O Teste Definitivo das Suas Habilidades Sociais: material de estudo de inglês
The School of Life
Introdução ao vídeo: Crianças desconhecidas podem testar nossas habilidades sociais mais do que uma conversa adulta. Sócrates e Henrique IV mostram que a proximidade exige imaginação, vulnerabilidade e menos status. Principais pontos de inglês: 1. be at ease - Blocos formulaicos e colocações: nomear um estado relaxado com pessoas pouco conhecidas. 2. find common ground - Expressões idiomáticas e figuradas: descrever interesses ou sentimentos comuns apesar de diferenças de idade ou origem. 3. what so often holds us back around others / is a fear of a loss of dignity - Gramática e padrões de frase: acompanhar a oração com what que apresenta o obstáculo antes de is revelar sua causa.
Nesta lição
It can be easy to imagine that we possess reasonable social skills
0:01Pode ser fácil imaginar que possuímos habilidades sociais razoáveis
because we know how to maintain conversation with strangers
0:08porque sabemos como manter uma conversa com estranhos
and every now and then manage to make a whole table laugh. Notas
0:12e de vez em quando conseguimos fazer a mesa inteira rir.
every now and then no sentido de “de vez em quando”
Every now and then é uma expressão de frequência que significa “ocasionalmente” ou “de vez em quando”. Ela apresenta um acontecimento como algo que ocorre algumas vezes, com intervalos entre as ocorrências; não indica uma sequência de now seguida de then. Aqui, ela modifica manage to make... e informa com que frequência esse resultado é alcançado. A expressão completa pode aparecer naturalmente no início ou no fim de uma oração.
Prática
Na frase “Every now and then, our neighbor brings us fresh bread,” o que every now and then significa?
- o tempo todo
- logo em seguida
- de vez em quando
Ver resposta
de vez em quando
manage to + verbo na forma base para um resultado bem-sucedido
Manage to + verbo na forma base significa conseguir fazer algo, geralmente quando foi preciso esforço, houve uma dificuldade ou o sucesso não era garantido. No exemplo, manage to make... indica que a pessoa às vezes consegue fazer todos à mesa rirem; aqui, manage não significa “gerenciar”. O verbo depois de to permanece na forma base: manage to make, manage to finish, manage to find.
Prática
Qual frase diz claramente que Lena conseguiu abrir o pote apesar da dificuldade?
- Although the lid was tight, Lena tried to open the jar.
- Although the lid was tight, Lena managed to open the jar.
- Although the lid was tight, Lena wanted to open the jar.
Ver resposta
Although the lid was tight, Lena managed to open the jar.
But here's a test far sterner than this, Gramática
0:15Mas aqui está um teste muito mais severo do que este,
far sterner than this: intensificando um comparativo
Em far sterner than this, far significa “em um grau muito maior”. Ele intensifica o adjetivo comparativo sterner, indicando que o teste é muito mais severo, rígido ou exigente do que o já mencionado. Aqui, far não se refere a distância. O padrão reutilizável é far + comparativo: far easier, far more useful, far less risky. Sterner é o comparativo de stern; stern é um pouco formal e sugere uma rigidez séria.
Prática
Qual frase usa far corretamente para intensificar um comparativo?
- The new quiz is very easier than the last one.
- The new quiz is far easy than the last one.
- The new quiz is far easier than the last one.
Ver resposta
The new quiz is far easier than the last one.
surprising in its ability to trip us up. Verbos frasais
0:17surpreendente em sua capacidade de nos fazer tropeçar.
trip us up: fazer alguém cometer um erro
Em trip us up, trip someone up é um phrasal verb separável que significa “fazer alguém cometer um erro, ficar confuso ou ser pego desprevenido”. O objeto us identifica as pessoas afetadas. Aqui, a expressão é figurada: o teste pode pegar as pessoas em um detalhe difícil e fazê-las errar, não derrubá-las fisicamente. O padrão básico é trip + pessoa + up.
Prática
Complete a frase com trip ... up na ordem correta: The unusual wording may ____ her ____.
Ver resposta
trip · up
Theoretically speaking, como limitador teórico de uma afirmação
Theoretically speaking limita a afirmação ao que se espera com base em teoria, regras ou raciocínio. Nesta frase, should be so easy é uma previsão baseada nesse raciocínio, e não um fato confirmado. Essa expressão inicial costuma preparar um contraste: o resultado pode parecer simples na teoria, mas ser diferente na prática.
Prática
Qual frase apresenta o sucesso como uma previsão teórica que ainda não foi confirmada na prática?
- Theoretically speaking, the design should work.
- Technically speaking, the design uses four parts.
- In practice, the design failed twice.
Ver resposta
Theoretically speaking, the design should work.
as far as they're concerned, para indicar o ponto de vista de outro grupo
as far as they're concerned define o ponto de vista da afirmação seguinte: da perspectiva deles, temos todas as vantagens. A expressão mostra como a situação parece para eles, e não necessariamente algo que todos consideram objetivamente verdadeiro. A estrutura as far as + pessoa + be concerned pode mudar conforme a pessoa e o tempo verbal: as far as I'm concerned, as far as she was concerned. Quando se refere a uma pessoa, concerned significa aqui visto do ponto de vista dessa pessoa, e não preocupado.
Prática
Qual frase apresenta a discussão como encerrada do ponto de vista de Mia?
- As far as Mia knows, the discussion is over.
- As far as Mia is concerned, the discussion is over.
- Mia walked as far as the library before turning back.
Ver resposta
As far as Mia is concerned, the discussion is over.
hold all the cards: ter o poder decisivo
Nesta frase, hold all the cards é uma expressão idiomática que significa possuir as informações, os recursos ou o poder de barganha que dão controle sobre uma situação. Não se trata de cartas de baralho reais. A imagem vem dos jogos de cartas: quem tem todas as cartas úteis pode determinar o rumo da partida. De modo mais geral, a expressão é usada quando um lado tem uma vantagem decisiva e o outro tem poucas opções eficazes.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa ter poder de barganha decisivo: Because Lena controls the budget and the deadline, she seems to ____.
Ver resposta
hold all the cards
If we felt like it, we could: uma opção hipotética
Aqui, If we felt like it significa se quiséssemos fazer isso. Felt tem forma de passado, mas nesta frase não se refere a uma vontade passada; essa forma cria distância de um plano real e imediato. A estrutura If + forma de passado, ... could + verbo na forma base apresenta uma escolha ou capacidade hipotética. A ação é possível, mas o falante está imaginando a opção, em vez de afirmar que ela acontecerá.
Prática
Qual frase apresenta ir a pé ao parque como uma opção hipotética e distanciada?
- If we had felt like it, we could have walked to the park.
- If we felt like it, we could walk to the park.
- If we feel like it, we can walk to the park.
Ver resposta
If we felt like it, we could walk to the park.
be at ease: sentir-se relaxado e confortável
Nesta frase, be at ease significa sentir-se relaxado e confortável, em vez de nervoso ou constrangido. A expressão descreve o estado de uma pessoa com a estrutura be + at ease. Around children mostra quem afeta essa sensação de conforto. A estrutura pode ser transferida facilmente para outras situações: be at ease around strangers, with a new group ou during a talk.
Prática
Complete com a forma correta de be at ease: After a warm welcome, the new student could ____ with the group.
Ver resposta
be at ease
Imagine being invited ... and being left ... or being introduced: orações passivas paralelas em -ing
Aqui, Imagine é seguido por orações em -ing: being invited, being left e being introduced. Elas não são verbos principais no progressivo. As orações completas em -ing são as situações que o ouvinte deve imaginar. Cada forma being + particípio passado é passiva, portanto a pessoa imaginada recebe a ação. Repetir a mesma forma ao longo da lista ligada por and e or mantém o paralelismo e deixa claro que as três possibilidades compartilham o mesmo ponto de vista.
Prática
Use as formas passivas em -ing de invite, seat e ask para completar a estrutura paralela: Imagine ____ to the workshop, ____ near the front, or ____ to speak.
Ver resposta
being invited · being seated · being asked
We may swiftly grow bewilderingly tongue-tied and inept. Figurado
0:59Nós podemos rapidamente nos tornar surpreendentemente mudos e ineptos.
tongue-tied: sem conseguir falar por nervosismo
Aqui, tongue-tied significa ficar temporariamente sem conseguir falar com clareza ou facilidade por nervosismo, vergonha ou insegurança. É figurativo: a língua de ninguém está fisicamente amarrada. Como adjetivo, descreve a dificuldade de uma pessoa para fazer as palavras saírem, e não o simples fato de ficar em silêncio. É mais específico que nervous porque mostra o efeito do nervosismo na fala.
Prática
Qual frase significa especificamente que o nervosismo dificultou a fala de Leo?
- After the question, Leo chose to stay silent.
- After the question, Leo was speechless with surprise.
- After the question, Leo became tongue-tied and struggled to answer.
Ver resposta
After the question, Leo became tongue-tied and struggled to answer.
any of the normal things that ease social encounters
1:06qualquer das coisas normais que facilitam os encontros sociais
The reason is that + oração
The reason is that introduz a explicação de um fato ou de uma situação já mencionados. The reason is funciona como a estrutura inicial, e that inicia uma oração completa que apresenta a causa. A estrutura é The reason is that + sujeito + verbo. Em inglês cuidadoso, não acrescente because depois de that: diga The reason is that children are unable..., e não The reason is because children are unable....
Prática
Complete a explicação com a expressão exata que introduz a oração completa de causa: ____ the roads are closed.
Ver resposta
The reason is that
been up to: perguntar sobre atividades recentes
Em what we've been up to, have been up to pergunta sobre as atividades e experiências que ocuparam um período recente. Aqui, significa aproximadamente “o que temos feito ultimamente”. O present perfect have been liga esse período recente ao presente. A parte inteira what we've been up to é aquilo que está sendo perguntado depois de about; aqui, up não tem seu sentido normal de direção para cima. Nesse contexto, a expressão descreve uma conversa educada e comum, não uma suspeita de comportamento secreto ou ruim.
Prática
Complete a pergunta com a forma do present perfect de be up to: We haven't talked for months. What have you ____ lately?
Ver resposta
been up to
They don't do the news or the weather Vocabulário
1:18Elas não falam sobre as notícias ou sobre o clima
do the news or the weather: falar sobre assuntos conhecidos
Aqui, do é um verbo informal e flexível que significa realizar ou abordar uma atividade conhecida. Do the news or the weather significa falar sobre as notícias ou o tempo como assuntos comuns de conversa informal. A lista ao redor da frase trata de hábitos sociais, então do resume uma rotina de conversa. Não significa criar notícias, apresentar um programa jornalístico nem criar o tempo meteorológico.
Prática
Na frase They don't do the news or the weather, o que do significa nesse contexto social?
- Eles não falam sobre as notícias nem sobre o tempo como assuntos de conversa informal.
- Eles não causam acontecimentos noticiosos nem mudanças no tempo.
- Eles não produzem um programa jornalístico nem uma previsão do tempo.
Ver resposta
Eles não falam sobre as notícias nem sobre o tempo como assuntos de conversa informal.
If we ask them why they like a toy or a film,
1:24Se perguntarmos por que gostam de um brinquedo ou de um filme,
tend to + verbo na forma base: uma tendência habitual
Aqui, tend to significa geralmente fazer ou fazer com frequência. A expressão descreve um padrão comum, não algo que acontece sempre. A frase diz que as crianças costumam reagir dessa forma quando alguém pergunta o motivo. Use tend to + verbo na forma base: tend to look, tend to say. Com he, she ou it, use tends to.
Prática
Complete a frase com a forma correta da estrutura tend to: When the weather turns cold, our cat ____ sleep beside the heater.
Ver resposta
tends to
look blank: mostrar confusão no rosto
Aqui, look funciona como verbo de ligação, e blank descreve a expressão no rosto de alguém. Look blank significa parecer confuso, não entender ou não saber o que dizer. A expressão descreve uma reação visível. Não significa olhar para uma superfície vazia.
Prática
Qual frase descreve melhor uma expressão visível de confusão depois de uma pergunta?
- Leo drew a blank when he tried to remember the password.
- Leo's mind went blank during his speech.
- Leo looked blank when I asked him to explain the rule.
Ver resposta
Leo looked blank when I asked him to explain the rule.
children present formidable and fascinating barriers
1:32as crianças apresentam barreiras formidáveis e fascinantes
for all their sweetness: admitir um fato antes de apresentar um contraste
for all their sweetness significa “apesar de toda a sua doçura” ou “embora as crianças possam ser muito doces”. Aqui, their se refere a children, e sweetness indica uma qualidade positiva. O padrão for all + sintagma nominal é concessivo: ele reconhece um fato e depois a oração principal apresenta um resultado ou julgamento que contrasta com esse fato. Não significa que algo seja “para todos”.
Prática
Complete a frase com for all his inexperience para expressar concessão: ____, Amir handled the interview calmly.
Ver resposta
For all his inexperience
which is also why they are the greatest tests
1:37que é também a razão pela qual elas são os maiores testes
of one's mastery of the arts of charm and kindness.
1:39do domínio de alguém nas artes do encanto e da gentileza.
a few moving examples of accomplished adults
1:46alguns exemplos comoventes de adultos bem-sucedidos
get on well with someone: ter uma boa relação
get on well with someone significa ter uma relação amigável e confortável com essa pessoa ou grupo. Na frase, indica que os adultos e as crianças se relacionam com facilidade. Aqui, get on é um verbo frasal, e well descreve a qualidade da relação. O padrão comum é get on well with + pessoa ou grupo; get pode mudar para gets, getting ou got conforme necessário.
Prática
Complete a frase com a forma correta de get on well with: Leo is friendly and ____ his teammates.
Ver resposta
gets on well with
the man who more or less began Western philosophy, Frases
1:55o homem que mais ou menos iniciou a filosofia ocidental,
More or less: suavizar uma afirmação ampla
Nesta frase, more or less significa "em termos gerais" ou "em grande medida". A expressão suaviza a afirmação de que esse homem iniciou a filosofia ocidental, mostrando que se trata de um resumo útil, não de um fato perfeitamente exato e incontestável. Use more or less para indicar que uma afirmação é verdadeira de modo geral, mas ainda admite detalhes, exceções ou incerteza. Aqui, a expressão modifica toda a afirmação histórica; não pergunta se há uma quantidade maior ou menor.
Prática
Qual significado combina melhor com more or less nesta frase: The repair is more or less finished, but one small part still needs paint.?
- O conserto está pronto em um grau medido com exatidão.
- O conserto está pronto de modo geral, embora não completamente.
- O conserto talvez precise de uma quantidade maior ou menor de tinta.
Ver resposta
O conserto está pronto de modo geral, embora não completamente.
A observação de Montaigne sobre Sócrates
Montaigne é o ensaísta do Renascimento francês que faz a observação. Sócrates é o filósofo da Grécia Antiga cuja vida Montaigne comenta; a descrição intercalada «o homem que mais ou menos deu início à filosofia ocidental» também se refere a Sócrates, não a Montaigne. Montaigne destaca como especialmente notável a capacidade incomum de Sócrates de brincar com crianças. A referência mostra a sabedoria e a disposição para brincar com crianças como qualidades que podem coexistir na mesma pessoa.
Prática
Qual interpretação identifica corretamente as duas pessoas da frase?
- Sócrates faz a observação, e Montaigne é descrito como um dos fundadores iniciais da filosofia ocidental.
- Montaigne faz a observação, e Sócrates é descrito como um dos fundadores iniciais da filosofia ocidental.
- Montaigne e Sócrates são dois nomes da mesma pessoa.
Ver resposta
Montaigne faz a observação, e Sócrates é descrito como um dos fundadores iniciais da filosofia ocidental.
A estrutura nothing more notable ... than that
O padrão nothing more + adjective + than X usa uma forma comparativa para expressar um ponto máximo: nenhuma outra coisa atinge um grau maior dessa qualidade do que X. Aqui, X é a oração com that sobre a habilidade de Sócrates para brincar com crianças, portanto Montaigne apresenta esse fato como o aspecto mais notável da vida dele. Nesse padrão, nothing more notable compara graus de notabilidade, não a quantidade de coisas notáveis. A frase não afirma que não houve outros acontecimentos notáveis na vida de Sócrates.
Prática
Complete a frase usando nothing more encouraging ... than that: The doctor found ____ in the latest results ____ the treatment was helping every patient.
Ver resposta
nothing more encouraging · than that
Be gifted at + verbo em -ing
Gifted at playing segue a estrutura be gifted at + atividade. Ela significa que alguém tem uma capacidade natural excepcional nessa atividade. Aqui, gifted é um adjetivo, não uma forma passiva com o sentido de "dado como presente". Como at é uma preposição, um verbo depois dela fica na forma -ing: is gifted at playing, drawing ou solving. Mantenha uma forma de be antes de gifted.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa "tem uma capacidade natural excepcional em": Lina is ____ solving logic puzzles.
Ver resposta
gifted at
equally become and equally honor a wise man. Vocabulário
2:11igualmente assentam e honram um homem sábio.
equally become: become no sentido de “combinar com ou ser adequado a”
Aqui, become é um verbo transitivo que significa “combinar com”, “ser adequado a” ou “ficar bem em”, e não “tornar-se”. O sujeito é all actions, e a wise man é o objeto compartilhado por become e honor: a filosofia afirma que todas as ações são igualmente adequadas a um sábio e o honram por igual. O padrão reutilizável é something becomes someone. Em textos antigos ou formais, ele indica que algo combina com o caráter, a posição ou a aparência de uma pessoa.
Prática
Em “Such patience becomes a leader,” o que becomes significa?
- é própria de um líder e adequada ao seu papel
- transforma-se em um líder
- faz com que o líder tenha paciência
Ver resposta
é própria de um líder e adequada ao seu papel
is remembered as one of the most benign French monarchs
2:20é lembrado como um dos monarcas franceses mais benignos
Henri IV, rei da França de 1589 a 1610: nome, título e reinado
A expressão identifica Henri IV como o rei da França cujo reinado durou de 1589 a 1610. IV é o número romano quatro e, no nome de um monarca, é lido como “the Fourth”. Henri é a forma francesa do nome Henry. As palavras entre vírgulas acrescentam seu título e as datas do reinado para que o leitor identifique a figura histórica. Elas não apresentam uma segunda pessoa.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha exatamente o que você ouve. Preste atenção ao título real: Fourth, Fourteenth ou Fifth.
- Henri the Fifth was King of France from 1589 to 1610.
- Henri the Fourth was King of France from 1589 to 1610.
- Henri the Fourteenth was King of France from 1589 to 1610.
Ver resposta
Henri the Fourth was King of France from 1589 to 1610.
who also happened to be very sweet around children. Gramática
2:23que também, por acaso, era muito doce com as crianças.
happened to be: apresentar um fato secundário
Happen to + verbo na forma básica apresenta uma ação ou um fato como casual, inesperado ou secundário em relação à ideia principal. Happened está no passado, então happened to be significa “era por acaso”, e não “tornou-se”. Aqui, a estrutura apresenta a gentileza do rei com as crianças como uma característica adicional, não como a afirmação principal. Em outros contextos, ela também pode introduzir algo que o ouvinte talvez não esperasse, mesmo sem haver um acidente literal.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “era por acaso”: The person I asked for directions ____ a tour guide.
Ver resposta
happened to be
On one occasion, famously painted by Ingres, Cultura
2:26Em uma ocasião, famosamente pintada por Ingres,
famously painted by Ingres modifica occasion
As palavras famously painted by Ingres descrevem one occasion. Elas são uma forma reduzida de “an occasion that was famously painted by Ingres”. Aqui, painted significa “retratada em uma pintura”, portanto o acontecimento ou a cena, e não a palavra occasion, foi o tema da obra. Ingres foi um importante pintor francês. O nome identifica o artista, e famously indica que essa representação é muito conhecida. Gramaticalmente, a expressão modifica occasion, não diretamente Henrique IV.
Prática
No fragmento “On one occasion, famously painted by Ingres,”, o que famously painted by Ingres descreve?
- O autorretrato de Ingres
- A ocasião ou cena mencionada
- O rei como pessoa
Ver resposta
A ocasião ou cena mencionada
found him pretending to be: find + objeto + verbo com -ing
Em found him pretending to be a horse, found significa “descobriu ou viu”, e não “localizou uma pessoa desaparecida”. Him é o objeto de found, e pretending descreve a ação que já estava em andamento quando o embaixador o viu. A estrutura find + objeto + verbo com -ing permite relatar de forma compacta uma cena inesperada: alguém encontra outra pessoa no meio de uma ação.
Prática
Complete a frase com found + Leo + a forma com -ing de sleep para mostrar que você o encontrou no meio da ação: We ____ on the sofa.
Ver resposta
found Leo sleeping
Rather than interrupt the game immediately, Gramática
2:34Em vez de interromper o jogo imediatamente,
Rather than interrupt: rather than + verbo na forma base
Rather than interrupt apresenta interromper como a ação que não foi escolhida. A expressão cria um contraste; a oração principal seguinte informa o que a pessoa fez em vez disso. Aqui, interrupt fica na forma base mesmo que a história esteja no passado. Rather than + verbo na forma base pode introduzir a ação rejeitada, enquanto o verbo principal indica o tempo da frase.
Prática
Use rather than + a forma base de interrupt: Rather than ____ the meeting, Ava waited until the speaker finished.
Ver resposta
interrupt
Henri kept the ambassador waiting a little while, Gramática
2:37Henrique fez o embaixador esperar um pouco,
keep + objeto + verbo com -ing em kept the ambassador waiting
Em kept the ambassador waiting, kept não significa «possuía». Significa «fez alguém permanecer em uma atividade ou estado contínuo». The ambassador é o objeto, e waiting é o complemento em -ing que descreve esse estado contínuo. A estrutura keep + objeto + verbo com -ing destaca o efeito e sua duração: alguém continua fazendo algo por causa da ação ou do atraso do sujeito. Aqui, a little while limita a duração da espera.
Prática
Use o passado de keep e a forma em -ing de wait para completar a frase: The delayed meeting ____ Maya ____ for thirty minutes.
Ver resposta
kept · waiting
of where he felt sensible adult priorities
2:41de onde ele sentia que as prioridades sensatas dos adultos
sending out a strong signal como mensagem indireta clara
Aqui, sending out a strong signal é figurativo. A ação comunica uma atitude ou um conjunto claro de prioridades, embora ninguém esteja transmitindo literalmente um sinal de rádio ou eletrônico. Strong significa «claro e difícil de ignorar», não «fisicamente potente». A oração em -ing apresenta essa mensagem como efeito da ação descrita logo antes. A expressão mais longa of where ... priorities should sometimes lie significa que a ação mostra o que a pessoa acredita merecer atenção em determinados momentos.
Prática
Qual frase usa sending out a strong signal em sentido figurativo para indicar que uma ação comunica claramente um valor?
- The technician checked whether the antenna was sending out a strong signal.
- The radio tower was sending out a strong signal across the valley.
- By canceling the unfair rule, the school was sending out a strong signal that every student mattered.
Ver resposta
By canceling the unfair rule, the school was sending out a strong signal that every student mattered.
their obvious socially endorsed strengths around children.
2:50suas óbvias qualidades aprovadas socialmente perto das crianças.
What's touching ... is that: apresentar a razão de uma avaliação
What's touching in these cases is that ... primeiro nomeia a qualidade que está sendo avaliada: touching. A oração com that depois de is apresenta o fato que torna os casos comoventes. Aqui, what inicia uma oração que funciona como um sintagma nominal e significa aquilo que; não é uma pergunta direta. Essa estrutura ajuda a passar dos exemplos para a análise: What's + adjetivo avaliativo + contexto + is that + fato de apoio.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para identificar o fato que sustenta uma avaliação?
- It's impressive that the team finished early.
- What's impressive about the project is that the team finished early.
- What's impressive about the project?
Ver resposta
What's impressive about the project is that the team finished early.
Socrates didn't opt to deliver lectures about metaphysics. Vocabulário
2:54Sócrates não optou por dar palestras sobre metafísica.
opt to + verbo: fazer uma escolha deliberada
Opt to significa escolher fazer algo. A expressão é seguida pela forma base de um verbo: opt to deliver, opt to wait, opt to leave. Nesta frase, didn't opt to deliver indica que dar palestras não foi o caminho escolhido por Sócrates. Opt costuma soar mais conciso e formal que choose, por isso é comum em análises e relatórios.
Prática
Complete a frase com a forma correta de opt to: When roads are icy, we often ____ work from home.
Ver resposta
opt to
Henri IV didn't sit impassively on a golden throne
2:57Henrique IV não se sentou impassível em um trono dourado
They put aside their well-known virtues and prestige Verbos frasais
3:02Eles deixaram de lado suas virtudes e prestígio conhecidos
Put aside: deixar algo de lado temporariamente
Put aside significa deixar de considerar ou de usar algo como apoio por algum tempo. Aqui, eles decidem não usar suas conhecidas virtudes e seu prestígio como vantagens. Essas qualidades continuam existindo, mas não orientam a interação naquele momento. Esse phrasal verb também pode ser usado com sentimentos, opiniões, desentendimentos ou trabalhos que são pausados para que seja possível focar em outra coisa.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “parar temporariamente de considerar”: During the discussion, let's ____ our personal feelings and focus on the evidence.
Ver resposta
put aside
Make themselves vulnerable: expor-se deliberadamente a um risco
A estrutura make + objeto + adjetivo significa “fazer com que alguém ou alguma coisa fique de determinada maneira”. Em make themselves vulnerable, themselves se refere às pessoas que realizam a ação: elas entram deliberadamente em uma condição de maior exposição. Aqui, vulnerable se refere principalmente ao campo emocional ou social. Elas aceitam a possibilidade de constrangimento, críticas ou mágoa para poderem ser mais abertas com os outros. Isso não significa que fiquem fisicamente fracas ou incapazes.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição que destaca que Olivia se expôs ativamente a um risco emocional: Olivia chose to ____ by admitting that she was afraid.
Ver resposta
make herself vulnerable
as one must whenever friendship is at stake. Figurado
3:08como se deve fazer sempre que a amizade está em jogo.
at stake: um resultado importante pode ser perdido
Em friendship is at stake, at stake significa que a possibilidade ou o futuro da amizade depende do que acontecer e pode ser perdido. A amizade é apresentada como o resultado importante que está em jogo, não como um objeto físico. A estrutura é be at stake. Coloque antes de be o resultado ou bem valioso, como uma relação, um direito, a reputação ou a segurança. Essa estrutura ajuda a explicar por que uma decisão ou ação é importante.
Prática
O que "friendship is at stake" significa nesta frase?
- Alguém está usando uma estaca de madeira para marcar uma amizade.
- A possibilidade ou o futuro da amizade depende do que acontecer e pode ser perdido.
- A amizade já acabou, então nada pode mudar.
Ver resposta
A possibilidade ou o futuro da amizade depende do que acontecer e pode ser perdido.
by those who might have described them as silly or undignified,
3:13daqueles que poderiam tê-los descrito como bobos ou indignos,
lay themselves open to attack: tornar-se vulnerável a críticas
Nesta frase, lay themselves open to attack significa que eles se tornaram voluntariamente vulneráveis a críticas ou ao ridículo. Attack é figurado: outras pessoas poderiam chamá-los de bobos ou indignos; a frase não diz que alguém lhes causou dano físico. A estrutura é lay + pronome reflexivo + open to + substantivo ou forma em -ing. A própria ação do sujeito cria a vulnerabilidade. Ela indica exposição a uma possível reação, não prova que a reação ocorreu.
Prática
Qual frase significa que a própria escolha de Maya tornou a crítica possível, sem dizer que ela realmente aconteceu?
- Maya laid herself open to criticism by sharing the unfinished plan.
- Maya came under criticism after sharing the unfinished plan.
- Maya criticized the unfinished plan herself.
Ver resposta
Maya laid herself open to criticism by sharing the unfinished plan.
implicitly understanding that friendship can only emerge
3:17compreendendo implicitamente que a amizade só pode emergir
when we let the fragile, unadorned parts of us meet,
3:20quando deixamos as nossas partes frágeis e sem adornos se encontrarem,
without artifice: sem fingimento calculado
Artifice é uma palavra formal que indica fingimento calculado ou uma encenação engenhosa usada para esconder o que alguém realmente pensa ou sente. Aqui, without artifice é uma expressão de modo que modifica meet. O encontro acontece sem uma máscara social ou atuação estratégica, de modo que cada lado mostra com sinceridade sua parte vulnerável. Não significa “sem arte” nem “sem habilidade”.
Prática
Qual expressão significa melhor “sem fingimento calculado ou engano”?
- without effort
- without artistry
- without artifice
Ver resposta
without artifice
with creatures who were in so many respects entirely alien to them. Vocabulário
3:32com criaturas que, em tantos aspectos, lhes eram inteiramente alheias.
find common ground: descobrir uma base comum
To find common ground significa identificar crenças, objetivos, interesses, sentimentos ou experiências que pessoas diferentes compartilham. Ground é usado de forma metafórica: é uma base comum a partir da qual elas podem se compreender ou continuar conversando. Não significa concordar com tudo. Aqui, os homens se conectam com crianças que parecem muito diferentes deles ao encontrar sentimentos ou pontos de compreensão em comum.
Prática
Mira e Leo discordam sobre o orçamento, mas ambos querem que o projeto seja seguro. O que significa dizer que eles find common ground?
- Eles decidem parar de discutir o projeto.
- Eles identificam a segurança como um objetivo que ambos compartilham.
- Eles resolvem todos os detalhes do orçamento.
Ver resposta
Eles identificam a segurança como um objetivo que ambos compartilham.
“entirely alien to them”: totalmente estranho para eles, não extraterrestre
Aqui, alien é um adjetivo, não o substantivo que designa um ser de outro planeta. Entirely alien to them significa que algo estava totalmente fora da experiência ou compreensão deles, de modo que as pessoas descritas lhes pareciam muito desconhecidas e diferentes. A estrutura be alien to + pessoa ou grupo apresenta algo do ponto de vista dessa pessoa ou grupo. Ela pode descrever costumes, ideias, sentimentos ou experiências. Neste contexto, creatures é uma maneira retórica de se referir às crianças, não uma indicação de sentido de ficção científica.
Prática
Na frase “Their customs were entirely alien to Mia,” o que a ideia destacada significa?
- Mia era legalmente proibida de conhecer os costumes deles.
- Os costumes deles eram completamente desconhecidos para Mia.
- Os costumes deles provavam que tinham vindo de outro planeta.
Ver resposta
Os costumes deles eram completamente desconhecidos para Mia.
A metáfora “Cosmopolitans of the mind”
Cosmopolitans of the mind é uma metáfora criativa. Um cosmopolitan normalmente é alguém que se sente à vontade entre diferentes países ou culturas, mas of the mind transfere essa abertura para o pensamento e a imaginação. A expressão elogia pessoas capazes de ir além da própria experiência e entrar em pontos de vista desconhecidos. A oração seguinte explica a metáfora: elas buscam com a imaginação aquilo que une as pessoas, em vez daquilo que as divide. Isso não significa que viajem muito ou morem em uma cidade internacional.
Prática
Em “Cosmopolitans of the mind, they listened openly to unfamiliar viewpoints,” o que a metáfora sugere?
- Eles eram intelectualmente abertos a perspectivas diferentes das suas.
- Eles trabalhavam como guias turísticos profissionais.
- Eles moravam em várias grandes cidades internacionais.
Ver resposta
Eles eram intelectualmente abertos a perspectivas diferentes das suas.
o que une ... em vez do que divide as pessoas
As duas orações com what funcionam como unidades semelhantes a substantivos: what unites significa “as coisas que unem as pessoas”, e what divides people significa “as coisas que as separam”. Rather than coloca essas unidades de estrutura equivalente em um contraste paralelo. A união passa a ser o foco escolhido, mas isso não afirma que diferenças ou divisões não existam.
Prática
Qual frase usa orações paralelas com what para apresentar os pontos em comum como o foco escolhido?
- We should study what unites and divides the community equally.
- We should study what unites the community rather than what divides it.
- We should study what divides the community and ignore what unites it.
Ver resposta
We should study what unites the community rather than what divides it.
and were able to locate somewhere within their characters
3:43e foram capazes de localizar em algum lugar de seus personagens
trace embryonic forms: começos minúsculos e ainda não desenvolvidos
Aqui, trace indica uma quantidade extremamente pequena, e embryonic significa que algo está em um estágio muito inicial e ainda não desenvolvido. Juntas, as palavras trace embryonic forms se referem a pequenos começos de possibilidades que já estão presentes, mas ainda não se desenvolveram. A expressão é metafórica, não biológica. Ela permite ao autor dizer que até o começo quase imperceptível de uma possibilidade humana pode existir dentro de alguém.
Prática
O que "trace embryonic forms" significa nesta frase: "Several later ideas are already present in the early essay in trace embryonic forms."?
- como explicações completas e maduras
- como embriões biológicos literais
- como começos minúsculos e ainda não desenvolvidos
Ver resposta
como começos minúsculos e ainda não desenvolvidos
Draw upon: usar um recurso disponível
“Draw upon” significa usar como recurso algo que já está disponível dentro de uma pessoa ou ao redor dela. Aqui, they se refere às pessoas socialmente hábeis, que recorrem às possibilidades humanas que reconhecem em si mesmas para compreender os outros. O padrão é draw upon + resource + to + purpose. Ele costuma apresentar experiência, conhecimento, evidências ou memórias como material que sustenta uma ação ou avaliação.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “usar um recurso existente”: “To solve the design problem, the team had to ____ ideas from several fields.”
Ver resposta
draw upon
into the needs and points of view of strangers.
4:01para dentro das necessidades e pontos de vista de estranhos.
Feel their way into: compreender uma perspectiva aos poucos
Aqui, “feel their way into” é metafórico. As pessoas socialmente hábeis passam a compreender gradualmente as necessidades e os pontos de vista de desconhecidos por meio da sensibilidade e da empatia, sem um guia claro. A expressão destaca incerteza, cuidado e descoberta passo a passo. O possessivo muda de acordo com o sujeito: feel my/your/his/her/our/their way into + an unfamiliar situation or perspective. Into indica a experiência ou perspectiva em que se entra mentalmente, não necessariamente um espaço físico.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “compreender gradualmente uma perspectiva desconhecida”: “Rather than making quick assumptions, the counselors tried to ____ the family's point of view.”
Ver resposta
feel their way into
even if they happen to be confident: mesmo que por acaso sejam confiantes
“Even if” introduz uma condição concessiva: ser confiante é tratado como uma possibilidade, mas isso não muda o resultado da oração principal; eles ainda saberão se conectar com seu lado tímido. “happen to be” faz a confiança parecer uma circunstância, e não o ponto principal. Juntas, as expressões aceitam uma possibilidade aparentemente contrária sem abandonar a conclusão principal.
Prática
A pessoa não sabe se a loja está fechada. Qual frase diz que um possível fechamento não impedirá o pedido?
- Even if the shop happens to be closed, we can order online.
- If the shop is closed, we can order online.
- Even though the shop is closed, we can order online.
Ver resposta
Even if the shop happens to be closed, we can order online.
be in touch with the more timid version of themselves: conectar-se com sua versão mais tímida
Aqui, “be in touch with” é usado de forma metafórica. Significa perceber, compreender e manter uma conexão com um sentimento ou traço interior, e não se comunicar por telefone ou mensagem. “The more timid version of themselves” é um lado possível e menos visível das mesmas pessoas, não outra pessoa. O padrão reutilizável be in touch with + um sentimento, lado ou versão de si mesmo expressa autoconhecimento.
Prática
Qual frase usa “in touch with” de forma metafórica com o sentido de autoconhecimento?
- After a quiet walk, Lena was more in touch with her patient side.
- I tried to get in touch with Lena by phone.
- Please keep in touch with Lena after she moves.
Ver resposta
After a quiet walk, Lena was more in touch with her patient side.
they can mobilize their own experience of anxiety Vocabulário
4:13eles podem mobilizar a sua própria experiência de ansiedade
to enter into the inner world of someone beset by money worries. Notas
4:16para entrar no mundo interior de alguém atormentado por problemas financeiros.
Usar “mobilize their own experience of anxiety” como recurso mental
Aqui, mobilize significa colocar deliberadamente um recurso em uso ativo. O recurso é a própria experiência de ansiedade. A expressão descreve um processo mental: eles evocam a sensação da ansiedade e usam esse conhecimento para compreender outra pessoa. É uma extensão abstrata da ideia de mobilizar pessoas ou recursos, e não movimento físico nem ação militar.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a mobilize no exemplo?
- Significa ordenar que pessoas ansiosas se juntem a uma força militar.
- Significa mover fisicamente um sentimento de um lugar para outro.
- Significa usar deliberadamente a própria experiência passada de ansiedade como recurso.
Ver resposta
Significa usar deliberadamente a própria experiência passada de ansiedade como recurso.
A metáfora em “enter into the inner world”
Enter into the inner world é uma metáfora. Significa chegar a uma compreensão empática dos sentimentos privados, medos, pensamentos e ponto de vista de outra pessoa. Não se entra em nenhum lugar físico. A estrutura apresenta a vida interior de outra pessoa como um mundo do qual podemos nos aproximar pela imaginação ou por uma experiência compartilhada.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a enter into the inner world no exemplo?
- Compreender com empatia os sentimentos privados e o ponto de vista de outra pessoa.
- Assumir o controle dos pensamentos de outra pessoa.
- Entrar fisicamente em uma sala escondida que pertence a outra pessoa.
Ver resposta
Compreender com empatia os sentimentos privados e o ponto de vista de outra pessoa.
beset by money worries: atormentado por preocupações financeiras
Nesta frase, beset by money worries significa estar atormentado por preocupações contínuas com dinheiro. Beset sugere que o problema é persistente e difícil de evitar, por isso é mais forte e formal do que simplesmente worried. A expressão aparece depois de someone como uma oração relativa reduzida: someone beset by money worries equivale a someone who is beset by money worries. A forma básica, o passado e o particípio passado são todos beset.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras da lição: The clinic was ____ funding problems and staff shortages.
Ver resposta
beset by
find a part of themselves that would love to prosper
4:25encontrar uma parte de si mesmos que adoraria prosperar
engage warmly with someone: interagir calorosamente com alguém
Nesta frase, engage warmly with someone significa interagir com essa pessoa de maneira amigável, sincera e atenciosa. Engage with sugere envolvimento ativo, enquanto warmly descreve a maneira como a interação acontece. O padrão reutilizável é engage + advérbio + with + pessoa ou grupo. Ele descreve mais do que um encontro breve: a pessoa escuta, responde e não se mantém distante.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: At the welcome event, the volunteers tried to ____ every new family.
Ver resposta
engage warmly with
The moves that these grand people made with kids
4:34Os movimentos que essas pessoas grandiosas fizeram com as crianças
with anyone of whatever age who we want to bond with. Frases
4:39com qualquer pessoa, de qualquer idade, com quem quisermos nos relacionar.
bond with someone: criar um vínculo com alguém
Bond with someone significa formar aos poucos uma conexão emocional próxima e baseada em confiança com essa pessoa. Nesta frase, esse é o objetivo de aplicar essas formas de se relacionar com pessoas de qualquer idade. A estrutura é bond with + pessoa ou grupo. Ela expressa mais do que simplesmente gostar de alguém ou conversar com essa pessoa, pois destaca que a relação está ficando mais próxima.
Prática
Qual frase diz que uma relação próxima e de confiança se desenvolveu aos poucos?
- Over the season, the new player recognized her teammates.
- Over the season, the new player talked with her teammates.
- Over the season, the new player bonded with her teammates.
Ver resposta
Over the season, the new player bonded with her teammates.
But it's particularly useful that these were grand people
4:42Mas é particularmente útil que essas fossem pessoas grandiosas
for what so often holds us back around others Notas
4:47pois o que muitas vezes nos atrapalha perto dos outros
holds us back: impedir a ação ou o progresso
Nesta frase, holds us back significa «nos impede de agir livremente ou de avançar em direção ao que queremos». O que nos limita aqui é o medo de perder a dignidade, e não uma pessoa puxando outra fisicamente para trás. A estrutura é hold + pessoa + back. Também é possível acrescentar from + verbo com -ing para indicar a ação impedida: Fear holds us back from speaking honestly.
Prática
Complete a frase com a forma correta de hold ... back: Fear can ____ from asking for help.
Ver resposta
hold us back
and makes us cold when we deep down long to be close, Notas
4:49e nos torna frios quando no fundo ansiamos por estar perto,
deep down: um sentimento verdadeiro e escondido
Deep down significa «nos sentimentos particulares e verdadeiros de uma pessoa», especialmente quando esses sentimentos não correspondem ao que ela demonstra por fora. Aqui, parecer frio contrasta com o desejo verdadeiro de estar perto. É uma expressão adverbial, e não um lugar físico. Ela pode introduzir uma ideia inteira e costuma aparecer perto do início da oração: Deep down, I knew the answer.
Prática
Na frase "Deep down, Amir wanted to apologize, although he acted as if he did not care," o que significa deep down?
- Seu verdadeiro sentimento interior era diferente de seu comportamento exterior.
- Ele queria ir para um lugar muito abaixo.
- Ele sentia o desejo com muita intensidade e o demonstrava abertamente.
Ver resposta
Seu verdadeiro sentimento interior era diferente de seu comportamento exterior.
long to be close: ansiar por proximidade emocional
Aqui, long é um verbo que significa “desejar algo de forma forte e profunda”. A estrutura é long to + forma base do verbo, portanto long to be significa “desejar profundamente ser ou estar”. Em geral, sugere um desejo duradouro, mais intenso ou emotivo que want to. Em long to be close, close significa ter proximidade ou ligação afetiva, não estar fisicamente perto nem “fechar”. A frase mostra que, por baixo do comportamento frio, existe um desejo profundo de proximidade emocional.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de “long to”: After years away, she ____ return home.
Ver resposta
longed to
what holds us back ... is a fear of a loss of dignity: o que nos impede ... é o medo de perder a dignidade
Aqui, what introduz a oração com valor nominal what so often holds us back around others. Ela equivale a the thing that so often holds us back around others, portanto a oração inteira funciona como sujeito; não é uma pergunta direta. Como esse sujeito é longo, o verbo principal da frase completa aparece mais tarde: is. O padrão oração com what + be + identificação adia a resposta e depois revela a causa profunda: a fear of a loss of dignity. Você pode usá-lo para apresentar primeiro um fator desconhecido e revelar depois qual é esse fator.
Prática
Na frase “What keeps Amir silent in meetings is a fear of making mistakes,” qual é o verbo principal da frase inteira?
- is
- keeps
- making
Ver resposta
is
loss of dignity: perda de dignidade
Em loss of dignity, dignity é o senso de respeito próprio de uma pessoa e o respeito que os outros demonstram por ela. A loss of dignity acontece quando alguém se sente humilhado, é feito de bobo ou é tratado como se não merecesse respeito. Aqui, a expressão nomeia um medo social ou emocional. Por si só, ela não significa perder direitos legais, emprego, posição hierárquica ou posição social real.
Prática
Uma pessoa que discursava foi ridicularizada em público e se sentiu humilhada, mas sua posição e reputação não mudaram. Qual expressão descreve melhor essa experiência?
- a loss of status
- a loss of reputation
- a loss of dignity
Ver resposta
a loss of dignity
“Friendship begins and loneliness can end” como conclusão equilibrada
As duas orações formam um contraste equilibrado. “Friendship begins” apresenta o início de um estado positivo, enquanto “loneliness can end” apresenta o fim de um estado negativo. Ligá-las com and torna a conclusão concisa e fácil de lembrar. O verbo modal can deixa a afirmação mais moderada: a solidão pode acabar se a condição seguinte for cumprida, mas o resultado não é garantido. Esse padrão permite combinar um desenvolvimento positivo com o possível fim de um estado negativo.
Prática
Que função tem a estrutura “Friendship begins and loneliness can end”?
- Apresenta duas ações sem relação em ordem cronológica.
- Combina o começo de algo positivo com o possível fim de um estado negativo.
- Garante que as duas mudanças acontecerão sempre que as pessoas se encontrarem.
Ver resposta
Combina o começo de algo positivo com o possível fim de um estado negativo.
“cease trying to impress”: a estrutura cease + -ing
Cease + -ing indica que uma ação ou um esforço em andamento chega ao fim. Aqui, cease trying significa “parar de fazer o esforço”, e to impress mostra o objetivo desse esforço: conquistar a admiração ou a aprovação de outras pessoas. Portanto, a expressão descreve o abandono do hábito de controlar como os outros nos veem, e não apenas a incapacidade de causar uma impressão.
Prática
Complete a frase com a expressão formal cease + -ing que significa “parou de se esforçar para conquistar admiração”: The team ____ the judges and focused on solving the problem.
Ver resposta
ceased trying to impress
have the courage to step outside our safety zones Figurado
5:00temos a coragem de sair das nossas zonas de conforto
O sentido metafórico de step outside our safety zones
Nesta frase, step outside our safety zones é usado de forma metafórica. Uma safety zone é o campo de comportamento familiar e controlado no qual sentimos que é pouco provável falharmos ou passarmos vergonha. Sair dele significa tentar algo menos confortável e aceitar algum risco social ou pessoal. Aqui, o risco é permitir que pareçamos um pouco bobos. A expressão apresenta o crescimento como um pequeno passo para além do que parece seguro, e não como a saída de uma área protegida real.
Prática
Qual frase usa step outside a safety zone com o sentido metafórico do exemplo?
- Joining the school play helped Leo step outside his safety zone.
- Leo stayed with the activities he already knew well.
- The sign warns visitors not to step outside the marked safety zone.
Ver resposta
Joining the school play helped Leo step outside his safety zone.
Estrutura e sentido de can dare ... to look a little ridiculous
Can dare ... to look usa a estrutura dare to + verbo na forma básica: dare to look. Aqui, dare significa ter coragem suficiente para fazer algo que pode parecer arriscado ou constrangedor, e can indica que é possível encontrar essa coragem. For a time é inserido entre dare e to look, mas não altera a estrutura dare to. Ele limita essa aparência constrangedora a um período temporário, enquanto a little suaviza ridiculous. Look ridiculous significa parecer ridículo, e não agir deliberadamente de maneira absurda.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa 'poder ter coragem para': When everyone feels safe, we ____ look a little ridiculous and test a wild idea.
Ver resposta
can dare to
Did you know that The School of Life is actually a place,
5:11Você sabia que a The School of Life é na verdade um lugar,
Please click on the link below to explore more.
5:24Por favor, clique no link abaixo para explorar mais.