Por que pessoas incompetentes acham que são incríveis - David Dunning: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
651 palavras 154 pal./min

Descrição do vídeo: A aula explica o efeito Dunning-Kruger: lacunas de conhecimento podem distorcer a autoavaliação, fazendo com que pessoas menos habilidosas não percebam os próprios erros, enquanto especialistas podem subestimar o quanto suas capacidades são incomuns. Ao final, mostra que buscar opiniões e continuar aprendendo ajuda a avaliar a própria competência com mais precisão. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Knowing how competent we are and how our skills stack up against other people's is more than a self-esteem boost. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar uma oração com gerúndio como sujeito, transformando uma atividade complexa no tema central de uma avaliação. Assim, você poderá explicar em textos ou apresentações formais por que conhecer e comparar capacidades produz consequências importantes. 2. When they're unskilled, e When they're exceptionally competent, — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como duas orações paralelas com when contrastam os extremos de uma escala de habilidade. Você poderá usar essa construção equilibrada para mostrar que grupos opostos sofrem do mesmo problema de autopercepção, embora por motivos diferentes. 3. "When arguing with a fool, first make sure the other person isn't doing the same thing." — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a inversão irônica do provérbio: antes de considerar outra pessoa tola, é preciso verificar se o próprio julgamento não está igualmente equivocado. Isso ajuda a interpretar e empregar uma advertência marcante contra o excesso de confiança.

Nesta lição

Are you as good at things as you think you are? Gramática

0:06

Você é tão bom nas coisas quanto pensa que é?

Gramática

as good ... as you think you are: comparar a capacidade real com a própria percepção

A estrutura as + adjetivo + as faz uma comparação de igualdade: pergunta ou afirma se duas pessoas, coisas ou níveis chegam ao mesmo grau. Aqui, as good at things as compara sua capacidade real com o nível de capacidade que você acredita ter. Depois do segundo as, you think you are fornece o padrão de comparação. As palavras good at things ficam subentendidas depois de are, por isso o inglês não as repete.

Prática

Complete a pergunta com as duas palavras que formam uma comparação de igualdade: Are you ____ patient with beginners ____ you think you are?

Ver resposta

as · as

How good are you at managing money? Gramática

0:10

Quão bom você é em administrar dinheiro?

Gramática

How good are you at + -ing?: perguntar sobre o nível de habilidade

O padrão How good are you at + substantivo ou forma em -ing pergunta sobre o nível de habilidade de alguém, e não apenas se a pessoa sabe fazer aquilo. Aqui, a habilidade avaliada é managing money. At é uma preposição, então uma ação depois dela usa o gerúndio: managing, e não manage ou to manage. O mesmo padrão também pode receber um substantivo, como em How good are you at math?

Prática

Use a forma correta de organize depois de at: How good are you at ____ group projects?

Ver resposta

organizing

What about reading people's emotions? Intenção

0:13

E quanto a ler as emoções das pessoas?

Intenção

What about reading ...? como pergunta de continuação

What about + um substantivo ou uma expressão com verbo em -ing apresenta outro item relacionado ao assunto que já está em discussão. Aqui, reading people's emotions é acrescentado como mais uma habilidade a considerar. A pergunta anterior fica subentendida, por isso o falante não a repete por inteiro. Nesse uso, What about ...? significa “E quanto a este item relacionado?”; não é uma pergunta sobre o significado da palavra about.

Prática

Você está enumerando maneiras de ajudar em casa. Use clean para acrescentar outra atividade: What about ____ the kitchen?

Ver resposta

cleaning

How healthy are you

0:16

Quão saudável você é

compared to other people you know? Gramática

0:17

em comparação com outras pessoas que você conhece?

Gramática

compared to other people you know: o padrão de comparação

Compared to introduz a pessoa, o grupo, a coisa ou o período usado como referência para uma avaliação. A pergunta avalia o quanto você é saudável, e other people you know é o grupo de referência. As palavras you know modificam other people e restringem o grupo às pessoas que você conhece. A expressão estabelece o padrão de comparação; ela não descreve pessoas que recebem uma ação.

Prática

Qual frase usa compared to corretamente para introduzir um padrão de comparação?

  1. This room is bright compared to the hallway.
  2. This room is bright compared the hallway.
  3. This room compared to bright the hallway.
Ver resposta

This room is bright compared to the hallway.

Are you better than average at grammar? Gramática

0:19

Você é melhor do que a média em gramática?

Gramática

better than average at grammar: gramática acima da média

Em better than average, average funciona como padrão de comparação: o nível habitual de um grupo. A expressão significa “acima desse nível”, não necessariamente excelente ou entre os melhores. At grammar indica a habilidade avaliada. O padrão reutilizável é be better than average at + uma habilidade ou atividade.

Prática

Qual frase indica que a habilidade de Maya no xadrez está acima do nível habitual, sem dizer que ela é uma das melhores?

  1. Maya is one of the best chess players.
  2. Maya is better than average at chess.
  3. Maya is average at chess.
Ver resposta

Maya is better than average at chess.

Knowing how competent we are Gramática

0:22

Saber o quão competentes nós somos

and how our skills stack up against other people's Verbos frasais

0:24

e como nossas habilidades se comparam às das outras pessoas

Verbos frasais

stack up against: comparação de desempenho relativo

Em stack up against, stack up significa “comparar-se em qualidade ou desempenho”, e against introduz a pessoa ou coisa usada como ponto de comparação. A expressão não descreve o ato físico de empilhar objetos. Aqui, other people's é uma forma possessiva em que a palavra skills foi omitida: a forma completa é other people's skills. A frase pergunta como nossas habilidades se comparam às deles, sem afirmar de antemão se são melhores, piores ou semelhantes.

Prática

Complete a frase usando stack up against na forma correta: The review asks how the budget phone ____ the premium model.

Ver resposta

stacks up against

is more than a self-esteem boost. Frases

0:27

é mais do que um aumento de autoestima.

Gramática

Knowing how ... is ...: uma expressão no gerúndio como sujeito

Knowing inicia uma expressão de gerúndio que significa “o ato ou estado de saber ou compreender”. Não faz parte de um verbo no aspecto progressivo. Depois dela vêm duas orações coordenadas com how: how competent we are e how our skills stack up against other people's. Toda a expressão Knowing ... funciona como um único sujeito gramatical, por isso usa o verbo singular is. Esse padrão transforma uma ação ou ideia complexa no tópico e depois a avalia.

Prática

Complete a frase com a forma do presente simples de be: Knowing how to ask for help ____ an important skill.

Ver resposta

is

Frases

more than a self-esteem boost: não é apenas um benefício

A estrutura more than + sintagma nominal pode significar “não apenas” ou “não somente”. Nesta frase, more than a self-esteem boost indica que aumentar a autoestima é um dos benefícios, mas não representa todo o valor ou efeito. A expressão não está contando aumentos nem dizendo que há mais de um. Ela amplia a afirmação e prepara o ouvinte para outro benefício ou consequência, muitas vezes mais importante.

Prática

Complete a frase com more than para mostrar que o clube tem um valor adicional: After school, the chess club is ____ a place to play games.

Ver resposta

more than

It helps us figure out when we can forge ahead on our own decisions and instincts Notas

0:30

Isso nos ajuda a descobrir quando podemos seguir em frente com nossas próprias decisões e instintos

Verbos frasais

figure out: entender ou determinar por meio do raciocínio

figure out significa chegar à compreensão ou a uma resposta pensando, examinando pistas ou fazendo tentativas. Aqui, não significa “calcular um número”, mas julgar ou determinar algo. Depois de figure out, uma oração iniciada por uma palavra interrogativa pode indicar o que precisa ser compreendido, como em figure out when to act. Nesta frase, a questão é quando é apropriado avançar com base nas próprias decisões e instintos.

Prática

Qual opção destaca melhor que Ava chegou à resposta por meio de testes e raciocínio? Ava finally managed to ____ why the toy would not move.

  1. figure out
  2. point out
  3. find out
Ver resposta

figure out

Figurado

forge ahead: continuar avançando com determinação

forge ahead é uma expressão verbal figurada que significa continuar avançando com determinação, especialmente apesar de dificuldades, atrasos ou incertezas. Aqui, forge não significa “moldar metal”, e ahead não é um destino físico. Nesta frase, a expressão descreve a ação de confiar nas próprias decisões e nos próprios instintos e seguir com segurança depois de avaliar o momento certo para avançar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “continuar com determinação apesar de uma dificuldade”: Although the first experiment failed, the class chose to ____ with a safer design.

Ver resposta

forge ahead

and when we need instead to seek out advice. Verbos frasais

0:34

e quando, em vez disso, precisamos buscar conselhos.

Verbos frasais

seek out advice: buscar aconselhamento ativamente

Seek out advice significa fazer um esforço deliberado para encontrar aconselhamento, geralmente procurando as pessoas ou os recursos certos. Out acrescenta a ideia de busca ativa; não significa que o aconselhamento esteja “do lado de fora”. O padrão reutilizável é seek out + substantivo, como em seek out information ou seek out an expert. Ele é útil quando o próprio processo de busca é importante.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de seek out advice: After his first plan failed, Omar ____ from an experienced engineer.

Ver resposta

sought out advice

But psychological research suggests that Discurso

0:39

Mas a pesquisa psicológica sugere que

we're not very good at evaluating ourselves accurately. Frases

0:41

não somos muito bons em nos avaliar com precisão.

Discurso

psychological research suggests that: introduzir evidências de pesquisa

Psychological research suggests that informa ao ouvinte de onde vem a afirmação seguinte. O falante passa de uma discussão geral para uma afirmação sustentada por pesquisas, de modo que a ideia seguinte é apresentada como baseada em evidências, e não apenas como uma opinião pessoal. Aqui, suggests significa “indica” ou “aponta para a conclusão”, e não “recomenda”. O padrão fonte de evidência + suggests that + afirmação completa é cauteloso: as evidências sustentam a afirmação, mas não a apresentam como totalmente comprovada.

Prática

Na frase “Recent studies suggest that short breaks can improve focus,” qual é a função de suggests that?

  1. Recomenda que os estudos façam uma pausa curta.
  2. Afirma que o resultado foi provado com certeza absoluta.
  3. Introduz uma conclusão sustentada por evidências de pesquisa.
Ver resposta

Introduz uma conclusão sustentada por evidências de pesquisa.

Frases

Ser bom em avaliar a si mesmo com precisão

A estrutura be good at + substantivo ou forma em -ing significa ter habilidade em uma área ou atividade. Como at é uma preposição, evaluate se transforma aqui em evaluating. Ourselves mostra que somos tanto quem avalia quanto quem é avaliado. Accurately indica o quanto a avaliação corresponde à realidade, enquanto not very suaviza a afirmação negativa em comparação com dizer we are bad at it.

Prática

Use good at e a forma em -ing de explain para completar a frase: Nina is ____ difficult ideas clearly.

Ver resposta

good at explaining

In fact,

0:45

Na verdade,

we frequently overestimate our own abilities. Vocabulário

0:46

frequentemente superestimamos nossas próprias habilidades.

Vocabulário

Superestimar frequentemente nossas próprias habilidades

Overestimate significa julgar que uma quantidade, um nível ou uma habilidade é maior do que realmente é. O prefixo over- significa em excesso ou além do nível real, e não que a ação de estimar terminou. Our own abilities indica que aquilo que julgamos acima da realidade são as nossas habilidades, não as de outras pessoas. Frequently mostra que isso acontece com frequência, não apenas uma vez.

Prática

Qual afirmação explica melhor a frase "We frequently overestimate our own abilities"?

  1. Frequentemente julgamos que nossas habilidades são melhores do que realmente são.
  2. Raramente pensamos no que conseguimos fazer.
  3. Medimos cuidadosamente as habilidades de outras pessoas.
Ver resposta

Frequentemente julgamos que nossas habilidades são melhores do que realmente são.

Researchers have a name for this phenomenon, Frases

0:49

Os pesquisadores têm um nome para esse fenômeno,

Frases

have a name for this phenomenon: introduzir um termo

Nesta frase, researchers have a name for this phenomenon significa que os pesquisadores usam um termo específico para o padrão que acabou de ser descrito. A frase prepara o ouvinte para o termo que vem em seguida. Use have a name for + algo para passar de uma descrição ao nome correspondente. Aqui, phenomenon significa um acontecimento ou padrão observável, não uma pessoa.

Prática

Complete a frase usando have a name for na forma correta: Scientists ____ this process: sublimation.

Ver resposta

have a name for

the Dunning-Kruger Effect. Cultura

0:52

o Efeito Dunning-Kruger.

Cultura

the Dunning-Kruger Effect: um padrão de autoavaliação

O efeito Dunning-Kruger é o nome de um padrão estudado na autoavaliação. Em uma área de habilidade, pessoas com baixo desempenho podem avaliar a própria atuação acima do que as evidências indicam, em parte porque reconhecer erros pode exigir alguns dos mesmos conhecimentos necessários para realizar a tarefa. Dunning e Kruger são os sobrenomes dos pesquisadores. Effect faz parte do termo; aqui, refere-se a um efeito psicológico com nome próprio, e não simplesmente a qualquer resultado ou influência.

Prática

Julgue se esta afirmação tem fundamento: Maya sounded very confident, so she definitely has the Dunning-Kruger Effect.

  1. Não se justifica
  2. Justifica-se
Ver resposta

Não se justifica

This effect explains why more than 100 studies have shown that Discurso

0:55

Esse efeito explica por que mais de 100 estudos mostraram que

people display illusory superiority. Vocabulário

0:59

as pessoas exibem uma superioridade ilusória.

Discurso

more than 100 studies have shown that: apresentar evidências acumuladas de pesquisas

More than 100 studies quantifica a fonte das evidências. Isso indica que a afirmação se baseia em muitos estudos diferentes, e não em um único exemplo. Have shown está no present perfect e apresenta resultados acumulados até agora como relevantes para a afirmação atual. That introduz a conclusão apoiada por esses estudos. Juntas, essas partes organizam primeiro as evidências e depois a afirmação apoiada por elas.

Prática

Qual frase usa naturalmente a estrutura-alvo para apresentar evidências acumuladas de pesquisas?

  1. More than 40 studies have shown that regular exercise can improve sleep.
  2. More 40 studies have showed that regular exercise can improve sleep.
  3. More than 40 studies are showing that regular exercise improved sleep.
Ver resposta

More than 40 studies have shown that regular exercise can improve sleep.

Vocabulário

display illusory superiority: manifestar o viés de superioridade ilusória

Nesta frase, display significa mostrar ou manifestar uma qualidade ou comportamento. Seu objeto é uma tendência psicológica abstrata, não um item colocado em exposição. Illusory superiority é o viés de se considerar melhor do que outras pessoas sem que essa avaliação tenha bom apoio em evidências objetivas. Illusory indica que a superioridade pode ser uma impressão equivocada, e não uma vantagem real.

Prática

Na frase Some drivers display illusory superiority, o que display significa?

  1. apresentar informações em uma tela
  2. colocar um objeto em exposição pública
  3. mostrar ou manifestar uma tendência psicológica
Ver resposta

mostrar ou manifestar uma tendência psicológica

We judge ourselves as better than others Gramática

1:02

Nós nos julgamos melhores do que os outros

Gramática

judge ourselves as better than others: considerar-nos melhores que os outros

judge A as B significa avaliar A como B. Nesta frase, ourselves é o objeto avaliado, e better than others é o resultado da avaliação. Como avaliamos a nós mesmos, usa-se a forma reflexiva ourselves, que corresponde ao sujeito we. Essa estrutura também pode ser usada para avaliar planos, evidências, ações ou resultados. O foco está na conclusão da avaliação.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente judge A as B para indicar uma avaliação.

  1. The panel judged the evidence as reliable.
  2. The panel judged as the evidence reliable.
  3. The panel judged the evidence by reliable.
Ver resposta

The panel judged the evidence as reliable.

to a degree that violates the laws of math. Figurado

1:04

a um grau que viola as leis da matemática.

Figurado

to a degree that violates the laws of math: a um grau que viola as leis da matemática

to a degree that ... significa a um grau ou ponto tal que ...; a oração com that mostra a consequência desse grau. Aqui, violates the laws of math é uma hipérbole intencional, não uma afirmação sobre infringir leis. A expressão apresenta como matematicamente impossível que todas as pessoas se considerem melhores do que as outras. Essa formulação reforça o argumento ao tornar a contradição mais evidente. Não é uma conclusão matemática formal.

Prática

O que significa violates the laws of math nesta frase expressiva?

  1. It uses hyperbole to say that the claim is mathematically impossible.
  2. It says that someone broke a criminal law about mathematics.
  3. It says that mathematics stopped working for everyone.
Ver resposta

It uses hyperbole to say that the claim is mathematically impossible.

When software engineers at two companies were asked to rate their performance, Gramática

1:07

Quando engenheiros de software de duas empresas foram solicitados a avaliar seu desempenho,

Gramática

were asked to rate their performance: o padrão passivo be asked to do

Were asked to rate usa o padrão passivo be asked to do. Os engenheiros recebem a solicitação, e to rate indica a ação que lhes foi solicitada. Aqui, rate significa “avaliar ou dar uma nota”, e their performance se refere ao próprio desempenho profissional. Esse padrão é comum em pesquisas e estudos porque destaca os participantes e a tarefa deles, não quem fez a solicitação.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo no passado be asked to do e o verbo rate: Yesterday, the visitors ____ the museum tour on a scale from one to five.

Ver resposta

were asked to rate

32% of the engineers at one company and 42% at the other

1:12

32% dos engenheiros em uma empresa e 42% na outra

put themselves in the top 5%. Frases

1:17

se colocaram entre os 5% melhores.

Frases

put themselves in the top 5%: classificar-se entre os 5% melhores

Put themselves in the top 5% usa put em sentido figurado, com o significado de “classificar ou posicionar”. Essas pessoas classificaram a si mesmas como parte dos cinco por cento com melhor desempenho. O pronome reflexivo themselves mostra que as pessoas que fazem a avaliação também são aquelas colocadas no grupo. O padrão put + pessoa + in + grupo ou faixa pode indicar classificação ou posição, não movimento físico.

Prática

Use put + pronome reflexivo + in para completar a frase: In a self-assessment last week, Ava ____ the top 10% of designers.

Ver resposta

put herself in

In another study,

1:21

Em outro estudo,

88% of American drivers

1:22

88% dos motoristas americanos

described themselves as having above-average driving skills. Gramática

1:25

descreveram-se como tendo habilidades de direção acima da média.

Gramática

described themselves as having...: relatar uma capacidade autoavaliada

A estrutura é describe + pessoa + as + descrição. Aqui, themselves é o objeto de described, e as having above-average driving skills apresenta o conteúdo dessa autodescrição. Having é uma forma em -ing usada depois de as. Ela indica que as pessoas se apresentaram como possuidoras dessa capacidade; não é uma segunda ação principal.

Prática

Complete o relatório com a estrutura no passado describe + pronome reflexivo + as having: In the interview, Maya ____ excellent problem-solving skills.

Ver resposta

described herself as having

These aren't isolated findings. Discurso

1:29

Essas não são descobertas isoladas.

Discurso

These aren't isolated findings: conectar evidências para mostrar um padrão

These retoma os resultados que acabaram de ser mencionados. Isolated findings seriam resultados pontuais sem um padrão que lhes desse sustentação; a frase diz que os resultados anteriores não são assim. Como recurso discursivo, a frase conecta exemplos separados e prepara o ouvinte para uma afirmação mais ampla ou um padrão recorrente. Isolated descreve a relação entre as evidências, não a localização física delas.

Prática

Depois de citar vários estudos, uma pessoa diz: “These aren't isolated findings.” O que essa frase faz?

  1. Ela conecta os estudos como evidências de um padrão mais amplo.
  2. Ela diz que os estudos foram realizados em lugares remotos.
  3. Ela retira os resultados anteriores por considerá-los pouco confiáveis.
Ver resposta

Ela conecta os estudos como evidências de um padrão mais amplo.

On average, people tend to rate themselves better than most Notas

1:31

Em média, as pessoas tendem a se avaliar melhor do que a maioria

Discurso

On average: introduzindo uma tendência estatística geral

On average estabelece uma perspectiva estatística: a afirmação seguinte resume um grupo, muitas observações ou um período. A expressão indica um resultado geral, não uma afirmação sobre um caso específico. As médias admitem exceções. Aqui, average não significa “uma pessoa comum”; a expressão inteira significa “quando os casos são considerados em conjunto”.

Prática

Os pesquisadores reúnem todos os registros de sono e encontram uma média de 7,2 horas por noite. Qual frase apresenta esse resultado com mais precisão?

  1. Every participant slept 7.2 hours per night.
  2. Participants usually slept exactly 7.2 hours per night.
  3. On average, participants slept 7.2 hours per night.
Ver resposta

On average, participants slept 7.2 hours per night.

Gramática

tend to rate themselves better than most: uma tendência não absoluta

tend to + verbo na forma base descreve uma tendência habitual, não uma regra sem exceções. Nesta frase, rate themselves significa julgar ou avaliar a si mesmos. better than most indica que, na própria avaliação dessas pessoas, elas ficam acima da maioria. Aqui, most substitui most people; não faz parte de uma forma como most better.

Prática

Qual frase descreve corretamente uma tendência geral de autoavaliação e, ao mesmo tempo, admite exceções?

  1. Players tend to rate themselves as more skilled than most of their teammates.
  2. Players are tend to rate themselves as more skilled than most of their teammates.
  3. Every player always rates themselves as the most skilled teammate.
Ver resposta

Players tend to rate themselves as more skilled than most of their teammates.

in disciplines ranging from health, Frases

1:34

em disciplinas que vão desde saúde,

leadership skills,

1:36

habilidades de liderança,

ethics, and beyond.

1:38

ética e além.

Frases

ranging from ... and beyond: um intervalo aberto

Ranging from apresenta exemplos que mostram como é amplo o conjunto de áreas. And beyond deixa a lista em aberto: saúde, habilidades de liderança e ética são exemplos, não a lista completa. Uma estrutura comum e clara é ranging from A to B and beyond, em que A e B marcam as duas extremidades de um intervalo. Na legenda, vários campos aparecem depois de from; a expressão ainda percorre exemplos e indica que o alcance continua.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que inicia o intervalo: The museum offers programs ____ art classes to science talks and beyond.

Ver resposta

ranging from

What's particularly interesting Discurso

1:41

O que é particularmente interessante

is that those with the least ability Gramática

1:43

é que aqueles com menos habilidade

Discurso

What's particularly interesting is that ...: destacar o próximo ponto

What's particularly interesting is that ... é uma estrutura de destaque. A oração com What funciona como sujeito, is a conecta à oração com that, e esta última traz o fato para o qual o falante quer chamar a atenção dos ouvintes. Aqui, interesting faz mais do que descrever curiosidade pessoal. Junto com particularly, ele marca o próximo fato como especialmente relevante, importante ou inesperado na explicação do falante.

Prática

Complete a frase com a estrutura de destaque completa da lição: ____ the smallest battery lasted the longest.

Ver resposta

What's particularly interesting is that

are often the most likely Gramática

1:45

são frequentemente os mais prováveis

to overrate their skills to the greatest extent.

1:47

a superestimar suas habilidades na maior extensão.

Gramática

those with the least ability: agrupar pessoas por uma característica compartilhada

Those with the least ability significa “as pessoas que têm o menor nível de capacidade”. Aqui, those representa um grupo de pessoas no plural, e with the least ability identifica de quais pessoas se está falando. O padrão those with + sintagma nominal identifica de forma concisa um grupo por meio de uma característica compartilhada. Least indica o menor grau de capacidade na comparação, não a menor quantidade de habilidades distintas.

Prática

Complete a frase usando those e a preposição que introduz a característica do grupo: ____ the strongest applications were invited for an interview.

Ver resposta

Those with

Gramática

the most likely to overrate: expressar a maior probabilidade

Be the most likely to + verbo na forma base significa ter a maior probabilidade de fazer algo entre as pessoas ou coisas comparadas. Nesta frase, to overrate indica a ação, e overrate significa avaliar uma habilidade como melhor ou maior do que ela realmente é. Most transforma likely em um superlativo, então a estrutura seleciona a maior probabilidade dentro de um conjunto de comparação. Nesse padrão, likely é seguido de to + verbo na forma base, e não de uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com o padrão superlativo formado por likely + to: Of all the routes, the highway is ____ have heavy traffic.

Ver resposta

the most likely to

People measurably poor at logical reasoning, Frases

1:50

Pessoas comprovadamente fracas em raciocínio lógico,

Frases

measurably poor at logical reasoning: desempenho mensuravelmente fraco em raciocínio lógico

Poor at + uma habilidade ou atividade significa que alguém tem um desempenho ruim nessa área. Aqui, poor at logical reasoning descreve uma capacidade fraca de raciocínio; poor não significa ter pouco dinheiro. Measurably modifica poor. Indica que a fraqueza pode ser detectada ou quantificada por testes ou dados, e não apenas percebida como uma impressão pessoal. Isso torna a expressão mais formal e baseada em evidências do que o cotidiano bad at.

Prática

Qual frase usa measurably poor at de forma natural e sustenta a afirmação com evidências?

  1. The app was measurably poor because its monthly fee was high.
  2. Test results showed that the app was measurably poor at recognizing speech in noisy rooms.
  3. I guessed that the app was measurably poor at recognizing speech, although no one had tested it.
Ver resposta

Test results showed that the app was measurably poor at recognizing speech in noisy rooms.

grammar,

1:53

gramática,

financial knowledge,

1:54

conhecimento financeiro,

math,

1:55

matemática,

emotional intelligence,

1:56

inteligência emocional,

running medical lab tests,

1:57

execução de exames laboratoriais médicos,

and chess,

1:59

e xadrez,

all tend to rate their expertise

2:00

todas tendem a avaliar sua especialidade

almost as favorably as actual experts do. Gramática

2:02

quase tão favoravelmente quanto os especialistas reais o fazem.

Gramática

almost as favorably as actual experts do: quase tão favoravelmente quanto os verdadeiros especialistas

Almost as favorably as segue o padrão almost + as + advérbio + as. Favorably indica o quanto a avaliação é positiva, e almost mostra que as duas avaliações são muito próximas, mas não totalmente iguais. No final, do substitui o sintagma verbal anterior rate their expertise. Portanto, actual experts do equivale a actual experts rate their expertise. Isso evita repetir todo o sintagma verbal.

Prática

Qual frase usa corretamente a comparação e o verbo substituto?

  1. Students rate the new lunch menu almost so favorably as teachers are.
  2. Students rate the new lunch menu almost as favorably than teachers do.
  3. Students rate the new lunch menu almost as favorably as teachers do.
Ver resposta

Students rate the new lunch menu almost as favorably as teachers do.

So who's most vulnerable to this delusion? Vocabulário

2:08

Então, quem é mais vulnerável a essa ilusão?

Vocabulário

Quem é mais vulnerável a este delírio?

Most vulnerable to significa estar mais exposto a ser afetado por algo. Aqui, most vulnerable to this delusion pergunta quais pessoas têm maior probabilidade de ser influenciadas por esse delírio ou de acreditar nele. Delusion indica uma crença mantida com convicção que não corresponde à realidade, portanto é mais forte do que descrever um simples erro. A pergunta enfoca a suscetibilidade das pessoas, não se a crença é verdadeira.

Prática

Escolha a frase que usa vulnerable to corretamente.

  1. Young plants are especially vulnerable with sudden frost.
  2. Young plants are especially vulnerable for sudden frost.
  3. Young plants are especially vulnerable to sudden frost.
Ver resposta

Young plants are especially vulnerable to sudden frost.

Sadly, all of us,

2:11

Infelizmente, todos nós,

because we all have pockets of incompetence Figurado

2:12

porque todos nós temos áreas de incompetência

we don't recognize.

2:15

que não reconhecemos.

Figurado

pockets of incompetence: áreas específicas de incompetência

Pockets of incompetence é uma metáfora para pequenas áreas separadas em que alguém não tem habilidade ou bom julgamento. Aqui, pockets significa partes ou zonas limitadas, não bolsos físicos. A expressão mostra que uma pessoa pode ser capaz em geral e, mesmo assim, ter fragilidades em áreas específicas, muitas vezes sem perceber. A oração com because usa essa ideia para explicar por que o problema pode afetar todos nós: cada pessoa tem algumas áreas ocultas de capacidade limitada.

Prática

O que pockets of incompetence significa nesta frase? A skilled team may still have pockets of incompetence in a few specialized tasks.

  1. Bolsos físicos que guardam habilidades úteis
  2. Uma falta total de capacidade em todas as áreas
  3. Pequenas áreas em que falta capacidade
Ver resposta

Pequenas áreas em que falta capacidade

But why?

2:18

Mas por quê?

When psychologists Dunning and Kruger first described the effect in 1999,

2:19

Quando os psicólogos Dunning e Kruger descreveram o efeito pela primeira vez em 1999,

they argued that people lacking knowledge and skill in particular areas Gramática

2:24

eles argumentaram que as pessoas sem conhecimento e habilidade em áreas específicas

Gramática

people lacking...: uma oração em -ing que modifica people

Em people lacking knowledge and skill in particular areas, lacking knowledge and skill in particular areas é uma oração participial em -ing colocada depois de people. Ela identifica de quais pessoas se fala e, aqui, equivale a people who lack knowledge and skill in particular areas. Lacking não é o verbo principal, portanto não está faltando nenhuma forma de be. O verbo principal referente a people aparece mais adiante na oração completa.

Prática

Reescreva a oração relativa como uma oração em -ing: Applicants who lack the required certificate cannot enter the program. Applicants ____ the required certificate cannot enter the program.

Ver resposta

lacking

suffer a double curse. Figurado

2:29

sofrem uma dupla maldição.

Figurado

suffer a double curse: uma metáfora para duas desvantagens graves

Suffer a double curse é uma metáfora para passar por duas desvantagens graves ao mesmo tempo. Curse não se refere aqui à magia; a palavra transforma as desvantagens em uma imagem vívida e fácil de lembrar. Double indica que o problema tem duas partes. A expressão muitas vezes introduz uma explicação de quais são essas duas desvantagens.

Prática

Nesta frase, o que significa suffer a double curse?

  1. Elas ficam sob dois feitiços mágicos.
  2. Elas recebem duas recompensas inesperadas.
  3. Elas passam por duas desvantagens graves.
Ver resposta

Elas passam por duas desvantagens graves.

First, they make mistakes Notas

2:31

Primeiro, eles cometem erros

and reach poor decisions.

2:32

e tomam decisões ruins.

Frases

make mistakes e reach poor decisions: colocações naturais de verbo e substantivo

A frase coordena duas colocações naturais de verbo e substantivo: make mistakes e reach poor decisions. Make mistakes significa fazer algo de forma incorreta, enquanto poor descreve as decisões como ruins ou pouco sensatas. Em reach a decision, reach significa chegar a uma escolha ou conclusão, muitas vezes depois de pensar ou discutir; não descreve movimento físico. Aprenda as combinações como unidades: make a mistake e reach a decision.

Prática

Qual frase usa as colocações naturais para cometer erros e chegar a uma decisão?

  1. They did two mistakes before they reached to a final decision.
  2. They made two mistakes before they reached a final decision.
  3. They made two mistakes before they arrived a final decision.
Ver resposta

They made two mistakes before they reached a final decision.

But second, those same knowledge gaps Vocabulário

2:34

Mas em segundo lugar, essas mesmas lacunas de conhecimento

also prevent them from catching their errors. Gramática

2:37

também os impedem de perceber seus erros.

Discurso

First, ... But second, ... para organizar dois pontos relacionados

First, introduz a primeira parte da explicação, e But second, sinaliza a segunda. Aqui, second significa o segundo ponto de um argumento, não um acontecimento posterior no tempo. But mostra que o segundo ponto não é apenas mais um item. Ele acrescenta um resultado que agrava o problema: a mesma falta de conhecimento causa erros e também torna esses erros mais difíceis de perceber.

Prática

O que First, ... But second, ... faz no exemplo?

  1. Substitui o primeiro ponto porque ele era falso.
  2. Informa os momentos em que dois acontecimentos ocorreram.
  3. Organiza dois pontos e apresenta o segundo como uma complicação adicional.
Ver resposta

Organiza dois pontos e apresenta o segundo como uma complicação adicional.

Vocabulário

those same knowledge gaps: essas mesmas lacunas de conhecimento

Knowledge gaps refere-se a coisas específicas que uma pessoa ainda não sabe ou não entende. Aqui, gaps é abstrato: significa conhecimento que está faltando, não espaços físicos. As palavras those same retomam as knowledge gaps mencionadas antes e enfatizam que esse mesmo conjunto de lacunas tem outro efeito: impede as pessoas de perceberem os próprios erros.

Prática

Use a expressão desta lição que significa áreas específicas de compreensão que estão faltando: The short quiz revealed several ____ in basic algebra.

Ver resposta

knowledge gaps

Gramática

prevent them from catching their ...: estrutura prevent someone from doing

Prevent + person + from + verb-ing indica que algo impede ou torna impossível que uma pessoa realize uma ação. Em prevent them from catching their errors, them é o grupo afetado, e catching é a forma em -ing exigida depois de from. Catch an error significa perceber ou detectar um erro, geralmente ao revisar um trabalho. Não significa agarrar algo fisicamente.

Prática

Use a forma correta de access para completar a estrutura prevent + person + from + verb-ing: A strong password prevents strangers ____ your account.

Ver resposta

from accessing

In other words,

2:40

Em outras palavras,

poor performers lack the very expertise needed Gramática

2:41

os que têm um desempenho fraco carecem da própria especialidade necessária

to recognize how badly they're doing.

2:44

para reconhecer o quão mal estão indo.

Gramática

lack the very expertise needed: very significa “exatamente essa”

No padrão the very + substantivo, very identifica e enfatiza a pessoa, coisa ou qualidade exata em questão. Aqui, the very expertise quer dizer “exatamente esse conhecimento especializado”, e não “um nível muito alto de conhecimento especializado”. A expressão lack the very expertise needed destaca a ausência de uma condição essencial: as pessoas com baixo desempenho não têm justamente o conhecimento ou a habilidade especializada necessários para avaliar o próprio desempenho. Needed aparece depois de expertise e significa “que é necessário”.

Prática

Complete a frase com as duas palavras do padrão the very + substantivo para enfatizar que essa era exatamente a evidência necessária: The investigators had overlooked ____ evidence needed to solve the case.

Ver resposta

the very

For example,

2:47

Por exemplo,

when the researchers studied participants in a college debate tournament,

2:48

quando os pesquisadores estudaram participantes em um torneio de debate universitário,

the bottom 25% of teams in preliminary rounds Vocabulário

2:52

os 25% inferiores das equipes nas rodadas preliminares

lost nearly four out of every five matches. Gramática

2:55

perderam quase quatro de cada cinco partidas.

Vocabulário

the bottom 25% of teams: o quarto com pior classificação

The bottom 25% of teams refere-se ao quarto dos times com as classificações ou resultados mais baixos. Bottom descreve uma posição em um ranking ordenado, não uma localização física, e 25% indica uma proporção, não um número específico de times. As palavras in preliminary rounds limitam o ranking à fase classificatória inicial, antes das rodadas posteriores. Portanto, a expressão completa identifica o quarto dos times com pior classificação com base nessas rodadas preliminares.

Prática

Que grupo a expressão destacada identifica nesta frase?

  1. O quarto dos times com pior classificação nas rodadas preliminares.
  2. Vinte e cinco times posicionados na parte inferior de um lugar.
  3. O quarto dos times que chegou primeiro à rodada final.
Ver resposta

O quarto dos times com pior classificação nas rodadas preliminares.

Gramática

nearly four out of every five matches: expressar uma proporção

Na estrutura X out of every Y + substantivo no plural, X indica quantos elementos correspondem ao que foi dito dentro de um grupo típico de Y. Aqui, four out of every five matches expressa uma taxa de derrotas de aproximadamente quatro quintos, ou 80%; não se refere a um grupo fixo de cinco partidas. Nearly torna a proporção aproximada e indica que ela fica um pouco abaixo da razão mencionada. Portanto, a taxa real de derrotas estava perto de quatro quintos, mas não era necessariamente quatro quintos exatos.

Prática

Complete a frase com a estrutura out of every, usando three e ten: They won about ____ games.

Ver resposta

three out of every ten

But they thought they were winning almost 60%. Gramática

2:59

Mas eles achavam que estavam ganhando quase 60%.

Gramática

thought they were winning almost 60%: crença, não fato confirmado

Thought apresenta they were winning almost 60% como aquilo em que eles acreditavam naquele momento. Nesse contexto, winning almost 60% significa vencer quase 60% das partidas. A porcentagem faz parte do conteúdo introduzido por thought, portanto o narrador não confirma que essa taxa de vitórias era real. Were winning apresenta a suposta taxa de vitórias como uma situação em andamento vista daquele momento no passado. Almost significa um pouco menos de 60%, e But indica que essa estimativa contrasta com os resultados reais mencionados pouco antes.

Prática

O que a frase diz sobre o valor de 60%?

  1. Era a estimativa deles, não um resultado confirmado pelo narrador.
  2. Eles acreditavam que os adversários estavam vencendo quase 60% das partidas.
  3. O narrador confirma que eles venceram exatamente 60% das partidas.
Ver resposta

Era a estimativa deles, não um resultado confirmado pelo narrador.

Without a strong grasp of the rules of debate, Gramática

3:03

Sem uma forte compreensão das regras do debate,

the students simply couldn't recognize

3:05

os alunos simplesmente não conseguiam reconhecer

when or how often their arguments broke down. Verbos frasais

3:07

quando ou com que frequência seus argumentos desmoronavam.

Gramática

Without a strong grasp of ...: uma condição ausente e seu resultado

“A strong grasp of” significa uma compreensão sólida e segura de um assunto. Aqui, grasp se refere à compreensão mental, e não a segurar algo com a mão. A estrutura inicial “Without + sintagma nominal” apresenta uma condição que está faltando. A oração principal mostra o resultado: como os alunos não entendiam bem as regras do debate, eles não conseguiam identificar falhas em seus raciocínios. Esse padrão liga a falta de conhecimento ou preparação a uma consequência.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “se você não entender bem as regras de segurança”: ____ the safety rules, you may miss an important warning.

Ver resposta

Without a strong grasp of

Verbos frasais

arguments broke down: um raciocínio que já não se sustenta

Nesta frase, arguments significa linhas de raciocínio, e não necessariamente discussões entre pessoas. “Broke down” indica que o raciocínio deixou de funcionar: suas afirmações ou conexões lógicas já não conseguiam sustentar a conclusão. Esse é um uso intransitivo de break down. A mesma ideia básica — algo que deixa de funcionar corretamente — também aparece com máquinas, planos, conversas e comunicação, mas o sujeito mostra qual tipo de falha está sendo indicado.

Prática

Escolha a frase em que break down significa que um raciocínio deixou de fazer sentido.

  1. The teacher broke the problem down into three steps.
  2. The explanation broke down when the facts did not match.
  3. The car broke down outside the school.
Ver resposta

The explanation broke down when the facts did not match.

The Dunning-Kruger Effect isn't a question of ego Frases

3:12

O Efeito Dunning-Kruger não é uma questão de ego

blinding us to our weaknesses. Figurado

3:15

nos cegando para as nossas fraquezas.

Frases

isn't a question of ego: não se trata do ego

A estrutura a question of + substantivo ou oração em -ing costuma indicar que algo é uma questão daquele fator ou daquela explicação. Aqui, question não é uma pergunta real à espera de resposta. Nesta frase, isn't a question of rejeita uma explicação proposta. ego blinding us to our weaknesses forma a ideia completa que está sendo rejeitada: o efeito não se explica simplesmente pelo ego nos impedir de reconhecer nossas próprias fraquezas.

Prática

Use a estrutura a question of para completar a frase: The delay isn't ____ money; the real issue is safety.

Ver resposta

a question of

Figurado

blind us to our weaknesses: impedir que percebamos nossas fraquezas

Blind someone to something é uma metáfora que significa fazer com que alguém não consiga perceber, compreender ou admitir algo. Aqui, blinding us to our weaknesses descreve a ideia proposta de que o ego poderia nos impedir de reconhecer nossas fraquezas; não se trata de perder fisicamente a visão. A estrutura é blind + pessoa + to + coisa. A pessoa vem diretamente depois de blind, e to introduz aquilo que não é percebido.

Prática

Complete a frase com a forma correta de blind someone to something: Pride can ____ our own mistakes.

Ver resposta

blind us to

People usually do admit their deficits Gramática

3:17

As pessoas geralmente admitem seus déficits

Gramática

usually do admit: do enfático em uma frase afirmativa

Em usually do admit, do é um auxiliar enfático. Ele reforça a afirmação positiva: as pessoas realmente admitem suas limitações, muitas vezes para corrigir ou rebater a ideia de que não admitem. Depois do do enfático, use a forma básica do verbo principal: do admit, does know, did try. Aqui, usually vem antes de do e indica com que frequência a admissão acontece.

Prática

Use um auxiliar enfático para dizer que ele realmente sabe a resposta: He ____ the answer.

Ver resposta

does know

once they can spot them. Gramática

3:19

uma vez que conseguem identificá-los.

Gramática

once they can spot them: once com o sentido de «assim que»

Once significa «assim que» ou «quando essa condição for cumprida». A palavra introduz a condição e o momento a partir do qual o resultado da oração anterior pode acontecer: as pessoas admitem suas limitações quando conseguem reconhecê-las. Aqui, once não significa que algo acontece uma única vez. Spot significa «perceber» ou «identificar», geralmente algo que não é óbvio, como um erro, risco ou padrão. Them retoma deficits.

Prática

Use once com o sentido de «assim que»: ____ you spot the typo, correct it.

Ver resposta

Once

In one study,

3:21

Em um estudo,

students who had initially done badly on a logic quiz Gramática

3:22

alunos que inicialmente se saíram mal em um questionário de lógica

Gramática

who had initially done badly: um evento anterior no passado

A oração relativa who had initially done badly on a logic quiz identifica quais alunos estão sendo mencionados. Seu sujeito, who, retoma students. Em had initially done badly, had + o particípio passado done forma o past perfect. Ele situa o mau resultado no teste antes de outro momento passado do estudo, como um treinamento ou uma avaliação posterior. Initially reforça que esse foi o desempenho inicial deles, não necessariamente o desempenho posterior ou atual.

Prática

Complete a frase com o past perfect de do para mostrar que o resultado do teste ocorreu antes do início das aulas de reforço: By the time tutoring began, the students ____ badly on the first quiz.

Ver resposta

had done

and then took a mini course on logic

3:25

e depois fizeram um minicurso de lógica

were quite willing to label their original performances Frases

3:28

estavam bastante dispostos a rotular seus desempenhos originais

as awful.

3:31

como péssimos.

Frases

quite willing to label A as B: bastante disposto a classificar A como B

Be willing to + verbo na forma base significa estar disposto a fazer algo ou não se opor a fazê-lo. Aqui, quite indica um grau considerável: eles não estavam relutantes em fazer um julgamento severo sobre seu trabalho anterior. Label A as B significa classificar ou caracterizar A como B. Aqui, A é their original performances e B é awful; portanto, label expressa uma avaliação figurada, e não o ato de colar uma etiqueta física. Awful é um julgamento negativo muito forte.

Prática

Use quite, willing to e label para completar a frase: After reading the draft, the reviewers were ____ it as confusing.

Ver resposta

quite willing to label

That may be why people with a moderate amount of experience or expertise Frases

3:33

Pode ser por isso que pessoas com uma quantidade moderada de experiência ou especialidade

often have less confidence in their abilities.

3:38

frequentemente têm menos confiança em suas habilidades.

Frases

with a moderate amount of experience or expertise: descrição de um nível intermediário

Nesta frase, with a moderate amount of experience or expertise define de quais pessoas se está falando: pessoas com um nível intermediário, nem muito pequeno nem muito grande, de experiência ou conhecimento especializado. A moderate amount of é usado com ideias tratadas como incontáveis, como experience, expertise, time ou effort. Aqui, moderate significa “médio” ou “não extremo” e não tem relação com modern.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “uma quantidade intermediária, não extrema”: The role requires ____ technical experience.

Ver resposta

a moderate amount of

They know enough Gramática

3:41

Elas sabem o suficiente

to know that there's a lot they don't know.

3:42

para saber que há muito que não sabem.

Gramática

They know enough to know that: saber o suficiente para perceber algo

Know enough to know that... significa “ter conhecimento suficiente para perceber que...”. No padrão verbo + enough + to + verbo na forma base, enough indica o grau que torna possível a ação ou compreensão seguinte. Os dois usos de know têm funções diferentes. O primeiro se refere ao quanto eles sabem; o segundo introduz aquilo que esse conhecimento permite reconhecer na oração com that. A repetição tem sentido e não é acidental.

Prática

Complete a frase com o padrão que significa “tinha conhecimento suficiente para perceber”: After checking the map, Nina knew ____ the marked trail was closed.

Ver resposta

enough to know that

Meanwhile,

3:44

Enquanto isso,

experts tend to be aware of just how knowledgeable they are, Gramática

3:45

os especialistas tendem a estar cientes do quão conhecedores são,

but they often make a different mistake.

3:49

mas frequentemente cometem um erro diferente.

Gramática

be aware of just how knowledgeable: reconhecer o grau

Be aware of significa “saber” ou “ter consciência de”. Aqui, a expressão introduz a oração de grau just how knowledgeable they are: os especialistas reconhecem o elevado nível do próprio conhecimento. Just intensifica o grau expresso por how; por isso, just how significa “exatamente quanto” ou “até que ponto”, e não “somente como” nem “recentemente”. Como a oração com how está encaixada depois de of, usa a ordem afirmativa: how knowledgeable they are, e não how knowledgeable are they.

Prática

Complete a frase com a expressão que enfatiza o grau: Maya did not realize ____ the hike would be.

Ver resposta

just how difficult

They assume that everyone else is knowledgeable too. Gramática

3:51

Eles presumem que todos os outros também são conhecedores.

Gramática

assume that everyone else is knowledgeable too: uma crença não verificada

Assume that... significa tratar a ideia seguinte como verdadeira sem verificá-la ou sem ter provas suficientes. Aqui, os especialistas dão como certo que todas as outras pessoas têm o mesmo nível de conhecimento. Everyone else significa “todas as outras pessoas”, e too significa “também”. Nesta frase, assume significa “presumir”, e não “assumir” um cargo ou uma responsabilidade.

Prática

Use assume that para completar o aviso sobre uma crença não verificada: Don't ____ the game is canceled; check the schedule first.

Ver resposta

assume that

The result is that people,

3:56

O resultado é que as pessoas,

whether they're inept or highly skilled, Gramática

3:57

sejam elas inaptas ou altamente qualificadas,

are often caught in a bubble Figurado

4:00

frequentemente são pegas em uma bolha

of inaccurate self-perception.

4:01

de auto-percepção imprecisa.

Gramática

whether they're inept or highly skilled: as duas alternativas estão incluídas

Aqui, whether A or B significa “independentemente de A ou B ser verdadeiro”. A estrutura inclui as duas alternativas na mesma afirmação; não faz uma pergunta de verdade. “Inept” e “highly skilled” representam extremos opostos de habilidade. A estrutura indica que a afirmação seguinte se aplica a qualquer um dos extremos.

Prática

Complete a frase com whether ... or ... para mostrar que a recomendação vale nos dois casos: ____ you study alone ____ with a partner, review your notes afterward.

Ver resposta

Whether · or

Figurado

caught in a bubble of inaccurate self-perception: uma autoimagem distorcida

Aqui, caught in a bubble é uma metáfora espacial. A pessoa é imaginada como estando fechada em um ambiente mental limitado, o que dificulta a entrada de informações que poderiam corrigir sua visão. A expressão a bubble of inaccurate self-perception dá nome a esse ambiente: uma visão equivocada de si mesmo. No conjunto, a frase significa ficar preso a uma autoimagem distorcida, não dentro de uma bolha física.

Prática

Qual significado corresponde melhor a caught in a bubble of inaccurate self-perception nesta frase?

  1. Eles compreendem suas habilidades com uma precisão fora do comum.
  2. Eles estão fisicamente presos dentro de bolhas de sabão.
  3. Eles estão presos em uma visão distorcida de si mesmos.
Ver resposta

Eles estão presos em uma visão distorcida de si mesmos.

When they're unskilled, Discurso

4:04

Quando não têm qualificação,

they can't see their own faults.

4:05

não conseguem ver seus próprios defeitos.

When they're exceptionally competent,

4:07

Quando são excepcionalmente competentes,

they don't perceive how unusual their abilities are. Gramática

4:09

não percebem o quão incomuns são suas habilidades.

Discurso

When they're unskilled... When they're exceptionally competent...: contraste em paralelo

As orações repetidas com When they're ... criam uma estrutura paralela. A primeira apresenta a falta de habilidade e a segunda, uma competência excepcional; cada condição é seguida de seu próprio resultado. Colocar os dois extremos lado a lado torna a comparação mais clara. Aqui, when significa “em uma situação em que”, e não um momento exato. Você pode reutilizar esse padrão para apresentar duas condições opostas e mostrar o que acontece em cada uma.

Prática

Qual frase usa orações paralelas com When... para apresentar duas condições opostas e dar um resultado para cada uma?

  1. Plans can be simple, complicated, detailed, or easy to follow.
  2. When a plan is too simple, it misses important details, but a complicated plan is hard to follow.
  3. When a plan is too simple, it misses important details. When it's too complicated, nobody can follow it.
Ver resposta

When a plan is too simple, it misses important details. When it's too complicated, nobody can follow it.

Gramática

don't perceive how unusual their abilities are: oração inserida com how

Perceive aqui significa “notar” ou “tomar consciência de”, portanto don't perceive é mais específico do que simplesmente don't know. A oração com how indica o que eles não conseguem reconhecer: o grau em que suas habilidades são incomuns. Aqui, unusual significa raro ou pouco comum, e não estranho ou anormal. How unusual their abilities are está inserida como o conteúdo de perceive. Ela segue o padrão how + adjetivo + sujeito + be, com a ordem de uma afirmação: their abilities are.

Prática

Coloque as palavras entre parênteses na ordem correta para completar a oração inserida com how: Maya didn't perceive how unusual ____. (the opportunity / was)

Ver resposta

the opportunity was

So if the Dunning-Kruger Effect is invisible Gramática

4:14

Então, se o Efeito Dunning-Kruger é invisível

to those experiencing it,

4:16

para quem o vivencia,

what can you do to find out Verbos frasais

4:18

o que você pode fazer para descobrir

how good you actually are at various things?

4:20

o quão bom você realmente é em várias coisas?

Gramática

if the Dunning-Kruger Effect is invisible...: estabelecer uma premissa para o raciocínio

A oração com if estabelece esta premissa: quem vivencia o efeito não consegue percebê-lo em si mesmo. Em seguida, a pergunta principal indaga que ação é possível nessa condição, fazendo a frase passar da identificação de um problema para a busca de uma solução. Aqui, invisible é metafórico. Significa que as pessoas afetadas não reconhecem o efeito em si mesmas, e não que algo não possa ser visto com os olhos. O padrão reutilizável é if + premissa, seguido de uma pergunta ou conclusão baseada nela.

Prática

Qual é a principal função da oração com if no exemplo?

  1. Ela explica por que o falante já resolveu o problema.
  2. Ela afirma que o efeito certamente acontecerá.
  3. Ela estabelece uma premissa e leva a uma pergunta sobre que ação tomar.
Ver resposta

Ela estabelece uma premissa e leva a uma pergunta sobre que ação tomar.

Verbos frasais

find out how good you actually are: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Find out significa descobrir uma resposta por meio de verificação, pergunta, teste ou observação. A oração com how é o objeto de find out: ela indica a informação que se quer descobrir. Como a pergunta com how está inserida em uma frase maior, ela usa a ordem de uma afirmação: how good you actually are, e não how good are you. Actually destaca o seu nível real, que pode ser diferente do que você imagina.

Prática

Use todas as palavras dadas uma vez e coloque-as na ordem correta de uma pergunta indireta: The assessment will help us find out ____. Palavras: how, skilled, the team, actually, is.

Ver resposta

how skilled the team actually is

First,

4:24

Primeiro,

ask for feedback from other people Frases

4:25

peça feedback de outras pessoas

and consider it,

4:27

e considere-o,

even if it's hard to hear. Gramática

4:28

mesmo que seja difícil de ouvir.

Frases

ask for feedback: pedir comentários para melhorar

Ask for feedback significa pedir ativamente comentários, conselhos ou uma avaliação que possa ajudar você a melhorar. Na estrutura ask for + substantivo, for introduz aquilo que é pedido; from other people indica quem fornece o feedback. Feedback não se limita a críticas. Pode incluir elogios, sugestões e informações sobre o que pode ser melhorado, e geralmente é incontável nesse sentido.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição: Before the science fair, Leo decided to ____ from his teacher.

Ver resposta

ask for feedback

Gramática

even if it's hard to hear: concessão e dificuldade emocional

Even if introduz uma condição que não muda a decisão principal. Aqui, a pessoa ainda deve considerar o feedback, independentemente de ele parecer doloroso ou desconfortável. Nesse contexto, hard to hear significa emocionalmente difícil de aceitar, e não baixo demais ou fisicamente difícil de ouvir. A ideia de feedback ao redor dá a hear esse sentido não literal.

Prática

Qual frase diz que uma verdade difícil ainda deve ser compartilhada, seja ela dolorosa ou não?

  1. Tell me the truth only if I can hear you clearly.
  2. Tell me the truth, even if it's hard to hear.
  3. Don't tell me the truth if it might upset me.
Ver resposta

Tell me the truth, even if it's hard to hear.

Second, and more important,

4:30

Segundo, e mais importante,

keep learning.

4:31

continue aprendendo.

The more knowledgeable we become, Gramática

4:33

Quanto mais conhecedores nos tornamos,

the less likely we are

4:34

menos provável é

to have invisible holes in our competence. Figurado

4:36

que tenhamos buracos invisíveis em nossa competência.

Gramática

The more knowledgeable ..., the less likely ...: duas mudanças relacionadas

A estrutura correlativa the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas quantidades ou graus em mudança. Ela indica que, à medida que uma coisa muda, a outra também muda. Aqui, o conhecimento aumenta, enquanto diminui a probabilidade de haver lacunas não percebidas. Em The more knowledgeable we become, the less likely we are ..., as duas ocorrências de the marcam essa estrutura comparativa; não são artigos comuns. Less likely é seguido de to + verbo para indicar o acontecimento cuja probabilidade diminui.

Prática

Complete a frase com The more carefully ..., the less likely ...: ____ you check your work, ____ you are to miss an error.

Ver resposta

The more carefully · the less likely

Figurado

invisible holes in our competence: lacunas de capacidade não percebidas

Holes é uma metáfora para conhecimentos, habilidades ou bom senso que faltam na competência geral de uma pessoa; não significa buracos físicos. Invisible acrescenta que a pessoa não percebeu essas lacunas. Portanto, a expressão destaca tanto uma fraqueza quanto a falta de consciência sobre ela.

Prática

O que invisible holes in our competence significa nesta frase?

  1. Habilidades que outras pessoas escondem de nós
  2. Espaços físicos que não podem ser vistos
  3. Lacunas não percebidas no que sabemos ou conseguimos fazer
Ver resposta

Lacunas não percebidas no que sabemos ou conseguimos fazer

Perhaps it all boils down to that old proverb: Verbos frasais

4:40

Talvez tudo se resuma àquele velho provérbio:

Verbos frasais

all boils down to: reduzir vários detalhes a um ponto principal

Aqui, all boils down to significa «no fim, pode ser reduzido a um único ponto principal». O falante diz que tudo o que foi discutido antes pode ser resumido pelo provérbio que vem a seguir. Boil não tem aqui o sentido literal de «ferver». A estrutura é A boils down to B. Nesta frase, it retoma toda a discussão anterior, e all enfatiza que cada parte leva à mesma conclusão. Depois de to, pode-se usar um substantivo ou sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma oração como whether we agree.

Prática

Complete a frase com a forma correta de boil down to: After weeks of discussion, the final choice ____ one question: can we afford it?

Ver resposta

boils down to

"When arguing with a fool, Figurado

4:43

"Ao discutir com um tolo,

first make sure the other person isn't doing the same thing."

4:44

primeiro certifique-se de que a outra pessoa não está fazendo o mesmo."

Figurado

When arguing with a fool ... doing the same thing: um lembrete irônico para examinar a si mesmo

No início, a outra pessoa é chamada de fool, ou seja, «tola». Mas doing the same thing significa que ela também pode achar que está discutindo com um tolo. Desse ponto de vista invertido, o tolo é você. A verdadeira mensagem é voltar o julgamento para si mesmo: antes de descartar o pensamento de outra pessoa, verifique se a sua própria visão tem um ponto cego semelhante. A frase funciona como um aviso irônico, parecido com um provérbio; ela não prova que nenhuma das pessoas seja realmente tola.

Prática

Qual é a ideia principal deste aviso irônico?

  1. Quem fala primeiro em uma discussão geralmente é o tolo.
  2. A outra pessoa também pode ver você como o tolo, portanto examine o seu próprio julgamento.
  3. É melhor evitar toda divergência, mesmo quando o assunto é importante.
Ver resposta

A outra pessoa também pode ver você como o tolo, portanto examine o seu próprio julgamento.

Did you enjoy this lesson?

4:50

Você gostou desta lição?

If so,

4:51

Se sim,

please consider supporting our nonprofit mission

4:52

considere apoiar nossa missão sem fins lucrativos

by visiting patreon.com/teded.

4:55

visitando patreon.com/teded.