRAM, e o verbo no singular takes concorda com SRAM. Three times more space than é frequentemente usado com o sentido de three times as much space as, que provavelmente é a comparação pretendida aqui. Entretanto, more também pode ser interpretado como um aumento de três vezes a quantidade original, resultando em um total quatro vezes maior. Por isso, a formulação não é matematicamente precisa.
Prática
Qual frase significa claramente que o espaço total ocupado pela nova unidade é exatamente três vezes o da unidade antiga?
- The new unit takes up 300% more space than the old unit.
- The new unit takes up three times as much space as the old unit.
- The new unit takes up three times more space than the old unit.
Ver resposta
The new unit takes up three times as much space as the old unit.
But RAM and cache can only hold data as long as they're powered. Gramática
2:41Mas a RAM e a cache só conseguem manter os dados enquanto tiverem energia.
as long as they're powered: uma condição contínua
Aqui, as long as introduz a condição que permite que a RAM e a memória cache continuem mantendo os dados: elas só conseguem fazer isso enquanto houver fornecimento de energia. Não se trata de uma comparação de comprimento. They're powered está na voz passiva: a energia está sendo fornecida a elas. Junto com can only, a frase deixa claro o limite: quando essa condição termina, a capacidade de manter esses dados também termina.
Prática
Nesta frase, o que significa as long as they're powered?
- A energia só é necessária quando os dados armazenados são longos.
- A RAM e a memória cache têm o mesmo comprimento que o cabo de energia.
- A capacidade de manter os dados dura apenas enquanto houver fornecimento de energia.
Ver resposta
A capacidade de manter os dados dura apenas enquanto houver fornecimento de energia.
For data to remain once...: apresentar um resultado necessário
For data to remain usa o padrão for + substantivo + infinitivo com to. Data é o sujeito implícito de remain, e a expressão inicial significa “para que os dados continuem existindo”. Ela apresenta um resultado que exige a ação descrita na oração principal. Once the device is turned off significa “depois que o dispositivo for desligado” ou “assim que ele for desligado”. Aqui, once é uma conjunção temporal, não uma indicação de quantas vezes algo acontece. Em conjunto, a oração inicial apresenta o objetivo: manter os dados após o desligamento.
Prática
Qual frase usa corretamente for + substantivo + infinitivo com to e once para apresentar um resultado necessário?
- For the plants to survive, they need protection before winter begins.
- Once winter begins, the plants need protection so that they can survive.
- For the plants to survive once winter begins, they need protection.
Ver resposta
For the plants to survive once winter begins, they need protection.
must be transferred into a long-term storage device: deve ser transferido para um dispositivo de armazenamento de longo prazo
must be transferred segue a estrutura must + be + particípio passado. Ela combina necessidade com voz passiva: transferir os dados é uma etapa obrigatória, enquanto a pessoa ou o sistema que realiza a ação não é o foco. it se refere aos dados. into a long-term storage device indica o destino e mostra os dados sendo movidos para um armazenamento capaz de conservá-los mesmo após o desligamento da energia.
Prática
Complete esta etapa obrigatória do processo com must + a forma passiva de transfer: The files ____ into secure storage before the old server is removed.
Ver resposta
must be transferred
comes in three major types: apresenta-se em três tipos principais
Na estrutura come in + um número e uma categoria, come in significa que algo está disponível ou existe nessas formas. Portanto, comes in three major types indica que os dispositivos de armazenamento de longo prazo têm três formas principais; não significa que algo entra fisicamente em um lugar. which retoma long-term storage device. A oração relativa organiza a explicação ao anunciar a classificação em três partes que vem em seguida. Como o antecedente é singular, o verbo aparece como comes.
Prática
Use come in na forma correta do presente: This laptop model ____ three storage capacities.
Ver resposta
comes in
data is stored as a magnetic pattern Vocabulário
2:57os dados são armazenados como um padrão magnético
be stored as + forma: data is stored as a magnetic pattern
A estrutura passiva be stored as + forma explica a forma em que a informação é representada ou mantida. Aqui, data é aquilo que é armazenado, e a magnetic pattern é sua representação física; as responde à pergunta “em que forma?”. Aqui, pattern significa uma disposição organizada de estados magnéticos capaz de codificar dados, e não um desenho decorativo. A expressão posterior on a spinning disk identifica o meio de armazenamento, não a forma dos dados.
Prática
Qual frase diz que a forma de armazenamento do backup é um arquivo compactado?
- The backup is stored in a compressed archive.
- The backup is stored as a compressed archive.
- The backup is stored on a compressed archive.
Ver resposta
The backup is stored as a compressed archive.
coated with magnetic film: uma camada superficial
Coated with + material significa que um material forma uma camada sobre a superfície de um objeto. Na frase, coated with magnetic film é uma expressão com particípio passado colocada depois de disk; ela pode ser expandida para a disk that is coated with magnetic film. Ela descreve a superfície do disco, não o material de que o disco inteiro é feito. Essa estrutura é comum em descrições técnicas de películas, tinta, metal e camadas protetoras.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo coated with: The outdoor cable is ____ a waterproof polymer.
Ver resposta
coated with
But because the disk must rotate to where the data is located
3:03Mas como o disco tem de rodar até onde os dados estão localizados
in order to be read: finalidade com infinitivo passivo
In order to introduz a finalidade de uma ação: o disco gira até a posição correta para que seja possível ler os dados. Aqui, order não significa “ordem” ou “sequência”. Be read é um infinitivo passivo. Os dados recebem a ação de ler; por isso, use o padrão in order to be + particípio passado quando a finalidade for fazer com que algo receba uma ação.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de inspect após in order to: The machine must be switched off ____.
Ver resposta
in order to be inspected
is 100,000 times slower than that of DRAM. Gramática
3:10é 100.000 vezes mais lenta do que a da DRAM.
100,000 times slower than that of DRAM: multiplicador e substituição do substantivo
100,000 times slower than indica uma enorme diferença de desempenho. Como o sujeito é latency, a ideia é que o acesso leva cerca de 100.000 vezes mais tempo; tecnicamente, a latência é higher ou longer, não slower. Em that of DRAM, that substitui o substantivo singular latency. Portanto, a comparação é entre a latência das unidades e a latência da DRAM, e não entre a latência e o próprio dispositivo DRAM.
Prática
Qual paráfrase preserva com mais precisão a comparação pretendida e o significado de that of DRAM?
- The drives and DRAM have the same latency.
- The latency is being compared with the DRAM device rather than with DRAM's latency.
- The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
Ver resposta
The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
On the other hand: introduzir um ponto de contraste
On the other hand é um marcador discursivo que leva a conversa para outro lado, opção ou categoria. Nesta frase, ele muda o foco do armazenamento magnético para o armazenamento óptico, avisando que virá uma comparação. Não significa uma mão literal. Em geral, use essa expressão quando a nova informação contrasta com a anterior, faz um contraponto ou apresenta uma alternativa.
Prática
Escolha o conector mais adequado: The first plan is cheaper. ___, the second plan includes more activities.
- In addition,
- On the other hand,
- For example,
Ver resposta
On the other hand,
optical-based storage like DVD and Blu-ray: like para apresentar exemplos
Optical-based storage é um tipo de armazenamento que lê ou grava dados usando luz, e DVD e Blu-ray são exemplos dessa categoria. A expressão primeiro nomeia o tipo de armazenamento e depois apresenta exemplos conhecidos. Aqui, like significa for example ou such as: ele liga uma categoria ampla a membros representativos. Não é o verbo com o sentido de gostar ou apreciar.
Prática
Nesta frase, o que like significa? Optical-based storage like DVD and Blu-ray uses spinning disks.
- is identical to
- enjoys
- for example
Ver resposta
for example
Bits are encoded as light and dark spots Vocabulário
3:22Os bits são codificados como pontos claros e escuros
using a dye that can be read by a laser. Gramática
3:25usando um corante que pode ser lido por um laser.
Os bits são codificados como pontos claros e escuros
A estrutura be encoded as + forma indica que a informação é representada em uma determinada forma física ou simbólica. Aqui, os bits são a informação, e os pontos claros e escuros são a forma usada para armazená-la. Nesta explicação técnica, light and dark nomeia dois tipos de marcas de dados. Não descreve apenas o quanto algo parece claro ou escuro.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “representado em uma determinada forma”: The warning is ____ a sequence of flashes.
Ver resposta
encoded as
usando um corante que pode ser lido por um laser
A oração com -ing using a dye acrescenta o material ou o método empregado no processo de codificação anterior. Ela pode ser entendida como by using a dye. That can be read by a laser é uma oração relativa que modifica a dye. Can be read está na voz passiva: dye recebe a ação de leitura, enquanto by a laser identifica o dispositivo que faz a leitura; aqui, by não indica um lugar.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com -ing para indicar o método e uma oração relativa para descrever o material?
- The card is marked using a pigment that can detect by a scanner.
- The card is marked a pigment using that can be detected by a scanner.
- The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
Ver resposta
The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
While A, B: reconhecer um ponto antes de enfatizar um contraste
Aqui, While introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A primeira oração reconhece duas vantagens —as mídias ópticas são baratas e removíveis— antes de a oração principal apresentar a desvantagem mais importante: a latência maior. A estrutura While A, B permite equilibrar dois fatos verdadeiros que levam a avaliações opostas. A é o ponto reconhecido; B geralmente é o ponto que se deseja enfatizar.
Prática
Qual frase usa while para reconhecer uma vantagem antes de apresentar uma desvantagem?
- While the laptop is light, its battery life is short.
- While the laptop was charging, I read the manual.
- The screen dimmed while the battery was running low.
Ver resposta
While the laptop is light, its battery life is short.
lower capacity as well: acrescentar um ponto semelhante no fim
No fim desta oração, as well significa “também”. A frase já mencionou a latência maior; lower capacity as well acrescenta uma segunda desvantagem do mesmo tipo: a capacidade menor. As well geralmente aparece no fim de uma oração afirmativa. Nesta frase, ele se aplica ao ponto acrescentado lower capacity; não significa “igualmente bem”.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que significa “também” e costuma aparecer no fim: The new laptop is lighter, and it is less expensive ____.
Ver resposta
as well
the newest and fastest types of long-term storage
3:37os tipos mais recentes e rápidos de armazenamento a longo prazo
Finally ... are solid-state drives: introduzir a última categoria
Finally funciona aqui como um marcador de sequência. Ele avisa ao ouvinte que a explicação está passando para a última categoria da lista atual; não significa que o vídeo inteiro está prestes a terminar. O padrão da frase é the newest and fastest types of long-term storage are solid-state drives. Aqui, are liga a descrição da categoria que vem antes ao nome da categoria que vem depois.
Prática
Complete a sequência com o marcador exato da lição: First, we examine magnetic storage. Next, we discuss optical media. ____, we examine solid-state drives.
Ver resposta
Finally
solid-state drives: armazenamento sem peças móveis
As unidades de estado sólido são dispositivos de armazenamento que guardam dados em chips de memória eletrônicos e não precisam de discos giratórios nem de outras peças mecânicas móveis. Solid-state é um termo técnico sobre o funcionamento do dispositivo, não sobre a rigidez da parte externa. Nesta frase, o nome é usado de modo amplo para a categoria de armazenamento de estado sólido, e os pen drives aparecem como um exemplo conhecido.
Prática
O que solid-state drive significa aqui?
- Uma unidade de disco que precisa girar um prato magnético
- Uma unidade que recebeu esse nome por ter uma parte externa especialmente rígida
- Um dispositivo de armazenamento que usa chips de memória eletrônicos e não tem peças mecânicas móveis
Ver resposta
Um dispositivo de armazenamento que usa chips de memória eletrônicos e não tem peças mecânicas móveis
have no moving parts: sem componentes mecânicos móveis
Aqui, These se refere às unidades de estado sólido. Have no moving parts significa que o funcionamento delas não depende de peças mecânicas que girem, deslizem ou se movam de outra forma. No não significa que as unidades não tenham componente algum. Parts significa componentes físicos neste contexto, e moving limita a expressão aos que se movem mecanicamente.
Prática
Complete a comparação com a expressão técnica indicada: A clockwork timer has gears, but this fully electronic timer has ____.
Ver resposta
no moving parts
store bits by trapping or removing electrical charges: by + -ing para explicar um mecanismo
A estrutura by + forma em -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, store bits nomeia a função, e by trapping or removing electrical charges explica o mecanismo físico que torna o armazenamento possível. Trapping e removing são formas paralelas em -ing ligadas por or. Ambas vêm depois de by. Nesta frase, by significa “por meio deste método”; não introduz o agente de uma ação na voz passiva.
Prática
Use by com as formas em -ing de archive e delete, ligadas por or: The cleanup tool handles unwanted files ____ them.
Ver resposta
by archiving or deleting
within their specially-designed internal structures.
3:53dentro das suas estruturas internas especialmente concebidas.
instead using floating-gate transistors: apresentar um mecanismo substituto
Instead using floating-gate transistors é uma oração com -ing que acrescenta o mecanismo substituto à afirmação anterior. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração principal, These: as unidades não têm peças móveis e usam esses transistores no lugar delas. Instead organiza a relação como substituição, não como simples adição. A versão com uma oração completa é Instead, they use floating-gate transistors.
Prática
Complete a frase com a estrutura compacta de substituição: The new lock has no metal key, ____ a fingerprint scanner.
Ver resposta
instead using
So how reliable are these billions of bits? Discurso
3:56Então, quão fiáveis são estes milhares de milhões de bits?
So how reliable are these billions of bits?: uma pergunta de transição
So liga a pergunta aos métodos de armazenamento que acabaram de ser explicados. How reliable are these billions of bits? então apresenta a próxima questão: se os dados armazenados podem continuar confiáveis. Essa é uma pergunta orientadora, e não principalmente um pedido para o público responder. Sua função é organizar a explicação e antecipar a próxima seção; o apresentador está prestes a respondê-la, em vez de parar e esperar uma resposta do público.
Prática
Um apresentador acabou de explicar que uma bateria nova carrega em dez minutos. Qual frase introduz melhor a próxima seção sobre a duração da bateria?
- So who chose the color of the package?
- For example, the battery is sold in two sizes.
- So how long does the battery last?
Ver resposta
So how long does the battery last?
but it actually degrades fairly quickly. Discurso
4:03mas na verdade ela degrada-se bastante rápido.
tend to think of A as B: apresentar uma impressão comum
Tend to significa “geralmente” ou “com frequência”, mas não afirma que algo acontece todas as vezes. Think of A as B significa considerar ou classificar A como B; nesta frase, A é computer memory e B é stable and permanent. Em conjunto, tend to think of A as B apresenta uma impressão comum, e não um fato absoluto. Esse padrão costuma introduzir uma crença que depois será questionada ou corrigida por quem fala.
Prática
Complete a frase com o padrão completo tend to think of A as B: People ____ online popularity ____ a sign of success, although it can be misleading.
Ver resposta
tend to think of · as
but it actually degrades fairly quickly: corrigir uma expectativa
A conjunção but liga a crença comum da primeira oração a um fato que a corrige. O advérbio actually apresenta a informação seguinte como uma realidade diferente do que as pessoas esperam. O padrão reutilizável é: visão esperada + but + realidade de fato. Aqui, it se refere a computer memory. Degrades indica que sua condição ou capacidade de preservar dados piora com o tempo, e fairly quickly informa que isso acontece com bastante rapidez.
Prática
Complete a frase com but, it e actually para corrigir a primeira impressão: The plastic case looks very strong, ____ cracks easily in cold weather.
Ver resposta
but it actually
and cause charge leakage in floating gates. Frases
4:13e causar fuga de carga nas portas flutuantes.
The heat generated from ...: um modificador com particípio passado
Em The heat generated from a device and its environment, generated from a device and its environment é uma expressão com particípio passado colocada depois de heat. Ela indica de onde vem o calor e pode ser expandida para the heat that is generated from a device and its environment. Todo o grupo nominal The heat generated from a device and its environment é o sujeito. generated não é o verbo principal; o predicado principal começa com will eventually demagnetize.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão com particípio passado para modificar um substantivo?
- The energy produced by the battery powers the sensor.
- The energy was produced by the battery powers the sensor.
- The energy producing by the battery powers the sensor.
Ver resposta
The energy produced by the battery powers the sensor.
will eventually demagnetize ..., degrade ..., and cause ...: verbos paralelos
Depois de will eventually, três verbos na forma base são coordenados: demagnetize, degrade e cause. Eles compartilham o sujeito The heat e o verbo modal will, por isso não é necessário repetir will eventually antes de cada verbo. Essa estrutura paralela reúne três consequências diferentes de uma mesma causa. Manter os três verbos na mesma forma deixa a lista clara e fácil de acompanhar.
Prática
Qual frase mantém paralelos os três verbos de resultado depois de will?
- Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
- Heat will damage the screen, weakening the battery, and shortened the device's life.
- Heat will damaging the screen, weaken the battery, and to shorten the device's life.
Ver resposta
Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
cause charge leakage: cause + substantivo de resultado técnico
Cause charge leakage significa “produzir como resultado a fuga da carga elétrica do lugar onde ela deveria permanecer”. Em uma porta flutuante, essa perda pode tornar as informações armazenadas pouco confiáveis. A estrutura é cause + sintagma nominal de resultado. Charge leakage é o sintagma nominal que nomeia o efeito da falha; portanto, leakage é um substantivo, não o verbo leak. O mesmo padrão aparece em cause data loss e cause overheating.
Prática
Complete a frase com a expressão técnica-alvo que significa “provocar uma perda indesejada de carga elétrica”: Excessive heat can ____ in memory cells.
Ver resposta
cause charge leakage
repeatedly writing to floating-gate transistors como sujeito
Repeatedly writing to floating-gate transistors é uma expressão longa com gerúndio que funciona como sujeito. Ela apresenta uma ação como uma coisa: o ato repetido de enviar dados para esses componentes de memória. O verbo principal vem depois de toda a expressão: corrodes. Como o sujeito representa uma única atividade, o verbo fica no singular. Nesse contexto técnico, write to significa “armazenar ou enviar dados para um dispositivo ou local da memória”, e não “escrever uma carta para alguém”. Quando uma expressão em -ing inicia uma frase, agrupe primeiro toda a ação e depois identifique o verbo principal.
Prática
Na frase “Repeatedly checking the lock wastes time,” quais palavras formam o sujeito de wastes?
- the lock
- wastes time
- Repeatedly checking the lock
Ver resposta
Repeatedly checking the lock
an additional weakness: acrescentar mais um ponto fraco
An additional weakness significa mais um ponto fraco além dos que já foram discutidos. Additional acrescenta a nova fraqueza à lista; não substitui uma anterior. Os dois-pontos indicam que a oração seguinte explicará qual é essa fraqueza. Esse é um padrão comum de organização de informações em avaliações técnicas: primeiro se nomeia o problema e depois se apresenta seu conteúdo específico.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa “mais um ponto fraco”: The design is expensive, and it has ____: it overheats under heavy use.
Ver resposta
an additional weakness
eventually rendering them useless: uma expressão de resultado
Eventually rendering them useless é uma expressão com particípio presente que apresenta o resultado final da ação anterior: os transistores são danificados ao longo do tempo e acabam inutilizáveis. Them se refere a floating-gate transistors, e eventually indica que o resultado aparece depois de algum tempo. Aqui, render segue o padrão render + objeto + adjetivo: rendering + them + useless. Nesse padrão, render significa “fazer alguém ou algo entrar em determinado estado”, e não “criar uma imagem visual”.
Prática
Complete a frase com uma expressão de resultado no particípio presente usando render, it e useless: The flood damaged the control panel, ____.
Ver resposta
rendering it useless
having less than a 10-year life expectancy, Vocabulário
4:29a terem uma esperança de vida inferior a 10 anos,
With data ... having ...: uma estrutura concisa para apresentar o contexto
Esta frase usa o padrão with + sintagma nominal + -ing. Data on most current storage media é o sintagma nominal, e having less than a 10-year life expectancy descreve a situação desses dados. Toda a expressão inicial fornece o contexto da oração principal; aqui, a vida útil limitada explica por que a ação posterior é necessária. Aqui, with não significa “junto com”. O padrão condensa uma oração mais completa, como because the data has a life expectancy..., e permite passar rapidamente do contexto à ação principal.
Prática
Qual frase usa with + substantivo + -ing para apresentar o contexto da ação principal?
- The factory added another production line with new machines.
- With demand rising, the factory added another production line.
- Because demand was rising, the factory added another production line.
Ver resposta
With demand rising, the factory added another production line.
life expectancy para dados armazenados
Life expectancy geralmente indica quantos anos se espera que uma pessoa ou ser vivo viva. Aqui, o sentido é ampliado para dados armazenados: indica o tempo estimado durante o qual os dados podem permanecer legíveis de forma confiável no meio de armazenamento. Expectancy indica uma estimativa baseada nas condições atuais. Isso não significa que todos os arquivos deixarão de funcionar exatamente após dez anos.
Prática
Em “On this storage medium, the archive data has a life expectancy of eight years,” o que significa life expectancy?
- O tempo durante o qual se espera que os dados permaneçam armazenados de forma confiável
- O tempo necessário para copiar os dados uma vez
- A idade da pessoa que criou os dados
Ver resposta
O tempo durante o qual se espera que os dados permaneçam armazenados de forma confiável
scientists are working to exploit the physical properties of materials: trabalhar para aproveitar as propriedades físicas dos materiais
are working to exploit mostra que os cientistas estão fazendo um esforço ativo para usar algo com uma finalidade prática. Aqui, exploit the physical properties of materials significa aproveitar as características físicas naturais dos materiais para melhorar uma tecnologia. Em contextos científicos e de engenharia, exploit pode ser neutro ou até positivo quando seu objeto é uma propriedade, um recurso ou uma oportunidade. Nesta frase, não indica exploração ou maus-tratos de pessoas.
Prática
Qual frase usa exploit com o mesmo sentido técnico e neutro do exemplo?
- The material is working for the engineers.
- The employer was punished for exploiting young workers.
- Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
Ver resposta
Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
down to the quantum level: até o nível quântico
down to the quantum level indica a menor ou mais profunda escala incluída na pesquisa: o trabalho chega até o nível extremamente pequeno em que os efeitos quânticos importam. A expressão não descreve um movimento físico para baixo. A estrutura down to + nível, escala ou grau pode mostrar que um intervalo chega a um limite muito detalhado, como em down to the molecular level ou down to the cellular level. Ela pode ser entendida como até esse nível ou tão pequeno quanto esse nível.
Prática
Complete a frase com down to + nível para indicar a menor escala que o microscópio consegue revelar: The microscope reveals details ____.
Ver resposta
down to the cellular level
in the hopes of making ...: expressar um resultado esperado
In the hopes of + -ing explica o resultado que alguém deseja alcançar por meio de uma ação anterior. Aqui, os cientistas realizam a pesquisa porque esperam tornar os dispositivos de memória mais rápidos, menores e mais duráveis; a expressão indica um objetivo, não um resultado garantido. Depois de of, use um substantivo ou uma forma em -ing. Nesta frase, making inicia a estrutura em -ing, e make + objeto + adjetivo descreve as mudanças desejadas nos dispositivos.
Prática
Complete a frase com in the hopes of para expressar o resultado desejado: The town added bike lanes ____ reducing traffic.
Ver resposta
in the hopes of
For now: limitar uma afirmação à fase atual
For now é uma expressão que define um período e significa “por enquanto” ou “temporariamente”. No início da frase, limita a afirmação seguinte à fase atual e geralmente indica que a situação pode mudar mais tarde. Nesta transição, ela traz a atenção de volta de uma melhoria esperada no futuro para o que é verdade neste momento. Assim, organiza o contraste entre um objetivo futuro e a realidade presente.
Prática
A reforma do escritório ainda não terminou, então a equipe trabalhará em casa temporariamente. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- By now, we'll work from home.
- For now, we'll work from home.
- From now on, we'll work from home.
Ver resposta
For now, we'll work from home.
immortality remains out of reach: uma meta inalcançável
Out of reach descreve literalmente algo que está longe demais para ser tocado. Com uma meta abstrata, remain out of reach significa que essa meta ainda é impossível de alcançar ou obter. Aqui, immortality é a meta que ainda não pode ser atingida. Immortality normalmente significa nunca morrer. Quando aplicada a seres humanos e computadores, a palavra funciona como metáfora de durar para sempre: a vida humana não pode continuar eternamente, e não há garantia de que dados ou sistemas de armazenamento sobrevivam para sempre. Isso não sugere que os computadores estejam vivos.
Prática
O que immortality remains out of reach significa na frase?
- A imortalidade está longe demais para ser tocada.
- Os computadores já aprenderam a viver para sempre.
- A existência permanente ainda é inalcançável.
Ver resposta
A existência permanente ainda é inalcançável.
for humans and computers alike: a mesma conclusão para ambos
O padrão A and B alike significa que a mesma afirmação se aplica tanto a A quanto a B. Nesta frase, a expressão depois de for mostra que a impossibilidade de alcançar a imortalidade vale para seres humanos e computadores. Alike vem depois dos grupos coordenados e acrescenta ênfase: nenhum deles fica excluído. Esse uso costuma dar a um resumo um encerramento um pouco formal e bem-acabado.
Prática
Complete a frase com o padrão A and B alike para mostrar que a mesma regra se aplica aos dois grupos: This rule applies to beginners and experts ____.
Ver resposta
alike