Quão Cruel é o Líder Norte-Coreano Kim Jong-Un?: material de estudo de inglês

At 34 years old,

Aos 34 anos de idade,

Kim Jong-un is one of the youngest world leaders alive today,

Kim Jong-un é um dos líderes mundiais mais jovens vivos hoje,

and he's certainly by far the most infamous. Gramática

e ele certamente é de longe o mais infame.

But what makes him so terrifying? Gramática

Mas o que o torna tão aterrorizante?

Today, we'll take a look at some of the cruelest things he's done.

Hoje, daremos uma olhada em algumas das coisas mais cruéis que ele já fez.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

how brutal is Kim Jong-un?

quão brutal é Kim Jong-un?

In 2011,

Em 2011,

the world was formally introduced to Kim Jong-un,

o mundo foi formalmente apresentado a Kim Jong-un,

the third dynastic ruler of North Korea since 1950.

o terceiro governante dinástico da Coreia do Norte desde 1950.

Kim's cruelty started almost as soon as he assumed power.

A crueldade de Kim começou quase assim que ele assumiu o poder.

Faced with the specter of a possible coup Gramática

Diante do espectro de um possível golpe

from within the ranks of the nation's top political and military elite,

de dentro das fileiras da principal elite política e militar da nação,

Kim Jong-un immediately began a political purge Cultura

Kim Jong-un imediatamente começou um expurgo político

that is rumored to have killed dozens of senior officials.

que supostamente matou dezenas de oficiais de alto escalão.

In his bid to consolidate power Frases

Em sua tentativa de consolidar o poder

and prevent any challenge to his authority,

e prevenir qualquer desafio à sua autoridade,

he even went so far as to have his own uncle executed, Gramática

ele chegou ao ponto de mandar executar seu próprio tio,

and years later,

e anos depois,

paranoia concerning his half-brother

a paranoia em relação ao seu meio-irmão

led him to dispatch assassins to Kuala Lumpur in 2017. Gramática

levou-o a enviar assassinos para Kuala Lumpur em 2017.

But political purges are simply par for the course concerning Kim's cruelty. Figurado

Mas os expurgos políticos são simplesmente o padrão no que diz respeito à crueldade de Kim.

His real crimes against humanity are committed on a daily basis against his own citizens. Cultura

Seus verdadeiros crimes contra a humanidade são cometidos diariamente contra os seus próprios cidadãos.

Wait until you hear about the laws they must follow

Espere até ouvir sobre as leis que eles devem seguir

and the penalties they incur for breaking them.

e as penalidades que incorrem por quebrá-las.

The hallmark of North Korean cruelty is known as the three generations rule, Cultura

A marca registrada da crueldade norte-coreana é conhecida como a regra das três gerações,

established in 1972 by Kim Il-sung,

estabelecida em 1972 por Kim Il-sung,

Kim Jong-un's grandfather.

o avô de Kim Jong-un.

The three generations rule mandates that any serious crime

A regra das três gerações determina que qualquer crime grave

warrants punishing not just the offender, Gramática

justifica punir não apenas o infrator,

but three generations of his or her family as well.

mas também três gerações de sua família.

This is, according to Kim Il-sung,

Esta é, de acordo com Kim Il-sung,

the only way to exterminate the seed of evil completely. Figurado

a única maneira de exterminar completamente a semente do mal.

What this means is that in North Korea,

O que isso significa é que na Coreia do Norte,

if your father committed a grave crime against the state,

se o seu pai cometeu um crime grave contra o estado,

you and your children would also be sent to a prison camp alongside him

você e os seus filhos também seriam enviados para um campo de prisioneiros ao lado dele

for the rest of your life.

pelo resto de sua vida.

The three generations rule is supposed to be only for great offenses, Gramática

A regra das três gerações supostamente deveria ser apenas para grandes ofensas,

but testimony from North Korean defectors and escapees

mas o testemunho de desertores e fugitivos norte-coreanos

shows that it has been enacted for offenses

mostra que ela tem sido aplicada por infrações

from political dissent to failing to remove dust Gramática

desde a dissidência política até a falha em remover a poeira

from a portrait of any of the Kim ruling family members.

de um retrato de qualquer um dos membros da família governante Kim.

Conditions inside the labor camps are purposefully cruel as well,

As condições dentro dos campos de trabalho também são propositalmente cruéis,

with prisoners being fed barely enough to stay alive Gramática

com prisioneiros sendo alimentados mal o suficiente para se manterem vivos

and forced to try to catch rats and insects to eat.

e forçados a tentar pegar ratos e insetos para comer.

Survivors have described 12-hour hard labor workdays seven days a week,

Sobreviventes descreveram dias de trabalho forçado de 12 horas, sete dias por semana,

with people becoming physically stunted and deformed from the unceasing work.

com pessoas ficando fisicamente atrofiadas e deformadas devido ao trabalho incessante.

Beatings, torture, and rape are all commonplace in these camps,

Espancamentos, tortura e estupro são comuns nestes acampamentos,

and there exists no possibility of parole. Cultura

e não existe a possibilidade de liberdade condicional.

North Korea's constitution technically guarantees freedom of the press, Discurso

A constituição da Coreia do Norte tecnicamente garante a liberdade de imprensa,

but the state does not allow any foreign or non-state-sponsored media to operate.

mas o estado não permite a operação de nenhuma mídia estrangeira ou não patrocinada pelo estado.

It is therefore technically illegal to operate any independent press,

Portanto, é tecnicamente ilegal operar qualquer imprensa independente,

and this is a law that Kim's North Korea enforces strictly.

e esta é uma lei que a Coreia do Norte de Kim aplica estritamente.

All foreign media is completely banned from the nation,

Toda a mídia estrangeira é completamente banida da nação,

making it illegal to watch foreign TV shows or movies, Gramática

tornando ilegal assistir a programas de TV ou filmes estrangeiros,

listen to foreign radio or music,

ouvir rádio ou música estrangeira,

or even read foreign books.

ou até mesmo ler livros estrangeiros.

While North Korea does have a state-run version of the internet Vocabulário

Embora a Coreia do Norte tenha uma versão de internet estatal

that is open to all citizens,

que é aberta a todos os cidadãos,

government permission is first needed to own a computer,

a permissão do governo é primeiro necessária para possuir um computador,

and only state-approved content is available.

e apenas o conteúdo aprovado pelo estado está disponível.

Occasionally, outside websites are made available,

Ocasionalmente, sites externos são disponibilizados,

but they are heavily censored after being downloaded and hosted locally.

mas eles são fortemente censurados após serem baixados e hospedados localmente.

Violating any of North Korea's media rules is met with strict punishment Frases

Violar qualquer uma das regras de mídia da Coreia do Norte é punido com severidade

with either execution or imprisonment in a forced labor camp.

seja com execução ou prisão num campo de trabalhos forçados.

North Korea's constitution also technically guarantees freedom of religion,

A constituição da Coreia do Norte também tecnicamente garante a liberdade de religião,

but Kim Jong-un's government is extremely hostile to the idea of any religion, Frases

mas o governo de Kim Jong-un é extremamente hostil à ideia de qualquer religião,

and the practice of it is banned by law.

e a sua prática é banida por lei.

In its place is a national ideology of Juche, Notas

Em seu lugar, existe a ideologia nacional do Juche,

a hybrid fusion of Marxism and Korean nationalism

uma fusão híbrida do marxismo e do nacionalismo coreano

created by Kim Il-sung.

criada por Kim Il-sung.

Juche states that man is the master of his own destiny,

O Juche afirma que o homem é o mestre de seu próprio destino,

and that the North Korean masses are to act as masters of their revolution

e que as massas norte-coreanas devem agir como mestres de sua revolução

and in the construction of their own socialist state.

e na construção de seu próprio estado socialista.

The Juche ideology preaches strong nationalism and self-reliance,

A ideologia Juche prega forte nacionalismo e autossuficiência,

but makes no mention of any divine creator or other spiritual entities.

mas não faz menção a nenhum criador divino ou outras entidades espirituais.

Wary of what the Kim family believes to be corrupting Western influences, Vocabulário

Desconfiada do que a família Kim acredita ser influências ocidentais corruptoras,

all other religions are banned in North Korea,

todas as outras religiões são proibidas na Coreia do Norte,

and anyone caught practicing any other religion faces immediate imprisonment, Gramática

e qualquer um pego praticando qualquer outra religião enfrenta a prisão imediata,

often with the dreaded three generations rule in effect.

muitas vezes com a temida regra das três gerações em vigor.

Kim Jong-un has also continued his father and grandfather's practice

Kim Jong-un também continuou a prática de seu pai e de seu avô

of tightly controlling the movement of its own citizens.

de controlar rigidamente o movimento de seus próprios cidadãos.

It is illegal in North Korea to leave the country without official permission,

É ilegal na Coreia do Norte deixar o país sem permissão oficial,

which is almost never granted.

que quase nunca é concedida.

While thousands of defectors and refugees still attempt to flee across the border into China

Enquanto milhares de desertores e refugiados ainda tentam fugir pela fronteira para a China

or through the heavily mined DMZ into South Korea,

ou através da zona desmilitarizada fortemente minada (DMZ) para a Coreia do Sul,

they do so knowing that their families they leave behind Verbos frasais

eles o fazem sabendo que as famílias que deixam para trás

will likely be punished in their absence.

provavelmente serão punidas em sua ausência.

Even those that manage to successfully escape, though,

Mesmo aqueles que conseguem escapar com sucesso, no entanto,

are still not safe,

ainda não estão seguros,

as North Korea has for a long time conducted international abductions

pois a Coreia do Norte realiza sequestros internacionais há muito tempo

and forced repatriations of escaped citizens. Cultura

e repatriações forçadas de cidadãos fugidos.

North Koreans in Japan, South Korea, China, and even as far as Europe

Norte-coreanos no Japão, Coreia do Sul, China e até mesmo em lugares tão distantes como a Europa

have all been the target of North Korean abduction squads

todos têm sido o alvo de esquadrões de sequestro norte-coreanos

who force the individual back home under threat of violence. Frases

que forçam o indivíduo de volta para casa sob ameaça de violência.

Sometimes, they even drug them and smuggle them back home.

Às vezes, eles até os drogam e os contrabandeiam de volta para casa.

Once returned, you guessed it, Intenção

Uma vez retornados, você adivinhou,

they face execution or forced imprisonment,

eles enfrentam execução ou prisão forçada,

where they will likely join whatever family they left behind

onde provavelmente se juntarão a qualquer família que tenham deixado para trás

in a forced labor camp.

em um campo de trabalhos forçados.

But pregnant women who are captured and repatriated face yet another of Kim's horrors,

Mas as mulheres grávidas que são capturadas e repatriadas enfrentam ainda outro dos horrores de Kim,

his belief in complete racial purity and Korean superiority.

sua crença na completa pureza racial e superioridade coreana.

If a woman becomes pregnant while abroad,

Se uma mulher engravidar enquanto estiver no exterior,

the child is killed,

a criança é morta,

and if she is returned home pregnant,

e se ela retornar para casa grávida,

she's forced to have an abortion.

ela é forçada a fazer um aborto.

One report from an escaped North Korean

Um relatório de um fugitivo norte-coreano

told of a woman in a hospital who gave birth,

contou sobre uma mulher em um hospital que deu à luz,

only to have the baby immediately smothered to death. Gramática

apenas para ter o bebê imediatamente sufocado até a morte.

Kim Jong-un's government preaches self-reliance,

O governo de Kim Jong-un prega a autossuficiência,

yet it is completely unable to meet the needs of its own people.

mas é completamente incapaz de atender às necessidades de seu próprio povo.

In its place, a black market has sprung up, Notas

Em seu lugar, um mercado negro surgiu,

and often it is the only place that food and medicine can be found.

e muitas vezes é o único lugar onde comida e remédios podem ser encontrados.

Yet Kim has continued his father and grandfather's abolishment

No entanto, Kim continuou com a abolição de seu pai e de seu avô

of a free market system,

de um sistema de livre mercado,

so any private enterprise is completely banned in the nation.

então qualquer empresa privada é completamente banida na nação.

Those caught dealing smuggled goods

Aqueles pegos negociando produtos contrabandeados

or trying to start up their own business are imprisoned,

ou tentando iniciar o seu próprio negócio são presos,

though it is a well-known fact that corruption

embora seja um fato bem conhecido que a corrupção

is so rampant among North Korea's police and military Gramática

é tão desenfreada entre a polícia e o exército da Coreia do Norte

that most officials will look the other way Figurado

que a maioria dos oficiais vai fechar os olhos

in exchange for a hefty bribe. Frases

em troca de um suborno polpudo.

Theft, however, is still harshly dealt with, Verbos frasais

O roubo, no entanto, ainda é tratado com severidade,

even things that would seem petty to you and I.

mesmo coisas que pareceriam insignificantes para você e para mim.

In 2016,

Em 2016,

21-year-old American college student Otto Warmbier,

o estudante universitário americano de 21 anos, Otto Warmbier,

on a sponsored tour of the nation,

em um tour patrocinado pela nação,

stole a propaganda poster off his hotel's wall and was caught.

roubou um pôster de propaganda da parede de seu hotel e foi pego.

His sentence was 15 years of hard labor Vocabulário

Sua sentença foi de 15 anos de trabalhos forçados

for trying to harm the motivation and work ethic

por tentar prejudicar a motivação e a ética de trabalho

of the Korean people.

do povo coreano.

Though he was released to the US 17 months later,

Embora ele tenha sido libertado para os EUA 17 meses depois,

Warmbier suffered severe brain trauma by then,

Warmbier sofreu trauma cerebral severo até então,

likely due to severe torture and starvation,

provavelmente devido a tortura severa e fome,

and died days later.

e morreu dias depois.

In North Korea, your freedom,

Na Coreia do Norte, a sua liberdade,

everything from what you watch, read, or even where you can work, is severely restricted,

tudo, desde o que você assiste, lê, ou até mesmo onde pode trabalhar, é severamente restrito,

and there exists no due process. Cultura

e não existe um devido processo.

The country is ruled completely and absolutely

O país é governado completa e absolutamente

through the brutality of Kim Jong-un alone,

apenas através da brutalidade de Kim Jong-un,

who fears dissent so much Gramática

que teme tanto a dissidência

that he is willing to go to extreme lengths to prevent it. Frases

que ele está disposto a ir a extremos para evitá-la.

While you may occasionally get annoyed

Embora você possa se irritar ocasionalmente

by the rules and laws in your own country,

com as regras e leis do seu próprio país,

at least give thanks that, safe at home,

pelo menos agradeça que, seguro em casa,

you don't face the possibility of getting sent,

você não enfrenta a possibilidade de ser enviado,

along with your entire family,

junto com toda a sua família,

to prison for failing to dust the portrait

para a prisão por não limpar o pó do retrato

of your country's ruler.

do governante do seu país.

So, what do you think about Kim Jong-un's brutality?

Então, o que você acha sobre a brutalidade de Kim Jong-un?

Are there any unfair or unjust laws in your country?

Existem leis injustas ou iníquas em seu país?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also, be sure to check out our other video called

Além disso, não deixe de conferir o nosso outro vídeo chamado

What If Hitler Had Won.

"What If Hitler Had Won".

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.