Como os cães "veem" com os narizes? - Alexandra Horowitz: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Este vídeo de divulgação científica explica como o nariz e o cérebro de um cão captam, separam e interpretam odores, permitindo localizar suas fontes, detectar hormônios e ameaças invisíveis e reconstruir rastros do passado ou sinais daquilo que está se aproximando. Principais pontos de inglês: 1. Have you ever wondered how your dog experiences the world? — Discurso, narrativa e retórica: Você aprenderá a reconhecer e usar uma pergunta direta na abertura para introduzir o público em um tema científico, transferir a perspectiva dos seres humanos para o cão e despertar curiosidade sobre a explicação que virá em seguida. 2. allow odor concentration to build up — Phrasal verbs: Você entenderá build up como uma acumulação gradual, e não um aumento isolado, e poderá empregar essa estrutura para explicar como ações repetidas elevam, ao longo do tempo, uma concentração, a pressão, as evidências ou uma emoção. 3. can traverse time. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você interpretará a frase como uma metáfora para perceber pelo olfato rastros deixados no passado e sinais de pessoas ou objetos que se aproximam, aprendendo também a ligar uma capacidade abstrata a uma imagem marcante.
Nesta lição
Have you ever wondered how your dog experiences the world? Notas
0:11Você já se perguntou como seu cachorro experimenta o mundo?
Have you ever wondered...?: uma abertura que desperta curiosidade
Have you ever wondered...? convida diretamente o público a pensar, mas aqui não exige uma resposta em voz alta. A pergunta desperta curiosidade e prepara o espectador para uma explicação. A oração com how antecipa a pergunta principal do vídeo e muda o foco da visão humana do mundo para a experiência do cachorro. Começar com uma pergunta dessa forma é uma maneira comum de organizar a abertura de um vídeo educativo, uma apresentação ou um artigo.
Prática
Qual é a principal função dessa frase no início de um vídeo de ciência?
- Ela pede que os espectadores informem imediatamente se têm cachorro.
- Ela desperta curiosidade e antecipa a pergunta que o vídeo explicará.
- Ela apresenta a conclusão científica final antes da explicação.
Ver resposta
Ela desperta curiosidade e antecipa a pergunta que o vídeo explicará.
wondered how your dog experiences...: ordem da pergunta indireta
Depois de wonder, how your dog experiences the world é uma pergunta indireta: ela indica a informação sobre a qual existe a dúvida. Dentro da oração com how, usa-se a ordem de uma frase declarativa: how + sujeito + verbo. A oração principal já é uma pergunta: Have you ever wondered...? Não faça outra inversão interrogativa dentro da oração subordinada. Diga how your dog experiences the world, e não how does your dog experience the world.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta de uma pergunta indireta.
- I wonder how does this machine work.
- I wonder how works this machine.
- I wonder how this machine works.
Ver resposta
I wonder how this machine works.
experiences the world: experience como verbo
Em experiences the world, experience é um verbo que significa “perceber e vivenciar algo”. O sujeito é your dog, por isso o verbo no presente assume a forma da terceira pessoa do singular experiences. A expressão pergunta como um cachorro capta o que está ao seu redor e interage com esse ambiente, principalmente por meio dos sentidos. Ela não significa que o cachorro “tem experiência”.
Prática
O que experiences the world significa nesta frase?
- Tem muito conhecimento de geografia
- Percebe e vivencia o ambiente ao seu redor
- Conta ao mundo acontecimentos do passado
Ver resposta
Percebe e vivencia o ambiente ao seu redor
a totally different story: uma situação completamente diferente
A totally different story é uma expressão idiomática que significa “uma situação ou questão completamente diferente”. Nesta frase, story não significa narrativa; a pessoa está dizendo que o que o cachorro sente pelo olfato é muito diferente do que acabou de ser discutido. O padrão X is one thing, but Y is a different story permite contrastar dois casos e indicar que o segundo deve ser compreendido ou tratado de outra maneira. Totally torna o contraste mais forte.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática desta lição para mostrar que a segunda situação é completamente diferente: Cooking for two is easy, but cooking for fifty is ____.
Ver resposta
a totally different story
And it begins at her wonderfully developed nose. Discurso
0:22E começa no seu nariz maravilhosamente desenvolvido.
it begins at: de um tema amplo a um ponto de partida
Nesta frase, it retoma o processo mais amplo que está sendo explicado. begins at her wonderfully developed nose restringe esse tema geral a um ponto de partida concreto: o nariz da cadela. Esse padrão organiza a informação ao passar de uma pergunta ou processo geral para o lugar ou etapa em que a explicação detalhada começa. begin at destaca um local ou um ponto claramente definido.
Prática
O que “it begins at her wonderfully developed nose” faz na explicação?
- Ela anuncia que todos os detalhes já foram explicados.
- Ela passa de um tema amplo para o ponto concreto onde o processo começa.
- Ela diz que o nariz da cadela acabou de começar a crescer.
Ver resposta
Ela passa de um tema amplo para o ponto concreto onde o processo começa.
As your dog catches the first hints of fresh air, Notas
0:25Assim que o seu cachorro capta as primeiras lufadas de ar fresco,
catches the first hints of ...: perceber um sinal inicial sutil
Em catch the first hints of something, catch significa “perceber” ou “detectar”, e não agarrar algo fisicamente. The first hints são os primeiros sinais ou vestígios sutis de algo que está apenas começando a ser percebido. Aqui, o trecho destacado continua com air: catches the first hints of fresh air. O mesmo padrão pode descrever um cheiro leve ou outro sinal inicial, como the first hints of rain ou the first hints of spring.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para indicar que Maya percebeu os primeiros sinais sutis de chuva: Maya could ____ rain in the air.
Ver resposta
catch the first hints of
helps capture any scents the breeze carries. Gramática
0:31ajuda a capturar quaisquer aromas que a brisa traga.
As: ligando ações que acontecem ao mesmo tempo
Aqui, As introduz uma oração temporal. As your dog catches the first hints of fresh air estabelece o momento de fundo, enquanto a oração principal explica o que a parte externa do nariz faz durante o mesmo processo. As também pode significar “porque”, mas essa interpretação não combina com a lógica da frase. Ela descreve duas coisas acontecendo juntas; o primeiro acontecimento não é apresentado como a causa do segundo.
Prática
Qual é o significado de As na legenda?
- Significa “porque” e apresenta o motivo pelo qual a superfície do nariz ajuda a captar odores.
- Significa “embora” e introduz um contraste inesperado.
- Significa “quando/enquanto” e liga duas partes do mesmo processo em andamento.
Ver resposta
Significa “quando/enquanto” e liga duas partes do mesmo processo em andamento.
moist, spongy outside: adjetivos coordenados para descrever textura
Moist e spongy são adjetivos coordenados que modificam outside. Moist descreve uma superfície levemente úmida; spongy descreve uma superfície macia que cede um pouco quando pressionada. A vírgula entre eles separa duas descrições de mesmo nível. Aqui, outside é um substantivo e significa a superfície externa. Colocar os dois adjetivos antes do substantivo permite que uma descrição sensorial ou científica reúna dois detalhes de textura em um sintagma nominal compacto.
Prática
Qual frase usa dois adjetivos coordenados antes de outside para descrever uma superfície externa?
- The peach is soft, and it fell outside.
- The peach has fuzzy skin on the outside.
- The peach has a soft, fuzzy outside.
Ver resposta
The peach has a soft, fuzzy outside.
any scents the breeze carries: omissão do pronome relativo com função de objeto
Em any scents the breeze carries, o substantivo scents é seguido pela oração relativa the breeze carries. A forma mais completa é any scents that the breeze carries. A oração identifica quais aromas estão sendo mencionados. Aqui, that teria a função de objeto de carries: the breeze carries the scents. Como um pronome relativo com função de objeto pode ser omitido, scents pode ser seguido diretamente pelo sujeito the breeze e pelo verbo carries. A oração relativa não é uma frase independente.
Prática
Qual frase omite de modo natural um pronome relativo com função de objeto depois do substantivo que ele modifica?
- We noticed the smells the wind carried into the room.
- We noticed that the wind carried smells into the room.
- We noticed the smells that drifted into the room.
Ver resposta
We noticed the smells the wind carried into the room.
helps to determine the direction of the smell's source, Frases
0:39ajuda a determinar a direção da fonte do cheiro,
The ability to smell separately with each nostril como sintagma nominal sujeito
The ability to smell separately with each nostril é o sintagma nominal que funciona como sujeito da frase. Seu núcleo é ability, e o infinitivo com to to smell separately with each nostril informa qual é essa capacidade. O padrão the ability to + verbo na forma base transforma uma ação ou habilidade em um conceito que pode ser discutido. Embora o sujeito seja longo, o núcleo singular ability determina a concordância, portanto o verbo principal é helps, e não help.
Prática
Qual frase usa The ability to + verbo na forma base como sujeito e apresenta concordância correta entre sujeito e verbo?
- The ability detect tiny changes helps scientists spot problems early.
- The ability to detect tiny changes helps scientists spot problems early.
- The ability to detect tiny changes help scientists spot problems early.
Ver resposta
The ability to detect tiny changes helps scientists spot problems early.
smelling in stereo: as duas narinas como dois canais
Aqui, smelling in stereo é uma metáfora para o uso de informações separadas vindas das duas narinas. Assim como dois canais de áudio podem revelar de onde vem um som, as diferenças entre as duas entradas olfativas podem ajudar a revelar a direção de um cheiro. A expressão em -ing retoma e explica a ideia anterior, smell separately with each nostril. Isso não significa que os cheiros produzam sons.
Prática
O que smelling in stereo significa nesta frase?
- Conseguir perceber apenas um cheiro de cada vez
- Ouvir um cheiro por meio de dois canais de áudio
- Usar informações separadas das duas narinas para localizar um cheiro
Ver resposta
Usar informações separadas das duas narinas para localizar um cheiro
helps to determine the direction of the smell's source: help seguido de infinitivo
Helps to determine significa que algo fornece informações e torna outra coisa mais fácil de identificar ou descobrir. Aqui, determine significa descobrir, e the direction of the smell's source é a direção de onde vem o cheiro. Depois de help, o inglês permite tanto o infinitivo com to quanto o infinitivo sem to: helps to determine e helps determine são naturais. Esse padrão é útil para explicar o que uma característica, ferramenta, teste ou pista torna mais fácil descobrir.
Prática
Qual frase diz de forma natural que uma antena ajuda a identificar de onde vem um sinal?
- The antenna helps determination of the direction of the signal's source.
- The antenna helps to determining the direction of the signal's source.
- The antenna helps determine the direction of the signal's source.
Ver resposta
The antenna helps determine the direction of the signal's source.
so that within the first few moments of sniffing, Notas
0:41para que, nos primeiros momentos em que fareja,
within the first few moments of sniffing: um limite de tempo inicial
Within the first few moments of sniffing significa que algo acontece antes do fim da curtíssima etapa inicial do ato de farejar. Within apresenta esse breve período como um limite máximo de tempo. O padrão reutilizável é within the first few moments of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, sniffing dá nome à atividade cujo início define o intervalo de tempo.
Prática
Qual frase apresenta mais claramente os primeiros instantes como o prazo para o robô detectar a parede?
- The robot detected the wall within the first few moments of moving.
- The robot detected the wall during the first few moments of moving.
- The robot detected the wall after the first few moments of moving.
Ver resposta
The robot detected the wall within the first few moments of moving.
so that: ligando um mecanismo ao seu resultado
Nesta frase, so that introduz o resultado do processo explicado logo antes: depois de farejar por pouco tempo, o cão começa a saber tanto o que há por perto quanto onde isso está. Aqui, so that tem sentido próximo de com o resultado de que ou portanto. As palavras depois de so that formam uma oração completa de resultado, com seu próprio sujeito e verbo: the dog starts to become aware.... Essa estrutura ajuda uma explicação científica a passar com clareza de uma causa ou mecanismo para o que acontece em seguida.
Prática
O que so that faz nesta frase?
- Introduz o objetivo deliberado do cão.
- Introduz um resultado do mecanismo anterior.
- Introduz um novo assunto sem relação com o anterior.
Ver resposta
Introduz um resultado do mecanismo anterior.
starts to become aware of: o início da percepção
Starts to become aware of significa que a percepção ou a consciência de algo está começando a se formar. Start to marca o início, enquanto become aware descreve a mudança de não estar consciente de algo para reconhecê-lo. Nesta frase, o cachorro vai assimilando informações, em vez de já conhecê-las. Aware of introduz aquilo que passa a ser percebido. Pode ser seguido por um substantivo, como em aware of a sound, ou por uma oração que expressa conteúdo, como em aware of what is outside.
Prática
Qual frase enfatiza melhor que a percepção está começando a se formar?
- Maya knew the concert started at eight.
- After a minute in the dark, Maya started to become aware of a faint humming sound.
- Maya noticed the camera flash the instant it went off.
Ver resposta
After a minute in the dark, Maya started to become aware of a faint humming sound.
not just what ... but also where ...: conexão de informações paralelas
Not just X, but also Y conecta duas informações paralelas. Primeiro apresenta X e depois acrescenta Y como um ponto adicional, muitas vezes dando mais destaque a Y. Aqui, X é what kind of things are out there e Y é where they're located. As duas são orações interrogativas indiretas que completam aware of, por isso usam a ordem de uma afirmação: where they're located, e não where are they located.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas partes que acrescenta um segundo benefício paralelo: The app shows ____ how much water you use, ____ when you use it.
Ver resposta
not just · but also
one for breathing and one just for smelling. Gramática
0:56um para respirar e outro apenas para cheirar.
divide A into B: divides it into two separate folds (divide-o em duas dobras separadas)
Divide A into B significa que algo faz com que um todo, A, se transforme em duas ou mais partes, B. Aqui, it é o todo que é dividido, e a expressão two separate folds nomeia as partes resultantes. O padrão é divide + objeto + into + número ou nome das partes. Into introduz o resultado da divisão, por isso essa estrutura é útil para descrever divisões físicas, categorias e etapas de um processo.
Prática
Qual frase usa corretamente divide A into B para mostrar que um todo se transforma em duas partes?
- A movable wall divides into the hall two smaller rooms.
- A movable wall divides the hall to two smaller rooms.
- A movable wall divides the hall into two smaller rooms.
Ver resposta
A movable wall divides the hall into two smaller rooms.
one for ... and one just for ...: finalidades apresentadas em paralelo
As duas ocorrências de one retomam duas partes singulares mencionadas antes, por isso não é necessário repetir o substantivo. One ... and one ... cria uma estrutura paralela e equilibrada que associa cada parte a uma finalidade diferente. For + substantivo ou forma em -ing indica uma finalidade: for breathing e for smelling. Just na segunda parte significa 'apenas' ou 'especificamente', limitando essa parte àquela finalidade.
Prática
O segundo bolso é apenas para um telefone. Use one for ... and one just for ... para completar a frase: This bag has two pockets: ____ keys and ____ a phone.
Ver resposta
one for · one just for
This second airflow enters a region filled with highly specialized olfactory receptor cells, Notas
0:59Este segundo fluxo de ar entra numa região cheia de células receptoras olfativas altamente especializadas,
filled with highly specialized olfactory receptor cells como modificador posposto
A expressão filled with highly specialized olfactory receptor cells vem depois de a region e informa o que essa região contém. É uma expressão no particípio passado que funciona como modificador posposto. Ela pode ser expandida para a region that is filled with highly specialized olfactory receptor cells. Essa forma reduzida reúne o lugar e seu conteúdo em um único sintagma nominal; filled descreve region, não airflow.
Prática
Complete a frase usando filled with e as palavras natural light: We chose a room ____.
Ver resposta
filled with natural light
olfactory receptor cells: células sensoriais especializadas no olfato
As olfactory receptor cells são células sensoriais especializadas envolvidas no olfato. Elas detectam moléculas de odor e iniciam sinais que o cérebro pode processar como cheiros. No sintagma nominal, cells é o núcleo, receptor indica que as células recebem um estímulo, e olfactory restringe o sentido ao olfato. Ler a partir do substantivo final para trás ajuda a destrinchar termos técnicos em inglês como este.
Prática
Qual opção define melhor olfactory receptor cells?
- Células sensoriais especializadas que detectam moléculas de odor
- Células musculares que movem o ar pelo nariz
- Células sanguíneas que transportam oxigênio para o cérebro
Ver resposta
Células sensoriais especializadas que detectam moléculas de odor
compared to our 5 million: introduzir uma base de comparação
Compared to + um substantivo ou número introduz a base de uma comparação. Aqui, our 5 million é o número menor do grupo do falante, fazendo o número anterior parecer muito maior. Colocada depois do primeiro número, essa expressão abreviada evita repetir o que está sendo contado. O ouvinte recupera esse substantivo compartilhado pelo contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «em comparação com»: The blue whale can weigh 150 tons, ____ about 5 tons for an elephant.
Ver resposta
compared to
And unlike our clumsy way of breathing in and out through the same passage, Notas
1:08E, ao contrário da nossa maneira desajeitada de inspirar e expirar pela mesma passagem,
breathing in and out: expressar o ciclo completo da respiração
breathing in and out combina as direções opostas in e out para expressar o ciclo completo de levar o ar para dentro do corpo e soltá-lo. A expressão descreve o movimento do ar para dentro e para fora, não os lugares literais “dentro” e “fora”. Aqui, breathing é uma forma de gerúndio depois de of, em our way of breathing in and out. A expressão nomeia o processo respiratório que está sendo descrito.
Prática
Complete a frase com a expressão natural para puxar o ar e soltá-lo: The therapist asked me to ____ slowly.
Ver resposta
breathe in and out
dogs exhale through slits at the side of their nose,
1:12os cães expiram por fendas nas laterais de seus narizes,
unlike our clumsy way...: estabelecer um contraste
Unlike é uma preposição aqui. Ela é seguida pelo sintagma nominal our clumsy way of breathing..., que apresenta o método humano como ponto de comparação. Depois, a oração principal explica como os cães são diferentes. Clumsy descreve o sistema respiratório como pouco prático ou menos eficiente; não significa que as pessoas sejam fisicamente desajeitadas. Uma expressão inicial com unlike permite que um texto explicativo anuncie o contraste antes de apresentar a nova informação.
Prática
Qual frase usa unlike corretamente para estabelecer um contraste?
- Unlike the old bridge, the new bridge has a separate bike lane.
- Unlike the old bridge has one lane, the new bridge has two.
- Unlike from the old bridge, the new bridge has a separate bike lane.
Ver resposta
Unlike the old bridge, the new bridge has a separate bike lane.
creating swirls of air that help draw in new odor molecules Notas
1:15criando redemoinhos de ar que ajudam a atrair novas moléculas de odor
creating swirls of air that help draw in new odor molecules: uma oração em -ing para expressar resultado
A frase creating swirls of air é uma oração reduzida com particípio presente ligada à ação anterior. Ela mostra o resultado dessa ação, aproximadamente “e assim cria redemoinhos de ar”. A oração relativa that help draw in new odor molecules modifica swirls of air. Depois de help vem o verbo na forma básica, draw, e draw in significa “puxar para perto ou para dentro de um lugar”. Essa estrutura compacta conecta um mecanismo ao seu efeito.
Prática
Escolha a frase que usa uma oração em -ing para mostrar o resultado da primeira ação.
- The fan pushes warm air upward, creating a steady flow through the room.
- The fan pushes warm air upward, created a steady flow through the room.
- The fan pushes warm air upward, creates a steady flow through the room.
Ver resposta
The fan pushes warm air upward, creating a steady flow through the room.
help draw in new odor molecules: ajudar a puxá-las para dentro
Aqui, draw in significa «puxar ou trazer algo de fora para dentro». Os redemoinhos de ar ajudam a mover novas moléculas de odor para dentro; draw não significa «desenhar». A estrutura é help + verbo na forma base: help draw in something. Em draw in, in faz parte do verbo frasal e indica movimento para dentro.
Prática
Qual frase usa draw in com o mesmo sentido do exemplo?
- The open window helps push cool air back outside.
- The fan helps draw in cool air from outside.
- The artist helps draw a picture of the fan.
Ver resposta
The fan helps draw in cool air from outside.
and allow odor concentration to build up over multiple sniffs. Notas
1:19e permitem que a concentração de odor se acumule ao longo de várias farejadas.
allow odor concentration to build up: permitir que a concentração aumente gradualmente
Em allow odor concentration to build up, build up significa «aumentar gradualmente com o tempo». A concentração sobe pouco a pouco ao longo de várias inalações, e não de uma só vez. A estrutura é allow + objeto + to + verbo na forma base: allow [odor concentration] [to build up]. Ela indica que uma condição torna a mudança possível.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal estudado: Poor ventilation can allow heat to ____ inside the room.
Ver resposta
build up
over multiple sniffs: um processo ao longo de eventos repetidos
Em over multiple sniffs, over significa “durante e ao longo de uma série de inspirações pelo nariz”. A expressão mostra que a concentração do odor aumenta gradualmente conforme o ato de cheirar se repete, e não que algo esteja fisicamente acima dessas ações. Esse uso de over para indicar um processo também aparece em expressões como over several days e over repeated tests.
Prática
Qual frase usa over para mostrar uma mudança que se desenvolve ao longo de eventos repetidos?
- We talked over the phone.
- The signal became clearer over several tests.
- The lamp hung over the table.
Ver resposta
The signal became clearer over several tests.
without something to process the loads of information the nose scoops up. Notas
1:27sem algo para processar as cargas de informações que o nariz capta.
wouldn't be much help without...: uma condição necessária
O padrão A wouldn't be much help without B significa que A teria uma utilidade muito limitada se B estivesse ausente. Isso não significa necessariamente que A seja completamente inútil. Wouldn't apresenta uma avaliação hipotética, e without introduz a condição que está faltando. Use A wouldn't be much help without B para explicar por que uma parte depende de outra.
Prática
Complete a frase com o padrão wouldn't be much help without: A powerful camera ____ a good lens.
Ver resposta
wouldn't be much help without
loads of information：大量を表すくだけた言い方
Loads of significa uma grande quantidade de ou muitos/muitas. Em loads of information, information é um substantivo incontável em inglês, portanto a expressão significa uma grande quantidade de informação, e não várias informations. Loads of torna a ideia de grande quantidade mais viva e coloquial. O artigo the aponta para o conjunto específico de informações identificado pelas palavras seguintes: são as informações captadas pelo nariz, e não informações em geral.
Prática
Qual frase usa loads of information de forma natural para indicar uma grande quantidade de informação?
- The app gives users loads of useful information.
- The app gives users many useful informations.
- The app gives users a loads of useful information.
Ver resposta
The app gives users loads of useful information.
nose scoops up: metáfora viva para coletar informações
Scoop up significa literalmente levantar ou juntar algo com uma pá, uma concha ou um movimento rápido de varrer. Aqui, o uso é metafórico: o nariz é retratado como se reunisse ativamente informações dos cheiros. Em vez do simples gets, a expressão faz o processo parecer rápido, enérgico e de grande escala. Na expressão maior the loads of information the nose scoops up, information é o objeto de scoops up. Ele aparece antes do sujeito porque foi omitido um pronome relativo com função de objeto: information (that) the nose scoops up.
Prática
Qual frase usa scoop up metaforicamente para indicar a coleta de uma grande quantidade de informações?
- The child scoops up sand with a toy shovel.
- The editor cuts data from the report.
- The sensors scoop up data from hundreds of devices.
Ver resposta
The sensors scoop up data from hundreds of devices.
And it turns out that the olfactory system dedicated to processing smells Notas
1:32E acontece que o sistema olfativo dedicado ao processamento de cheiros
it turns out that: revelar um fato descoberto mais tarde
it turns out that introduz um fato que fica claro depois de investigação, observação ou uma explicação mais detalhada. Aqui, it funciona como um sujeito sem conteúdo próprio, e a oração depois de that traz a nova informação importante. Em uma explicação, essa estrutura leva o ouvinte do que já era conhecido a um fato revelador ou possivelmente surpreendente. Em geral, indica que a verdade ficou clara mais tarde, e não apenas que um evento causou outro.
Prática
Complete a frase com a estrutura que introduz um fato descoberto mais tarde: ____ the keys were in my coat pocket.
Ver resposta
It turns out that
dedicated to processing smells: dedicated to + -ing para indicar uma função específica
Em dedicated to processing smells, dedicated to... é uma expressão no particípio passado que modifica system. Ela indica que o sistema foi especialmente projetado ou destinado a processar cheiros; a forma completa seria the system that is dedicated to processing smells. Aqui, to é uma preposição, por isso vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing: processing, e não process. Esse padrão é útil para descrever a finalidade de um sistema, local, dispositivo ou recurso.
Prática
Complete a frase com dedicated to e a forma correta de study: This lab is ____ rare plants.
Ver resposta
dedicated to studying
takes up many times more relative brain area in dogs than in humans. Gramática
1:37ocupa uma área cerebral relativa muitas vezes maior em cães do que em humanos.
takes up many times more ... in A than in B: ocupar uma quantidade muito maior
Aqui, takes up significa que algo ocupa uma parte do cérebro. O padrão takes up many times more + substantivo + in A than in B indica que a quantidade ou proporção em A é muito maior que a quantidade ou proporção correspondente em B. Relative brain area refere-se à parcela do cérebro de cada animal, e não ao tamanho total dos dois cérebros. Many times não fornece um multiplicador exato; apenas sinaliza uma diferença muito grande.
Prática
Qual frase diz claramente que um item ocupa uma quantidade muito maior da mesma medida que outro?
- The video files take many times storage from the documents.
- The video files take up storage many times than the documents.
- The video files take up many times more storage than the documents.
Ver resposta
The video files take up many times more storage than the documents.
All of this allows dogs to distinguish and remember a staggering variety of specific scents Notas
1:42Tudo isso permite que os cães distingam e se lembrem de uma variedade impressionante de aromas específicos
All of this allows + objeto + to + verbo: reunir causas e apresentar um resultado
All of this retoma vários fatos que acabaram de ser explicados e os reúne como uma única causa. Assim, a explicação passa de uma lista de detalhes para o resultado geral deles. A estrutura é allow + objeto + to + verbo na forma base. Em allows dogs to distinguish, dogs é o objeto, e to distinguish indica o que esses fatos tornam possível. Como All of this é singular, o verbo é allows.
Prática
Complete o resumo com o padrão destacado: The app has clear icons, large text, and simple menus. ____ older users to navigate it easily.
Ver resposta
All of this allows
a staggering variety of specific scents: uma variedade impressionante de odores específicos
Nesta frase, a staggering variety of specific scents significa uma quantidade surpreendentemente grande de cheiros diferentes e claramente identificáveis. Staggering é figurativo: enfatiza como a dimensão é surpreendente, e não uma instabilidade física. O padrão reutilizável a staggering variety of + substantivo no plural destaca uma diversidade de proporções inesperadamente grandes. Specific acrescenta que são cheiros distintos que os cães conseguem diferenciar e lembrar.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa uma variedade surpreendentemente ampla: The museum displays ____ artifacts from around the world.
Ver resposta
a staggering variety of
at concentrations up to 100 million times less than what our noses can detect. Gramática
1:48em concentrações até 100 milhões de vezes menores do que os nossos narizes podem detectar.
at concentrations up to 100 million times less than...: concentrações de até cerca de 1/100.000.000
At concentrations apresenta a condição de medição: a quantidade de substância odorífera presente. Nesta frase, up to 100 million times less than what our noses can detect pretende dizer que os cães conseguem detectar odores em concentrações de até cerca de 1/100.000.000 do limite de detecção humano. What our noses can detect refere-se ao nível de concentração detectável pelo nariz humano, e não a uma quantidade de cheiros. Quanto menor for a concentração que ainda pode ser detectada, maior será a sensibilidade.
Prática
Qual afirmação corresponde à comparação pretendida na frase?
- Os cães conseguem detectar alguns odores em concentrações equivalentes a cerca de 1/100.000.000 das detectáveis pelos humanos.
- Os cães precisam de uma concentração cerca de cem milhões de vezes maior que os humanos.
- Os cães e os humanos têm o mesmo limite de detecção.
Ver resposta
Os cães conseguem detectar alguns odores em concentrações equivalentes a cerca de 1/100.000.000 das detectáveis pelos humanos.
If you can smell a spritz of perfume in a small room, Notas
1:53Se você consegue sentir um borrifo de perfume numa sala pequena,
a spritz of perfume: uma pequena borrifada de perfume
Nesta frase, a spritz é uma borrifada curta e leve e também a pequena quantidade de líquido liberada por ela. Portanto, a spritz of perfume significa uma pequena borrifada de perfume e transmite claramente a ideia da ação de borrifar. Spritz é um substantivo contável aqui: one spritz, two spritzes. O padrão a spritz of + liquid é útil para coisas aplicadas como uma névoa fina, como perfume, colônia ou óleo de cozinha.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “uma pequena borrifada de perfume”: Before leaving, she gave her scarf ____.
Ver resposta
a spritz of perfume
a dog would have no trouble smelling it in an enclosed stadium Frases
1:56um cachorro não teria nenhum problema em cheirá-lo em um estádio fechado
If you can ..., a dog would ...: tornar concreta uma diferença de capacidade
A frase cria uma comparação de escala, não uma condição literal de causa e efeito. If you can smell... estabelece um ponto de referência humano familiar: perceber uma quantidade mínima de perfume em uma sala pequena. Em seguida, a oração principal imagina uma situação muito mais difícil para um cachorro —um estádio fechado— e diz que ele ainda sentiria o cheiro com facilidade. O padrão If you can do X in an easier setting, Y would ... in a harder setting transforma uma diferença abstrata de capacidade em uma cena que o ouvinte consegue imaginar. Aqui, would marca a comparação hipotética, enquanto have no trouble + -ing significa “fazer algo sem dificuldade”.
Prática
Qual frase usa uma comparação hipotética para tornar uma diferença de capacidade fácil de imaginar?
- If you can spot the sign from this distance, move a little closer.
- If you can spot the sign from this distance, the sign is probably very large.
- If you can spot the sign from this distance, an eagle would have no trouble spotting it from much farther away.
Ver resposta
If you can spot the sign from this distance, an eagle would have no trouble spotting it from much farther away.
and distinguishing its ingredients to boot. Figurado
1:59e, para completar, distinguir seus ingredientes.
would have no trouble smelling: a estrutura have no trouble + -ing
Have no trouble + -ing significa que fazer algo é fácil e não causa dificuldade. Depois de trouble, usa-se a forma em -ing: have no trouble smelling, e não have no trouble to smell. Aqui, would coloca a afirmação em uma situação hipotética. Assim, would have no trouble smelling significa que o cão conseguiria sentir o cheiro facilmente nas condições imaginadas.
Prática
Complete a frase com a forma passada de have no trouble + -ing, usando find: Yesterday, with the clear signs, we ____ the classroom.
Ver resposta
had no trouble finding
to boot: acrescentar mais um ponto digno de atenção
To boot é uma expressão fixa que significa “além disso” ou “também”. Ela costuma aparecer no fim de uma oração e acrescenta mais um fato digno de atenção. Nesta frase, ela apresenta a capacidade de distinguir os ingredientes como algo adicional à capacidade de sentir o cheiro da substância. Aqui, boot não significa um tipo de calçado nem a ação de chutar.
Prática
Qual frase usa to boot com o sentido de “além disso”?
- The old computer takes several minutes to boot.
- She raised her foot to boot the ball over the fence.
- The bike is fast, comfortable, and inexpensive to boot.
Ver resposta
The bike is fast, comfortable, and inexpensive to boot.
every passing person or car, any contents of the neighbor's trash, each type of tree e all the birds and insects in it: uma lista de amplo alcance
A lista usa quantificadores diferentes para ampliar o alcance: every aponta para cada pessoa ou carro, any inclui qualquer coisa que possa estar no lixo do vizinho, each apresenta os tipos de árvore um por um, e all inclui, como um conjunto, todos os pássaros e insetos. Eles não são quatro opções que competem entre si; juntos, fazem a lista parecer ampla e quase completa. Essa é uma forma de organizar a informação. A fala percorre diferentes tipos de possíveis fontes de odor, fazendo o ambiente parecer cheio de coisas que podem ser identificadas.
Prática
Qual é a principal função da sequência every ..., any ..., each ... e all ... nesta frase?
- mostra que quem fala não tem certeza de que há alguma coisa na rua
- constrói uma lista ampla e quase completa de coisas possíveis na rua
- coloca os pássaros e insetos como mais importantes que as pessoas e os carros
Ver resposta
constrói uma lista ampla e quase completa de coisas possíveis na rua
a distinct odor profile: uma combinação distinta de características olfativas
Odor profile é o padrão formado pelos diferentes cheiros associados a uma coisa. A distinct odor profile é um conjunto de características olfativas suficientemente claro para distinguir essa coisa de outras; aqui, ele pode ajudar o cão a identificar a fonte e segui-la. Nesta frase, profile não significa uma biografia pessoal. Significa um conjunto de características identificadoras, usado em um contexto científico ou descritivo.
Prática
Nesta frase, o que significa a distinct odor profile?
- um produto usado para eliminar cheiros ruins
- um perfil pessoal sobre o cachorro
- uma combinação reconhecível de cheiros ligada a um objeto
Ver resposta
uma combinação reconhecível de cheiros ligada a um objeto
telling your dog what ... where ... which direction ...: uma oração em -ing depois de um substantivo
Aqui, telling your dog ... é uma oração em -ing colocada depois de odor profile. Ela acrescenta o que esse perfil de odor faz ou comunica; pode ser entendida como an odor profile that tells your dog ... . Assim, a frase liga uma explicação longa ao substantivo sem começar outra frase. As três orações what it is, where it is e which direction it's moving in são perguntas indiretas paralelas. Elas apresentam identidade, localização e direção e usam a ordem de uma frase afirmativa, não a ordem de uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma oração em -ing depois de um substantivo para explicar que informação ele fornece?
- The sign shows a map and telling visitors where each room is.
- The sign shows a map telling visitors where each room is.
- The sign shows a map tells visitors where each room is.
Ver resposta
The sign shows a map telling visitors where each room is.
a dog's sense of smell can pick up things that can't even be seen at all. Notas
2:21o olfato de um cachorro pode captar coisas que nem sequer podem ser vistas.
Besides being ...: acrescentar um fato antes de outro
Besides being much more powerful than ours apresenta um fato e indica que a oração principal acrescenta outro. Depois de besides, o verbo assume a forma em -ing, por isso being é necessário aqui. Nesta frase, a estrutura tem um sentido de adição semelhante a not only ..., but also ... . Ours é um pronome possessivo que substitui our sense of smell. Ele evita a repetição de todo o sintagma nominal.
Prática
Complete a frase com besides + -ing para acrescentar uma vantagem antes de outra: ____ easy to use, the camera works without an internet connection.
Ver resposta
Besides being
can pick up: detectar um sinal fraco
Em can pick up, pick up significa “perceber ou detectar”, e não levantar fisicamente alguma coisa. Como o sujeito é a dog's sense of smell, a expressão diz que o nariz do cão consegue detectar coisas pelo cheiro. Nesse sentido, pick up costuma ter um sentido ou um aparelho como sujeito e um sinal fraco como objeto: ouvidos captam sons, microfones captam vozes e sensores detectam pequenas mudanças. O sujeito e o objeto ajudam a escolher o sentido correto desse phrasal verb, que tem vários significados.
Prática
Qual frase usa pick up com o sentido de “detectar”?
- Please pick up the book from the floor.
- This sensor can pick up tiny changes in temperature.
- We'll pick up Maya after school.
Ver resposta
This sensor can pick up tiny changes in temperature.
that can't even be seen at all: estrutura passiva e ênfase forte
That can't even be seen at all é uma oração relativa que descreve things. That retoma things. Can't be seen é uma passiva com verbo modal: can + not + be + seen. As coisas recebem a ação, portanto o sentido é que as pessoas não conseguem vê-las. Even apresenta esse limite como algo surpreendente, enquanto at all reforça a negação com o sentido de “de forma alguma”. Juntos, eles indicam que essas coisas não são apenas difíceis de ver; são completamente impossíveis de ver.
Prática
O que that can't even be seen at all nos diz sobre essas coisas?
- Elas não conseguem ver nada ao redor.
- Elas são completamente impossíveis de ver, e isso é apresentado como algo surpreendente.
- Ninguém tentou olhar para elas ainda.
Ver resposta
Elas são completamente impossíveis de ver, e isso é apresentado como algo surpreendente.
called the vomeronasal organ: uma oração reduzida para apresentar um nome
A expressão called the vomeronasal organ vem depois de a whole separate olfactory system e informa o nome desse sistema. Aqui, called é um particípio passado; portanto, o sistema recebe o nome, não pratica a ação de chamar. Trata-se de uma oração relativa reduzida: called the vomeronasal organ pode ser desenvolvida como which is called the vomeronasal organ. A estrutura curta called + nome é comum quando uma explicação apresenta um termo de forma compacta.
Prática
Complete a frase com a forma reduzida de which is called: This tiny sensor, ____ AirWatch, measures pollution.
Ver resposta
called
vomeronasal organ: detecção de sinais químicos
O órgão vomeronasal é um órgão quimiossensorial encontrado em muitos animais. Como parte de um sistema olfativo acessório, ele detecta certos sinais químicos, sobretudo os relacionados a informações sociais ou reprodutivas, como os feromônios. Aqui, o termo indica a percepção de mais do que os odores comuns do ambiente. Esse contexto ajuda a entender por que a explicação pode passar do olfato para informações sobre o estado biológico de outro animal.
Prática
Nesta explicação, o que o órgão vomeronasal ajuda principalmente muitos animais a detectar?
- Os movimentos da boca e da língua
- Certos sinais químicos de outros animais
- Odores que ficam visíveis no ar
Ver resposta
Certos sinais químicos de outros animais
the roof of the mouth: roof como a superfície superior interna da boca
Na expressão the roof of the mouth, roof significa a superfície superior interna da boca, também chamada de palato ou céu da boca. O sentido arquitetônico de roof se estende à superfície superior de um espaço fechado. Aqui, above the roof of the mouth descreve uma localização física. Não se refere a um edifício.
Prática
Complete a frase com a palavra que pode significar tanto a cobertura superior de um edifício quanto a superfície superior interna da boca: The dentist examined the ____ of my mouth.
Ver resposta
roof
the hormones (that) all animals naturally release: pronome relativo de objeto omitido
A estrutura principal é detects the hormones. As palavras all animals, including humans, naturally release formam uma oração relativa que modifica hormones. A forma completa é the hormones that all animals naturally release. That é o objeto de release, por isso pode ser omitido; all animals é o sujeito. Including humans é uma expressão intercalada que mostra que os seres humanos fazem parte de all animals.
Prática
Qual frase omite corretamente um pronome relativo que funciona como objeto?
- The app my brother recommended is free.
- The app my brother recommended it is free.
- The app helps me study is free.
Ver resposta
The app my brother recommended is free.
It lets dogs identify potential mates or distinguish between friendly and hostile animals. Notas
2:35Permite que os cães identifiquem potenciais parceiros ou distingam entre animais amigáveis e hostis.
lets dogs identify: let + objeto + verbo na forma base
Em lets dogs identify potential mates, let segue a estrutura let + objeto + verbo na forma base. Dogs é o objeto, e identify permanece na forma base, sem to. Aqui, let significa “tornar possível”, e não “dar permissão”. Essa estrutura é comum ao explicar como uma ferramenta, uma parte do corpo ou uma capacidade natural permite que alguém ou algo realize uma ação.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de let e find: This map ____ hikers ____ safe paths.
Ver resposta
lets · find
distinguish between friendly and hostile: a estrutura distinguish between A and B
Distinguish between A and B significa perceber ou reconhecer a diferença entre duas coisas ou grupos. Na frase, A corresponde a friendly animals e B a hostile animals; o substantivo compartilhado animals aparece apenas uma vez, depois dos dois adjetivos. A estrutura usa between ... and ... . Outra estrutura correta é distinguish A from B, mas não se deve misturá-las na forma distinguish between A from B.
Prática
Complete a frase usando distinguish na estrutura between ... and ...: Careful readers can ____ fact and opinion.
Ver resposta
distinguish between
It alerts them to our various emotional states, Frases
2:41Alerta-os sobre nossos vários estados emocionais,
alerts them to ...: a estrutura alert someone to something
O padrão alert someone to something significa “fazer alguém perceber ou tomar conhecimento de algo”. Na frase, them identifica quem recebe a informação, e our various emotional states é o conteúdo percebido. O sujeito não precisa falar. Um cheiro, um sinal, um dispositivo ou outra pista pode chamar a atenção de alguém para uma informação.
Prática
Complete a frase usando alerted, us e to: The alarm ____ a possible fire.
Ver resposta
alerted us to
and it can even tell them when someone is pregnant or sick. Gramática
2:44e pode até mesmo dizer-lhes quando alguém está grávida ou doente.
can even tell them ...: even marca uma capacidade inesperada
Even coloca a capacidade seguinte em um nível mais alto de surpresa. Em can even tell them..., o falante apresenta a capacidade de detectar quando alguém está grávida ou doente como algo mais inesperado do que as capacidades mencionadas anteriormente. Aqui, tell them significa “fazer com que saibam” ou “permitir que detectem”, e não necessariamente falar com eles. A principal função de even é organizar a enumeração, deixando um ponto mais forte e menos esperado para esse momento.
Prática
Qual é a função de even nesta frase: “The sensor can even detect smoke through a closed door.”?
- Apresenta essa capacidade como mais surpreendente do que as capacidades já mencionadas.
- Diz que o sensor só consegue fazer isso algumas vezes.
- Diz que alguém precisa informar ao sensor o que detectar.
Ver resposta
Apresenta essa capacidade como mais surpreendente do que as capacidades já mencionadas.
bypassing the thalamus to connect directly to the brain structures involving emotion and instinct, Frases
2:51contornando o tálamo para se conectar diretamente às estruturas cerebrais envolvendo a emoção e o instinto,
Because olfaction is more primal than other senses: começar pela causa
Em Because olfaction is more primal than other senses, because marca toda a oração como uma causa. Ao colocá-la primeiro, o leitor recebe a explicação antes de a frase mais ampla apresentar depois sua afirmação ou conclusão. Nesse uso, a oração não forma uma frase completa sozinha; a vírgula indica que ainda virá mais informação. Aqui, more primal significa mais básico em termos evolutivos e instintivos.
Prática
Escolha a frase que apresenta corretamente a trilha congelada como causa e o movimento lento dos caminhantes como resultado.
- Because of the trail was icy, the hikers walked slowly.
- Because the trail was icy, the hikers walked slowly.
- The trail was icy, because the hikers walked slowly.
Ver resposta
Because the trail was icy, the hikers walked slowly.
bypassing the thalamus to connect directly to ...: ignorar um ponto intermediário
A expressão em -ing bypassing the thalamus acrescenta como a rota funciona: no percurso descrito, o tálamo é ignorado. A parte seguinte, to connect directly to ..., informa a conexão alcançada por essa rota; assim, a informação passa do ponto ignorado ao destino direto. O padrão reutilizável é bypass A to connect directly to B. Involving emotion and instinct modifica brain structures e identifica com o que essas estruturas estão relacionadas.
Prática
Qual frase diz que o cabo ignora o switch danificado e estabelece uma conexão direta com o servidor de backup?
- An emergency cable bypasses the damaged switch to connect directly to the backup server.
- An emergency cable bypasses from the damaged switch to connecting directly to the backup server.
- An emergency cable passes through the damaged switch to connect directly to the backup server.
Ver resposta
An emergency cable bypasses the damaged switch to connect directly to the backup server.
we might even say a dog's perception is more immediate and visceral than ours. Notas
2:56poderíamos até dizer que a percepção de um cão é mais imediata e visceral que a nossa.
we might even say: uma inferência mais forte apresentada com cautela
We might even say apresenta a conclusão seguinte como uma interpretação razoável, e não como um fato certo. O verbo modal might suaviza say, deixando espaço para dúvida. Even indica que a conclusão vai um passo além do que já foi estabelecido. Juntas, essas palavras permitem propor uma inferência mais ousada sem apresentá-la como absoluta.
Prática
Qual frase apresenta melhor uma conclusão mais forte como uma inferência cautelosa?
- I refuse to draw any conclusion from these patterns.
- These patterns prove beyond doubt that the two systems are related.
- Based on these patterns, we might even say the two systems are related.
Ver resposta
Based on these patterns, we might even say the two systems are related.
more immediate and visceral than ours: percepção mais direta e instintiva do que a nossa
Nesta comparação, immediate significa “direto” ou “não mediado”, e não apenas “que acontece muito em breve”. Visceral descreve uma percepção sentida intensamente no corpo e guiada pelo instinto, em vez de por uma análise cuidadosa. A estrutura more ... than estabelece uma comparação, e ours substitui our perception. Portanto, a frase apresenta a percepção de um cão como mais direta e instintiva do que a percepção humana.
Prática
O que more immediate and visceral than ours significa nesta frase?
- Mais demorada e cuidadosamente racional do que a nossa percepção
- Mais direta e instintiva do que a nossa percepção
- Mais concentrada nos órgãos internos do que a nossa percepção
Ver resposta
Mais direta e instintiva do que a nossa percepção
But the most amazing thing about your dog's nose is that it can traverse time. Notas
3:01Mas a coisa mais incrível sobre o nariz do seu cão é que ele pode viajar no tempo.
the most amazing thing about ... is that ...: destacar a característica mais impressionante
A estrutura the most amazing thing about X is that Y apresenta Y como a característica mais impressionante de X. about X indica o assunto, e is that introduz uma oração completa que declara essa característica. Ao descrever um objeto, uma pessoa, um lugar ou uma ideia, use a estrutura para direcionar a atenção ao principal ponto forte ou a um fato marcante.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: ____ this emergency radio ____ it works without electricity.
Ver resposta
The most amazing thing about · is that
can traverse time como metáfora
Em can traverse time, traverse trata o tempo como se fosse um espaço que pudesse ser atravessado. A frase é uma metáfora intencional, não uma afirmação de que cães viajam literalmente ao passado ou ao futuro. O olfato de um cão consegue detectar vestígios de cheiro mais antigos e mudanças em um rastro. A metáfora transforma o acesso a informações de momentos diferentes na imagem de “atravessar” o tempo.
Prática
O que can traverse time significa nesta frase?
- Significa metaforicamente que o olfato de um cão pode revelar informações de momentos diferentes.
- Significa que um cão esquece o tempo enquanto segue um cheiro.
- Significa literalmente que um cão pode levar o próprio corpo ao passado ou ao futuro.
Ver resposta
Significa metaforicamente que o olfato de um cão pode revelar informações de momentos diferentes.
The past appears in tracks left by passersby Notas
3:06O passado aparece nos rastros deixados pelos transeuntes
tracks left by passersby: uma oração relativa passiva reduzida
left by passersby é um grupo de particípio passado colocado depois de tracks. Ele identifica de quais rastros se fala: tracks that were left by passersby. Como tracks recebe a ação de leave, o grupo tem sentido passivo. Em inglês, uma oração relativa passiva costuma ser reduzida pela retirada de that were; “substantivo + grupo de particípio passado” é uma forma compacta de descrever um objeto, uma marca ou uma evidência e sua origem.
Prática
Complete a frase com a oração relativa passiva reduzida que significa “that were left by the hikers”: We followed the footprints ____.
Ver resposta
left by the hikers
where the residue of where you've been and what you've done recently. Gramática
3:11onde fica o resíduo de onde você esteve e do que fez recentemente.
The past appears in tracks: evidências tornam acontecimentos anteriores perceptíveis
A expressão apresenta o passado como algo que pode aparecer. Aqui, significa que acontecimentos anteriores se tornam perceptíveis por meio de rastros que ainda existem no presente, incluindo rastros de cheiro; o passado em si não volta nem se torna literalmente visível. Os rastros físicos ligam o “agora” ao “antes”. Nesse tipo de narração científica, uma ideia abstrata como the past pode “aparecer” quando as evidências permitem descobrir o que aconteceu anteriormente.
Prática
O que “The past appears in tracks” significa aqui?
- O passado se transforma em uma pessoa que pode ser vista caminhando.
- Rastros no presente podem revelar o que aconteceu antes.
- Seguir rastros permite que alguém viaje para trás no tempo.
Ver resposta
Rastros no presente podem revelar o que aconteceu antes.
where you've been and what you've done: orações substantivas coordenadas
As palavras destacadas contêm duas orações substantivas coordenadas: where you've been refere-se aos lugares visitados, e what you've done recently refere-se às ações recentes. And liga as duas como informações paralelas depois da preposição of. Como essas orações estão inseridas em uma expressão maior, elas usam a ordem de uma afirmação: you've been e you've done. Perguntas diretas invertem o auxiliar e o sujeito: Where have you been? e What have you done?
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações inseridas depois de of?
- The tracker keeps a record of where the fox has been and what it has eaten.
- The tracker keeps a record of where has the fox been and what has it eaten.
- The tracker keeps a record of where the fox has been and what has the fox eaten.
Ver resposta
The tracker keeps a record of where the fox has been and what it has eaten.
Landmarks like fire hydrants and trees are aromatic bulletin boards Figurado
3:16Marcos como hidrantes e árvores são quadros de avisos aromáticos
aromatic bulletin boards: uma metáfora para mensagens de cheiro
A frase usa uma metáfora: hidrantes e árvores não são murais de recados de verdade. São lugares comuns onde cães deixam marcas de cheiro, e outros cães podem farejá-las para obter informações, como saber quem passou por ali. Um mural guarda mensagens para outras pessoas lerem; esses lugares guardam informações olfativas para outros cães sentirem. A metáfora transforma a marcação por cheiro em uma forma conhecida de trocar mensagens.
Prática
O que aromatic bulletin boards significa nessa frase?
- São murais que exibem avisos escritos para donos de cães.
- São lugares valorizados apenas porque têm um cheiro agradável.
- São lugares onde marcas de cheiro transmitem informações a outros cães.
Ver resposta
São lugares onde marcas de cheiro transmitem informações a outros cães.
who's been by ... what they've been eating ... how they're feeling como perguntas indiretas coordenadas
Depois de of, três perguntas indiretas coordenadas apresentam o conteúdo das mensagens: who's been by, what they've been eating e how they're feeling. A primeira identifica os visitantes; a segunda fornece informações sobre alimentação; a terceira, sobre estado ou humor. Como são perguntas inseridas em outra estrutura, e não perguntas diretas, elas mantêm a ordem de uma afirmação: what they've been eating, e não what have they been eating; how they're feeling, e não how are they feeling. Em who's been by, who's significa who has; who continua no início porque é o sujeito.
Prática
Qual frase coordena corretamente três perguntas indiretas?
- The report explains who has arrived, what they have requested, and how they are responding.
- The report explains who has arrived, what they have requested, and how are they responding.
- The report explains who has arrived, what did they request, and how are they responding.
Ver resposta
The report explains who has arrived, what they have requested, and how they are responding.
alerting them to something or someone approaching long before you see them. Frases
3:27alertando-os sobre algo ou alguém se aproximando muito antes de você vê-los.
the future is in the breeze como metáfora baseada no cheiro
A frase apresenta a brisa como se ela já contivesse o futuro. Isso não significa que o tempo esteja fisicamente no ar: o vento pode carregar o cheiro de uma pessoa ou coisa que se aproxima, permitindo que um animal a detecte antes de vê-la. Aqui, future significa aquilo que está prestes a chegar. A metáfora transforma uma pista sensorial antecipada em informação de um momento que ainda não aconteceu para quem observa.
Prática
O que a metáfora the future is in the breeze significa aqui?
- A brisa traz pistas de pessoas ou coisas que se aproximam antes que elas apareçam no campo de visão.
- O vento pode revelar todos os acontecimentos que ocorrerão no futuro.
- O futuro é um objeto físico flutuando na brisa.
Ver resposta
A brisa traz pistas de pessoas ou coisas que se aproximam antes que elas apareçam no campo de visão.
alert someone to something or someone approaching: fazer alguém perceber algo ou alguém se aproximando
Na estrutura alert someone to something, a pessoa ou o animal que passa a perceber algo vem depois de alert, e a situação percebida vem depois de to. Aqui, them identifica quem passa a perceber, enquanto something or someone approaching é aquilo que percebem. Approaching é um particípio em -ing que descreve a possível pessoa ou coisa como estando mais perto. A mesma estrutura pode chamar a atenção para um perigo, uma mudança, um problema ou uma oportunidade.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida por alert someone to something: The motion sensor alerted us ____ someone approaching the back door.
Ver resposta
to
long before + oração: muito antes de um acontecimento
Long before significa muito antes de, portanto marca um intervalo claro ou considerável entre dois acontecimentos. Nesta frase, o alerta acontece bem antes do acontecimento posterior em que você os vê. Before pode introduzir uma oração completa, como em long before you see them, ou um sintagma nominal, como em long before sunrise. Long modifica a relação temporal; não descreve quanto tempo dura o ato de ver.
Prática
Qual frase diz que os pássaros partiram muito antes da chegada da tempestade?
- The birds flew away just before the storm reached the coast.
- The birds flew away after the storm reached the coast.
- The birds flew away long before the storm reached the coast.
Ver resposta
The birds flew away long before the storm reached the coast.
a dog smells an entire story from start to finish. Figurado
3:33um cachorro cheira uma história inteira do começo ao fim.
Where A, B: contraste, não lugar
Aqui, Where não introduz um lugar. Ele tem sentido de contraste, como whereas ou while: a primeira oração apresenta a percepção humana em um único momento, e a oração principal contrapõe isso à capacidade de um cachorro de detectar pelo olfato uma sequência completa. A estrutura Where A, B pode ser entendida assim: A é verdade, enquanto B é diferente. A primeira oração apresenta uma situação antes de a principal trazer o ponto de contraste.
Prática
Qual é a função de Where no início desta frase?
- Indica o lugar onde as pessoas estão.
- Introduz um contraste entre a percepção humana e a canina.
- Pergunta onde o acontecimento ocorreu.
Ver resposta
Introduz um contraste entre a percepção humana e a canina.
an entire story from start to finish: uma metáfora do olfato
An entire story é uma metáfora. O cachorro não sente literalmente o cheiro de uma história escrita; os odores podem fornecer pistas relacionadas sobre acontecimentos ao longo do tempo, por isso as informações são representadas como uma história. From start to finish torna a imagem completa. O cachorro é apresentado como capaz de detectar uma sequência de informações, e não apenas um momento isolado.
Prática
O que smells an entire story from start to finish significa aqui?
- O cachorro detecta apenas o momento final de um acontecimento.
- O cachorro pode ler uma história escrita cheirando suas páginas.
- O cachorro pode obter pelo olfato uma sequência de informações relacionadas.
Ver resposta
O cachorro pode obter pelo olfato uma sequência de informações relacionadas.
dogs help us by sharing and reacting to those stories.
3:41os cães nos ajudam compartilhando e reagindo a essas histórias.
In some of the best examples of ...: delimitar o escopo antes da afirmação
A expressão inicial In some of the best examples of ... delimita o escopo antes da afirmação principal. Ela indica que a ideia se aplica a vários casos especialmente fortes dentro de uma categoria maior, e não necessariamente a todos os casos. Colocado no início da frase, esse enquadramento ajuda a passar de um tema amplo para o que acontece em exemplos representativos. A informação principal aparece depois da vírgula.
Prática
O que a expressão inicial In some of the best examples of ... faz nesta frase?
- Restringe a discussão a vários casos especialmente fortes antes de dizer o que acontece neles.
- Informa o local físico onde a colaboração acontece.
- Afirma que todos os casos da categoria têm o mesmo sucesso.
Ver resposta
Restringe a discussão a vários casos especialmente fortes antes de dizer o que acontece neles.
canine-human collaboration: composto formal para cães e pessoas trabalhando juntos
Canine-human collaboration significa cooperação entre cães e pessoas. Aqui, canine é um adjetivo que significa relacionado a cães, e canine-human é um composto com hífen que modifica collaboration. A expressão apresenta cães e humanos como participantes que trabalham para alcançar um resultado comum. Canine é mais formal e técnico que dog, por isso combina com contextos científicos, veterinários, de treinamento e de cães de trabalho.
Prática
Qual frase usa canine-human collaboration de forma natural em um contexto formal?
- I called my puppy canine-human collaboration.
- We bought canine-human collaboration at the pet store.
- The report examines canine-human collaboration during rescue missions.
Ver resposta
The report examines canine-human collaboration during rescue missions.
They can respond with kindness to people in distress or with aggression to threats, Frases
3:44Eles podem responder com gentileza a pessoas em perigo ou com agressão a ameaças,
respond with kindness to ... or with aggression to ...: indicar a forma e o alvo da resposta
Respond with + substantivo indica a maneira, a atitude, a emoção ou o comportamento usado em uma reação. Nesta frase, with kindness e with aggression mostram como é cada resposta. To introduz a pessoa ou coisa à qual se responde: to people in distress e to threats. Or liga duas opções paralelas, e o segundo respond fica subentendido. Também é possível colocar o alvo primeiro: respond to a person or situation with a particular reaction.
Prática
Complete a frase usando o padrão respond with + reação + to + alvo: The nurse responded ____ patience ____ the frightened child.
Ver resposta
with · to
people in distress: pessoas em sofrimento, perigo ou que precisam de ajuda
In distress significa estar passando por dor, medo, perigo ou dificuldade graves. People in distress não se refere a pessoas que estão apenas um pouco chateadas; elas podem precisar de ajuda ou resgate. A expressão in distress funciona depois de people como uma expressão de valor adjetivo que identifica quais pessoas. Ela também pode vir depois de be, como em The hikers were in distress.
Prática
Qual frase usa in distress de forma mais natural?
- I was in distress because my pencil needed sharpening.
- The rescue team received a call from a boat in distress.
- The sunny garden was in distress because the grass was green.
Ver resposta
The rescue team received a call from a boat in distress.
because stress and anger manifest as a cloud of hormones recognizable to the dog's nose. Notas
3:48porque o estresse e a raiva se manifestam como uma nuvem de hormônios reconhecível pelo nariz do cão.
manifest as a cloud of hormones: manifestar-se como uma nuvem detectável de hormônios
Manifest as significa “tornar-se perceptível na forma de algo”. Na frase, stress and anger são os estados subjacentes, e os sinais hormonais são a forma pela qual esses estados podem ser detectados. A cloud of hormones é uma metáfora. Cloud sugere muitos sinais químicos espalhando-se ao redor do corpo, e não uma nuvem visível no ar.
Prática
Qual frase apresenta uma erupção vermelha como a forma em que uma alergia aparece?
- An allergy may manifest as a red rash.
- A red rash may prevent an allergy.
- An allergy may result in a red rash.
Ver resposta
An allergy may manifest as a red rash.
recognizable to the dog's nose: reconhecível para o olfato do cão
Recognizable to the dog's nose é uma expressão adjetiva que modifica a cloud of hormones. Recognizable to + quem percebe significa que algo tem características que uma pessoa, um animal ou um sentido específico consegue identificar. The dog's nose representa o olfato do cão. Isso é metonímia: uma parte do corpo dá nome à capacidade sensorial que ela desempenha.
Prática
Qual frase descreve um padrão como algo geralmente identificável por especialistas, em vez de relatar um ato passado?
- The pattern is recognizable to experienced researchers.
- The pattern was recognized by experienced researchers yesterday.
- The researchers are recognizable by their white coats.
Ver resposta
The pattern is recognizable to experienced researchers.
they can even alert us to invisible threats ranging from bombs to cancer. Frases
3:55eles podem até mesmo nos alertar sobre ameaças invisíveis, de bombas a câncer.
With the proper training: condição com with + sintagma nominal
With the proper training é uma expressão com with + sintagma nominal que estabelece uma condição para o resultado seguinte. Aqui, equivale a “se eles receberem o tipo certo de treinamento”; não indica apenas que o treinamento os acompanha. Esse padrão compacto aparece com frequência no início da frase: With + condição necessária, resultado. Ele serve para explicar o que se torna possível quando há um recurso, uma preparação ou uma circunstância.
Prática
Use with + um sintagma nominal para indicar a condição: ____ enough practice, Maya can perform the piece confidently.
Ver resposta
With
alert us to invisible threats: padrão alert someone to something
alert us to invisible threats segue o padrão alert + pessoa + to + coisa. Significa “fazer com que percebamos ameaças que talvez não notássemos de outra forma”. Us é quem recebe o alerta, e o elemento depois de to é o perigo para o qual nossa atenção é direcionada. Aqui, invisible é mais amplo do que “impossível de ver”. Pode descrever perigos sem sinais externos evidentes que ainda podem ser detectados indiretamente. O padrão reutilizável é alert someone to a danger, problem, or fact.
Prática
Complete o padrão alert someone to something: The sensor alerted the crew ____ a gas leak.
Ver resposta
to
ranging from bombs to cancer: indicar uma ampla variedade
As palavras ranging from bombs to cancer vêm depois de invisible threats e especificam quais ameaças estão sendo mencionadas. Como uma expressão no particípio, apresentam bombs e cancer como exemplos muito diferentes dentro de uma mesma categoria ampla, destacando a extensão desse conjunto. Use ranging from A to B depois de um substantivo para indicar a extensão de uma categoria. A e B devem ter estruturas gramaticais paralelas e pertencer à mesma categoria; eles podem ser extremos representativos, não necessariamente pontos em uma escala exata.
Prática
Complete a frase com ranging from A to B: The library has books ____ picture dictionaries ____ science encyclopedias.
Ver resposta
ranging from · to
As it turns out: introduzir um resultado descoberto depois
As it turns out aparece no início de uma frase e introduz algo que acabou sendo descoberto ou comprovado como verdadeiro. Como marcador discursivo, costuma indicar que o resultado é inesperado ou altera uma suposição anterior. Aqui, a expressão organiza a explicação ao transformar os fatos anteriores na conclusão que vem em seguida, em vez de apenas acrescentar mais um fato.
Prática
Qual frase usa As it turns out de maneira mais natural?
- As it turns out, please turn left at the next corner.
- As it turns out, the missing key was in my coat pocket all along.
- As it turns out, mix the flour and water in a bowl.
Ver resposta
As it turns out, the missing key was in my coat pocket all along.
but one whose incredible nose reveals a whole other world beyond our eyes. Figurado
4:06mas sim aquele cujo nariz incrível revela todo um outro mundo além dos nossos olhos.
humanity's best friend: uma reformulação de man's best friend
Nesta frase, humanity's best friend se refere aos cães. A expressão reformula o conhecido dizer cultural man's best friend, um título tradicional dado aos cães, e não indica qualquer amigo que seja gentil com as pessoas. Trocar man's por humanity's torna a referência a todas as pessoas mais explícita e inclusiva. Em seguida, a frase apresenta uma nova razão para esse título conhecido: os cães são importantes não porque vivenciam o mundo exatamente como os humanos, mas porque seu olfato revela o que nós não conseguimos perceber.
Prática
O que humanity's best friend significa nesta frase?
- É uma reformulação deliberada e inclusiva de man's best friend e ainda se refere aos cães.
- Significa qualquer animal que vivencia o mundo exatamente como os humanos.
- Significa uma pessoa específica que é a melhor amiga de todos os seres humanos.
Ver resposta
É uma reformulação deliberada e inclusiva de man's best friend e ainda se refere aos cães.
is not one who ..., but one whose ...: substituindo uma definição anterior
Os dois usos de one substituem friend. O primeiro é modificado por who experiences the same things we do; o segundo, por whose incredible nose reveals a whole other world beyond our eyes. Who introduz o que esse amigo faz, enquanto whose introduz algo que ele possui. O padrão not ... but ... rejeita a primeira definição e a substitui pela segunda. A estrutura reutilizável X is not one who A, but one who/whose B é útil quando o verdadeiro critério é B, e não A.
Prática
Complete a frase com not ... but ... para rejeitar a primeira definição e substituí-la pela segunda: A good coach is ____ one who solves every problem for you, ____ one whose questions help you think.
Ver resposta
not · but
a whole other world beyond our eyes: um mundo sensorial revelado pelo olfato
Em a whole other world, whole intensifica other: a expressão significa um domínio completamente diferente, não outro planeta nem um lugar literal. World é uma metáfora para todo um conjunto de informações e experiências. Beyond our eyes significa fora do que a visão humana consegue detectar, e não fisicamente atrás dos olhos. Aqui, o nariz do cão revela informações olfativas que as pessoas não conseguem descobrir apenas pela visão.
Prática
Na frase The dog's nose reveals a whole other world beyond our eyes, o que significa a whole other world beyond our eyes?
- Um campo rico de informações olfativas que a visão humana sozinha não consegue detectar
- Um planeta localizado fisicamente atrás dos olhos de uma pessoa
- Os mesmos detalhes visuais que pessoas e cães percebem igualmente
Ver resposta
Um campo rico de informações olfativas que a visão humana sozinha não consegue detectar