Como funciona o mercado de ações? - Oliver Elfenbaum: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
665 palavras 157 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a evolução do mercado de ações, desde a venda de participações pela Companhia Holandesa das Índias Orientais até os IPOs atuais. Explica como a demanda dos investidores altera preços e valor empresarial, como a confiança pode ampliar ganhos ou perdas e por que profissionais costumam favorecer investimentos de longo prazo. Principais pontos de inglês: 1. turned to private citizens, — Phrasal verbs: Entender turn to someone como recorrer a alguém em busca de ajuda ou recursos. Nesse contexto, a companhia procurou cidadãos comuns para financiar suas viagens; a expressão também permite explicar a quem uma organização recorre quando suas fontes habituais de dinheiro ou apoio deixam de ser suficientes. 2. As demand for those stocks increases, so does their price, — Gramática e padrões de frase: Reconhecer que as introduz uma mudança em andamento e que so does indica que outra variável muda junto, sem repetir o predicado completo. Esse padrão ajuda a descrever com precisão tendências relacionadas e relações econômicas de causa e efeito. 3. promote reliable long-term investing over trying to make quick cash. — Blocos formulaicos e colocações: Aprender promote X over Y como uma maneira formal de recomendar uma abordagem em vez de outra. A construção permite contrastar o investimento paciente com a busca de lucro rápido e também comunicar orientação profissional, preferência de política ou prioridade estratégica.

Nesta lição

In the 1600s, Vocabulário

0:06

Nos anos 1600,

Vocabulário

In the 1600s: um período do século XVII

Nesta frase histórica, In the 1600s significa durante os anos de 1600 a 1699, período chamado de século XVII. A expressão indica um intervalo amplo, não apenas o ano de 1600. Em inglês, pode-se usar in the + uma referência de ano terminada em -s para situar algo dentro de um período. A extensão depende do número e do contexto: the 1990s normalmente indica uma década, enquanto the 1600s aqui indica um século inteiro.

Prática

A que período In the 1600s se refere nesta frase histórica?

  1. Os anos de 1500 a 1599
  2. Apenas o ano de 1600
  3. Os anos de 1600 a 1699
Ver resposta

Os anos de 1600 a 1699

the Dutch East India Company employed hundreds of ships Notas

0:07

a Companhia Holandesa das Índias Orientais empregava centenas de navios

Cultura

the Dutch East India Company: uma instituição histórica específica

the Dutch East India Company é o nome próprio de uma instituição comercial histórica específica, e não um termo geral para qualquer empresa holandesa. Ela administrava uma grande rede de comércio ultramarino e usava muitos navios. O contexto essencial para esta passagem é que investidores forneciam dinheiro para financiar seus empreendimentos comerciais de alto custo e podiam ter ações da companhia. Isso liga a empresa à discussão posterior sobre ações e o início do mercado de capitais.

Prática

A que the Dutch East India Company se refere nesta passagem?

  1. Uma companhia comercial histórica específica financiada por investidores para grandes empreendimentos ultramarinos
  2. Qualquer companhia de navegação comum sediada nos Países Baixos
  3. Uma bolsa de valores moderna administrada pelo governo holandês
Ver resposta

Uma companhia comercial histórica específica financiada por investidores para grandes empreendimentos ultramarinos

to trade gold,

0:11

para comercializar ouro,

porcelain,

0:12

porcelana,

spices,

0:13

especiarias

and silks around the globe. Frases

0:13

e sedas ao redor do mundo.

Vocabulário

employed hundreds of ships: employ com o sentido de “usar”

Em employed hundreds of ships, employed significa “usou” ou “colocou em operação”. Como o objeto é ships, a frase descreve a companhia usando uma grande frota no comércio, e não contratando os navios como funcionários. Employ pode ter como objeto um recurso não humano, como um método, uma ferramenta ou um veículo. Nesse padrão, significa usar esse recurso com uma finalidade.

Prática

O que employed significa nesta frase: “The rescue team employed drones to search the forest”?

  1. contratou os drones como trabalhadores
  2. usou ou colocou os drones em operação
  3. vendeu os drones
Ver resposta

usou ou colocou os drones em operação

Frases

around the globe: no mundo todo

Around the globe é uma expressão fixa que significa “no mundo todo” ou “em muitas partes do mundo”. Nesta frase, ela indica o alcance geográfico do comércio da companhia. Aqui, globe se refere ao mundo como um todo. A expressão não descreve um movimento ao redor de uma bola ou de um globo físico.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que a organização trabalha com escolas em muitas partes do mundo?

  1. The organization works around the globe schools.
  2. The organization works with schools around a globe.
  3. The organization works with schools around the globe.
Ver resposta

The organization works with schools around the globe.

But running this massive operation wasn't cheap. Notas

0:16

Mas gerir essa operação gigantesca não era barato.

Gramática

running this massive operation como sujeito de gerúndio

running this massive operation é um sintagma de gerúndio que funciona como sujeito da oração; wasn't cheap é o predicado. O sintagma nomeia toda a atividade de administrar uma organização ou um sistema de grande porte. Quando uma atividade é usada dessa forma como sujeito, ela é tratada como uma única ideia e exige concordância no singular: wasn't, não weren't. Aqui, run significa administrar ou manter uma organização ou um sistema em funcionamento, e não correr a pé. O padrão V-ing + objeto + verbo no singular permite falar sobre o custo, a dificuldade, o tempo ou o efeito de uma atividade.

Prática

Complete a frase. Use run e as palavras the website, fazendo com que a ação seja o sujeito: ____ takes daily work.

Ver resposta

Running the website

Figurado

wasn't cheap como forma atenuada de dizer que algo foi caro

Wasn't cheap diz literalmente que algo não era barato, mas aqui funciona como uma formulação atenuada: junto de massive operation, implica que manter a operação em funcionamento custava muito. O falante usa uma negação contida em vez de dizer diretamente que era muito caro. O contexto determina a intensidade. Wasn't cheap às vezes pode significar apenas que algo era moderadamente caro, mas detalhes sobre escala, dificuldade ou arrecadação de fundos costumam deixar claro o sentido mais forte.

Prática

Na frase "Keeping the old building open wasn't cheap," o que o falante provavelmente quer sugerir?

  1. O falante informa um preço exato.
  2. Não custou nada.
  3. Custou uma quantia considerável.
Ver resposta

Custou uma quantia considerável.

In order to fund their expensive voyages, Gramática

0:19

Para financiar as suas viagens caras,

Gramática

In order to fund: indicar finalidade e fornecer financiamento

In order to + verbo na forma base declara uma finalidade com clareza. No início de uma frase, In order to fund... informa por que a ação da oração principal seguinte foi realizada. Aqui, fund é um verbo que significa fornecer ou arrecadar dinheiro para pagar algo. Não é o substantivo fund. Their expensive voyages é o objeto de fund: as viagens são aquilo que precisa de apoio financeiro.

Prática

Use a forma correta de fund depois do marcador de finalidade: The club sold tickets in order to ____ its trip.

Ver resposta

fund

the company turned to private citizens, Verbos frasais

0:21

a companhia recorreu a cidadãos particulares,

Verbos frasais

turned to private citizens: buscar ajuda ou recursos

Turn to + pessoa ou fonte pode significar recorrer a alguém ou a algo em busca de ajuda, orientação, apoio ou recursos. Nesta frase, não descreve uma mudança física de direção. Aqui, turned marca o passado, e private citizens identifica a nova fonte que a empresa procurou para obter financiamento. A expressão por si só não informa qual recurso foi solicitado; o contexto de financiamento fornece esse sentido.

Prática

Use o passado de turn to para completar a frase: After two repairs failed, Maya ____ a technician for help.

Ver resposta

turned to

individuals who could invest money to support the trip

0:24

indivíduos que podiam investir dinheiro para apoiar a viagem

in exchange for a share of the ship's profits. Frases

0:27

em troca de uma parte dos lucros do navio.

Frases

in exchange for a share of the ship's profits: em troca de uma parte dos lucros do navio

Nesta frase, in exchange for introduz o que os investidores recebem como retorno pelo dinheiro que oferecem. Quando a primeira parte diz o que alguém dá ou faz, o padrão provide/do X in exchange for Y apresenta Y como o retorno por X. Em a share of the ship's profits, share é um substantivo que significa “parte” ou “participação”. Não indica a ação de compartilhar.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “como retorno por”: Ms. Lee watched our dog ____ our help with her garden.

Ver resposta

in exchange for

This practice allowed the company to afford even grander voyages, Gramática

0:30

Esta prática permitiu à companhia custear viagens ainda mais grandiosas,

Gramática

allowed the company to afford: allow + objeto + infinitivo com to

Allowed the company to afford usa o padrão allow + objeto + infinitivo com to. O objeto, the company, vem antes de to afford. Essa estrutura mostra que uma condição tornou uma ação possível para uma pessoa ou entidade. Aqui, allow não significa dar permissão. A prática criou a capacidade financeira de pagar por viagens ainda mais grandiosas. Afford significa ter dinheiro ou recursos suficientes para algo.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado allow + objeto + to, usando the family como objeto: The subsidy ____ afford solar panels.

Ver resposta

allowed the family to

increasing profits for both themselves and their savvy investors. Notas

0:34

aumentando os lucros tanto para si como para os seus astutos investidores.

Gramática

increasing profits...: uma expressão em -ing que indica resultado

Aqui, increasing profits for both themselves and their savvy investors é uma oração reduzida de particípio presente ligada à oração anterior. Ela apresenta o resultado de a empresa conseguir financiar viagens mais grandiosas: os lucros da empresa e de seus investidores aumentaram. Ela não inicia uma nova oração principal, pois increasing não é um verbo finito independente. Uma oração completa seguida de vírgula e de uma expressão em -ing pode mostrar de forma compacta o resultado ou efeito do acontecimento anterior.

Prática

Use a forma em -ing de improve para completar a frase: The update reduced loading times, ____ the experience for users.

Ver resposta

improving

Vocabulário

savvy investors: investidores com conhecimento prático e bom julgamento

Em savvy investors, savvy é um adjetivo que indica que os investidores entendem de investimentos e sabem fazer bons julgamentos práticos. O termo faz uma avaliação positiva deles. Savvy é mais específico do que simplesmente intelligent: sugere conhecimento do mundo real, experiência e compreensão de como uma área funciona.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a savvy investors?

  1. Investidores que têm dinheiro, mas nenhuma experiência com investimentos
  2. Investidores com conhecimento prático do mercado e bom julgamento
  3. Investidores que obtêm notas altas em testes de inteligência
Ver resposta

Investidores com conhecimento prático do mercado e bom julgamento

Selling these shares in coffee houses and shipping ports across the continent, Notas

0:39

Ao vender estas ações em cafés e portos marítimos por todo o continente,

the Dutch East India Company unknowingly invented the world's first stock market. Cultura

0:44

a Companhia Holandesa das Índias Orientais inventou, sem saber, o primeiro mercado de ações do mundo.

Gramática

Selling these shares...: expressão inicial com -ing para indicar método e contexto

Selling these shares... é uma expressão inicial com -ing que apresenta uma ação e seu contexto para explicar como ocorreu o resultado da oração principal. A companhia vendeu ações em pontos de encontro comerciais por todo o continente, e essa atividade contribuiu para o resultado expresso na oração principal. Selling não é o verbo principal flexionado de uma oração independente. A oração principal começa com the Dutch East India Company, e essa companhia também é o sujeito implícito de Selling: foi ela que vendeu as ações e inventou, sem saber, o mercado de ações.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com -ing cujo sujeito implícito corresponde ao sujeito da oração principal?

  1. Selling products online, lower prices attracted more customers.
  2. Selling products online, the company's customer base grew quickly.
  3. Selling products online, the company reached more customers.
Ver resposta

Selling products online, the company reached more customers.

Cultura

coffee houses and shipping ports como primeiros espaços de negociação

Aqui, coffee houses não eram apenas lugares para relaxar. No período descrito, os comerciantes podiam se reunir ali, trocar notícias e discutir negócios; os shipping ports concentravam navios, mercadorias, comerciantes e informações comerciais recentes. A menção aos dois tipos de lugar mostra que as primeiras negociações de ações podiam ocorrer por meio das redes comerciais públicas que já conectavam os comerciantes, em vez de depender de uma bolsa de valores nos moldes atuais. Esses lugares ajudam a explicar como compradores e vendedores se encontravam e trocavam informações; não são apenas detalhes do cenário.

Prática

Por que a frase menciona especificamente coffee houses and shipping ports?

  1. Eram lugares que reuniam comerciantes, informações comerciais e possíveis investidores.
  2. Todos os cafés eram administrados por uma bolsa de valores.
  3. Na época, as ações só podiam ser compradas com café ou passagens de navio.
Ver resposta

Eram lugares que reuniam comerciantes, informações comerciais e possíveis investidores.

Cultura

the world's first stock market: uma origem histórica

O mercado de ações é o sistema e a atividade por meio dos quais investidores compram e vendem ações de empresas. Aqui, stock significa ações de uma empresa, portanto market não se refere a um mercado comum de produtos do dia a dia. the world's first coloca esse sistema em um contexto de origem histórica: a frase apresenta a negociação de ações da Companhia Holandesa das Índias Orientais como o primeiro exemplo do que se transformou no mercado de ações moderno.

Prática

O que stock market significa nesta frase?

  1. Um sistema organizado no qual investidores compram e vendem ações de empresas
  2. Um mercado ao ar livre onde empresas vendem produtos do dia a dia
  3. Um armazém onde uma empresa guarda seu estoque
Ver resposta

Um sistema organizado no qual investidores compram e vendem ações de empresas

Since then, Discurso

0:50

Desde então,

companies have been collecting funds from willing investors Gramática

0:51

as empresas têm vindo a recolher fundos de investidores dispostos

to support all kinds of businesses.

0:54

para apoiar todos os tipos de negócios.

Discurso

Since then: ligando um ponto de partida passado a desenvolvimentos posteriores

Since then retoma o acontecimento mencionado logo antes e significa “daquele momento em diante”. Nesta frase, then se refere à criação do mercado de ações. Como conector discursivo, ele leva a explicação de um ponto de partida histórico para um desenvolvimento posterior que continua, neste caso, até o presente. Esse intervalo combina com o presente perfeito contínuo have been collecting; a expressão não serve apenas para introduzir o acontecimento seguinte.

Prática

Complete a frase com o conector exato de duas palavras desta lição que significa “daquele acontecimento passado até agora”: The library launched its digital service in 2018. ____, thousands of readers have joined.

Ver resposta

Since then

Gramática

have been collecting funds: uma atividade que continua até o presente

Em companies have been collecting funds, have been + collecting forma o present perfect continuous. A estrutura apresenta a captação como uma atividade que começou em um momento do passado e continuou ou se repetiu até o presente. Since then indica esse ponto inicial. O foco está no processo ou na tendência em andamento, não em um único evento de captação já concluído. Collect funds significa reunir dinheiro para uma finalidade.

Prática

Use collect na forma que enfatiza uma atividade contínua desde a primavera passada até agora: The neighbors ____ funds for the new playground since last spring.

Ver resposta

have been collecting

And today,

0:56

E hoje,

the stock market has schools,

0:57

o mercado de ações tem escolas,

careers,

0:59

carreiras,

and even whole television channels dedicated to understanding it. Frases

1:00

e até canais de televisão inteiros dedicados a compreendê-lo.

Frases

dedicated to understanding it: dedicated to + V-ing

Dedicated to understanding it modifica a lista anterior de escolas, carreiras e canais de televisão. A expressão indica que o foco ou a finalidade deles é estudar e explicar o mercado de ações; it retoma the stock market. Em be dedicated to, to é uma preposição e, por isso, deve ser seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing. É por isso que a frase usa understanding, e não understand.

Prática

Mude preserve para a forma necessária: The organization is dedicated to ____ local history.

Ver resposta

preserving

But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation. Gramática

1:04

Mas o mercado de ações moderno é significativamente mais complicado do que na sua encarnação original.

Gramática

significantly more complicated than its original incarnation: uma diferença marcante

A estrutura significantly more complicated than... faz uma comparação e apresenta a diferença como grande ou relevante, não como pequena. Significantly modifica diretamente a expressão comparativa more complicated. O padrão reutilizável é significantly + adjetivo ou advérbio no comparativo + than. Aqui, its original incarnation significa a forma ou versão mais antiga do mercado de ações. Incarnation pode indicar uma forma específica assumida por algo, portanto não tem sentido religioso neste contexto.

Prática

Qual frase usa significantly corretamente para intensificar um comparativo?

  1. The redesigned app is more significantly easy than its first version.
  2. The redesigned app is significantly very easier to use than its first version.
  3. The redesigned app is significantly easier to use than its first version.
Ver resposta

The redesigned app is significantly easier to use than its first version.

So how do companies and investors use the market today? Discurso

1:09

Então, como as empresas e os investidores usam o mercado hoje?

Discurso

So how do ... today?: uma pergunta retórica de transição

So no início da frase conecta a pergunta à explicação anterior. Em seguida, a pergunta muda a atenção do público das informações de contexto para a forma como empresas e investidores usam o mercado atualmente, preparando o tema da próxima seção. Esta é uma pergunta retórica que organiza a explicação: o narrador pretende respondê-la na sequência, em vez de esperar uma resposta do público. O recurso reutilizável é apresentar a próxima pergunta central antes de explicar a resposta.

Prática

Qual frase funciona melhor como transição retórica para introduzir uma explicação sobre o que acontece quando a demanda cai?

  1. Can you send me the demand report by noon?
  2. So what happens when demand begins to fall?
  3. Demand fell by ten percent last year.
Ver resposta

So what happens when demand begins to fall?

Let's imagine a new coffee company that decides to launch on the market. Notas

1:14

Vamos imaginar uma nova empresa de café que decide lançar-se no mercado.

Discurso

Let's imagine como estrutura para um exemplo hipotético

Let's imagine convida os ouvintes a aceitar temporariamente uma situação inventada para que o falante possa usá-la como exemplo. Aqui, a empresa de café é um caso hipotético, não necessariamente uma empresa real. A expressão funciona como um sinal de organização da informação: o que vem depois deve ser entendido dentro desse cenário compartilhado. Let's também transmite a ideia de que o falante e os ouvintes estão imaginando juntos.

Prática

O que Let's imagine faz nesta frase?

  1. Propõe que os ouvintes abram uma empresa de café.
  2. Introduz um exemplo hipotético para a explicação.
  3. Pede aos ouvintes que se lembrem de uma empresa de café real.
Ver resposta

Introduz um exemplo hipotético para a explicação.

Vocabulário

decides to launch on the ... market: o sentido comercial de launch

Decides to é seguido pelo verbo na forma básica launch. Neste contexto empresarial, launch significa que a nova empresa planeja começar a operar ou fazer sua estreia no mercado. As palavras on the market fornecem o contexto de mercado para essa estreia. Este é o sentido comercial de launch, não o sentido físico de lançar um foguete ou objeto no ar. Launch, por si só, não informa que a empresa esteja vendendo ações ou concluindo uma oferta pública inicial.

Prática

Na frase, qual é o significado mais seguro de decides to launch on the market?

  1. A empresa planeja começar a operar ou ser introduzida no mercado.
  2. A empresa definitivamente concluiu uma oferta pública inicial.
  3. A empresa planeja enviar algo para o espaço.
Ver resposta

A empresa planeja começar a operar ou ser introduzida no mercado.

First,

1:18

Primeiro,

the company will advertise itself to big investors. Vocabulário

1:19

a empresa fará publicidade a grandes investidores.

Vocabulário

big investors. — Escala financeira e influência

Neste contexto empresarial, big investors se refere a investidores com muitos recursos financeiros, grande capacidade de investimento ou influência. Big descreve a escala financeira e a importância deles, não o tamanho físico. A expressão é ampla, e não uma categoria jurídica precisa; dependendo do contexto, pode incluir grandes empresas de investimento, fundos ou pessoas muito ricas. A empresa quer chamar a atenção deles.

Prática

Em “The startup is presenting its plan to big investors,” o que big investors provavelmente significa?

  1. Investidores mais velhos que todos os outros
  2. Investidores com muitos recursos financeiros ou influência
  3. Investidores fisicamente grandes
Ver resposta

Investidores com muitos recursos financeiros ou influência

If they think the company is a good idea, Gramática

1:22

Se eles acharem que a empresa é uma boa ideia,

they get the first crack at investing Figurado

1:24

têm a primeira oportunidade de investir

Gramática

If they think the company is a good idea, they get — Presente para um processo recorrente

Neste caso, If they think the company is a good idea, they get usa o presente do indicativo nas duas orações. A oração com if expressa a condição, e a oração principal indica o resultado habitual: quando os investidores avaliam positivamente a empresa, normalmente têm a primeira oportunidade de investir. Esse padrão pode descrever uma regra, um sistema ou um processo recorrente. O presente não significa que a ação esteja acontecendo agora; ele apresenta o mecanismo como geralmente válido.

Prática

Escolha a frase que descreve de modo mais natural uma regra geral que se aplica repetidamente.

  1. If customers scan their passes tomorrow, they will enter the building.
  2. If customers scanned their passes yesterday, they entered the building.
  3. If customers scan their passes, they enter the building.
Ver resposta

If customers scan their passes, they enter the building.

Figurado

get the first crack at investing: ter a primeira oportunidade de investir

Get the first crack at + substantivo ou forma em -ing significa receber, antes dos outros, a primeira oportunidade de tentar, escolher ou participar de algo. Aqui, essas pessoas podem decidir se investem antes dos demais. Nesse idioma, crack significa uma tentativa ou oportunidade, e não uma rachadura ou quebra física.

Prática

Complete a frase com a expressão informal desta lição: Since Ava found the apartment, she gets ____ at choosing a bedroom.

Ver resposta

the first crack

and then sponsor the company's initial public offering or IPO. Cultura

1:26

e depois patrocinam a oferta pública inicial ou IPO da empresa.

Cultura

initial public offering (IPO): primeira venda pública de ações de uma empresa

Uma initial public offering, abreviada como IPO, é a primeira vez que uma empresa oferece suas ações ao público em geral. É um evento específico do mercado de valores mobiliários, não uma oferta pública no sentido cotidiano. Na frase, or IPO apresenta a abreviação padrão de initial public offering. Initial se refere à primeira oferta pública de ações; a empresa pode ter obtido financiamento privado anteriormente.

Prática

A que uma IPO se refere com maior precisão?

  1. O lançamento de qualquer produto novo para o público
  2. A primeira vez que uma empresa oferece suas ações ao público
  3. Uma revenda privada de ações entre dois investidores
Ver resposta

A primeira vez que uma empresa oferece suas ações ao público

This launches the company onto the official public market Vocabulário

1:31

Isso lança a empresa no mercado público oficial

where any company or individual who believes the business could be profitable

1:34

onde qualquer empresa ou indivíduo que acredite que o negócio pode ser rentável

might buy a stock.

1:38

pode comprar uma ação.

Vocabulário

launches the company onto the official public market: levar a empresa ao mercado público oficial

Nesta frase, launch + objeto + onto + market significa fazer a empresa entrar em um mercado de maneira ativa e oficial. O IPO disponibiliza as ações da empresa para negociação pública. Aqui, official public market é o mercado público de valores mobiliários, onde investidores externos podem comprar ações. Não significa um mercado físico comum aberto ao público.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado launch A onto B: The IPO ____ the public market.

Ver resposta

launches the company onto

Buying stocks makes those investors partial owners in the business. Gramática

1:40

Comprar ações torna esses investidores proprietários parciais do negócio.

Gramática

Buying stocks makes ... partial owners: sujeito no gerúndio e complemento do objeto

Buying stocks é uma expressão no gerúndio. Ela nomeia uma atividade e funciona como sujeito singular, por isso o verbo é makes, e não make. Em makes those investors partial owners, those investors é o objeto, e partial owners é um complemento nominal do objeto que dá nome ao novo papel causado pela ação. O padrão reutilizável é expressão no gerúndio + make + objeto + complemento nominal. Aqui, partial owners significa que cada investidor possui uma participação na empresa; eles não estão apenas emprestando dinheiro a ela.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make e com o objeto Elena: Winning the class election ____ the class representative.

Ver resposta

makes Elena

Their investment helps the company to grow,

1:44

O seu investimento ajuda a empresa a crescer,

and as it becomes more successful, Gramática

1:46

e à medida que esta se torna mais bem-sucedida,

more buyers may see potential and start buying stocks. Frases

1:48

mais compradores podem ver potencial e começar a comprar ações.

Gramática

and as it becomes more successful: conectando duas tendências em mudança

Em as it becomes more successful, as introduz uma situação que muda com o tempo: a empresa está se tornando cada vez mais bem-sucedida. Aqui, as significa “à medida que essa mudança acontece”, e não “na função de”. A oração principal descreve outro desenvolvimento que pode ocorrer junto com essa mudança: mais compradores podem reconhecer as perspectivas da empresa e comprar ações. Use as + uma oração que expresse mudança para conectar duas tendências que se desenvolvem juntas, em vez de se concentrar em um momento fixo.

Prática

Qual frase usa as para conectar duas mudanças que se desenvolvem juntas?

  1. Do the task as I showed you.
  2. She works as a guide during the summer.
  3. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Ver resposta

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

Frases

see potential: reconhecer potencial futuro

See potential significa reconhecer que uma pessoa ou coisa pode se desenvolver, ter sucesso ou ganhar valor. Nesta frase, os compradores avaliam a empresa como promissora; see se refere a compreender ou avaliar, não a enxergar com os olhos. Quando você nomeia a pessoa ou coisa avaliada, use see potential in + substantivo ou pronome: The coach sees potential in her. Nessa estrutura, potential expressa uma qualidade geral e normalmente é usado sem a.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “reconhecer perspectivas futuras”: The editor can ____ in the young writer.

Ver resposta

see potential

As demand for those stocks increases, Gramática

1:52

À medida que a procura por essas ações aumenta,

so does their price,

1:54

o mesmo acontece ao seu preço,

increasing the cost for prospective buyers Vocabulário

1:55

aumentando o custo para os potenciais compradores

Vocabulário

prospective buyers: pessoas que podem comprar

Prospective buyers são pessoas que podem comprar algo no futuro, mas ainda não concluíram a compra. Aqui, a expressão identifica quem pode enfrentar o preço mais alto. Prospective normalmente aparece antes de um substantivo que indica função ou condição, como buyers, students, tenants ou employers. A palavra aponta para uma possível função futura; não significa “positivo” nem “que tem um ponto de vista”.

Prática

Quem são os prospective buyers?

  1. Pessoas cujo trabalho é vender algo a outras pessoas.
  2. Pessoas que podem comprar algo no futuro, mas ainda não compraram.
  3. Pessoas que já concluíram a compra.
Ver resposta

Pessoas que podem comprar algo no futuro, mas ainda não compraram.

and raising the value of the company's stocks people already own. Gramática

1:58

e elevando o valor das ações da empresa que as pessoas já possuem.

Gramática

As ... increases, so does ... para mudanças correspondentes

Em “As demand for those stocks increases”, as significa “à medida que essa mudança acontece”: apresenta um aumento como algo que acompanha outro. “So does their price” significa “their price increases too”. Does substitui o verbo increases para evitar a repetição, e so exige a ordem auxiliar antes do sujeito: so + auxiliar + sujeito. Aqui, does concorda com o sujeito singular their price no presente simples.

Prática

Complete a frase com o padrão invertido de duas palavras que indica que a necessidade também aumenta: As online orders increase, ____ the need for delivery drivers.

Ver resposta

so does

Gramática

company's stocks people already own: pronome relativo objeto omitido

No sintagma nominal the company's stocks people already own, people already own é uma oração relativa que modifica stocks. A forma completa é the company's stocks that people already own. That funciona como objeto de own e, por isso, pode ser omitido. People é o sujeito da oração relativa; não interprete people already own como uma oração independente.

Prática

Qual versão explicita o pronome relativo com função de objeto que foi omitido no exemplo?

  1. the company's stocks that people already own
  2. the company's stocks who people already own
  3. the company's stocks that people already own them
Ver resposta

the company's stocks that people already own

For the company,

2:02

Para a empresa,

this increased interest helps fund new initiatives Frases

2:03

este aumento de interesse ajuda a financiar novas iniciativas

Frases

helps fund new initiatives: help + verbo na forma base

Em helps fund, help é seguido diretamente pela forma base fund: help(s) + verbo na forma base. Isso significa que o maior interesse contribui para tornar o financiamento possível. Help to fund também é gramatical, mas a versão sem to é concisa e comum. Aqui, fund é um verbo que significa fornecer dinheiro para algo, e initiative é um novo plano ou uma nova ação organizada. Fund new initiatives é uma combinação natural em contextos empresariais e organizacionais.

Prática

Complete a frase usando help seguido diretamente pelo verbo fund na forma base: Community donations ____ new library programs.

Ver resposta

help fund

and also boosts its overall market value Frases

2:06

e também impulsiona o seu valor de mercado global

Frases

boosts its overall market value: aumenta seu valor geral de mercado

Nesta frase, boosts significa “faz aumentar”. Seu objeto, its overall market value, é uma medida empresarial abstrata: quanto se considera que a empresa ou o ativo vale no mercado. Overall indica que se considera o valor total, e não apenas um produto, ativo ou número de curto prazo. O padrão boost + medida abstrata também pode ser usado em combinações como boost sales, confidence, performance ou value.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição: By attracting more customers, the company ____.

Ver resposta

boosts its overall market value

by showing how many people are willing to invest in their idea. Frases

2:09

ao mostrar quantas pessoas estão dispostas a investir na sua ideia.

Frases

are willing to invest in their idea: estão dispostos a investir na ideia deles

Are willing to invest in combina duas estruturas. Be willing to + verbo na forma base significa estar disposto ou preparado para escolher uma ação; invest in + substantivo significa colocar dinheiro ou outros recursos em uma empresa, projeto, plano ou ideia. Aqui, their idea representa o empreendimento ou plano construído em torno da ideia, e não um objeto físico que está sendo comprado. A disposição indica prontidão, não que o investimento já aconteceu ou esteja garantido.

Prática

Complete a frase no presente com be willing to e a preposição usada depois de invest: The survey shows that several local residents ____ invest ____ the community solar project.

Ver resposta

are willing to · in

However,

2:13

No entanto,

if for some reason a company starts to seem less profitable,

2:13

se por alguma razão uma empresa começar a parecer menos rentável,

the reverse can also happen. Discurso

2:17

o inverso também pode acontecer.

Discurso

the reverse can also happen: indicando a direção oposta

Nesta frase, the reverse é um sintagma nominal que significa a versão oposta do processo recém-descrito. Ele retoma a direção anterior, não a ideia de fazer um veículo andar de ré nem a ação de inverter alguma coisa. can also happen indica que essa direção oposta também é possível. É uma forma breve de organizar uma explicação em dois sentidos: o direto e o inverso.

Prática

Em uma explicação em que um processo já foi descrito em uma direção, o que the reverse can also happen indica?

  1. O processo já parou
  2. A direção oposta também é possível
  3. A mesma direção certamente continuará
Ver resposta

A direção oposta também é possível

If investors think their stock value is going to decline, Gramática

2:19

Se os investidores acharem que o valor das suas ações vai cair,

they'll sell their stocks with the hopes of making a profit Frases

2:22

vão vender as suas ações na esperança de obter lucro

Gramática

If investors think their stock value is going to decline: expectativa antes da ação

A oração com if destacada estabelece uma condição para uma decisão posterior. think introduz o conteúdo their stock value is going to decline; is going to decline expressa uma previsão de queda futura, não uma queda que já aconteceu. Esse padrão mostra uma expectativa levando a uma ação: If + sujeito + think(s) + uma previsão futura, e a oração principal apresenta a resposta. Ele pode descrever uma cadeia de decisões em muitas situações.

Prática

Escolha a frase que expressa corretamente uma crença atual sobre uma mudança futura que leva a uma ação.

  1. If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.
  2. If the pilot thinks the weather worsened, she'll delay the flight.
  3. If the pilot thought the weather worsens, she will delayed the flight.
Ver resposta

If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.

before the company loses more value.

2:25

antes que a empresa perca mais valor.

Frases

with the hopes of making a profit: expressar um resultado esperado

With the hopes of making a profit explica a motivação para vender: os investidores agem porque querem ganhar dinheiro. A expressão apresenta um resultado esperado, não um resultado que certamente acontecerá. A estrutura é with the hopes of + forma em -ing. Aqui, making vem depois de of, e make a profit significa receber mais dinheiro do que se gasta. O plural hopes faz parte da expressão de finalidade; ele não enumera várias esperanças diferentes.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exata que significa “esperar receber mais do que os custos da empresa”: The founders cut costs ____.

Ver resposta

with the hopes of making a profit

As stocks are sold and demand for the stock goes down, Frases

2:27

À medida que as ações são vendidas e a procura por elas diminui,

the stock price falls and with it the company's market value. Gramática

2:31

o preço das ações cai e com ele o valor de mercado da empresa.

Frases

demand for the stock goes down: descrever uma queda na demanda

Demand for the stock indica o nível de interesse em comprar aquela ação. Goes down informa que esse nível diminui; não descreve um movimento físico para um lugar mais baixo. O padrão reutilizável é demand for + substantivo + go down. Como demand está no singular aqui, a forma verbal no presente é goes down.

Prática

Complete a frase com for e a forma correta de go down no presente: When fewer people want electric scooters, demand ____ them ____.

Ver resposta

for · goes down

Gramática

and with it the company's market value: elipse que reutiliza o verbo anterior

Nesta frase, and with it + sintagma nominal indica que a segunda coisa passa pela mesma mudança que a primeira. O verbo falls fica subentendido novamente: the stock price falls, and the company's market value falls with it. Isso é uma elipse: o verbo repetido é omitido porque pode ser recuperado com facilidade. Aqui, with it significa “junto com essa mudança” ou “como consequência”, e não literalmente “carregando isso”.

Prática

Complete a frase com o padrão compacto and with it para indicar que os empregos também desapareceram: The old industry vanished, and ____ thousands of local jobs.

Ver resposta

with it

This can leave investors with big losses Frases

2:35

Isso pode deixar os investidores com grandes perdas

unless the company starts to look profitable again. Gramática

2:37

a não ser que a empresa comece a parecer rentável novamente.

Frases

leave investors with big losses: fazer alguém acabar com determinado resultado

Aqui, leave não significa “ir embora”. No padrão leave + pessoa afetada + with + resultado, significa “fazer alguém acabar tendo ou enfrentando algo”. Investors são as pessoas afetadas, e big losses é o resultado. O padrão destaca a condição que permanece depois que a causa produz seu efeito. Nesta frase, ele alerta que a situação pode provocar graves perdas financeiras para os investidores.

Prática

Complete a frase com o passado de leave e o marcador de resultado with: The canceled flight ____ the passengers ____ an unexpected hotel bill.

Ver resposta

left · with

Gramática

unless the company starts to look profitable again: uma condição negativa

Unless introduz a condição que precisa ser cumprida para evitar o resultado principal indesejado. Aqui, os investidores podem sofrer grandes prejuízos se a empresa não voltar a parecer lucrativa. Nesse padrão, unless + oração afirmativa tem uma lógica condicional negativa: significa if ... not.

Prática

A regra de um clube é: 'You may enter only if you show a membership card.' Qual frase expressa a mesma regra com unless?

  1. You can enter unless you show a membership card.
  2. You cannot enter if you show a membership card.
  3. You cannot enter unless you show a membership card.
Ver resposta

You cannot enter unless you show a membership card.

This seesaw of supply and demand is influenced by many factors. Figurado

2:41

Esta gangorra de oferta e procura é influenciada por muitos fatores.

Figurado

This seesaw of supply and demand: o movimento entre oferta e demanda

Aqui, seesaw é uma metáfora, não um brinquedo de parque. A expressão apresenta a oferta e a demanda como forças cujo peso relativo continua mudando, como as duas pontas de uma gangorra subindo e descendo. A metáfora enfatiza o movimento repetido e um equilíbrio instável ou variável. Ela não descreve uma única alta ou queda e não implica necessariamente uma relação inversa perfeita de um para um.

Prática

Na frase “The seesaw between hope and fear continued for weeks,” o que seesaw significa?

  1. Uma gangorra de parque usada todos os dias
  2. Um aumento constante da confiança
  3. Uma alternância repetida entre dois sentimentos conflitantes
Ver resposta

Uma alternância repetida entre dois sentimentos conflitantes

Companies are under the unavoidable influence of market forces Vocabulário

2:45

As empresas estão sob a influência inevitável das forças do mercado

Vocabulário

are under the unavoidable influence of market forces: estar sob a influência inevitável das forças de mercado

Be under the influence of X significa ser afetado ou condicionado por X. Aqui, unavoidable enfatiza que as empresas não conseguem escapar totalmente desse efeito. Market forces é um termo econômico para fatores como oferta, procura, concorrência, custos e comportamento do consumidor, que alteram preços e decisões empresariais. Nesse contexto, forces significa pressões ou influências, não forças militares.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de are under the unavoidable influence of market forces?

  1. As empresas podem ignorar completamente todas as mudanças do mercado.
  2. As empresas são inevitavelmente afetadas por pressões como oferta, procura e concorrência.
  3. As empresas influenciam o mercado, mas não são influenciadas por ele.
Ver resposta

As empresas são inevitavelmente afetadas por pressões como oferta, procura e concorrência.

such as the fluctuating price of materials, Vocabulário

2:49

como a flutuação do preço dos materiais,

changes in production technology,

2:51

mudanças na tecnologia de produção

and the shifting costs of labor.

2:53

e a variação dos custos laborais.

Vocabulário

the fluctuating price of materials: o preço flutuante dos materiais

Fluctuating é a forma em -ing de fluctuate e funciona aqui como adjetivo que modifica price. A expressão significa que o preço dos materiais sobe e desce ao longo do tempo, em vez de permanecer no mesmo nível.

Prática

Qual frase descreve um fluctuating price?

  1. O preço permanece exatamente no mesmo nível.
  2. O preço sobe o mesmo valor todos os meses.
  3. O preço sobe e desce de um mês para outro.
Ver resposta

O preço sobe e desce de um mês para outro.

Investors may be worried about changes in leadership,

2:56

Os investidores podem ficar preocupados com mudanças na liderança,

bad publicity, Vocabulário

2:58

má publicidade,

or larger factors like new laws and trade policies. Cultura

2:59

ou fatores maiores, como novas leis e políticas comerciais.

Vocabulário

bad publicity: atenção pública desfavorável

Nesta frase, bad publicity significa atenção pública desfavorável, como notícias críticas ou reclamações amplamente discutidas. Isso pode prejudicar a reputação de uma empresa e diminuir a confiança dos investidores. Aqui, publicity significa notoriedade pública e atenção da mídia, não necessariamente uma promoção organizada pela empresa.

Prática

O recolhimento de um produto provoca notícias e discussões públicas indignadas. Qual expressão descreve melhor o resultado?

  1. bad advertising
  2. bad publicity
  3. private feedback
Ver resposta

bad publicity

Cultura

new laws and trade policies: forças externas do mercado

Nesta frase, new laws and trade policies são exemplos de fatores externos mais amplos, e não de acontecimentos internos de uma única empresa. Novas leis podem mudar o que as empresas podem ou devem fazer, enquanto as políticas comerciais moldam o comércio entre países por meio de medidas como tarifas, limites de importação ou regras de exportação. Essas mudanças podem alterar custos e o acesso aos mercados, levando os investidores a rever suas expectativas sobre uma empresa. Aqui, trade significa comércio entre países; trade policies não é o plano de um investidor para comprar e vender ações.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a trade policies nesta frase?

  1. A agenda interna de uma empresa para reuniões de vendas
  2. Decisões e regras governamentais que afetam o comércio internacional
  3. O plano de um investidor para comprar e vender ações
Ver resposta

Decisões e regras governamentais que afetam o comércio internacional

And of course,

3:03

E, claro,

plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks

3:04

muitos investidores estão simplesmente prontos a vender ações valiosas

and pursue personal interests.

3:07

e perseguir interesses pessoais.

All these variables cause day-to-day noise in the market, Figurado

3:09

Todas estas variáveis causam ruído diário no mercado,

which can make companies appear more or less successful. Gramática

3:13

o que pode fazer as empresas parecerem mais ou menos bem-sucedidas.

Figurado

day-to-day noise in the market: variação diária de curto prazo

Nesta frase, noise é uma metáfora para variações irregulares e de curto prazo no mercado, e não para um som. Essas variações podem encobrir a tendência subjacente e fazer o desempenho parecer diferente da realidade. Day-to-day limita a ideia às mudanças de um dia para o outro. A expressão separa o movimento temporário de um sinal de longo prazo mais significativo.

Prática

Em “Ignore the daily noise and focus on the five-year trend,” o que significa daily noise?

  1. Variação de curto prazo que pode esconder a tendência principal
  2. Som literal de pessoas trabalhando por perto
  3. Prova de que a tendência de longo prazo continuará
Ver resposta

Variação de curto prazo que pode esconder a tendência principal

Gramática

make companies appear more or less successful: fazer as empresas parecerem mais ou menos bem-sucedidas

A estrutura é make + objeto + forma base do verbo: make companies appear. Depois de make na voz ativa, appear permanece na forma base; não se acrescenta to nem se usa appeared. Appear descreve a impressão criada, não um fato garantido. Aqui, more or less successful significa que um movimento de curto prazo no mercado pode fazer uma empresa parecer relativamente mais ou menos bem-sucedida do que realmente é.

Prática

Complete a frase usando o substantivo entre parênteses com a estrutura make + objeto + appear: A polished chart can ____ more reliable than they really are. (the results)

Ver resposta

make the results appear

And in the stock market,

3:16

E no mercado de ações,

appearing to lose value often leads to losing investors Frases

3:17

parecer perder valor frequentemente leva à perda de investidores

and in turn losing actual value. Discurso

3:21

e, consequentemente, à perda de valor real.

Frases

appearing to lose value ... leads to losing investors: uma aparência que causa consequências reais

Appearing to lose value é uma oração em -ing usada como sujeito. Significa que algo parece estar perdendo valor; não afirma que a perda já tenha sido comprovada. Leads to introduz o resultado. Na estrutura lead to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição, por isso losing investors é a forma correta. A frase mostra que uma aparência negativa pode, por si só, causar uma consequência real: os investidores vão embora.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to: Poor planning often ____ wasting time and money.

Ver resposta

leads to

Discurso

in turn: transformar um resultado na causa seguinte

In turn conecta duas etapas de uma cadeia causal: o primeiro resultado se torna a causa do resultado seguinte. Aqui, parecer estar perdendo valor faz os investidores irem embora, e essa perda de investidores causa depois uma queda no valor real. Muitas vezes, a expressão pode ser entendida como “o que então” ou “e isso, por sua vez”. Nesta frase, ela organiza uma reação em cadeia; não significa que as pessoas agem uma depois da outra.

Prática

Qual frase usa in turn para mostrar que um resultado causa outro?

  1. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.
  2. The players took turns choosing songs.
  3. She lent me her notes, and I helped her in return.
Ver resposta

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.

Human confidence in the market has the power to trigger everything Frases

3:23

A confiança humana no mercado tem o poder de desencadear tudo

from economic booms to financial crises. Gramática

3:27

desde booms económicos a crises financeiras.

Frases

has the power to trigger: expressar um forte potencial causal

Has the power to + verbo na forma básica atribui ao sujeito uma forte capacidade causal. Nesta frase, o sujeito é uma atitude coletiva abstrata — a confiança das pessoas no mercado —, por isso a estrutura apresenta essa atitude como uma força capaz de influenciar acontecimentos reais. Aqui, trigger significa «fazer começar» ou «colocar em movimento», e não puxar literalmente o gatilho de uma arma. Em conjunto, has the power to trigger apresenta a confiança como a força que pode dar início a consequências importantes.

Prática

Qual frase diz que a confiança pública pode atuar como causa de uma grande mudança social?

  1. Public trust has the power to trigger major social change.
  2. Public trust has the power to prevent major social change.
  3. Major social change has the power to trigger greater public trust.
Ver resposta

Public trust has the power to trigger major social change.

Gramática

from economic booms to financial crises: marcar um intervalo amplo

From X to Y marca as duas extremidades de um intervalo. Aqui, economic booms é a extremidade positiva e financial crises é a negativa, por isso o contraste mostra o quanto os possíveis resultados podem variar. Com everything, a estrutura inclui as extremidades e os tipos de resultado que existem entre elas; não é apenas uma lista de dois acontecimentos. From ... to ... pode descrever intervalos abstratos, como níveis de habilidade, preços ou opiniões, e não apenas deslocamento por um lugar ou período de tempo.

Prática

Use a estrutura de intervalo from ... to para completar a frase: The workshop covers everything ____ basic safety checks ____ emergency planning.

Ver resposta

from · to

And this difficult to track variable Gramática

3:30

E esta variável difícil de rastrear

is why most professionals promote reliable long-term investing Frases

3:32

é o motivo pelo qual a maioria dos profissionais promove o investimento a longo prazo fiável

over trying to make quick cash.

3:36

em vez de tentar ganhar dinheiro rápido.

Gramática

this difficult to track variable is why: colocar a causa antes do resultado

O padrão X is why Y coloca a causa em X e apresenta, na oração com why, o resultado Y. Aqui, this difficult to track variable é a causa; a preferência da maioria dos profissionais por investimentos confiáveis de longo prazo é o resultado. Como a oração com why está integrada à frase e não é uma pergunta direta, ela segue a ordem de uma afirmação: why most professionals promote ..., e não why do most professionals promote ....

Prática

Complete o padrão X is why Y com uma palavra: A power outage is ____ the meeting ended early.

Ver resposta

why

Frases

promote reliable long-term investing over trying to make quick cash: priorizar X em relação a Y

Em promote X over Y, promote significa “incentivar ou apoiar”, e over indica que X é a opção preferida em relação a Y. Aqui, over não descreve uma posição física. Na frase, X é reliable long-term investing e Y é trying to make quick cash. Os profissionais recomendam a primeira abordagem em vez da segunda.

Prática

Qual frase usa promote X over Y de forma natural para mostrar que uma abordagem é preferida?

  1. The program promotes to save regularly over borrowing for nonessential purchases.
  2. The program promotes regular saving above borrowing for nonessential purchases.
  3. The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.
Ver resposta

The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.

However,

3:38

No entanto,

experts are constantly building tools in efforts to increase their chances of success Frases

3:39

especialistas constroem constantemente ferramentas na tentativa de aumentar as suas hipóteses de sucesso

in this highly unpredictable system. Vocabulário

3:43

neste sistema altamente imprevisível.

Frases

in efforts to increase their chances of success: esforços para aumentar as chances de sucesso

A estrutura in efforts to + verbo na forma básica apresenta uma ação como parte de tentativas intencionais de alcançar um objetivo. Aqui, desenvolver ferramentas tem a finalidade de tornar o sucesso mais provável. Efforts é um substantivo abstrato no plural, não atos individuais de força física. Increase someone's chances of success significa tornar mais provável que essa pessoa tenha sucesso, e não tornar o sucesso certo. Nessa combinação referente a uma pessoa, chances costuma aparecer no plural.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um resultado bem-sucedido se torna mais provável, sem garanti-lo?

  1. Extra practice can increase your chances of success.
  2. Extra practice can guarantee success every time.
  3. Extra practice can record your past success.
Ver resposta

Extra practice can increase your chances of success.

Vocabulário

highly unpredictable system: sistema altamente imprevisível

Highly é um advérbio de grau que modifica unpredictable. Portanto, a highly unpredictable system é um sistema muito difícil de prever. Highly não significa que o sistema esteja fisicamente em uma posição elevada. Unpredictable significa que os estados ou resultados futuros do sistema não podem ser previstos de modo confiável. Highly intensifica essa ideia, mas não afirma, por si só, que o sistema seja totalmente aleatório ou não tenha padrões.

Prática

Qual frase afirma que o comportamento futuro de um sistema é muito difícil de prever?

  1. The system is highly unpredictable.
  2. The system is positioned very high.
  3. The system follows a perfectly fixed pattern.
Ver resposta

The system is highly unpredictable.

But the stock market is not just for the rich and powerful. Gramática

3:46

Mas o mercado de ações não é só para os ricos e poderosos.

Gramática

not just for the rich and powerful: não é exclusivo dos ricos e poderosos

A estrutura not just for + sintagma nominal rejeita a ideia de que algo esteja limitado àquela pessoa ou grupo. Ela não exclui esse grupo; indica que outras pessoas também podem participar ou se beneficiar. Aqui, as palavras the rich and powerful formam um sintagma nominal que significa “pessoas ricas e poderosas”. A frase contesta o estereótipo de que somente pessoas ricas e com poder podem participar do mercado de ações.

Prática

Use not just for para completar a frase e mostrar que as bibliotecas públicas atendem a mais de um grupo: Public libraries are ____ researchers.

Ver resposta

not just for

With the dawn of the internet, Figurado

3:49

Com o alvorecer da internet,

everyday investors can buy stocks Vocabulário

3:50

investidores comuns podem comprar ações

in many of the exact same ways a large investor would. Gramática

3:52

de muitas das exatas mesmas formas que um grande investidor faria.

Figurado

With the dawn of the internet: com o início da era da internet

Dawn significa literalmente a primeira luz do dia. Na estrutura the dawn of + um desenvolvimento ou uma era, é uma metáfora para o começo ou o surgimento inicial de algo importante. Portanto, With the dawn of the internet significa “quando a era da internet começou”. A expressão inicial com with estabelece o contexto histórico da afirmação principal: a chegada da internet criou as condições para uma nova situação. Ela não se refere a uma manhã nem ao nascer do sol.

Prática

O que With the dawn of significa nesta frase? With the dawn of online banking, customers could manage their accounts from home.

  1. Ao nascer do sol, enquanto um banco estava abrindo
  2. Depois que os serviços bancários on-line desapareceram
  3. Quando os serviços bancários on-line começaram a surgir
Ver resposta

Quando os serviços bancários on-line começaram a surgir

Vocabulário

everyday investors: investidores comuns, não profissionais

Aqui, everyday é escrito como uma só palavra e funciona como adjetivo antes de investors. Refere-se a membros comuns do público investidor, e não a investidores grandes ou profissionais. Isso não quer dizer que eles invistam todos os dias. O padrão reutilizável é everyday + substantivo para indicar pessoas ou coisas comuns, como everyday users ou everyday products.

Prática

Qual frase usa everyday com o sentido de “comum” ou “não profissional”?

  1. This guide is written for everyday investors, not financial professionals.
  2. These investors review their accounts every day.
  3. The meeting happens every day after lunch.
Ver resposta

This guide is written for everyday investors, not financial professionals.

Gramática

in the same ways ... would: elipse de um sintagma verbal repetido

No final, a large investor would é entendido como a large investor would buy stocks. O auxiliar would permanece, enquanto o sintagma verbal já mencionado buy stocks não é repetido. A expressão in many of the exact same ways estabelece uma comparação entre as maneiras de comprar dos dois tipos de investidores. Essa elipse evita repetição; would descreve o que o grande investidor faria na mesma situação, e não uma disposição ou vontade.

Prática

Leia esta frase: “Lena can solve the puzzle the same way an expert would.” Qual sintagma verbal fica subentendido depois de would?

  1. solve the puzzle
  2. want to solve the puzzle
  3. use a different puzzle
Ver resposta

solve the puzzle

And as more people educate themselves about this complex system, Gramática

3:56

E à medida que mais pessoas se educam sobre este sistema complexo,

they too can trade stocks,

3:59

elas também podem negociar ações,

support the businesses they believe in, Verbos frasais

4:01

apoiar os negócios em que acreditam,

and pursue their financial goals. Frases

4:03

e perseguir os seus objetivos financeiros.

Gramática

As more people educate themselves ...: as com o sentido de “à medida que uma mudança acontece”

Aqui, as introduz uma mudança que se desenvolve junto com o resultado: aumenta o número de pessoas que aprendem sobre o sistema e também aumenta a capacidade delas de participar. Nesse uso, as significa “à medida que a situação muda”, e não “na função de”. Educate themselves about X significa que as pessoas desenvolvem ativamente seu próprio conhecimento sobre X. Elas podem usar livros, cursos ou outros recursos; a expressão não exige que aprendam sem nenhuma ajuda externa.

Prática

Qual frase usa as para introduzir uma mudança que se desenvolve junto com outra mudança?

  1. As more commuters use the train, traffic becomes lighter.
  2. Please arrange the files as the guide shows.
  3. As the team captain, Maya speaks first.
Ver resposta

As more commuters use the train, traffic becomes lighter.

Verbos frasais

Support the businesses they believe in: believe in e um pronome relativo omitido

Believe in a business significa ter confiança em uma empresa ou apoiar seus valores, produtos ou direção. Não significa apenas acreditar que a empresa existe. Portanto, a expressão completa se refere a apoiar empresas que as pessoas realmente aprovam. Em businesses they believe in, they believe in é uma oração relativa que modifica businesses. Ela pode ser expandida para businesses that they believe in. O pronome relativo objeto that é omitido, mas a preposição in permanece no final porque faz parte de believe in.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ter confiança e aprovar”: We donate to charities we ____.

Ver resposta

believe in

Frases

pursue their financial goals: trabalhar para alcançar um resultado

Em pursue their financial goals, pursue significa continuar agindo para alcançar um resultado desejado. Não se refere a perseguir fisicamente alguma coisa. Os objetivos financeiros podem incluir poupar, quitar dívidas ou acumular patrimônio. Pursue a goal é uma combinação natural e um pouco formal em contextos financeiros, profissionais e educacionais. Ela destaca o esforço contínuo e não indica que a meta já foi alcançada.

Prática

Maya ainda está fazendo cursos e trabalhando para se tornar arquiteta. Qual frase é mais natural?

  1. Maya is doing her goal of becoming an architect.
  2. Maya has achieved her goal of becoming an architect.
  3. Maya is pursuing her goal of becoming an architect.
Ver resposta

Maya is pursuing her goal of becoming an architect.

The first step is getting invested. Discurso

4:05

O primeiro passo é começar a investir.

Discurso

The first step is getting invested: passar da explicação à ação

The first step is ... encerra a explicação ao indicar a primeira ação prática. A expressão leva o público da compreensão da ideia ao conhecimento do que fazer em seguida, uma forma comum de organizar palestras, instruções e conselhos. A estrutura é The first step is + uma forma em -ing. Neste contexto financeiro, getting invested significa começar a colocar dinheiro em investimentos e participar do mercado. Não deve ser interpretado literalmente como se outra pessoa estivesse investindo em você.

Prática

Depois de explicar por que o planejamento diário ajuda, uma pessoa diz: "The first step is writing down your top three tasks." O que essa frase faz?

  1. Introduz um detalhe histórico sem relação.
  2. Diz que todas as ações já foram concluídas.
  3. Transforma a explicação em uma primeira ação clara.
Ver resposta

Transforma a explicação em uma primeira ação clara.

Interested in pursuing your own financial goals?

4:08

Interessado em perseguir os seus próprios objetivos financeiros?

Download a free audio version of The Richest Man in Babylon

4:11

Faça o download de uma versão áudio gratuita de O Homem Mais Rico da Babilónia

on audible.com/ted-ed.

4:16

em audible.com/teded.

You'll not only get timeless advice on making and investing money, Gramática

4:19

Não só obterá conselhos intemporais sobre como ganhar e investir dinheiro,

but also an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Vocabulário

4:24

mas também uma perspetiva imaginativa sobre a vida na antiga Mesopotâmia.

Gramática

not only ... but also ... para acrescentar um segundo benefício

Not only ... but also ... liga duas ideias e destaca que ambas são verdadeiras. A segunda costuma soar como um benefício adicional ou inesperado. Nesta frase, get se aplica aos dois grupos nominais: timeless advice on making and investing money e an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. O segundo get é omitido. Mantenha paralelos os elementos gramaticais que aparecem depois de not only e but also.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa para mostrar que o aplicativo faz duas coisas: The app ____ tracks your spending ____ helps you plan a budget.

Ver resposta

not only · but also

Vocabulário

an imaginative take on ...: uma interpretação criativa

Aqui, take é um substantivo contável que significa ponto de vista, interpretação ou maneira de apresentar um tema. An imaginative take on life in ancient Mesopotamia significa uma interpretação ou apresentação criativa dessa vida. O padrão reutilizável é a/an + adjetivo + take on + tema, como em a fresh take on education. O artigo e o adjetivo ajudam a mostrar que take é um substantivo, enquanto on introduz o tema.

Prática

O que significa a fresh take on city life aqui? The podcast offers a fresh take on city life.

  1. uma competição contra a vida urbana
  2. uma nova interpretação da vida urbana
  3. a responsabilidade de administrar a vida urbana
Ver resposta

uma nova interpretação da vida urbana