Você Não Digita Sozinho.: material de estudo de inglês

Vsauce

Dificuldade de aprendizagem
665 palavras 157 pal./min

Visão geral do vídeo: A explicação relaciona o uso diário do teclado a calorias, frequência das letras e pressões mundiais da barra de espaço, e termina com um trocadilho sobre conexão humana. Principais pontos de inglês: 1. Gramática e padrões: “one of the best ways to” com “is to” liga um objetivo a um método recomendado sem excluir outras opções. 2. Phrasal verbs: “type a sentence in” mostra a forma separável de type in para descrever a inserção de texto em site, formulário, busca ou aplicativo. 3. Expressões idiomáticas e figuradas: “give yourself some space” significa dar a si mesmo distância ou tempo; o final acrescenta o sentido literal do teclado para completar o trocadilho.

Nesta lição

Hey, Vsauce.

0:00

Olá, Vsauce.

Michael here,

0:01

Michael aqui,

and thank you for clicking on this video.

0:02

e obrigado por clicar neste vídeo.

But how many times a day do you click? Gramática

0:06

Mas quantas vezes por dia você clica?

Gramática

How many times a day do you click?: perguntar o número de vezes por dia

How many times a day pergunta o número de ocasiões separadas em que uma ação acontece durante um dia normal. Aqui, click significa clicar ou tocar em algo em um computador ou uma tela. Na estrutura interrogativa How many times a day + do + sujeito + verbo na forma básica?, do vem antes do sujeito, e o verbo principal permanece na forma básica: do you click. Substitua click para perguntar sobre outra ação diária repetida.

Prática

Complete a pergunta para que ela peça uma contagem diária exata: “____ you water the seedlings?”

Ver resposta

How many times a day do

And how many times a day do you type keys on a keyboard?

0:09

E quantas vezes por dia você pressiona teclas em um teclado?

You might be surprised by the answer.

0:13

A resposta pode surpreender você.

And one of the best ways Gramática

0:15

E uma das melhores maneiras

to know exactly how many actions you're taking per day

0:17

de saber exatamente quantas ações você realiza por dia

is to use software like WhatPulse.

0:20

é usar um software como o WhatPulse.

Gramática

One of the best ways to A is to B: recomendar um método para atingir um objetivo

O padrão one of the best ways to + verbo na forma básica + is to + verbo na forma básica primeiro apresenta um objetivo e depois recomenda um método. Nesta frase, o objetivo é saber o número de ações, e o método recomendado é usar um programa. One of indica que o método está entre várias opções muito boas, não que seja o único. Como one é o núcleo gramatical do sujeito, usa-se o verbo singular is, enquanto ways permanece no plural depois de one of.

Prática

Complete a recomendação usando os verbos remember e use: “One of the best ways ____ new vocabulary ____ it in a sentence.”

Ver resposta

to remember · is to use

WhatPulse measures how often you

0:22

O WhatPulse mede com que frequência você

do things,

0:25

faz certas coisas,

keystrokes, mouse clicks.

0:26

como pressionar teclas e clicar com o mouse.

It even measures the total distance you've moved your cursor.

0:27

Ele mede até a distância total percorrida pelo cursor.

It's really fun stuff to track.

0:32

É muito divertido acompanhar esses dados.

And of course,

0:34

E, claro,

depending on who you are Gramática

0:35

dependendo de quem você é,

or what day it is or what you do,

0:36

do dia e do que você faz,

your totals per day will change.

0:38

seus totais diários mudam.

Gramática

depending on who you are ...: listar fatores variáveis

Depending on significa “dependendo de” ou “de acordo com”. Toda a expressão inicial apresenta os fatores que fazem o total diário mudar: a identidade, o dia e a atividade. Depois de on, who you are, what day it is e what you do são orações interrogativas indiretas com wh-. Elas usam a ordem de uma afirmação: diga what day it is, e não what day is it. Você pode usar depending on + uma ou mais orações com wh- para listar variáveis sem repetir uma oração condicional completa com if para cada uma.

Prática

Complete a frase com depending on e a forma indireta da pergunta What day is it?: The bus schedule changes ____.

Ver resposta

depending on what day it is

But it's been found that on average, Notas

0:40

Mas descobriu-se que, em média,

Gramática

it's been found that: relatar uma descoberta

Aqui, it's é a contração de it has. It's been found that é uma estrutura no presente perfeito e na voz passiva: has been + o particípio passado found. Ela destaca a descoberta, e não as pessoas que a fizeram; a oração introduzida por that contém a informação relatada. Use essa estrutura para relatar um resultado descoberto anteriormente que ainda é relevante. Aqui, found significa “descoberto” e é o particípio passado de find; não é o verbo found com o sentido de “fundar”.

Prática

Use a forma contraída do presente perfeito na voz passiva de find para completar o relatório: ____ regular sleep helps memory.

Ver resposta

It's been found that

Frases

on average: em média

On average significa que valores diferentes são combinados para chegar a um nível geral. Aqui, a expressão introduz uma conclusão sobre um grupo, e não um resultado fixo para cada pessoa. A expressão permite variação: alguns valores podem ser mais altos e outros mais baixos.

Prática

Qual frase usa on average para descrever a média de um grupo?

  1. Usually, I water the plants after lunch.
  2. Every plant grew exactly three centimeters this week.
  3. On average, the five plants grew three centimeters this week.
Ver resposta

On average, the five plants grew three centimeters this week.

people who use computers a lot like office workers,

0:43

as pessoas que usam muito o computador, como funcionários de escritório,

type around 5,000 to 10,000

0:46

fazem cerca de 5 mil a 10 mil

keystrokes every day.

0:49

toques no teclado por dia.

And they click a mouse

0:51

E clicam com o mouse

about 1,500 to 3,000 times a day.

0:52

cerca de 1.500 a 3.000 vezes por dia.

Interestingly,

0:56

Curiosamente,

computer users in the UK typed the most.

0:57

os usuários de computador do Reino Unido foram os que mais digitaram.

Sitting down and using a computer,

1:02

Ficar sentado usando um computador,

typing,

1:04

digitando,

scrolling, moving the mouse,

1:05

rolando a tela e movendo o mouse,

burns about 20 more calories an hour

1:07

queima cerca de 20 calorias a mais por hora

than just doing nothing.

1:10

do que ficar sem fazer nada.

I mean, if you do nothing,

1:12

Quer dizer, mesmo sem fazer nada,

you're still using calories.

1:14

você ainda gasta calorias.

It takes energy for you to exist. Gramática

1:15

Existir exige energia.

Gramática

A estrutura It takes + recurso + for someone to do

A estrutura It takes + recurso + for someone + to do something indica que uma pessoa precisa desse recurso para realizar a ação. Aqui, energy é o recurso necessário, you é a pessoa e exist é a ação. O it inicial ocupa a posição de sujeito, mas não nomeia nada específico. For you indica quem é o sujeito de to exist; não significa que a energia seja destinada a você.

Prática

Complete a frase com a estrutura It takes + resource + for someone + to do: ____ patience ____ Leo to teach the puppy a new trick.

Ver resposta

It takes · for

You have to keep your body temperature where it should be. Gramática

1:18

Você precisa manter a temperatura do corpo no nível certo.

Gramática

keep your body temperature where it should be: manter a temperatura corporal no nível adequado

O padrão keep + objeto + where it should be significa fazer algo permanecer no nível, estado ou lugar correto. Aqui, where indica a faixa adequada de temperatura, não um lugar físico. Em should be, o nível esperado não é declarado porque já pode ser entendido pelo contexto. Assim, o padrão pode descrever a manutenção de uma medida ou de um estado no ponto desejado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «no nível adequado»: The thermostat helps keep the room temperature ____.

Ver resposta

where it should be

You have to breathe,

1:20

Precisa respirar,

pump blood.

1:21

bombear sangue.

To figure out how many calories Verbos frasais

1:22

Para calcular quantas calorias

it takes per day for you to just exist,

1:25

você precisa por dia só para existir,

simply take your weight in pounds

1:28

basta pegar seu peso em libras

and multiply it by 11.

1:31

e multiplicá-lo por 11.

Verbos frasais

figure out: calcular ou determinar uma resposta

Figure out significa chegar a uma resposta pensando, calculando ou processando informações. Como a frase apresenta uma etapa de multiplicação, aqui significa especificamente calcular o número de calorias. Pode ser seguido de um substantivo ou de uma oração interrogativa: figure out the answer; figure out how many calories you need. As palavras depois de figure out indicam o que precisa ser resolvido.

Prática

Complete com o verbo frasal que significa “calcular ou determinar depois de algum trabalho”: We need to ____ how much paint the room needs.

Ver resposta

figure out

If you want to be more specific, Discurso

1:34

Se quiser ser mais preciso,

Discurso

If you want to be more specific: passar para detalhes mais exatos

“If you want to be more specific” é uma transição que sinaliza a passagem de uma explicação geral ou simplificada para detalhes mais exatos. Aqui, ela prepara o ouvinte para um cálculo mais preciso. Embora tenha a forma de uma oração com if, ela não questiona seriamente se o ouvinte deseja detalhes. A frase oferece educadamente uma versão mais detalhada e organiza o que vem a seguir. Aqui, “specific” significa detalhado ou exato, não estranho nem um item específico.

Prática

Um guia primeiro dá uma estimativa aproximada e depois diz: “If you want to be more specific, ...” O que essa transição sinaliza?

  1. Uma mudança para um assunto sem relação
  2. Um aviso de que os detalhes exatos não estão disponíveis
  3. A passagem de uma explicação aproximada para detalhes mais exatos
Ver resposta

A passagem de uma explicação aproximada para detalhes mais exatos

take your weight in kilograms

1:36

pegue seu peso em quilogramas

and multiply it by 0.02. Frases

1:38

e multiplique-o por 0,02.

Frases

multiply it by: o padrão multiply A by B

“Multiply A by B” é o padrão usado para expressar a operação A × B. Nesta frase, A é o peso em quilogramas, retomado por “it”, e B é 0,02; portanto, a instrução significa peso × 0,02. Depois de “multiply”, usa-se “by” para introduzir o multiplicador. Esse padrão pode ser reutilizado em instruções de cálculo faladas e escritas: multiplicar o valor inicial pelo fator.

Prática

Complete a instrução padrão “multiply A by B” para 15 × 4: ____ 15 ____ 4.

Ver resposta

multiply · by

What you wind up with is the number of calories Notas

1:42

O resultado é a quantidade de calorias

Gramática

What you wind up with is ... como estrutura que apresenta primeiro o resultado

“What you wind up with” significa “o resultado que você finalmente obtém”. Gramaticalmente, é uma oração relativa livre: a oração inteira funciona como sujeito de “is”, e “the number of calories” informa qual é esse resultado. É uma afirmação, não uma pergunta. A estrutura “What + sujeito + verbo + is + resultado” coloca primeiro o resultado do processo como tópico e depois o identifica ou explica após “is”.

Prática

Complete a frase com a estrutura que apresenta primeiro o resultado e usa wind up: After adding the two costs, ____ twelve dollars.

Ver resposta

what you wind up with is

Verbos frasais

wind up with: acabar obtendo um resultado

Nesta frase, “wind up with” significa “acabar obtendo ou ficando com” algo depois de um processo. As calorias são o resultado produzido pelo cálculo anterior, não algo disponível desde o início. Use “wind up with + substantivo” para a coisa, o resultado ou a situação final. Aqui, “wind” não significa dar corda nem torcer alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que usa wind e significa “acabar tendo”: If everyone else chooses first, I may ____ the last cookie.

Ver resposta

wind up with

it takes per minute to keep you existing.

1:45

de que você precisa por minuto só para existir.

That's the number of calories that you burn every minute

1:49

Essa é a quantidade de calorias que você queima a cada minuto

doing nothing.

1:52

sem fazer nada.

It's not very much.

1:54

Não é muita coisa.

And using a computer doesn't raise it that much higher.

1:55

E usar um computador não aumenta muito esse número.

But don't be discouraged Intenção

1:59

Mas não desanime,

Intenção

don't be discouraged como forma de apoio e encorajamento

Nesta frase, “don't be discouraged” é um imperativo negativo gentil que tranquiliza o ouvinte depois de uma informação pouco animadora. Significa “não perca a confiança nem a motivação”, e não “é errado você ficar chateado”. Os falantes costumam usá-lo como uma transição: primeiro reconhecem um possível revés e depois preparam o ouvinte para uma razão positiva, uma alternativa ou o próximo passo.

Prática

Complete a resposta de apoio com a expressão da lição: The first attempt may not work, but ____; you're making progress.

Ver resposta

don't be discouraged

because typing and texting can bind us together. Figurado

2:00

porque digitar e mandar mensagens podem nos unir.

Figurado

bind us together como metáfora de conexão social

Aqui, “bind us together” é uma metáfora. Ninguém está sendo amarrado fisicamente: digitar e trocar mensagens pode criar ou fortalecer relacionamentos, fazendo com que as pessoas se sintam conectadas como grupo. A estrutura é bind + pessoa ou grupo + together. Ela apresenta uma atividade, um valor ou uma experiência como a força que cria união. Em outros contextos, bind pode significar amarrar fisicamente, restringir ou obrigar.

Prática

Use a frase exata da lição para completar a sentença: A shared challenge can ____.

Ver resposta

bind us together

We text and type on keyboards

2:05

Nós mandamos mensagens e digitamos

a lot and rapidly.

2:08

muito e bem rápido.

In fact, every day

2:10

Na verdade, todos os dias,

6 billion text messages are sent.

2:12

6 bilhões de mensagens de texto são enviadas.

And there are only 7 billion people on Earth.

2:17

E só existem 7 bilhões de pessoas na Terra.

And that's just texting. Discurso

2:25

E isso considerando apenas as mensagens de texto.

Discurso

that's just texting: limitar a contagem a uma única categoria

Neste caso, that's retoma o total mencionado anteriormente, e just significa “somente”, não “há apenas um instante”. Texting nomeia a única categoria incluída nesse total. Ao acrescentar that's just X depois de um número ou afirmação, o falante limita o escopo e sugere que a inclusão de outras categorias aumentaria o total geral. Isso organiza o argumento antes de ampliar o cálculo.

Prática

Alguém diz: The event raised $1,000, and that's just ticket sales. O que that's just ticket sales indica?

  1. Os $1,000 vêm apenas da venda de ingressos, e outras receitas podem aumentar o total.
  2. Os ingressos foram vendidos há apenas um instante.
  3. Toda a receita do evento veio dos ingressos, portanto o total não pode aumentar.
Ver resposta

Os $1,000 vêm apenas da venda de ingressos, e outras receitas podem aumentar o total.

We'll add keyboard typing in a little bit later.

2:27

Daqui a pouco, vamos acrescentar a digitação em teclados.

But I want to take a quick detour Figurado

2:29

Mas quero fazer um rápido desvio

and talk about the letters and the characters and the keys themselves. Vocabulário

2:31

e falar sobre as letras, os caracteres e as próprias teclas.

Figurado

take a quick detour: sinalizar um breve assunto secundário

Aqui, take a quick detour é metafórico. Um detour normalmente envolve sair temporariamente de uma rota física, mas, em uma fala, essa expressão significa pausar a linha principal da discussão para tratar de um assunto secundário relacionado. A expressão orienta o público sobre a estrutura da fala: quick promete que a mudança será breve, e detour sugere que o falante pretende voltar depois ao assunto principal.

Prática

Use a expressão de quatro palavras da lição que significa afastar-se brevemente do assunto principal para completar a frase: Before we discuss the final results, let's ____ and look at how the test was designed.

Ver resposta

take a quick detour

Vocabulário

Characters como símbolos de texto digitados

Neste contexto de digitação, characters significa os símbolos individuais que podem aparecer em um texto, incluindo letras, números, sinais de pontuação e, às vezes, espaços ou outros símbolos. Um character é um símbolo textual abstrato, não um personagem de uma história nem necessariamente uma tecla física. Uma tecla pode produzir caracteres diferentes, e alguns caracteres exigem mais de uma ação no teclado.

Prática

No exemplo, a que characters se refere?

  1. Símbolos digitados, como letras, números e sinais de pontuação
  2. As teclas físicas de um teclado
  3. Personagens de uma história
Ver resposta

Símbolos digitados, como letras, números e sinais de pontuação

They're not all pressed the same number of times. Gramática

2:35

Nem todos são pressionados o mesmo número de vezes.

Gramática

Not all: rejeitar uma afirmação sobre o grupo inteiro

Not all significa “nem todos” ou “não em todos os casos”. A expressão rejeita uma afirmação sobre o grupo inteiro, mas permite que parte do grupo corresponda à afirmação. Em They're not all pressed the same number of times, a negação incide sobre all: as teclas não têm todas a mesma quantidade de acionamentos. Isso não quer dizer que nenhuma tecla jamais seja pressionada.

Prática

Complete com a expressão-alvo de duas palavras que significa “alguns participantes não concordaram”: “The survey found that ____ participants agreed.”

Ver resposta

not all

Some are more common than others.

2:38

Alguns são mais comuns que outros.

Let's begin visually.

2:40

Vamos começar pela parte visual.

This is a sculpture of a keyboard

2:41

Esta é uma escultura de um teclado

where every letter has been raised

2:43

em que cada letra foi elevada

to a height

2:45

a uma altura

that corresponds to its popularity Frases

2:46

correspondente à sua popularidade

compared to the other letters.

2:48

em comparação com as outras letras.

Frases

corresponds to: relacionar um valor a outro

Nesta oração relativa, that refere-se à expressão a height. A altura corresponds to a popularidade da letra, por isso a altura física é definida para corresponder ao valor de popularidade. A estrutura A corresponds to B significa que A corresponde a B, representa B ou está mapeado para B dentro de um sistema. Ela descreve uma relação definida entre duas coisas.

Prática

Complete a frase em inglês usando correspond to na forma correta: On this map, each color ____ a different elevation range.

Ver resposta

corresponds to

The letter E is the most common letter typed

2:51

A letra E é a mais digitada

in almost every language that has a letter E.

2:54

em quase todos os idiomas que têm a letra E.

But to figure out letter frequencies

2:57

Mas, para descobrir a frequência das letras

in texts that you type yourself,

2:59

nos textos que você mesmo digita,

use Patrick Wied's heat map.

3:01

use o mapa de calor de Patrick Wied.

On this site,

3:03

Nesse site,

you can type a sentence in Verbos frasais

3:03

você pode digitar uma frase

and see how frequently the characters are used.

3:05

e ver com que frequência os caracteres são usados.

Verbos frasais

type a sentence in: o verbo frasal separável type in

Type in é um verbo frasal separável que significa inserir texto ou outros caracteres usando um teclado. Em type a sentence in, a sentence é o conteúdo inserido, e in faz parte do verbo frasal em vez de ser uma preposição de lugar. Com um objeto substantivo, tanto type a sentence in quanto type in a sentence são possíveis. Com um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: type it in, e não type in it.

Prática

Complete a instrução com type in e coloque o pronome na posição natural: The app has sent you a code. Please ____ before you tap Continue.

Ver resposta

type it in

For instance,

3:08

Por exemplo,

this sentence contains every letter in the alphabet at least once,

3:08

esta frase contém todas as letras do alfabeto pelo menos uma vez,

but it uses E and O the most.

3:12

mas as letras que ela mais usa são E e O.

Roughly speaking, Frases

3:15

Em termos gerais,

and considering different languages, Gramática

3:16

e levando em conta os diferentes idiomas,

of all the characters typed or tapped on a phone every day,

3:19

de todos os caracteres digitados ou tocados na tela de um celular por dia,

about 9% of them are the letter E,

3:23

cerca de 9% correspondem à letra E,

which is a lot.

3:28

o que é muita coisa.

Frases

Roughly speaking, antes de uma afirmação aproximada

Roughly speaking indica que a afirmação seguinte é uma estimativa ou aproximação geral, e não um resultado exato. Aqui, a expressão suaviza o valor de 9% porque o cálculo combina padrões que variam entre os idiomas. A expressão comenta o grau de precisão da afirmação inteira. Neste caso, roughly significa “aproximadamente”, e não “de modo grosseiro” ou “com rispidez”.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que a estimativa de tempo seguinte é aproximada: “This is only an estimate. ____, the work will take two weeks.”

Ver resposta

Roughly speaking

Gramática

Considering + um sintagma nominal para introduzir um fator

Considering different languages é uma unidade complementar formada por considering + sintagma nominal. Significa “quando diferentes idiomas são levados em conta” e indica qual fator foi incluído para chegar à estimativa. Aqui, considering não é o verbo principal no aspecto progressivo. Essa estrutura pode aparecer perto do início ou no fim de uma afirmação para qualificar um julgamento, uma comparação ou uma estimativa com um fator relevante.

Prática

Complete a frase com considering para introduzir um fator expresso por um sintagma nominal: “____ the heavy traffic, we should leave early.”

Ver resposta

Considering

But the letter E is not the most common key.

3:29

Mas a letra E não é a tecla mais comum.

The space bar is the most commonly pressed key,

3:33

A barra de espaço é a tecla mais pressionada,

nearly twice as popular as the letter E. Gramática

3:36

quase duas vezes mais usada que a letra E.

Gramática

nearly twice as popular as: uma comparação de quase duas vezes

A estrutura nearly twice as + adjetivo + as compara o primeiro item com uma referência segundo a qualidade indicada pelo adjetivo. Aqui, popular é medido pela frequência com que a tecla é pressionada, portanto significa “usada ou pressionada com frequência”, e não “querida pelas pessoas”. Twice as popular as usa duas vezes o valor de referência como ponto de comparação. Nearly indica que o valor real fica um pouco abaixo desse ponto; assim, o número de vezes que a barra de espaço é pressionada chega perto do dobro do número de E, mas não o alcança.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa indicada. Uma pesquisa mostrou que 190 pessoas escolheram o design azul e 100 escolheram o verde: The blue design is ____ the green one.

Ver resposta

nearly twice as popular as

Now that we know about the space bar's popularity, Gramática

3:41

Agora que sabemos o quanto a barra de espaço é usada,

Gramática

Now that: usar uma nova situação já estabelecida como razão

Now that introduz uma situação que já é verdadeira ou que acabou de se tornar conhecida e a trata como base para o que vem a seguir. Nesta frase, saber com que frequência a barra de espaço é usada é a premissa recém-estabelecida. A estrutura é now that + sujeito + verbo, seguida de uma oração principal. Frequentemente significa “já que isso agora é verdade”, ligando o avanço no tempo a uma relação de causa, em vez de apenas situar algo no presente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que indica que o fato seguinte agora é verdadeiro: ____ we have the final numbers, we can finish the report.

Ver resposta

Now that

let's return to texting and add in keyboard typing. Notas

3:44

vamos voltar às mensagens e acrescentar a digitação em teclados.

Discurso

Let's return to + um assunto

Let's return to avisa que um assunto paralelo terminou e conduz os ouvintes de volta a um assunto principal anterior. Aqui, marca a volta ao tema das mensagens depois de um breve desvio. A estrutura é let's return to + um assunto ou uma atividade. Depois de to, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como em let's return to the plan ou let's return to discussing the plan. Aqui, return organiza a conversa; não significa voltar fisicamente a um lugar.

Prática

Qual frase convida claramente um grupo a retomar um assunto anterior?

  1. Let's start a completely new topic.
  2. Let's return to our main topic.
  3. Let's return our main topic.
Ver resposta

Let's return to our main topic.

Verbos frasais

Add in para incluir um item extra

Nesta frase, add in significa incluir a digitação no teclado em um total que ainda não a considerava. In destaca que mais um item está sendo incorporado ao cálculo existente. Pode-se dizer add in + substantivo ou add + substantivo ou pronome + in: add in the fee, add the fee in ou add it in. O mesmo padrão funciona para custos extras, ingredientes ou partes de um plano.

Prática

Complete a frase com add in: Please ____ the delivery fee.

Ver resposta

add in

If we assume that about 350 million people Gramática

3:49

Se presumirmos que cerca de 350 milhões de pessoas

are typing 5 to 10,000 characters a day on keyboards

3:52

digitam de 5 mil a 10 mil caracteres por dia em teclados

and add that to the number of characters being texted every day,

3:56

e somarmos isso ao número de caracteres enviados por mensagem todos os dias,

we can do a little bit of math

4:00

podemos fazer umas contas

and determine that at any given second, Frases

4:01

e concluir que, a qualquer segundo,

here on Earth,

4:04

aqui na Terra,

the space bar is being pressed 6 million times. Gramática

4:06

a barra de espaço é pressionada 6 milhões de vezes.

Gramática

If we assume that: introduzindo uma suposição de trabalho

If we assume that introduz uma premissa que o falante aceita temporariamente para prosseguir com um cálculo ou argumento. Aqui, a estimativa de quantas pessoas digitam e de quanto elas digitam é usada como ponto de partida para calcular a frequência com que a barra de espaço é pressionada. A expressão não afirma que a premissa foi comprovada. Ela deixa o raciocínio transparente: se a suposição mudar, a conclusão também poderá mudar. O padrão habitual é If we assume that + oração, seguido de um resultado ou da próxima etapa do raciocínio.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que apresenta o número de participantes como uma suposição de trabalho: ____ 1,000 people attend the festival and each table seats ten, we will need 100 tables.

Ver resposta

If we assume that

Frases

at any given second: qualquer segundo escolhido arbitrariamente

At any given second significa em qualquer segundo escolhido para consideração. Nesta frase, a taxa calculada é apresentada como continuamente verdadeira: escolha qualquer segundo e cerca de seis milhões de pressionamentos da barra de espaço estarão ocorrendo no mundo todo. Aqui, given significa “selecionado para consideração”, e não “fornecido” ou “entregue”. O padrão reutilizável at any given + unidade de tempo destaca um membro arbitrário de um conjunto, como em at any given moment.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “em um momento arbitrário de um segundo”: The server may be handling thousands of requests ____.

Ver resposta

at any given second

Gramática

is being pressed: voz passiva no presente contínuo

is being pressed usa o presente contínuo na voz passiva: is + being + particípio passado. A estrutura apresenta o ato de pressionar como uma ação em andamento perto do momento atual e transforma the space bar, que recebe a ação, no sujeito gramatical. A voz passiva é útil porque as muitas pessoas que realizam a ação não são o foco e não precisam ser mencionadas. A atenção permanece na barra de espaço e no processo que está acontecendo com ela.

Prática

Complete a frase com a passiva contínua de presente: Right now, the main entrance ____ blocked by the maintenance team, so use the side door.

Ver resposta

is being

6 million space bars a second.

4:12

São 6 milhões de toques na barra de espaço por segundo.

What a great world, right? Intenção

4:14

Que mundo maravilhoso, não é?

Intenção

What a great world, right?: exclamação com pedido de concordância

What a great world usa uma estrutura exclamativa: what a + adjetivo + substantivo contável no singular. Ela apresenta a reação do falante como forte e espontânea, em vez de fazer uma afirmação comum. A expressão final right? convida o ouvinte a compartilhar essa reação. Aqui, o elogio é exagerado de forma brincalhona, por isso a frase pode soar amigável, bem-humorada ou levemente irônica, em vez de parecer um pedido sério de informação.

Prática

Complete a reação amigável com o padrão exclamativo da lição: ____ lovely surprise, right?

Ver resposta

What a

Well, let's think of it this way. Discurso

4:15

Bem, vamos pensar assim.

Discurso

Let's think of it this way: Apresentar uma nova perspectiva

A expressão “let’s think of it this way” sinaliza que o falante vai reorganizar a mesma informação por outro ângulo. Ela prepara o ouvinte para uma comparação, reformulação ou estrutura que pode tornar a ideia mais fácil de entender. Aqui, “this way” significa “a partir desta perspectiva”, e não ao longo de um caminho físico. “Let’s” convida o ouvinte a considerar a nova perspectiva junto com o falante, fazendo a mudança soar colaborativa em vez de repentina.

Prática

Complete a frase com a expressão de reformulação da lição: Let's ____: the delay gives us time to check our work.

Ver resposta

think of it this way

Because it only takes a tenth of a second to tap or type a space bar, Gramática

4:17

Como basta um décimo de segundo para tocar ou pressionar a barra de espaço,

Gramática

It only takes ... to ...: Informar o tempo necessário

“It takes + amount of time + to + verb” informa quanto tempo uma ação exige. “It” é um sujeito impessoal: não se refere à barra de espaço. A ação que exige tempo aparece no infinitivo com to, “to tap or type a space bar”. “Only” apresenta a duração como pequena ou mais curta do que o ouvinte talvez esperasse. Tanto a expressão de tempo quanto a ação podem ser substituídas para reutilizar a estrutura em outras situações.

Prática

Complete a frase com “it only takes” e a forma infinitiva de “upload”: ____ ten seconds ____ a photo.

Ver resposta

It only takes · to upload

when you push the space bar,

4:22

quando você pressiona a barra de espaço,

statistically speaking, Frases

4:25

estatisticamente falando,

as many as 600 thousand other people on Earth Gramática

4:27

até 600 mil outras pessoas na Terra

did that at the exact same time that you did.

4:31

pressionam a tecla exatamente ao mesmo tempo que você.

Frases

Statistically speaking: apresentar uma afirmação com base em dados

Aqui, statistically speaking apresenta toda a afirmação como uma conclusão ou estimativa baseada em padrões numéricos, médias ou probabilidades. A expressão informa ao ouvinte que tipo de evidência sustenta a afirmação. Isso não significa que a pessoa tenha observado diretamente exatamente 600 mil pessoas agindo naquele momento. De forma mais geral, essa introdução separa uma afirmação estatística sobre uma população de uma afirmação sobre um evento observado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da nota que marca explicitamente um ponto de vista estatístico: '____, people in this age group are less likely to own a car.'

Ver resposta

Statistically speaking

Gramática

As many as + uma quantidade contável

Aqui, as many as aparece antes da quantidade contável 600 thousand other people e apresenta esse número como surpreendentemente grande ou maior do que o ouvinte poderia esperar. A expressão acrescenta a avaliação de quem fala, em vez de apenas informar o número de modo neutro. O padrão reutilizável é as many as + número + substantivo contável no plural. Não se trata da comparação comum as ... as com um segundo padrão; para uma quantidade incontável, usa-se as much as.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da nota que destaca uma quantidade surpreendentemente alta: '____ 300 students attended the optional workshop.'

Ver resposta

As many as

So if you ever feel alone,

4:34

Então, se algum dia você se sentir sozinho,

just give yourself some space Figurado

4:36

dê um pouco de espaço para si mesmo

and know that more than half a million people

4:38

e saiba que mais de meio milhão de pessoas

are doing that exact same thing.

4:41

estão fazendo exatamente a mesma coisa.

Figurado

Give yourself some space como expressão idiomática e jogo de palavras com o teclado

Give yourself some space normalmente significa permitir-se ficar sozinho, fazer uma pausa ou se recompor emocionalmente. Aqui, space é figurativo: não se refere necessariamente a um lugar físico. Nesta frase, space também aponta para a tecla de espaço que o público acabou de apertar. A expressão de apoio se sobrepõe à ação concreta no teclado, criando um jogo de palavras e conectando novamente o conforto emocional à atividade. Esse tipo de jogo funciona quando a mesma forma tem um sentido idiomático e outro literal ativado pelo contexto.

Prática

O que cria o jogo de palavras com give yourself some space na frase original?

  1. Ela apenas manda o ouvinte se afastar fisicamente de outras pessoas.
  2. A expressão sugere espaço emocional, enquanto space também aponta para a tecla de espaço do teclado.
  3. Ela manda o ouvinte entregar um teclado a outra pessoa.
Ver resposta

A expressão sugere espaço emocional, enquanto space também aponta para a tecla de espaço do teclado.

And as always,

4:44

E, como sempre,

thanks for watching.

4:45

obrigado por assistir.