Como funcionam as correntes oceânicas? - Jennifer Verduin: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O derramamento de brinquedos de banho no mar introduz uma explicação de como vento, marés, densidade da água, rotação da Terra e geografia oceânica movimentam correntes superficiais e profundas interligadas. Em seguida, o vídeo mostra como a Correia Transportadora Global distribui calor e nutrientes e por que sua possível desaceleração gera incerteza para os sistemas meteorológicos do Atlântico. Principais pontos de inglês: 1. Quite the opposite. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta transição concisa como uma correção enfática de um resultado esperado. Ela ajuda a acompanhar uma explicação quando o falante derruba a ideia anterior e redireciona a narrativa para evidências que mostram exatamente o contrário. 2. the Coriolis effect. — Cultura, mídia e contexto real: Entenda o nome do fenômeno pelo qual a rotação da Terra desvia o ar e a água em movimento. Esse conhecimento permite relacionar, em explicações em inglês, os padrões de vento, os grandes giros oceânicos e os sentidos opostos da circulação nos dois hemisférios. 3. causing havoc with weather systems — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda esta colocação forte de causa e efeito para dizer que uma mudança perturba gravemente um sistema complexo. Você poderá diferenciá-la do mais moderado cause problems e perceber seu tom urgente em relatórios científicos, notícias e alertas de risco.
Nesta lição
a cargo ship carrying bath toys got caught in a storm. Notas
0:07um navio de carga transportando brinquedos de banho foi pego em uma tempestade.
carrying bath toys: uma expressão com particípio que modifica a cargo ship
“carrying bath toys” aparece logo depois de “a cargo ship” e descreve o navio: informa o que ele transportava. A estrutura pode ser desenvolvida como “a cargo ship that was carrying bath toys.” Essa expressão com particípio acrescenta informações ao substantivo sem criar uma segunda ação principal. A locução verbal principal da frase é “got caught”, portanto “carrying” não está coordenado com ela.
Prática
Qual frase usa uma expressão com particípio presente logo depois de “the truck” para descrevê-lo?
- The truck carrying fresh fruit arrived early.
- The truck carried fresh fruit and arrived early.
- Carrying fresh fruit, the driver arrived early.
Ver resposta
The truck carrying fresh fruit arrived early.
got caught in a storm: enfrentar uma situação difícil inesperadamente
“got caught in a storm” significa que o navio encontrou a tempestade de forma inesperada e foi afetado por ela. Aqui, “caught” não transmite a ideia ativa de agarrar alguma coisa. O padrão reutilizável é “get caught in + uma situação difícil”. “Got” é o passado de “get”, e a expressão costuma descrever mau tempo, trânsito ou problemas.
Prática
Use o passado de “get caught in” para completar a frase: We left late and ____ heavy traffic.
Ver resposta
got caught in
Shipping containers washed overboard Verbos frasais
0:12Contêineres de transporte foram lavados para o mar
washed overboard: levado pela água de uma embarcação para a água
Washed overboard significa que a água ou as ondas levam uma pessoa ou um objeto de um barco, por cima da lateral e para dentro da água. Aqui, os contêineres são os objetos que estão sendo movidos; eles não estão lavando nada. Overboard é uma palavra de direção usada com barcos e navios. Ela indica um movimento da embarcação para a água ao redor, por isso a expressão descreve para onde os contêineres foram levados, e não uma ação de limpeza.
Prática
Qual frase significa que uma onda levou uma caixa térmica de um barco para dentro da água?
- The cooler was washed on the deck after the trip.
- The cooler was washed ashore by a wave.
- The cooler was washed overboard by a wave.
Ver resposta
The cooler was washed overboard by a wave.
swept + objeto + into + lugar: arrastar algo para dentro de um lugar
O padrão sweep + objeto + into + lugar significa que uma força intensa em movimento leva algo para dentro de um destino. Nesta frase, as ondas são a força, os patos de borracha e os outros brinquedos são os objetos deslocados, e o Pacífico Norte é o destino. Swept é o passado de sweep. Aqui, não significa limpar com uma vassoura; destaca um movimento rápido e forte que os objetos não conseguem controlar.
Prática
Complete a frase com o passado de sweep e a preposição que indica movimento para dentro: A strong gust ____ the leaves ____ the garage.
Ver resposta
swept · into
didn't stick together: não permanecer em um único grupo
Nesta frase, didn't stick together significa que os brinquedos não permaneceram em um único grupo depois de cair no mar. Aqui, stick together descreve ficar perto ou agrupado, e não estar unido por cola. O mesmo phrasal verb pode descrever pessoas que continuam se deslocando em grupo. Em outros contextos, também pode significar apoiar uns aos outros; por isso, use a frase ao redor para distinguir entre agrupamento físico e solidariedade.
Prática
Qual frase usa stick together com o sentido de “ficar em grupo e não se separar”?
- The hikers split up and took different trails.
- The labels stuck together because the glue was still wet.
- The hikers stuck together until they reached camp.
Ver resposta
The hikers stuck together until they reached camp.
Quite the opposite: indicando uma inversão completa
Quite the opposite é um marcador discursivo que pode formar uma frase independente e indica que a realidade está no extremo oposto, não que exista apenas uma pequena diferença. Depois de uma frase negativa como they didn't stick together, ele pode reforçar o contraste com a ideia rejeitada —ficar juntos— e preparar o ouvinte para o resultado oposto: espalhar-se. Entenda a frase inteira como uma expressão fixa que significa “exatamente o contrário”. Aqui, quite intensifica opposite; não significa simplesmente “bastante”, como pode acontecer em expressões como quite good.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “exatamente o contrário”: The path wasn't short. ____. It took us six hours to finish.
Ver resposta
Quite the opposite
The ducks have since washed up all over the world Verbos frasais
0:23Desde então, os patos têm aparecido nas costas de todo o mundo
have since washed up: chegaram depois à costa
Neste contexto marítimo, wash up significa ser levado pela água e deixado na margem ou na praia. Os patos são os objetos que chegam às praias; eles não estão se lavando. Have washed up está no present perfect. Aqui, since é um advérbio que significa “depois daquele momento” ou “entre aquele momento e agora”. Colocado depois de have, ele liga um acontecimento anterior já conhecido a chegadas posteriores à costa. Isso não significa que os patos ainda estejam chegando neste exato momento.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa “chegaram à costa depois daquele acontecimento”: After the cargo spill, plastic toys ____ on beaches across the Pacific.
Ver resposta
have since washed up
and researchers have used their paths to chart a better understanding of ocean currents. Vocabulário
0:27e os pesquisadores usaram suas trajetórias para mapear uma melhor compreensão das correntes oceânicas.
chart a better understanding: mapear evidências para compreender melhor
Aqui, chart é um verbo baseado na ideia de traçar rotas ou registrar padrões. As trajetórias fornecem dados que os pesquisadores podem mapear, e esse trabalho os ajuda a compreender as correntes oceânicas com mais clareza. A formulação chart a better understanding comprime duas etapas: mapear as trajetórias e desenvolver uma compreensão melhor. Como understanding é um objeto direto incomum para chart, interprete isso como uma expressão criativa moldada pelo contexto de mapeamento, e não como o ato literal de desenhar uma compreensão.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a chart a better understanding nesta frase?
- Os pesquisadores transformaram uma compreensão que já possuíam em um gráfico impresso.
- As rotas ajudaram os pesquisadores a mapear padrões e a compreender com mais clareza as correntes oceânicas.
- Os pesquisadores alteraram as correntes oceânicas para que elas seguissem uma rota planejada.
Ver resposta
As rotas ajudaram os pesquisadores a mapear padrões e a compreender com mais clareza as correntes oceânicas.
Ocean currents are driven by a range of sources: Frases
0:33As correntes oceânicas são impulsionadas por uma série de fontes:
are driven by a range of sources: apresentar várias causas
Are driven by é a forma passiva usada aqui com o sujeito plural Ocean currents. Ela indica que forças ou condições fazem algo acontecer ou continuar em movimento. Neste caso, driven não se refere a dirigir um veículo; indica que fatores naturais impulsionam ou moldam as correntes oceânicas. A range of sources significa várias causas diferentes. Os dois-pontos indicam que uma lista dessas causas virá em seguida. Esse padrão é útil para apresentar múltiplas causas em explicações científicas e formais.
Prática
Use be driven by na forma correta para completar a frase de causa e efeito: The city's traffic patterns ____ a range of factors: work schedules, road design, and public events.
Ver resposta
are driven by
water density: massa em um volume determinado
Water density é a quantidade de massa contida em determinado volume de água. Em changes in water density, density nomeia uma propriedade física, não o quanto um lugar está cheio de pessoas. A temperatura e a salinidade podem alterar a densidade da água do mar. A água com maior densidade tende a afundar abaixo da água menos densa, por isso diferenças de densidade podem ajudar a movimentar as águas profundas do oceano.
Prática
Qual opção explica melhor water density em um contexto científico?
- a massa contida em determinado volume de água
- o número de pessoas reunidas perto da água
- a velocidade com que a água flui
Ver resposta
a massa contida em determinado volume de água
The topography of the ocean floor and the shoreline modifies those motions, Vocabulário
0:43A topografia do fundo do oceano e a costa modificam esses movimentos,
topography of the ocean floor: forma e características do fundo do mar
Topography significa a forma, a elevação e as características da superfície de uma área. Ocean floor é a superfície do fundo do mar, não o piso de um edifício ou de um navio. Portanto, topography of the ocean floor significa a forma física e as características do fundo do mar. Nesta frase, a expressão indica uma condição física que pode redirecionar, desacelerar ou acelerar o movimento da água. Junto com a linha costeira, ela afeta a maneira como a água se move.
Prática
O que topography of the ocean floor significa nesta frase?
- A forma e as características físicas do fundo do mar
- Os nomes dos navios que atravessam o oceano
- As condições meteorológicas acima do oceano
Ver resposta
A forma e as características físicas do fundo do mar
modifies those motions: muda o comportamento de um movimento existente
Em explicações científicas, modify significa alterar um processo existente, como sua direção, velocidade, intensidade ou padrão, sem necessariamente substituí-lo ou interrompê-lo. Aqui, those motions refere-se aos movimentos da água do oceano mencionados anteriormente. Portanto, modifies those motions significa que condições físicas afetam o comportamento do movimento existente da água. Aqui, modify não se refere a editar palavras ou documentos.
Prática
Nesta frase científica, o que significa modifies those motions?
- Corrige a ortografia da palavra motions.
- Cria os movimentos do nada.
- Muda a maneira como os movimentos existentes se comportam.
Ver resposta
Muda a maneira como os movimentos existentes se comportam.
causing currents to speed up, slow down, or change direction. Gramática
0:47fazendo com que as correntes acelerem, desacelerem ou mudem de direção.
causing currents to speed up, slow down, or change direction: indicar o resultado de uma causa
Aqui, causing introduz um resultado da situação descrita logo antes. O padrão é cause + objeto + infinitivo com to: currents é o objeto afetado, e to speed up, (to) slow down e (to) change direction expressam resultados possíveis. O mesmo to se aplica aos três verbos coordenados. A lista mostra maneiras alternativas pelas quais uma corrente pode ser afetada; não significa que a mesma corrente precise acelerar e desacelerar ao mesmo tempo.
Prática
Complete a expressão de resultado com a forma correta de move: The tunnel became narrower, causing the air ____ faster.
Ver resposta
to move
Ocean currents fall into two main categories: Frases
0:52As correntes oceânicas se dividem em duas categorias principais:
fall into two main categories: enquadrar-se em duas categorias principais
Fall into categories significa “pode ser agrupado ou classificado em categorias”. Aqui, o sujeito ocean currents é aquilo que está sendo classificado; fall into não descreve uma queda física. Two main categories informa quantos grupos serão apresentados, e os dois-pontos indicam que seus nomes aparecerão em seguida. Essa é uma forma comum de organizar informações em explicações e apresentações.
Prática
Complete a frase de classificação com fall into: These examples ____ two main categories.
Ver resposta
fall into
surface currents and deep ocean currents. Vocabulário
0:55correntes de superfície e correntes oceânicas profundas.
surface currents ... deep ocean currents: profundidade do oceano
Surface currents são fluxos de água oceânica que ficam na superfície ou perto dela, enquanto deep ocean currents circulam por águas muito mais profundas. Esses termos classificam as correntes oceânicas de acordo com a camada de água pela qual elas se deslocam. Em deep ocean currents, deep descreve a localização da corrente no oceano. Não descreve sua cor. Aqui, current é um substantivo que significa um fluxo de água, e não o adjetivo com sentido de “atual”.
Prática
Qual frase distingue corretamente surface currents de deep ocean currents?
- Surface currents flow only along beaches, while deep ocean currents flow only in rivers. (As correntes superficiais fluem apenas junto às praias, enquanto as correntes oceânicas profundas fluem apenas em rios.)
- Surface currents move water near the ocean's surface, while deep ocean currents move water at greater depths. (As correntes superficiais movimentam a água perto da superfície do oceano, enquanto as correntes oceânicas profundas movimentam a água em profundidades maiores.)
- Surface currents are present-day currents, while deep ocean currents are dark-colored currents. (As correntes superficiais são correntes dos dias atuais, enquanto as correntes oceânicas profundas têm cor escura.)
Ver resposta
Surface currents move water near the ocean's surface, while deep ocean currents move water at greater depths. (As correntes superficiais movimentam a água perto da superfície do oceano, enquanto as correntes oceânicas profundas movimentam a água em profundidades maiores.)
Surface currents control the motion of the top 10% of the ocean's water,
0:58As correntes de superfície controlam o movimento dos 10% superiores da água do oceano,
while deep ocean currents mobilize the other 90%. Gramática
1:02enquanto as correntes oceânicas profundas mobilizam os outros 90%.
while deep ocean currents ...: usar while para contrastar
Aqui, while liga dois fatos que se contrapõem: as correntes superficiais afetam os 10% superiores, enquanto as correntes oceânicas profundas afetam os 90% restantes. Nesse uso, while significa whereas ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. Procure informações paralelas sobre o mesmo assunto. Um tipo de corrente e uma porcentagem são comparados com outro tipo e outra porcentagem, por isso a relação é de contraste, e não de tempo.
Prática
Em qual frase while introduz um contraste, como no exemplo?
- Please wait here while I speak to the manager. (Por favor, espere aqui enquanto falo com o gerente.)
- I listened to music while I cleaned my room. (Eu ouvi música enquanto limpava meu quarto.)
- City buses are cheaper, while taxis are usually faster. (Os ônibus urbanos são mais baratos, enquanto os táxis geralmente são mais rápidos.)
Ver resposta
City buses are cheaper, while taxis are usually faster. (Os ônibus urbanos são mais baratos, enquanto os táxis geralmente são mais rápidos.)
Though they have different causes: uma introdução concessiva
Though introduz uma oração subordinada concessiva. A expressão reconhece que as correntes superficiais e profundas têm causas diferentes, ao mesmo tempo que prepara o leitor para uma ideia principal que continua verdadeira apesar dessa diferença. Como essa oração termina com uma vírgula, ela serve apenas de preparação e não é a conclusão completa. É preciso continuar até a oração principal para completar o contraste.
Prática
Complete a frase com a conjunção destacada na lição: ____ the road was icy, the bus arrived safely.
Ver resposta
Though
surface and deep ocean currents influence each other in an intricate dance Notas
1:07as correntes de superfície e profundas influenciam-se mutuamente em uma dança intrincada
influence each other: um efeito bidirecional
Influence each other significa que o efeito ocorre nas duas direções: as correntes superficiais afetam as correntes profundas, e as correntes profundas afetam as superficiais. O padrão é sujeito plural + influence + each other. Each other indica que a ação de cada participante se dirige aos demais, e não de volta para si mesmo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa exercer influência um sobre o outro: Technology and culture ____ over time.
Ver resposta
influence each other
in an intricate dance: metáfora de uma interação complexa
In an intricate dance é uma metáfora nesta frase. As correntes oceânicas não dançam literalmente; dance apresenta sua influência mútua e contínua como movimentos em que várias partes respondem umas às outras. Intricate indica que a interação tem muitos detalhes intimamente ligados. A expressão ajuda a imaginar um sistema abstrato como um movimento complexo e coordenado.
Prática
Qual significado corresponde melhor a in an intricate dance nesta frase?
- As correntes interagem de maneira complexa e coordenada.
- As correntes apresentam uma dança ensaiada para uma plateia.
- As correntes param de se mover para assistir a uma dança.
Ver resposta
As correntes interagem de maneira complexa e coordenada.
keep + objeto + -ing em keeps the entire ocean moving
Keep + objeto + -ing significa fazer com que alguém ou algo continue uma ação ou permaneça em um estado contínuo. Em keeps the entire ocean moving, the entire ocean é o objeto, e moving é a forma em -ing que descreve o movimento contínuo. A estrutura destaca que o movimento é mantido ao longo do tempo, e não que o oceano se mova apenas uma vez.
Prática
Complete a frase usando keep + objeto + -ing e o verbo entre parênteses: The host's jokes keep the audience ____. (laugh)
Ver resposta
laughing
surface currents are driven by both the wind and tides, Gramática
1:16as correntes de superfície são impulsionadas tanto pelo vento quanto pelas marés,
both the wind and tides: ligar dois fatores equivalentes com both ... and ...
Both A and B significa que A e B estão incluídos. Nesta frase, the wind e tides são duas causas de igual importância para as correntes de superfície; both mostra que a afirmação vale para as duas, e não apenas para uma. A estrutura é both A and B. A e B devem ter a mesma função gramatical, como dois substantivos, dois adjetivos ou dois sintagmas preposicionais.
Prática
Complete a frase com both ... and: The coastal path is used by ____ walkers ____ cyclists.
Ver resposta
both · and
which draw water back and forth as the water level falls and rises. Notas
1:19que puxam a água para frente e para trás à medida que o nível da água sobe e desce.
draw water back and forth: movimento repetido em direções opostas
Aqui, draw significa “puxar” ou “fazer mover”, e não “desenhar”. O pronome relativo which retoma tides; portanto, as marés realizam a ação e water é aquilo que elas movem. Back and forth significa mover-se repetidamente em uma direção e depois na direção oposta. Em conjunto, draw water back and forth descreve uma força externa fazendo a água se mover várias vezes entre duas direções.
Prática
Qual frase diz que a maré puxa a água repetidamente em direções opostas?
- The tide leaves the water completely still.
- The tide carries the water steadily toward the shore.
- The tide draws the water back and forth.
Ver resposta
The tide draws the water back and forth.
as the water level falls and rises: processos simultâneos
Aqui, as significa enquanto ou à medida que algo muda. Ele introduz um contexto temporal em transformação: o nível da água baixa e sobe enquanto a água é puxada de um lado para o outro. Esse uso de as conecta dois processos que se desenvolvem juntos. Não significa na função de, e a frase destaca a simultaneidade em vez de declarar explicitamente uma relação de causa com because.
Prática
Leia: 'As the door slowly opened, more light entered the room.' O que as indica?
- Indica que dois processos se desenvolvem ao mesmo tempo.
- Significa “na função de” antes de um substantivo.
- Indica que o segundo processo terminou antes de o primeiro começar.
Ver resposta
Indica que dois processos se desenvolvem ao mesmo tempo.
Meanwhile, in the open ocean: mudança para um novo local
Meanwhile conecta esta parte à explicação anterior e indica que outra situação será considerada durante o mesmo período geral. In the open ocean estabelece o novo local antes da próxima afirmação principal. A estrutura Meanwhile, + uma expressão de lugar transfere a explicação da região próxima à costa para outro local contrastante sem encerrar o assunto. Assim, quem ouve consegue acompanhar onde a próxima informação se aplica.
Prática
Uma reportagem descreve primeiro o trabalho de resgate no centro. Qual frase faz melhor a transição para acontecimentos simultâneos em outro local?
- For example, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
- Therefore, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
- Meanwhile, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
Ver resposta
Meanwhile, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
wind is the major force behind surface currents. Frases
1:26o vento é a principal força por trás das correntes de superfície.
the major force behind surface currents: a principal força por trás das correntes de superfície
Na expressão the major force behind something, force significa uma causa ou influência que faz algo acontecer. Behind é usado em sentido figurado: aponta para o que impulsiona o resultado, não para uma posição física. Major indica o fator principal ou mais importante, mas não necessariamente o único. Aqui, o vento é identificado como o principal impulsionador das correntes de superfície.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “principal causa impulsionadora”: Public support was the major ____ the reform.
Ver resposta
force behind
it drags the top layers of water along with it. Frases
1:31ele arrasta as camadas superiores de água junto com ele.
As wind blows over the ocean: As + um processo em desenvolvimento
Aqui, As introduz uma oração de tempo e processo: enquanto o vento sopra sobre o oceano, ele move as camadas superiores da água. A oração com As apresenta o processo de fundo, e a oração principal diz o que acontece durante esse processo. Esse uso de As costuma conectar duas ações ou mudanças que se desenvolvem juntas. Aqui, significa “enquanto” ou “à medida que o processo continua”, e não “na função de” nem a estrutura comparativa as ... as.
Prática
Qual frase usa as para introduzir um processo em desenvolvimento, como no exemplo?
- As the soup cools, it becomes thicker.
- She works as a nurse.
- As you already know the rules, we can begin.
- The box is as heavy as the bag.
Ver resposta
As the soup cools, it becomes thicker.
drag ... along with it: fazer outra coisa se mover junto
Na estrutura drag + objeto + along with it, o sujeito já está em movimento, e sua força faz o objeto se mover na mesma direção. Aqui, it se refere ao vento, enquanto the top layers of water é o objeto que está sendo movido. Along with it tem aqui um sentido dinâmico: a água acompanha o movimento do vento. Drag também sugere uma força contínua, não apenas que o vento e a água estejam presentes ao mesmo tempo.
Prática
Qual frase significa que uma força em movimento faz outro objeto se mover com ela?
- The current passed under the bridge without moving the leaves.
- The current dragged the floating leaves along with it.
- The leaves stayed on the bank while the current flowed.
Ver resposta
The current dragged the floating leaves along with it.
That moving water pulls on the layers underneath Frases
1:34Essa água em movimento puxa as camadas subjacentes
pull on the layers underneath: aplicar força de tração
Pull on + objeto significa aplicar uma força de tração sobre esse objeto. A expressão descreve a força ou o contato em si, então o objeto não precisa se mover imediatamente. Aqui, a água da superfície em movimento exerce força sobre a água abaixo. The layers underneath significa “as camadas de baixo”. Underneath aparece depois de layers e identifica quais camadas recebem a força.
Prática
Complete a frase com a preposição que forma pull on e significa “aplicar força de tração”: The climber pulled ____ the rope to test it.
Ver resposta
on
water as deep as 400 m is still affected by the wind at the ocean surface. Gramática
1:40a água a uma profundidade de 400 m ainda é afetada pelo vento na superfície do oceano.
as deep as 400 m: atingir uma profundidade significativa
Nesta frase, as deep as 400 m significa “atingindo uma profundidade de 400 metros”. A expressão modifica water e destaca que o efeito do vento chega a uma profundidade surpreendente; não compara essa água com outra coisa de igual profundidade. A estrutura as + adjective + as + number pode indicar um grau marcante ou máximo, como em as high as 30 meters ou as long as two hours. O número indica o grau destacado, não que todos os casos tenham exatamente essa medida.
Prática
Complete a frase com a estrutura as + adjective + as que significa “atingir certa profundidade”: The lake is ____ 300 meters in some places.
Ver resposta
as deep as
If you zoom out to look at the patterns of surface currents all over the Earth, Verbos frasais
1:47Se você diminuir o zoom para observar os padrões das correntes de superfície em toda a Terra,
zoom out: passar dos detalhes para a visão geral
Literalmente, zoom out significa fazer uma imagem ou mapa mostrar uma área maior, de modo que os objetos individuais pareçam menores. Aqui, a perspectiva muda das correntes oceânicas locais para os padrões de toda a Terra. A expressão também pode ser usada em sentido figurado. Em uma conversa ou análise, zoom out significa afastar-se dos detalhes e considerar a situação ou o padrão geral.
Prática
Complete com o verbo frasal de duas palavras que significa “passar de uma visão detalhada para uma visão mais ampla”: If you want to see the entire map rather than one street, ____.
Ver resposta
zoom out
you'll see that they form big loops called gyres, Gramática
1:51verá que elas formam grandes laços chamados giros,
form big loops called gyres: nomear com substantivo + called + nome
Aqui, called gyres vem depois de big loops e dá nome a esses circuitos. Equivale a “big loops that are called gyres”. Called é um particípio passado; não significa que os circuitos fizeram uma ligação telefônica. O padrão substantivo + called + nome indica de forma compacta como algo se chama. Ele é comum quando uma explicação apresenta um termo, como em a process called evaporation.
Prática
Qual expressão significa naturalmente “uma ferramenta chamada compass”?
- a tool called a compass
- a tool with a compass
- a tool shaped like a compass
Ver resposta
a tool called a compass
which travel clockwise in the Northern Hemisphere Vocabulário
1:54que viajam no sentido horário no Hemisfério Norte
clockwise ... counter-clockwise: sentidos opostos de rotação
Clockwise significa mover-se na mesma direção dos ponteiros de um relógio quando se olha o relógio de frente. Counter-clockwise significa mover-se na direção oposta. Aqui, cada palavra indica como os giros oceânicos se deslocam. O prefixo counter- acrescenta a ideia de “oposto”. No inglês americano, counterclockwise costuma ser escrito como uma só palavra; counter-clockwise com hífen, como na legenda, tem o mesmo significado.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha o que você escuta. Preste atenção se counter- aparece antes de clockwise.
- Turn the dial clockwise until it clicks.
- Turn the dial counter-clockwise until it clicks.
Ver resposta
Turn the dial clockwise until it clicks.
That's because of the way ...: Ligando um resultado ao seu mecanismo
That's retoma um resultado ou fato que acabou de ser mencionado, enquanto because of introduz sua causa. Aqui, a frase leva a explicação da diferença observada na direção das correntes até a razão por trás dela. Em the way + clause, way significa a maneira ou o processo pelo qual algo acontece, e não uma estrada. A estrutura completa That's because of the way + clause conecta um resultado observado à explicação do mecanismo por trás dele.
Prática
Que função de organização da informação That's because of the way ... desempenha em uma explicação?
- Ela indica que o falante não tem certeza de que o resultado anterior seja verdadeiro.
- Ela introduz um novo lugar sem relação com o resultado anterior.
- Ela retoma um resultado e introduz como sua causa funciona.
Ver resposta
Ela retoma um resultado e introduz como sua causa funciona.
give rise to these currents: Dar origem a essas correntes
Give rise to + grupo nominal significa ‘causar ou produzir’. Nesta frase, os padrões de vento são a causa, e essas correntes são o resultado produzido por eles. As três palavras funcionam juntas como uma expressão de causa. Rise não significa aqui que as correntes se movem para cima; to introduz a coisa ou situação resultante.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa ‘causar ou produzir’: Prolonged stress can ____ sleep problems.
Ver resposta
give rise to
If the Earth didn't rotate, ... would ...: uma condição contrafactual
Na estrutura If + sujeito + passado simples, sujeito + would + verbo na forma base, o passado pode marcar distância da realidade presente, em vez de indicar tempo passado. A Terra realmente gira, portanto didn't rotate imagina a situação oposta. Would introduz a consequência dentro desse mundo imaginado. Explicações científicas costumam usar essa estrutura para retirar temporariamente uma condição real e mostrar o efeito que ela causa.
Prática
Complete a frase contrafactual. Use o passado simples negativo contraído de shine no primeiro espaço e would + become no segundo: If the Sun ____, Earth ____ a dark, frozen world.
Ver resposta
didn't shine · would become
back and forth between A and B: movimento repetido entre dois pontos
Back and forth indica movimento repetido em direções opostas, não apenas uma viagem. Ao acrescentar between A and B, são nomeados os dois pontos finais desse movimento repetido. Aqui, o primeiro ponto completo é low pressure at the equator e o segundo é high pressure at the poles. A estrutura também pode descrever movimentos ou trocas repetidas entre pessoas, lugares ou escolhas.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa movimento repetido entre dois pontos: The ferry travels ____ the island and the mainland.
Ver resposta
back and forth between
and air moving back down is deflected westward.
2:20e o ar que volta para baixo é desviado para o oeste.
as the Earth spins: as para introduzir um processo de fundo
Aqui, as introduz uma oração de tempo ou de processo. As the Earth spins apresenta a rotação contínua da Terra como o pano de fundo durante o qual a direção do ar muda. Na explicação científica, os acontecimentos estão ligados, por isso as pode sugerir um mecanismo em desenvolvimento. Mesmo assim, sua principal função aqui é mostrar processos simultâneos; ao contrário de because, ele não apresenta simplesmente uma oração como a razão explícita da outra.
Prática
Qual frase usa as para introduzir um processo em andamento como contexto temporal?
- As the wheel spins, the colored dots seem to form a ring.
- She uses the box as a seat.
- The cloth is as soft as silk.
Ver resposta
As the wheel spins, the colored dots seem to form a ring.
is deflected eastward ... is deflected westward: desvio para leste ou oeste
Be deflected significa que uma força ou um efeito muda o trajeto ou a direção de algo em movimento. A forma passiva is deflected mantém o foco no que acontece com o ar, sem nomear a causa dentro dessa locução verbal. Eastward e westward são advérbios de direção que significam para leste e para oeste. Depois de deflected, eles indicam a direção da mudança; assim, os dois trechos destacados descrevem mudanças de trajeto opostas.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Concentre-se na diferença entre eastward e westward.
- The stream of air is deflected westward by the rotating platform.
- The stream of air is deflected eastward by the rotating platform.
Ver resposta
The stream of air is deflected eastward by the rotating platform.
The mirror image: um padrão correspondente, mas invertido
Aqui, The mirror image não significa uma imagem real dentro de um espelho. A expressão nomeia um padrão no Hemisfério Sul que corresponde ao padrão do Hemisfério Norte, mas tem a direção invertida. A metáfora destaca tanto a correspondência quanto a inversão: a organização geral é equivalente, mas a direção do desvio e da circulação muda.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras para um padrão correspondente com orientação invertida: The design on the right is a ____ of the design on the left.
Ver resposta
mirror image
so that ... form loop-like patterns: expressar um resultado
Aqui, so that introduz o resultado do processo que acabou de ser descrito: como consequência, as principais correntes de vento formam padrões semelhantes a laços. Assim, a expressão liga um mecanismo anterior ao que decorre dele. So that também pode introduzir uma finalidade. Porém, nesta frase, nenhuma pessoa ou outro agente está tentando fazer o vento formar laços; portanto, o sentido é de resultado, e não de propósito.
Prática
Qual frase usa so that para introduzir um resultado, e não uma finalidade?
- The temperature fell below freezing, so that a thin layer of ice formed.
- He whispered so that the baby would not wake up.
- She set an alarm so that she could leave early.
Ver resposta
The temperature fell below freezing, so that a thin layer of ice formed.
the Coriolis effect: desvio aparente em uma Terra em rotação
Nesta frase, the Coriolis effect é o nome científico do desvio aparente da trajetória do ar, da água ou de outros objetos em movimento quando observados a partir de uma Terra em rotação. É um efeito físico da rotação da Terra, não um efeito visual especial. Essa ideia ajuda a explicar por que os ventos e as correntes oceânicas de grande escala fazem curvas e formam padrões giratórios, com direções de desvio opostas nos hemisférios norte e sul.
Prática
O que the Coriolis effect significa nesta frase?
- É o aquecimento da água do mar perto do equador.
- É o desvio aparente do ar e da água em movimento causado pela rotação da Terra.
- É um efeito visual adicionado para fazer as correntes oceânicas parecerem mais rápidas.
Ver resposta
É o desvio aparente do ar e da água em movimento causado pela rotação da Terra.
push A into B: fazer A entrar em um lugar, estado ou padrão
push A into B significa que uma força faz A entrar em B. B pode ser um lugar, mas também pode indicar um novo estado, uma forma ou um padrão de movimento. Aqui, A é o oceano abaixo dos ventos e B é the same rotating gyres. them se refere a the winds. Into mostra que a água é levada a se mover nesse padrão giratório, e não simplesmente colocada dentro de um recipiente.
Prática
Complete a frase usando push A into B e a forma verbal correta: The rotating fan ____ the air ____ a spiral flow.
Ver resposta
pushes · into
and because water holds onto heat more effectively than air, Notas
2:40e, como a água retém o calor com mais eficácia que o ar,
holds onto heat: conservar o calor
Hold onto normalmente significa segurar algo e não soltar. Aqui, é usado com algo abstrato, o calor, para dizer que a água o retém e evita que ele se perca rapidamente. É uma forma figurada de falar: a água não segura literalmente o calor com as mãos.
Prática
O que holds onto heat significa nesta frase?
- Segura o calor com as mãos.
- Cria calor do nada.
- Mantém o calor sem que ele escape facilmente.
Ver resposta
Mantém o calor sem que ele escape facilmente.
more effectively than air: comparação com advérbio
O padrão more + advérbio + than compara quão bem, ou de que maneira, dois sujeitos realizam uma ação. Aqui, more effectively modifica holds onto: a água retém o calor com mais eficácia do que o ar. Depois de than air, algumas palavras repetidas ficam subentendidas. O sentido completo é than air holds onto heat. A comparação é entre a água e o ar como sujeitos da mesma ação, não entre o calor e o ar.
Prática
Escolha a frase que compara corretamente como duas ferramentas realizam uma ação.
- This filter removes smoke more effective than the old model.
- This filter removes smoke more effectively than the old model.
- This filter more effective than the old model removes smoke.
Ver resposta
This filter removes smoke more effectively than the old model.
these currents help redistribute warmth around the globe. Vocabulário
2:43essas correntes ajudam a redistribuir o calor pelo globo.
redistribute warmth around the globe: redistribuir o calor existente pelo mundo
Redistribute significa distribuir algo novamente ou de uma forma diferente. Aqui, as correntes transportam o calor que já existe de uma parte da Terra para outra, mudando onde ele se concentra em vez de criar calor novo. Neste contexto científico, warmth se refere ao calor físico, e around the globe significa pelo mundo inteiro. O prefixo re- ajuda a indicar novamente ou uma nova organização.
Prática
Nesta frase, o que significa redistribute warmth around the globe?
- Medir a temperatura de cada corrente oceânica
- Criar calor novo em todas as partes do mundo
- Levar o calor existente para diferentes partes do mundo
Ver resposta
Levar o calor existente para diferentes partes do mundo
deep ocean currents are driven primarily by changes in the density of seawater. Frases
2:49as correntes oceânicas profundas são impulsionadas principalmente por mudanças na densidade da água do mar.
Unlike surface currents, ...: estabelecer um contraste
A expressão inicial Unlike surface currents estabelece uma comparação antes da oração principal. Ela indica que a nova informação sobre as correntes oceânicas profundas deve ser entendida em contraste com as correntes superficiais e também marca a mudança de uma categoria para outra. Aqui, Unlike é seguido pelo sintagma nominal surface currents. Essa expressão inicial não é uma oração completa; a oração principal começa com deep ocean currents e apresenta a nova informação.
Prática
Qual frase usa corretamente Unlike + sintagma nominal para estabelecer um contraste?
- Unlike the morning bus arrives early, the evening bus stops near my house.
- Unlike the morning bus, because the evening bus stops near my house.
- Unlike the morning bus, the evening bus stops near my house.
Ver resposta
Unlike the morning bus, the evening bus stops near my house.
driven primarily by: indicar a causa principal
Be driven by indica a força ou a causa que faz um processo acontecer. Nesta estrutura passiva, deep ocean currents é o processo explicado, e changes in seawater density é apresentado como a causa. Primarily indica que essa causa é a mais importante. Não significa only, portanto outros fatores ainda podem ter um papel menor.
Prática
Escolha a melhor interpretação desta frase: The change is driven primarily by warmer temperatures.
- As temperaturas mais altas são uma causa secundária.
- As temperaturas mais altas são a causa principal, mas outras causas também podem ser importantes.
- As temperaturas mais altas são a única causa possível.
Ver resposta
As temperaturas mais altas são a causa principal, mas outras causas também podem ser importantes.
It also has a higher concentration of salt Vocabulário
2:58Ela também tem uma maior concentração de sal
a higher concentration of salt: comparar níveis de sal
Na ciência, concentration indica quanto de uma substância está presente em determinada quantidade de uma mistura ou solução. A higher concentration of salt significa que amostras do mesmo tamanho contêm quantidades diferentes de sal e que esta contém mais, portanto é mais salgada. A estrutura comum é a high, low, or higher concentration of + substance. Aqui, concentration descreve um nível mensurável; não significa concentrar a atenção.
Prática
Os copos A e B contêm o mesmo volume de água. O copo B tem mais sal dissolvido. Qual frase em inglês descreve o copo B com mais precisão?
- Cup B has a larger volume of water.
- Cup B has a higher concentration of salt.
- Cup B has a lower concentration of salt.
Ver resposta
Cup B has a higher concentration of salt.
because the ice crystals that form trap water while leaving salt behind. Gramática
3:01porque os cristais de gelo que se formam retêm a água enquanto deixam o sal para trás.
while leaving salt behind: deixando o sal para trás ao mesmo tempo
Neste caso, while + -ing acrescenta um segundo resultado que ocorre como parte do mesmo processo. O sujeito implícito de leaving é the ice crystals, que também é o sujeito de trap: os cristais retêm a água, mas não incorporam o sal ao gelo. Leave something behind significa que algo permanece no lugar em vez de ser levado junto. Essa estrutura é útil para descrever um processo com dois efeitos simultâneos ou contrastantes sem repetir o sujeito.
Prática
Complete a frase usando while + a forma em -ing de leave: The magnet picked up the iron pieces ____ the plastic pieces behind.
Ver resposta
while leaving
cold, salty water is more dense: a água fria e salgada é mais densa
Nesta frase, dense tem seu sentido físico: uma grande quantidade de massa em determinado volume. More dense compara essa água fria e salgada com outra água, portanto o mesmo volume conteria mais massa. Cold e salty identificam duas propriedades da água nessa explicação. A comparação de densidade é o resultado principal e ajuda a explicar por que essa água tende a afundar abaixo de uma água menos densa.
Prática
O que more dense significa em This cold, salty water is more dense?
- Tem mais massa no mesmo volume.
- Flui mais devagar porque é mais espessa.
- Há uma quantidade total maior de água.
Ver resposta
Tem mais massa no mesmo volume.
and warmer surface water takes its place, Frases
3:09e a água da superfície mais quente toma o seu lugar,
takes its place: ocupar a posição que ficou livre
Takes its place significa que algo passa a ocupar a posição que outra coisa acabou de deixar ou a substitui. Nesta frase, its se refere à água mais fria e salgada que afundou; a água mais quente da superfície entra no espaço deixado por ela. A estrutura é take + possessivo + place, como em take its place, take her place ou take their place. Ela pode descrever o preenchimento de um espaço físico ou a substituição de uma pessoa, coisa ou sistema.
Prática
Complete a frase com a forma correta de take someone's place: When the lead actor became ill, her understudy ____.
Ver resposta
took her place
setting up a vertical current called thermohaline circulation. Vocabulário
3:12estabelecendo uma corrente vertical chamada circulação termohalina.
thermohaline circulation: movimento oceânico impulsionado pela temperatura e salinidade
Thermohaline circulation é o movimento da água do oceano impulsionado por diferenças de densidade. Essas diferenças surgem principalmente da temperatura e da salinidade, isto é, da quantidade de sal na água. Nesta frase, a corrente vertical faz parte desse processo. O nome oferece uma pista: thermo- está relacionado à temperatura, e haline, ao sal. Assim, o termo é mais específico que circulation, pois designa o movimento oceânico ligado tanto à temperatura quanto à salinidade.
Prática
Complete a frase em inglês com o termo científico: Ocean circulation driven by differences in temperature and salinity is called ____.
Ver resposta
thermohaline circulation
and wind-driven surface currents Vocabulário
3:19e as correntes de superfície impulsionadas pelo vento
wind-driven surface currents: o padrão de adjetivo noun-driven
Wind-driven é um adjetivo composto que significa impulsionado ou movido pelo vento. Ele funciona como um único modificador antes de surface currents, portanto driven não é um verbo principal independente nesse trecho. O padrão reutilizável noun + driven descreve algo impulsionado, orientado ou causado principalmente pelo que o substantivo nomeia. Por exemplo, data-driven decisions são decisões orientadas principalmente por dados.
Prática
Complete a frase com o adjetivo noun-driven com hífen que significa orientado principalmente por dados: The team makes ____ decisions after reviewing the sales figures.
Ver resposta
data-driven
combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt. Notas
3:21combinam-se para formar um laço sinuoso chamado de Esteira Transportadora Global.
combine to form: componentes que produzem um resultado
Em combine to form + substantivo, combine indica que duas ou mais partes agem ou se unem, e to form introduz o conjunto resultante. Aqui, os dois sistemas de circulação são os componentes, enquanto a winding loop é o resultado. Esse padrão é útil para explicar processos: A and B combine to form C. Coloque o resultado depois de form, e não entre as partes que se combinam.
Prática
Qual frase usa combine to form de modo que os ingredientes sejam os componentes e dough seja o resultado?
- Flour, water, and yeast combine to form dough.
- The baker combines flour, water, and yeast in a bowl.
- Flour combines with water and yeast in the bowl.
Ver resposta
Flour, water, and yeast combine to form dough.
the Global Conveyor Belt: uma metáfora da circulação oceânica global
The Global Conveyor Belt é o nome do sistema interligado de correntes oceânicas superficiais e profundas que faz a água circular ao redor do planeta. Conveyor belt é uma metáfora: como uma esteira móvel em uma fábrica ou aeroporto, o sistema de correntes transporta água, calor e materiais dissolvidos ao longo de um circuito enorme e lento. Não é uma máquina dentro do oceano.
Prática
Nesta frase científica, a que se refere the Global Conveyor Belt?
- É uma metáfora para um sistema interligado de correntes oceânicas globais.
- É uma faixa de terra que circunda o planeta.
- É uma máquina construída no fundo do oceano.
Ver resposta
É uma metáfora para um sistema interligado de correntes oceânicas globais.
it carries nutrients that nourish the microorganisms Vocabulário
3:29ela carrega nutrientes que alimentam os micro-organismos
which form the base of many ocean food chains. Figurado
3:32que formam a base de muitas cadeias alimentares oceânicas.
As ... moves from ... to ...: um processo simultâneo e seu percurso
Aqui, As introduz uma oração de tempo e processo: enquanto a água se desloca, ela transporta nutrientes. O processo de movimento funciona como contexto para o resultado da oração principal; aqui, As não significa principalmente because. A estrutura from the depths of the ocean to the surface indica o ponto inicial e o ponto final do percurso. The depths significa as partes profundas do oceano, e não uma medida abstrata de profundidade.
Prática
Complete a frase usando a estrutura As ... moves from ... to ...: ____ the elevator moves ____ the lobby ____ the tenth floor, the floor numbers light up one by one.
Ver resposta
As · from · to
nutrients that nourish the microorganisms: nutrientes que nutrem os microrganismos
Nutrients são substâncias de que os seres vivos precisam para crescer e continuar vivos. Nourish significa fornecer essas substâncias necessárias, portanto a expressão mostra que os nutrientes sustentam o crescimento e a sobrevivência dos microrganismos. Em nutrients that nourish the microorganisms, that nourish the microorganisms é uma oração relativa que descreve o que os nutrientes fazem. Nutrients é o sujeito de nourish, e os microrganismos recebem a nutrição.
Prática
Qual afirmação explica melhor a relação em nutrients that nourish the microorganisms?
- Os nutrientes impedem que os microrganismos cresçam.
- Os nutrientes fornecem aos microrganismos aquilo de que precisam para crescer.
- Os microrganismos removem todos os nutrientes da água.
Ver resposta
Os nutrientes fornecem aos microrganismos aquilo de que precisam para crescer.
form the base of many ocean food chains: formar a base de muitas cadeias alimentares oceânicas
Form the base of significa “constituir a camada inferior que dá sustentação”. Aqui, os microrganismos ocupam o nível inicial de muitas cadeias alimentares oceânicas e ajudam a sustentar os organismos situados nos níveis superiores. Base é usado de forma figurada, não como uma plataforma física. O padrão A forms the base of B apresenta A como o fundamento do qual B depende.
Prática
Qual frase diz corretamente que as habilidades básicas são a base do treinamento avançado?
- Advanced training forms the base of basic skills.
- Basic skills replace the need for advanced training.
- Basic skills form the base of advanced training.
Ver resposta
Basic skills form the base of advanced training.
The Global Conveyor Belt is the longest current in the world,
3:35A Esteira Transportadora Global é a corrente mais longa do mundo,
snaking all around the globe: um percurso sinuoso
Aqui, snaking significa seguir um percurso longo e sinuoso. A palavra usa a forma do movimento de uma cobra para criar uma imagem de como a corrente avança; não há uma cobra de verdade. A expressão em -ing snaking all around the globe acrescenta informação sobre como a corrente se move, enquanto all around the globe mostra que o seu percurso se estende pelo mundo inteiro.
Prática
Qual frase explica melhor snaking nesta descrição?
- A corrente percorre uma linha perfeitamente reta ao redor da Terra.
- A corrente segue um percurso longo e sinuoso ao redor da Terra.
- Uma cobra de verdade carrega a corrente pelo oceano.
Ver resposta
A corrente segue um percurso longo e sinuoso ao redor da Terra.
but it only moves a few centimeters per second.
3:41mas ela se move apenas alguns centímetros por segundo.
It could take a drop of water a thousand years to make the full trip. Gramática
3:44Pode levar mil anos para uma gota d'água fazer a viagem completa.
It could take ... time to do: estimar a duração
A estrutura It could take + pessoa ou coisa + período de tempo + to + verbo significa que essa pessoa ou coisa talvez precise desse tempo para concluir uma ação. Aqui, a drop of water é o elemento que faz a viagem, a thousand years é a duração estimada e to make the full trip é a ação. O it inicial não se refere à água; ele é um sujeito formal que estabelece a construção com take. Could indica uma estimativa ou possibilidade, portanto a duração não é apresentada como um fato exato e garantido.
Prática
Complete a frase usando a estrutura It could take + objeto + tempo + to do: It could ____ the team three weeks ____ complete the repairs.
Ver resposta
take · to
rising sea temperatures are causing the conveyor belt to seemingly slow down. Gramática
3:50o aumento das temperaturas do mar está fazendo com que a esteira transportadora pareça desacelerar.
cause the conveyor belt to seemingly slow down: fazer a esteira transportadora oceânica aparentemente desacelerar
Cause + objeto + infinitivo com to apresenta uma causa, aquilo que é afetado e a ação ou mudança resultante. Aqui, rising sea temperatures é a causa, the conveyor belt é o sistema afetado e to slow down é o resultado. The conveyor belt refere-se à Esteira Transportadora Global, um sistema mundial de correntes oceânicas, e não a uma máquina. Seemingly significa “pelo que parece com base nas observações disponíveis”. A palavra modifica slow down e reduz a certeza da afirmação: o sistema parece estar desacelerando, mas a frase não diz que isso foi definitivamente comprovado.
Prática
Qual interpretação preserva melhor tanto a estrutura de causa e resultado quanto o sentido de seemingly?
- O aumento das temperaturas do mar já interrompeu completamente todas as correntes oceânicas.
- O aumento das temperaturas do mar parece estar fazendo o sistema de correntes oceânicas desacelerar, mas a afirmação não é totalmente certa.
- O sistema de correntes oceânicas está certamente fazendo as temperaturas do mar aumentarem.
Ver resposta
O aumento das temperaturas do mar parece estar fazendo o sistema de correntes oceânicas desacelerar, mas a afirmação não é totalmente certa.
cause havoc with weather systems: causar grandes transtornos aos sistemas meteorológicos
Cause havoc with + substantivo significa afetar gravemente ou prejudicar o funcionamento normal de algo. Nesta frase, os modelos indicam que a desaceleração mencionada anteriormente pode perturbar seriamente os sistemas meteorológicos dos dois lados do Atlântico. Havoc é um substantivo abstrato incontável que significa confusão ou danos generalizados. A expressão é muito mais forte que cause problems with.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “prejudicar gravemente”: Severe flooding may ____ the rail network.
Ver resposta
cause havoc with
no one knows what would happen if ...: um resultado hipotético desconhecido
No one knows indica que o resultado é desconhecido. What would happen é aquilo que ninguém sabe, e if introduz a condição imaginada. Aqui, would happen descreve um possível resultado sob essa condição; não afirma que o resultado já ocorreu. A estrutura completa é útil para fazer previsões cautelosas quando não se pode afirmar o resultado com segurança.
Prática
Complete a estrutura exata para um resultado hipotético desconhecido: No one knows ____ the power went out during the show.
Ver resposta
what would happen if
will be to continue to study currents and the powerful forces that shape them. Figurado
4:09será continuar a estudar as correntes e as forças poderosas que as moldam.
The only way ... will be to ...: o único método para um objetivo futuro
A estrutura The only way + objetivo + will be to + verbo na forma base apresenta uma ação como o único método para alcançar um objetivo futuro. Nesta frase, we'll be able to forecast correctly and prepare accordingly indica o objetivo, enquanto continue to study indica o método. Accordingly significa “de uma maneira adequada à previsão ou à situação”. Aqui, will be to faz mais do que anunciar uma ação futura: liga o objetivo à solução proposta. Para uma situação atual ou geral, a mesma estrutura costuma usar is to.
Prática
Use a estrutura voltada para o futuro para completar a frase: The only way we'll be able to catch the first train ____ leave home before six.
Ver resposta
will be to
forces that shape them: as forças que influenciam as correntes
Na expressão forces that shape them, shape significa influenciar ou determinar em parte como as correntes se desenvolvem e se movimentam. É um uso abstrato do verbo, não o ato físico de dar uma forma específica a um objeto. A oração relativa that shape them descreve forces, e them se refere a currents. Esse uso também pode ser transferido para outros contextos: forças, condições ou experiências podem shape um sistema, um lugar ou o desenvolvimento de uma pessoa.
Prática
Qual frase usa shape com o mesmo sentido abstrato de forces that shape them?
- The ruler measured the length of the table.
- The artist shaped the clay into a small bowl.
- Family traditions shape how a child sees the world.
Ver resposta
Family traditions shape how a child sees the world.
What about the creatures that adapted to survive in these swirling seas? Notas
4:15E quanto às criaturas que se adaptaram para sobreviver nesses mares turbulentos?
What about: passando para um assunto relacionado
Aqui, What about + sintagma nominal? funciona como um recurso de organização do discurso: desloca a atenção das correntes para outro assunto relacionado, as criaturas desses mares. Equivale a «e quanto a...?» e não está pedindo uma definição da expressão. No final de um vídeo, essa pergunta pode despertar a curiosidade e levar à próxima seção sem exigir uma resposta imediata. Em outros contextos, a mesma estrutura pode perguntar sobre uma questão ou pessoa que foi deixada de lado; por isso, o contexto determina sua intenção.
Prática
Qual frase usa What about ...? para passar naturalmente de um assunto relacionado a outro?
- We have discussed the schedule, so the meeting is over.
- We have discussed the schedule. What about the ticket price?
- We have discussed the schedule. Please repeat the schedule.
Ver resposta
We have discussed the schedule. What about the ticket price?
adapted to survive: adaptar-se com uma finalidade
Nesta frase, adapted to survive significa que as criaturas mudaram ou desenvolveram características e comportamentos que as ajudaram a permanecer vivas em condições marítimas difíceis. Aqui, to survive é um infinitivo de finalidade: indica para que ocorreu a adaptação. Em um contexto biológico, adapt significa tornar-se mais adequado a um ambiente, e não adaptar ou refazer um livro ou filme.
Prática
Na frase The birds adapted to survive the colder winters, o que to survive explica?
- O ambiente ao qual elas se adaptaram.
- A finalidade da adaptação delas.
- Uma história que foi reescrita.
Ver resposta
A finalidade da adaptação delas.
Take a closer look at some truly fascinating ocean dwellers with these two animations. Notas
4:19Dê uma olhada mais de perto em alguns habitantes do oceano verdadeiramente fascinantes com estas duas animações.
Take a closer look at ...: examinar algo com mais atenção
Take a closer look at + um objeto significa examiná-lo ou explorá-lo com mais atenção. O objeto pode ser visível, como uma imagem, ou abstrato, como dados ou uma ideia. A frase usa o imperativo como um convite amigável. Ela direciona o público para mais detalhes sem soar como uma ordem ríspida.
Prática
Complete o convite com a expressão-alvo: Before we choose a plan, let's ____ the costs.
Ver resposta
take a closer look at
ocean dwellers: seres que vivem no oceano
Um dweller é uma pessoa, um animal ou outro ser vivo que vive em determinado lugar. Nesta frase, ocean dwellers significa seres vivos cujo habitat é o oceano, não apenas pessoas. A estrutura lugar + dweller(s) identifica pessoas ou criaturas pelo lugar onde vivem: ocean descreve dwellers. O plural dwellers mostra que a frase se refere a mais de uma criatura.
Prática
Use a forma plural de dweller para completar a frase: Sea turtles are ocean ____.
Ver resposta
dwellers