3 Motivos Pelos Quais a Energia Nuclear É Incrível! 3/3: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: o vídeo defende a energia nuclear porque ela pode reduzir mortes e carbono diante dos combustíveis fósseis, além de melhorar com pesquisas sobre reatores de tório. Principais pontos de inglês: 1. “a study conducted by NASA found that” atribui evidência num argumento formal; a oração passiva reduzida identifica quem realizou o estudo. 2. “burn into our memory” é uma expressão figurada: uma catástrofe fica marcada de forma intensa e duradoura, ao contrário de danos contínuos menos visíveis. 3. “two orders of magnitude” é um termo técnico para uma diferença de cerca de cem vezes; ele permite ler a comparação numérica sem confundir order com uma sequência comum.
Nesta lição
Three reasons why we should continue using nuclear energy. Discurso
0:00Três motivos pelos quais deveríamos continuar a usar energia nuclear.
“Three reasons why”: apresentando três razões
Three reasons why é uma estrutura que antecipa informações. Three indica que virão três pontos, e reasons why introduz a pergunta que esses pontos vão responder: por que devemos continuar usando energia nuclear. Aqui, why faz parte da expressão reasons why; não é uma pergunta direta. Em uma palestra ou redação, essa estrutura orienta o público para a sequência posterior One, Two, Three.
Prática
Na frase “Three reasons why regular exercise helps your mood”, o que “Three reasons why” indica?
- Afirma que três razões já foram refutadas
- Pede que o ouvinte cite três exercícios
- Antecipa três explicações para o motivo de exercícios regulares melhorarem o humor
Ver resposta
Antecipa três explicações para o motivo de exercícios regulares melhorarem o humor
a study conducted by NASA found that nuclear energy has prevented around 1.8 million deaths. Discurso
0:09um estudo da NASA descobriu que a energia nuclear evitou cerca de 1,8 milhão de mortes.
“a study conducted by NASA found that”: atribuir uma descoberta de pesquisa
A expressão a study conducted by NASA coloca a fonte do estudo antes do resultado. Conducted by NASA é uma expressão de particípio passado que modifica study; significa que a NASA realizou o estudo. Found that introduz a conclusão apresentada pelo estudo. Nessa estrutura, found significa que o estudo chegou a um resultado ou o relatou, e não que encontrou um objeto. Assim, a fonte da evidência fica separada da afirmação que vem depois.
Prática
Em “A survey conducted by the city council found that most residents support the new bus routes”, qual é a função da estrutura “a survey conducted by the city council found that”?
- Diz que a prefeitura encontrou um objeto físico perto das linhas de ônibus
- Atribui o resultado apresentado a uma pesquisa realizada pela prefeitura
- Apresenta o palpite pessoal do falante sem evidências
Ver resposta
Atribui o resultado apresentado a uma pesquisa realizada pela prefeitura
nuclear energy ranks last in death per energy unit produced. Frases
0:18a energia nuclear fica em último lugar em mortes por unidade de energia produzida.
Even if: mantendo a conclusão principal inalterada
Even if introduz uma condição que pode ser real, imaginada ou apresentada como um caso extremo. Aqui, a pessoa diz que a classificação continua a mesma depois que essas mortes por acidentes são incluídas; portanto, a condição não muda a conclusão principal. Use Even if + sujeito + verbo para dizer que o resultado continua válido sob essa condição. A estrutura ajuda a reconhecer uma possível objeção sem abandonar a ideia principal.
Prática
Qual conector se encaixa melhor quando estradas congeladas são apenas uma possibilidade e a entrega ainda pode chegar hoje?
- Because
- Even though
- Even if
Ver resposta
Even if
Chernobyl ... Fukushima: nomes que representam grandes acidentes nucleares
Nesta frase, Chernobyl e Fukushima são nomes de lugares usados como uma forma abreviada de indicar grandes acidentes nucleares associados a esses lugares. Chernobyl normalmente se refere ao desastre nuclear de 1986, enquanto Fukushima aqui se refere ao acidente da usina Fukushima Daiichi, no Japão, em 2011. Mencionar os dois nomes mostra que a comparação tenta incluir primeiro contraexemplos graves e conhecidos antes de apresentar sua classificação. Entender essa referência explica por que a primeira oração é tratada como um forte desafio à conclusão; isso, por si só, não confirma os números de mortes nem a afirmação mais ampla.
Prática
A que Chernobyl e Fukushima se referem nesta frase?
- Duas medidas de produção de energia
- Dois tipos de energia nuclear
- Dois acidentes nucleares conhecidos associados a esses lugares
Ver resposta
Dois acidentes nucleares conhecidos associados a esses lugares
ranks last in: a posição depende do indicador
Nesta frase, ranks last in significa que algo ocupa a última posição quando as opções são ordenadas pelo número de mortes por unidade de energia. Como o indicador é o número de mortes, a última posição representa o valor mais baixo. Last descreve apenas uma posição; por si só, não indica qualidade. Para interpretar rank first ou rank last corretamente, verifique sempre o que está sendo medido e se um valor mais alto ou mais baixo é desejável.
Prática
Um gráfico de segurança ordena os meios de transporte do maior para o menor número de mortes. Se rail travel ranks last in deaths per million trips, o que isso significa?
- O transporte ferroviário tem o menor número de mortes nessa comparação.
- O transporte ferroviário tem o maior número de mortes nessa comparação.
- O transporte ferroviário foi acrescentado ao gráfico mais recentemente.
Ver resposta
O transporte ferroviário tem o menor número de mortes nessa comparação.
While the toxic byproducts of fossil fuels are pumped into the air we breathe every day.
0:28Enquanto os subprodutos tóxicos dos combustíveis fósseis são lançados no ar que respiramos todos os dias.
and accidents in coal mines have been avoided. Gramática
0:39e acidentes em minas de carvão foram evitados.
by reducing: indicar o método com by + -ing
By + uma forma em -ing mostra o método usado para produzir um resultado. Aqui, by reducing responde à pergunta “Como essas doenças e esses acidentes foram evitados?”: o resultado foi alcançado reduzindo a quantidade de combustíveis fósseis queimados. Just reforça a ideia de que essa única medida foi suficiente para fazer diferença, mas a estrutura gramatical que expressa o método é by reducing. Nesse uso, by significa “por meio da ação de”, e não “ao lado de” nem “antes de um prazo”.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing correta de reduce: We can lower waste by ____ the amount of packaging we use.
Ver resposta
reducing
have been avoided: passiva do present perfect
Have been avoided está no present perfect passivo do inglês: have been + particípio passado. Os sujeitos plurais cases e accidents recebem a ação; são coisas que alguém evitou, e não coisas que agiram por conta própria. O present perfect apresenta esses resultados evitados como um efeito acumulado até agora. Não é necessário indicar a pessoa ou instituição responsável quando o resultado importa mais do que o agente.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present perfect de avoid: Since the new safety rules began, many mine accidents ____.
Ver resposta
have been avoided
If we can choose between lots of dangerous stuff being put into a deep hole
0:42Se pudermos escolher entre colocar muita coisa perigosa em um buraco fundo
and lots and lots and lots of dangerous stuff being pumped into the atmosphere,
0:46e lançar muita, muita, muita coisa perigosa na atmosfera,
the former: referência à primeira de duas opções
The former é uma expressão de referência que indica a primeira de duas pessoas, coisas ou opções mencionadas imediatamente antes. Aqui, refere-se a colocar material perigoso em um buraco profundo; a segunda opção é bombeá-lo para a atmosfera. A expressão evita repetir uma descrição longa. Neste caso, former não significa anterior no tempo, como em a former teacher; o artigo the ajuda a formar a expressão que significa a primeira das duas opções mencionadas.
Prática
Complete com a expressão former/latter correta: We can repair the old playground or build a new one. The town chose ____, meaning the repair plan.
Ver resposta
the former
Nuclear energy feels way more dangerous though. Intenção
0:53No entanto, a energia nuclear parece ser muito mais perigosa.
Though no fim da frase para um contraste suave
Aqui, though aparece no fim em vez de introduzir uma oração subordinada. Ele acrescenta um contraste depois da afirmação principal: mesmo com as evidências anteriores, a impressão do falante é diferente. Though no fim da frase costuma funcionar como um however ou nevertheless de tom conversacional. Acrescentar a ressalva depois faz a discordância ou a qualificação soar menos brusca.
Prática
Qual frase usa though no fim para acrescentar uma ressalva gentil?
- The hike is beautiful. It is quite difficult, though.
- Though the hike is beautiful, it is quite difficult.
- The hike is beautiful because it is quite difficult.
Ver resposta
The hike is beautiful. It is quite difficult, though.
Single catastrophic events burn into our memory Figurado
0:56Eventos catastróficos isolados ficam gravados na nossa memória,
A metáfora burn into our memory
Burn into our memory é uma metáfora vívida que significa ficar fortemente fixado na nossa memória. Nada está literalmente queimando; uma experiência marcante deixa uma imagem mental clara e duradoura. O possessivo pode mudar conforme a pessoa que se lembra: burn into my, your ou their memory. A estrutura passiva be burned into someone's memory também é comum.
Prática
Complete a frase com burn into someone's memory para um falante que descreve a própria memória: The shocking scene seemed to ____.
Ver resposta
burn into my memory
It's like the death rate of flying versus driving. Discurso
1:01É como a taxa de mortalidade entre voar e dirigir.
It's like ... para introduzir uma analogia
It's like introduz uma analogia: a pessoa que fala conecta a ideia atual a um exemplo conhecido para que o ouvinte reconheça o mesmo padrão geral. A comparação trata de como o risco é percebido: acidentes dramáticos e visíveis podem parecer mais assustadores do que um risco de longo prazo menos perceptível. Isso não afirma que as duas taxas de mortalidade ou todos os detalhes das situações sejam idênticos.
Prática
O que It's like sinaliza nesta frase?
- A pessoa usa uma comparação familiar de riscos para explicar um padrão semelhante.
- A pessoa muda o assunto para estatísticas de transporte.
- A pessoa afirma que viajar de avião e dirigir têm exatamente a mesma taxa de mortalidade.
Ver resposta
A pessoa usa uma comparação familiar de riscos para explicar um padrão semelhante.
it would take at least 40 years to switch to 100% renewable energy. Gramática
1:06levaria pelo menos 40 anos para mudar para 100% de energia renovável.
best case scenario: o limite otimista
Best case scenario significa o conjunto de condições ou o resultado favorável mais plausível em uma análise. A expressão marca um limite otimista, não necessariamente aquilo que tem maior probabilidade de acontecer. Aqui, Even in ... introduz uma concessão: se a mudança ainda leva pelo menos 40 anos sob as suposições mais favoráveis, casos menos favoráveis podem levar mais tempo. Scenario significa aqui uma situação suposta para fins de planejamento, não um roteiro de filme.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o autor quer dizer “sob as condições favoráveis mais plausíveis”? Complete: Even in the ______, the project will take two years.
- best-case scenario
- most likely scenario
- worst-case scenario
Ver resposta
best-case scenario
Estimar o tempo com it would take at least 40 years to switch
Aqui, it é um sujeito formal no padrão it would take + quantidade de tempo + to + verbo. A ação real é to switch to 100% renewable energy, e take significa exigir ou levar tempo, não pegar nem retirar algo. Would apresenta a duração como uma estimativa nas condições do melhor cenário, e não como um fato simples. At least estabelece um limite mínimo: a mudança deve exigir 40 anos ou mais.
Prática
Use o padrão condicional de estimativa de tempo para dizer que dez anos é o mínimo: Even with a larger team, ____ to finish the project.
Ver resposta
it would take at least ten years
nuclear energy will save way more lives than it destroys. Gramática
1:14a energia nuclear salvará muito mais vidas do que destrói.
Usar for as long as para todo um período contínuo
Na estrutura for as long as + oração, for aponta para um período de tempo e as long as marca toda a sua duração. A afirmação principal continua verdadeira durante todo o período em que a situação da oração se mantiver. Aqui, a afirmação sobre a energia nuclear fica limitada a todo o período durante o qual os combustíveis fósseis continuarem sendo usados. A expressão é mais forte do que um simples se porque destaca por quanto tempo as duas situações continuam juntas.
Prática
Qual frase diz que o atendimento continua durante todo o período em que a biblioteca está aberta?
- Even if the library is open, a staff member will be at the desk.
- As soon as the library is open, a staff member will be at the desk.
- For as long as the library is open, a staff member will be at the desk.
Ver resposta
For as long as the library is open, a staff member will be at the desk.
way more ... than ... para mostrar uma grande diferença
Em way more lives, way é um advérbio de grau informal que intensifica more. A expressão significa um número muito maior de vidas, portanto a comparação mostra uma diferença grande, não pequena. A oração com than apresenta o outro lado da comparação: a energia nuclear salva mais vidas do que destrói. It se refere a nuclear energy, e o objeto subentendido depois de destroys é lives. O padrão que pode ser reutilizado é way more + substantivo contável no plural + than + oração comparativa.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de duas palavras da lição para mostrar uma diferença muito grande: The new library has ____ study spaces than the old one.
Ver resposta
way more
arguably para uma afirmação defensável, mas discutível
Arguably é um advérbio de posicionamento: ele apresenta uma afirmação como algo que pode ser sustentado por argumentos razoáveis, ao mesmo tempo que reconhece a possibilidade de discordância. Aqui ele se aplica a toda a comparação sobre danos ambientais. O falante assume uma posição, mas não a apresenta como indiscutível; arguably expressa menos certeza que definitely e não significa que o falante não tenha opinião.
Prática
Qual frase usa arguably para apresentar um julgamento fundamentado e, ao mesmo tempo, deixar espaço para discordância?
- Definitely, the password contains eight characters; I just checked it.
- Apparently, the museum closes at six; that is what the sign says.
- Arguably, city parks are as important as sports centers for public health.
Ver resposta
Arguably, city parks are as important as sports centers for public health.
in terms of climate change: em termos de mudanças climáticas
“In terms of climate change” define o critério da comparação. Significa “considerando o impacto sobre as mudanças climáticas”, portanto “way less harmful” fica limitado a essa dimensão. A expressão não afirma que a energia nuclear seja menos prejudicial em todos os aspectos ambientais. Use in terms of + sintagma nominal para indicar exatamente a qual aspecto uma avaliação se aplica; aqui, terms não significa “terminologia técnica”.
Prática
O que “in terms of climate change” faz na frase original?
- Ela afirma que a energia nuclear é melhor em todos os aspectos ambientais.
- Ela se refere à terminologia técnica usada por cientistas do clima.
- Ela limita a comparação ao impacto sobre as mudanças climáticas.
Ver resposta
Ela limita a comparação ao impacto sobre as mudanças climáticas.
about 64 gigatons of greenhouse gas emissions have not been pumped out
1:33cerca de 64 gigatoneladas de emissões de gases de efeito estufa deixaram de ser lançadas
thanks to: graças a
“Thanks to” introduz a causa de um resultado e normalmente apresenta essa causa como útil ou favorável. Aqui, o resultado é que gases de efeito estufa não foram lançados, então a frase atribui esse resultado positivo à energia nuclear. Use thanks to + sintagma nominal em vez de colocar diretamente uma oração completa depois da expressão: thanks to nuclear energy; thanks to the clear weather. A expressão transmite a avaliação positiva do falante com mais força do que o neutro because of.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica uma causa positiva: The outdoor concert stayed dry ____ the clear weather.
Ver resposta
thanks to
that could amount to an additional 80-240 gigatons. Vocabulário
1:42isso pode chegar a um adicional de 80 a 240 gigatoneladas.
amount to + um total final
Aqui, amount to é uma locução verbal que significa somar ou alcançar um total de. O sujeito é a quantidade que está sendo estimada, e as palavras depois de to indicam o possível total final: entre 80 e 240 gigatoneladas adicionais. Use o padrão something amounts to + número ou quantidade para informar o tamanho, o custo ou o efeito total. Na frase original, could mostra que esse total é uma projeção, não um valor confirmado.
Prática
Complete a frase com a expressão verbal amount to: The small monthly fees could ____ nearly $300 a year.
Ver resposta
amount to
Humanity's energy consumption is rising steadily.
1:46O consumo de energia da humanidade está aumentando continuamente.
According to + uma fonte externa
According to US government projections é uma expressão de atribuição de fonte colocada no início da frase. Ela informa ao leitor que a previsão seguinte vem dessas projeções, em vez de ser apresentada como uma afirmação direta do falante. Projections são estimativas futuras baseadas em modelos ou tendências, não registros de acontecimentos passados. O padrão According to + fonte organiza a mensagem ao indicar a fonte antes de apresentar a informação.
Prática
Qual frase apresenta claramente uma previsão como informação de uma fonte externa?
- I think bus use will rise next year.
- According to the city report, bus use will rise next year.
- According to my opinion, bus use will rise next year.
Ver resposta
According to the city report, bus use will rise next year.
the equivalent of: comparação de quantidade, efeito ou valor
The equivalent of introduz uma comparação: uma quantidade, um efeito ou um valor corresponde à referência escolhida. Aqui, o aumento projetado é expresso como a capacidade de uma usina a carvão de 600 MW, o que torna um número muito grande mais fácil de imaginar. A comparação não diz que todos os detalhes são idênticos nem que uma usina inteira será literalmente construída a cada dez dias. Ela indica que a capacidade adicionada é comparável em escala.
Prática
Complete a frase com a locução nominal formada com equivalent: The tank holds ____ 500 bottles of water.
Ver resposta
the equivalent of
China already burns 4 billion tons of coal each year.
1:59A China já queima 4 bilhões de toneladas de carvão a cada ano.
easy to get to: chegar ou ter acesso a algo
Em easy to get to, get to significa chegar a algo ou ter acesso a isso. Como o sujeito é coal, a frase diz que as jazidas de carvão são relativamente acessíveis e que não é difícil chegar ao recurso para extraí-lo. O to final faz parte do sentido de chegar ou acessar. Com lugares, o mesmo padrão significa que é fácil chegar; com recursos, pode significar que é fácil ter acesso a eles.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa que não é difícil chegar: The museum is ____ by subway.
Ver resposta
easy to get to
So, it's not likely that humanity will stop using it soon. Gramática
2:06Portanto, é improvável que a humanidade pare de usá-lo tão cedo.
It's not likely that para fazer previsões cautelosas
Use it's not likely that antes de uma oração para dizer que a situação expressa nela tem pouca chance de acontecer. Nesta frase, humanity will stop using it soon é a possibilidade considerada improvável. Baixa probabilidade não é o mesmo que impossibilidade. O primeiro it é um sujeito formal: ele não nomeia algo, mas ocupa a posição de sujeito no padrão it is likely/unlikely that seguido de uma oração. O it posterior em using it retoma o carvão. A estrutura destacada faz a previsão soar cautelosa, não absoluta.
Prática
Complete a previsão cautelosa com a expressão da lição: Given current plans, ____ the library will close this year.
Ver resposta
it's not likely that
and preventing a catastrophic man-made global warming.
2:14e prevenir um aquecimento global catastrófico causado pelo homem.
Dampening the effects of climate change: reduzir as consequências
Em dampening the effects of climate change, dampen significa tornar algo menos intenso ou grave. O objeto gramatical é the effects, portanto a expressão indica que as consequências das mudanças climáticas podem ser reduzidas. Ela não significa eliminar a causa nem resolver o problema por completo. O padrão reutilizável dampen the effects of + substantivo descreve uma redução parcial de danos, pressão ou intensidade.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa tornar as consequências menos graves: Better drainage can ____ heavy rain in the city.
Ver resposta
dampen the effects of
Compared to ...: estabelecendo a referência da comparação
A expressão inicial Compared to the other things we do estabelece a referência para a afirmação seguinte. Ela indica com quais alternativas a energia nuclear está sendo comparada. Como a referência aparece primeiro, clean expressa uma avaliação relativa, e não a ideia de que a energia nuclear seja totalmente limpa. A palavra relatively reforça essa limitação. Essa estrutura esclarece o alcance da comparação antes da conclusão.
Prática
Qual é a função da expressão inicial nesta frase em inglês? Compared to coal power, solar power produces less carbon pollution.
- A energia a carvão e a solar produzem a mesma quantidade de poluição por carbono.
- A energia solar produz menos poluição por carbono do que a energia a carvão.
- A energia solar não produz nenhuma poluição por carbono.
Ver resposta
A energia solar produz menos poluição por carbono do que a energia a carvão.
So, even if it is a good idea to quit nuclear energy long-term,
2:22Portanto, mesmo que abandonar a energia nuclear a longo prazo seja uma boa ideia,
it might be a good solution for the next 100 years or so. Vocabulário
2:26pode ser uma boa solução para os próximos 100 anos ou mais.
'or so' depois de um número: uma quantidade aproximada
Depois de um número ou de uma expressão de tempo, or so significa aproximadamente ou mais ou menos. A expressão vem depois da quantidade; assim, 100 years or so significa cerca de 100 anos. Ela permite que o valor real seja um pouco maior ou menor, mas não define um intervalo exato. Aqui, indica que o período proposto de 100 anos é uma estimativa; or não apresenta uma segunda alternativa.
Prática
Complete a estimativa com a expressão inglesa de duas palavras que significa “aproximadamente”: The bus will arrive in ten minutes ____.
Ver resposta
or so
Maybe technology will solve the problem of nuclear waste and dangerous power plants.
2:33Talvez a tecnologia resolva o problema do lixo nuclear e das usinas perigosas.
so far: até o momento
Aqui, so far estabelece um limite de tempo: significa desde um momento relevante no passado até agora. A expressão modifica we've used, portanto a frase fala apenas dos reatores usados antes do momento presente de quem fala. Como esse limite termina no presente, ele não prevê o futuro. Tecnologias de reatores mais novas ainda podem ser usadas depois.
Prática
Leia esta frase: We have completed three safety checks so far. O que so far indica?
- Todas as verificações possíveis estão concluídas para sempre.
- Três verificações foram concluídas até agora, e outras podem ocorrer depois.
- As verificações foram concluídas a uma grande distância.
Ver resposta
Três verificações foram concluídas até agora, e outras podem ocorrer depois.
There are models like the thorium reactor that could solve the problem altogether. Cultura
2:47Existem modelos como o reator de tório que poderiam resolver o problema totalmente.
thorium reactor: um conceito de reator que usa tório
Thorium reactor, ou reator de tório, é uma categoria ampla de conceitos de reatores nucleares que usam o tório como parte importante do ciclo de combustível. Nesse ciclo, o tório pode ser convertido em um combustível capaz de sustentar a reação nuclear em cadeia. Aqui, o termo apresenta um exemplo real de um possível modelo mais novo. Ele nomeia uma categoria tecnológica, não uma única máquina pronta. A palavra could expressa uma possibilidade, e não uma prova de que o problema será resolvido com certeza.
Prática
A que o termo técnico thorium reactor se refere aqui?
- Uma única máquina pronta que já comprovou resolver todo o problema
- Uma categoria ampla de conceitos de reatores nucleares que usam tório no ciclo de combustível
- Um reator que recebeu o nome de um lugar chamado Thorium
Ver resposta
Uma categoria ampla de conceitos de reatores nucleares que usam tório no ciclo de combustível
and up to two orders of magnitude less wasteful than current nuclear reactors. Vocabulário
2:55e gera até duas ordens de grandeza menos resíduos do que os reatores nucleares atuais.
two orders of magnitude: uma diferença de escala de cerca de 100 vezes
Uma ordem de grandeza é um fator de dez. Portanto, two orders of magnitude descreve uma diferença na escala de 10², ou cerca de 100 vezes. Aqui, up to limita a afirmação: os reatores poderiam produzir apenas cerca de um centésimo dos resíduos, mas o resultado nem sempre é exatamente 100 vezes melhor. A expressão descreve a escala da estimativa; ela não comprova a estimativa por si só.
Prática
Um relatório diz: “The new method uses up to two orders of magnitude less water.” Qual é a melhor interpretação?
- O novo método pode usar cerca de um centésimo da quantidade de água.
- O novo método usa exatamente dois litros de água a menos.
- O novo método pode usar cerca de metade da quantidade de água.
Ver resposta
O novo método pode usar cerca de um centésimo da quantidade de água.
The waste material might also be only dangerous for a few hundred years
3:00O material residual também pode ser perigoso por apenas algumas centenas de anos,
in contrast to: introduzir o ponto de comparação
In contrast to introduz o segundo elemento de uma comparação e direciona a atenção para uma diferença. Aqui, coloca algumas centenas de anos ao lado de alguns milhares e estabelece a duração como dimensão comum da comparação. A expressão organiza as informações; ela não indica uma causa. Pode introduzir um sintagma nominal, um pronome ou uma forma em -ing que identifique aquilo com que o primeiro elemento é comparado.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras da lição: The city library stays open until 9 p.m., ____ the village library, which closes at 5 p.m.
Ver resposta
in contrast to
as 200 tons of uranium or 3.5 million tons of coal.
3:10que 200 toneladas de urânio ou 3,5 milhões de toneladas de carvão.
is estimated to provide: relatar uma afirmação aproximada
Is estimated to provide é uma estrutura passiva de relato: sujeito + be + estimated + infinitivo com to. Aqui, ela apresenta, com base em uma estimativa, a energia que se acredita que uma tonelada de tório possa fornecer. A expressão mantém certa distância da afirmação. Ela indica que o número é uma aproximação fundamentada, não um fato confirmado diretamente.
Prática
Um relatório apresenta um resultado aproximado, não um fato confirmado. Qual frase expressa corretamente esse sentido?
- The battery is estimated to last about ten hours.
- The battery is known to last exactly ten hours.
- The battery estimates to last about ten hours.
Ver resposta
The battery is estimated to last about ten hours.
the same amount of energy as: comparar quantidades iguais
The same amount of energy as significa que as quantidades de energia são iguais. O padrão é the same amount of + substantivo incontável + as + o elemento de comparação. Use amount com substantivos incontáveis como energy, water, time ou money. Depois de same, use as, e não than; a frase compara a energia fornecida, não o peso dos combustíveis.
Prática
Os dois tanques contêm quantidades iguais de água. Complete a frase com the same amount of + substantivo + as: This tank stores ____ the larger tank.
Ver resposta
the same amount of water as
So, while we cannot know for sure if alternative nuclear technology will keep its promises, Notas
3:14Portanto, embora não possamos ter certeza se a tecnologia nuclear alternativa cumprirá suas promessas,
know for sure: ter certeza sobre um fato
Nesta frase, know for sure significa “saber com total certeza”. A forma negativa cannot know for sure indica que não há provas suficientes para considerar o resultado certo. Use essa expressão para separar fatos confirmados de suposições ou expectativas razoáveis. For sure reforça o grau de certeza; não significa “por segurança”.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “ter certeza”: The test results are not ready, so we cannot ____ whether the water is safe.
Ver resposta
know for sure
keep its promises: entregar os resultados anunciados
Aqui, keep its promises personifica a tecnologia. A tecnologia não falou nem fez literalmente uma promessa; suas “promessas” são os benefícios que foram anunciados ou previstos para ela. A questão é se seu desempenho real corresponderá a essas afirmações. Essa metáfora é comum ao falar de produtos, planos, políticas e tecnologias.
Prática
Qual é o significado mais natural de “The new cooling system kept its promises”?
- Ele se recusou a fazer previsões.
- Ele armazenou uma lista de promessas escritas.
- Ele teve o desempenho que seus fabricantes afirmaram que teria.
Ver resposta
Ele teve o desempenho que seus fabricantes afirmaram que teria.
before we forgo an opportunity to solve lots of humanity's current problems? Frases
3:21antes de abrirmos mão de uma oportunidade de resolver muitos dos problemas atuais da humanidade?
shouldn't we at least do more research como pergunta persuasiva
Nesta frase, shouldn't we ...? é uma pergunta negativa que apresenta “sim” como a resposta preferida pelo falante. O falante não pergunta de forma neutra se pesquisar é uma boa ideia; ele conduz o público a concordar que pesquisar mais é razoável. At least estabelece uma ação mínima: mesmo que o público ainda não apoie a tecnologia, fazer mais pesquisas é apresentado como o menor passo sensato. Isso torna a proposta mais difícil de rejeitar.
Prática
No exemplo, o que o falante faz principalmente com “shouldn't we at least do more research”?
- Incentivar o público a concordar que pesquisar é o mínimo razoável
- Avisar que é impossível fazer mais pesquisas
- Perguntar de forma neutra porque o falante não tem opinião sobre a pesquisa
Ver resposta
Incentivar o público a concordar que pesquisar é o mínimo razoável
forgo an opportunity to: abrir mão deliberadamente de uma oportunidade
Forgo an opportunity to do something significa escolher não aproveitar uma oportunidade para fazer algo. Aqui, o falante alerta contra abrir mão de um possível caminho para resolver problemas antes de fazer mais pesquisas. Aqui, forgo é seguido por an opportunity, e to + verbo indica a ação possível, como em forgo an opportunity to solve.... A expressão enfatiza uma oportunidade perdida por causa de uma decisão, e não simplesmente por acidente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “abrir mão deliberadamente de uma oportunidade de”: We should not ____ learn from experienced engineers.
Ver resposta
forgo an opportunity to
There are risks involved in any great human endeavor, Frases
3:33Existem riscos envolvidos em qualquer grande empreitada humana,
risks involved in + uma atividade
Nesta frase, risks involved in significa os riscos que fazem parte de uma atividade ou que vêm com ela. Involved descreve risks; não significa que os riscos participem ativamente de algo. Use o padrão risks involved in + atividade, plano ou processo para indicar o que pode dar errado ao realizá-lo. É mais específico do que apenas dizer que algo é arriscado.
Prática
Qual frase usa naturalmente a expressão-alvo para indicar os riscos que acompanham uma atividade?
- We discussed the risks involved in launching a new app.
- We discussed the risks involved with launching a new app.
- We discussed the risks involving in launching a new app.
Ver resposta
We discussed the risks involved in launching a new app.
and we have to make an informed decision rather than rely on gut feeling. Notas
3:35e temos que tomar uma decisão informada em vez de confiar na intuição.
make an informed decision
Make an informed decision significa escolher depois de obter e considerar fatos, evidências ou conselhos relevantes. Informed descreve a qualidade do processo de decisão, não apenas o fato de alguém ter sido informado. A combinação natural entre verbo e substantivo é make a decision. Na frase, rather than rely on gut feeling contrapõe uma escolha baseada em evidências a uma ação guiada principalmente pelo instinto.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «escolher com base em fatos relevantes»: After comparing the fees and interest rates, Maya could ____ about the loan.
Ver resposta
make an informed decision
rather than: escolher uma ação em vez de outra
Rather than indica uma escolha entre duas alternativas: a ação que vem antes é a preferida, e a que vem depois é rejeitada nessa decisão. Aqui, make e rely são verbos paralelos na forma base depois de have to: we have to make ... rather than (we have to) rely .... Mantenha os elementos comparados na mesma forma gramatical.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que indica a escolha de verificar os factos em vez de adivinhar: We should check the facts ____ guess.
Ver resposta
rather than
rely on gut feeling: usar a intuição como base
To rely on something significa usar algo como apoio ou como base principal para uma escolha. A gut feeling é uma sensação instintiva que surge antes de analisar totalmente os factos; gut é figurativo e não descreve uma sensação física no estômago. Nesta frase, rely on gut feeling significa deixar a intuição orientar a decisão em vez de usar informação analisada. Isso não quer dizer que a intuição esteja sempre errada, apenas que não deve ser a base decisiva aqui.
Prática
Na frase "When the data is incomplete, she tends to rely on gut feeling," o que significa rely on gut feeling?
- Usar o instinto como base principal para uma decisão
- Perceber um problema físico no estômago
- Esperar até que todos os factos estejam disponíveis
Ver resposta
Usar o instinto como base principal para uma decisão
If you want to hear the other side of the argument
3:40Se você quiser ouvir o outro lado do argumento