Bluey Episódio Completo | Chuva | T3 E18 | @disneyjr: material de estudo de inglês
Disney Jr.
Visão geral do vídeo: Uma breve conversa em família mostra Mum, Dad, Bingo e Bluey chamando uns aos outros enquanto o pai vai embora, seguida de diferentes maneiras cotidianas de se despedir. Principais pontos de inglês: 1. Mum! — Significado e registro do vocabulário: Reconheça esta forma comum de chamar a mãe no inglês britânico e australiano, equivalente a Mom no inglês americano, para não confundi-la com o nome de uma pessoa nem com uma palavra desconhecida. 2. See you later. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda e use a expressão completa como uma despedida natural. Em conversas do dia a dia, ela pode significar apenas “até mais” ou “tchau” e não indica necessariamente que os interlocutores tenham combinado de se encontrar novamente mais tarde. 3. See ya, — Blocos formulaicos e colocações: Identifique esta variante falada, informal e descontraída de See you, entendendo ya como uma forma coloquial de you, e perceba o tom de familiaridade que ela acrescenta às despedidas em diálogos e legendas.
Nesta lição
Mum no inglês britânico e australiano
Mum é a palavra familiar do dia a dia usada para “mãe” no inglês britânico e australiano. Nesta fala, uma criança está chamando diretamente a mãe; não é o nome de uma pessoa nem um título formal. O inglês americano costuma usar Mom com o mesmo sentido familiar e carinhoso. Ao encontrar Mum, reconheça a palavra como uma forma cotidiana regional, não como uma relação familiar diferente.
Prática
Na conversa familiar cotidiana em inglês australiano, qual frase usa a palavra mais típica para chamar a mãe?
- Mom, can you help me?
- Mother, can you help me?
- Mum, can you help me?
Ver resposta
Mum, can you help me?
See you later como despedida cotidiana
See you later é uma expressão fixa de despedida cotidiana que significa “tchau por enquanto” ou “até mais”. Aqui, later não significa necessariamente que as pessoas combinaram um horário específico para se encontrar novamente. A expressão encerra uma interação de maneira amigável e sugere que haverá outro encontro ou contato em algum momento no futuro. Entenda a frase inteira como uma despedida, não como um compromisso marcado.
Prática
Complete a despedida cotidiana que começa com See e termina com later: I have to go now. ____.
Ver resposta
See you later
See ya: forma informal de See you
See ya é uma forma oral e informal de See you, usada para se despedir de maneira descontraída. Aqui, ya representa a pronúncia átona de you e deixa a frase mais casual e amigável. No exemplo, Bingo é o nome da pessoa com quem se fala. A vírgula indica um vocativo, portanto o nome não faz parte da despedida See ya. See ya pode ser usada sozinha ou seguida de uma expressão de tempo, como tomorrow.
Prática
Você está mandando uma mensagem para um amigo. Complete a despedida com a forma informal de See you: ____ tomorrow!
Ver resposta
See ya